>> El entonces príncipe Jorge de Inglaterra y su hermano Eduardo embarcaron en Vigo en enero de 1931rumbo a Sudamérica tras visitarlas ciudades de A Coruña y Santiago

EL DISCURSOGALLEGO

DEL REY

Colin Firth

da vida

al rey Jorge VI

en la película

“El discurso

del Rey”.

Pedro Calvo-Sotelo:“La biblioteca demi padre es laradiografía de untiempo de España”

entrevista12

REVISTADOMINICALDE FARO DE VIGO -AÑO 10 - NÚMERO 451 DOMINGO, 9 DE ENERO DE 2011

Año Internacional de losBosques: pulmones verdes

reportaje4

El esplendor neoclásicodel Palacio de Brejoeira

viajar11

Galicia,pionera enla creaciónde clubes defumadores

reportaje14

Texto: FRANCISCO DÍAZ GUERRERO

Fotos: ARCHIVO FARO

Hay historias de reyes quenos muestran el lado más huma-no de la monarquía. Como laque desarrolla el director inglésTom Hooper en su recién estre-nada película “El discurso delRey”. El filme rememora unaparte de la vida del monarca bri-tánico Jorge VI, padre de la ac-tual reina Isabel II, que subió altrono de forma tan inesperadacomo lo fue de efímero el reina-do de su hermano Eduardo VIII,enamorado perdidamente deuna atractiva divorciada norte-americana a la que los británi-cos no querían ver ni en pintura.En este caso pudo más el amorque el deber patrio, y con la ab-dicación de Eduardo, su herma-no Jorge se vería, de la noche ala mañana,convertido en el nue-vo monarca de los británicos,que ignoraban que su nuevo reyera tartamudo.

Siendo aún príncipes, amboshermanos protagonizaron enenero de 1931, hace ahora 80años, un curioso viaje en tra-satlántico –en teoría iban de in-cógnito– que les llevó a la Ar-

gentina. Partieron del puerto deVigo tras visitar antes las ciuda-des de A Coruña y Compostela.

La vida del joven Jorge trans-curría sin mayores sobresaltos,la propia de un príncipe inglésque durante su juventud ejercíafrecuentemente de galán con suhermano Eduardo en las nochesparisinas.Además, lo hacían co-mo embajadores a la hora de vi-sitar países para negociar trata-dos comerciales o simplementecomo representantes de la Coro-

na en actos oficiales.En uno de estos viajes, los

príncipes Eduardo y Jorge visita-rían Argentina, un país estrecha-mente relacionado con el ReinoUnido en el negocio de la carnede vacuno.Corría el mes de ene-ro de 1931 y ambos hermanosdecidieron embarcar rumbo aAmérica en el puerto de Vigo, alque llegaron tras un insólito via-je por tierra y mar. Los príncipesllegarían en automóvil a Santan-der tras un largo viaje desde su

país,y en la capital cántabra em-barcarían en el trasatlántico in-glés “Oropesa”, que cubría la ru-ta entre Liverpool y Sudamérica.La siguiente escala los llevó has-ta A Coruña, a donde llegaronen medio de gran expectaciónel lunes 19 de enero de 1931.Aquí llevaron a cabo la coloca-ción de la primera piedra delmonumento que se iba a erigiren memoria del general inglésSir John Moore,héroe de la bata-lla de Elviña fallecido en com-bate contra los franceses. El al-calde coruñés entregó a lospríncipes como regalo un cofrede plata repujada conteniendotierra del lugar del combate.

Tras varias horas en la capitalherculina,los regios viajeros y suséquito,en el que se encontrabael profesor de castellano del

príncipe Eduardo,se trasladaronen cuatro automóviles a Santia-go de Compostela donde fueronrecibidos asimismo por el alcal-de de la ciudad.Tras visitar dete-nidamente la catedral y pasearpor la rúa del Villar, los príncipesfueron obsequiados con un téen el hotel Compostela.Acto se-guido volvieron a subir a suvehículo para dirigirse a Vigo.

Cuentan las crónicas que alas ocho y diez de la noche deaquel lunes 19 de enero,la comi-tiva real llegaba a la Plaza de laConstitución primera parada desu visita a Vigo, deteniéndose alas puertas del ayuntamientodonde el numeroso públicocongregado irrumpió en aplau-sos y vivas,mientras sonaban losacordes del himno nacional delReino Unido interpretado por labanda municipal de música.Lospríncipes y sus acompañantesse dirigieron al hall del ayunta-miento donde fueron recibidospor el alcalde Manuel San Ro-mán y numerosas autoridadesciviles y militares entre las quese encontraba el cónsul del Rei-no Unido en Vigo.

Dice textualmente FARO DE VI-

GO en su crónica de portada del20 de enero de 1931:“El alcaldeseñor San Román dio la bienve-nida al príncipe en nombre dela ciudad y seguidamente setrasladaron los augustos huéspe-des al salón de sesiones, quepresentaba brillante aspecto, es-tando artísticamente adornadolo mismo que la entrada y la es-calera principal. En lo alto de laescalera recibieron con vivas yentusiastas aplausos al heredero

Una imagen del trasatlántico

“Oropesa”, en el que el

futuro Jorge VI partió de

Vigo hacia Argentina el 20

de enero de 1931.

EL MONARCA JORGE VI, PROTAGONISTADE LA PELÍCULA “EL DISCURSO DEL REY”,

VISITÓ VIGO EN COMPAÑÍA DE SUHERMANO EDUARDO EN ENERO DE 1931

REPORTAJE

FARO DE VIGO DOMINGO, 9 DE ENERO DE 20112

LA ESTANCIA EN GALICIA DEL OTRO

JORGE EL INGLÉS

A la izquierda,

ejemplar de

FARO DE VIGO

del 20 de

enero de

1931, con la

información

sobre la

estancia en

la ciudad de

los príncipes

ingleses.

Sobre estas

líneas el

futuro Jorge

VI , sentado

en el centro,

durante la

cena en

el Hotel

Continental

de Vigo. A la

izquierda de

estas líneas,

una imagen

del monarca

de la corona de Inglaterra y a suhermano el príncipe Jorge, ungrupo de bellísimas y distingui-das señoritas a cuyas muestrasde afecto contestaba sonrienteel príncipe de Gales. En el salónde sesiones conversaron lospríncipes breves momentos,conel alcalde señor San Román, elcapitán general de Galicia,señorPérez Herrera, y el gobernadorcivil señor Campuzano, cumpli-mentándoles distinguidos ele-mentos de la Colonia inglesa enVigo y otras personalidades. Acontinuación, el alcalde obse-quió al príncipe de Gales con unvino de Jerez, que estuvo muybien servido por el Petit Bar”.Co-mo se ve, los servicios de cate-ring ya existían en aquellos tiem-pos.

Tras la recepción en el ayun-tamiento,los príncipes se dirigie-ron al hotel Continental, dondea las 9 y media de la noche elpríncipe de Gales obsequiabacon un banquetea las autoridadesviguesas, comidaque fue servidaen el comedorprincipal. Duran-te el banquete, elpríncipe de Galesmostraría sus co-nocimientos deespañol depar-tiendo con losdemás comensa-les, manifestandosu impresión porla belleza de lacatedral de San-tiago, así comopor la hospitali-dad y caballerosi-dad de los galle-gos.Alabó asimis-mo la labor de su profesor decastellano,hijo del banquero co-ruñés Ricardo Rodríguez Pastor.Como despedida, el príncipe secomprometería a donar dos co-pas para los ganadores de la re-gata de Vigo y del concurso hípi-co internacional.

Despedida en el NáuticoSeguidamente, los ilustres

huéspedes se dirigieron al ClubNáutico, donde fueron cumpli-mentados por una comisión desu junta directiva y desde cuyoembarcadero tomaron una lan-cha que los condujo a bordo del“Oropesa”. Según informaba Fa-ro, el heredero del trono de In-glaterra viajaba de riguros incóg-nito con el nombre de Lord Con-de de Chester. A las 2 de la ma-drugada, el lujoso trasatlánticoinglés levaba anclas reempren-diendo su ruta con destino a LaHabana y Sudamérica, ponien-do fin a esta breve pero intensavisita real a la ciudad.

La noticia de esta visita tuvouna destacada relevancia portratarse de los representantes deuna de las mayores potencias

mundiales. España vivía tiem-pos convulsos con claros sínto-mas de decadencia monárqui-ca, y se preparaba, tan solo tresmeses después, para abrazar losdestinos de su Segunda Repú-blica.

El trasatlántico “Oropesa” erauno de los mejores que tenía laCompañía del Pacífico, como

era conocida es-ta naviera en elmundo de laemigración.Bota-do en 1920, per-maneció en acti-vo hasta que enoctubre de 1931la crisis econó-mica que se vivíaa nivel mundialobligó a su ama-rre. Sus escalasen Vigo eran fre-cuentes juntocon otras navesde su armadora,dentro de la unaruta que tenía sucabeza de líneaen Liverpool.Desde Vigo conti-

nuaban a La Habana y puertosde América del Sur, con final enel puerto chileno de Valparaíso.Los precios en 3ª clase que pa-gaban nuestros emigrantes porviajar hasta Cuba a bordo del“Oropesa” en 1930, eran de555,25 pesetas.

Tras seis años de inactividad,en 1937 retomó la ruta de Suda-

mérica y dos años después, conel estallido de la II Guerra Mun-dial, fue convertido en transpor-te de tropas. El 16 de enero de1941, justo diez años después desu escala real en Vigo, fue torpe-deado por el submarino alemánU96 a la altura de la costa irlan-desa. En el ataque murieron 113personas, mientras que 143 lo-grarían sobrevivir al ser rescata-das por buques de guerra ingle-ses.Por entonces la figura de Jor-ge V estaba plenamente consoli-dada entre su pueblo, sufriendojuntos los destinos de la guerra a

la que el monarca inglés nuncaescapó, desoyendo los consejosde su gobierno que le sugeríaabandonar el país mientras du-rara el conflicto. No solo noabandonó Inglaterra, sino quefrecuentemente visitaba las zo-nas bombardeadas,así como losfrentes de batalla. Falleció en1952 víctima de un cáncer depulmón, sucediéndole en el tro-no su hija, la princesa Isabel, ac-tual monarca británica.

Los príncipes Eduardo y Jorge, en la visita que efectuaron al Club Náutico vigués antes de embarcar.

>> El entoncesDuque de York ysu hermano elPríncipe de Galesembarcaron enVigo con destinoa Sudaméricatras habervisitado antesA Coruña ySantiago <<

UN DRAMAHISTÓRICOCANDIDATOA LOS OSCAR

La película “El discursodel Rey” está obteniendo ungran éxito de crítica,lo que laconvierte en una seria candi-data a los premios “Globosde Oro” como lo avalan sussiete nominaciones,y por ex-tensión, a los “Oscar”. Estedrama histórico se centra enla difícil etapa vivida por Jor-ge VI, que soportaba desdeniño un auténtico trauma de-bido a su tartamudez.

La dificultad en elhabla del entoncesDuque deYork le hizobuscar la ayuda deun terapeuta, el auto-didacta Lionel Logue,quien con una seriede técnicas poco or-todoxas logró que elrey minimizara losefectos de su tarta-mudez hasta hacerlaprácticamente imper-ceptible. La conviven-cia entre el rey queno quería serlo y suextravagante logope-da terminó uniéndo-los como amigos in-separables,una de lasmoralejas de la pelí-cula protagonizadapor Colin Firth, sin ol-vidar la inteligenciadel rey a la hora de

aceptar su destino.Su prueba de fuego y, por

otra parte, momento estelardel filme, debió sufrirla al di-rigirse a su país en una alo-cución radiofónica anun-ciando el comienzo de laguerra contra Alemania. Eldiscurso caló tan hondo enel pueblo británico que aca-bó rindiéndose ante la lec-ción de dignidad y de supe-ración personal que acaba-ba de demostrarles su mo-narca, logrando unir a supueblo ante los difícilestiempos que se avecinaban.

REPORTAJE

FARO DE VIGO DOMINGO, 9 DE ENERO DE 20113

El puerto de Vigo, en la época en

que zarparon hacia América del

Sur los príncipes Jorge y

Eduardo. // Archivo Sarabia

Una secuencia de la película “El discurso del Rey”.

Texto: J.A. OTERO RICART

Los bosques son una de lasprincipales riquezas naturalesde nuestro planeta: depuran elaire, regulan los ciclos del agua,conservan el suelo y facilitan lavida de plantas y animales. Sinembargo,cada año desaparecenen el planeta más de 16 millo-nes de hectáreas arboladas.Conel objeto de llamar la atenciónsobre los peligros que acechana estos privilegiados espacios, laONU ha declarado 2011 comoAño Internacional de los Bos-ques.

La comunidad internacionales consciente de la importanciaque tienen los bosques paraatrapar los gases de efecto inver-nadero y evitar el aumento delas temperaturas. De ahí que laúltima cumbre de la ONU sobreel clima,celebrada en Cancún elpasado mes de diciembre, hayaimpulsado la estrategia REDDpara premiar a los países queconserven mejor sus bosques.En superficie forestal arbolada,España es, con 15 millones dehectáreas, el tercer estado euro-peo con más bosques, por de-trás de Suecia y Finlandia.

Galicia cuenta con una su-perficie forestal arbolada demás de 1.400.000 hectáreas, loque representa el 48% de todo elterritorio, cifra que se eleva has-ta casi el 69% si tenemos encuenta el monte desarbolado.Otro dato significativo de nues-tros bosques es que más de120.000 hectáreas correspondena superficie forestal certificada.

Entre las características delos bosques gallegos, MercedesCasal Jiménez, decana del Cole-gio de Biólogos de Galicia, des-taca “la interfase o contacto en-tre los bosques de tipo medite-rráneo, con predominio del re-bolo, como los que hay en Ou-rense,y los de tipo atlántico quese dan en el resto de Galicia,donde abundan robles y abedu-les o robles y castaños”.

Ricardo García-Borregón, di-rector xeral de Conservación daNatureza, señala que es precisoque “tomemos conciencia de laimportancia de los bosques enla ecología y en la economía deGalicia. Bosques únicos comolas Fragas do Eume, los bosquesde galería que cubren la mayorparte de los ríos de Galicia o lasdevesas y soutos de Ancares y OCourel, así como otros muchosenclaves,son sin duda referentesen el patrimonio natural de losbosques gallegos”.

Pero no sólo es importante elcuidado de los bosques más em-blemáticos, porque, como expli-ca García Borregón,“tambiénson importantes otras muchassuperficies arboladas, que ocu-pan una buena parte del territo-rio gallego y contribuyen a regu-lar el ciclo del auga,son sumido-res de dióxido de carbono, de-terminan un conjunto de hábi-tats idóneos para muchasespecies e intervienen en el ci-clo de formación de los suelos,al tiempo que proporcionanrentas y empleo y contribuyen aldesarrollo sostenible principal-

mente de las zonas rurales”.En opinión del ingeniero de

montes Gonzalo Puerto, directordel parque natural del MonteAloia, la declaración de la ONU“hace hincapié no tanto en laconservación,sino en la ordena-ción sostenible de todos los ti-pos de bosque; es decir, en ga-rantizar el futuro de los benefi-cios económicos, sociales y cul-turales que nos ofrecen los bos-ques”.

“Si no cuidamos los bosquesestamos jugando contra noso-tros mismos”, apunta el respon-sable del Monte Aloia, porque ladesaparición de estos espaciosnaturales “tiene un efecto direc-to sobre los gases invernadero yel calentamiento global”.Gonza-lo Puerto afirma que el objetivoes asegurar el aprovechamientode los montes pero de forma or-denada, y por eso defiende lanecesidad de los espacios prote-gidos que garantizan la raciona-lidad de la actividad productiva.“En Europa no hay bosques vír-genes, todos han sido interveni-dos por el hombre; lo importan-te es que esa intervención nosea agresiva sino racional”, co-menta.

También llama la atenciónGonzalo Puerto sobre la cre-ciente importancia de la certifi-cación forestal como marcha-mo de garantía, hasta el punto

Luis Davila

REPORTAJE

FARO DE VIGO DOMINGO, 9 DE ENERO DE 20114

Arriba, un bosque de O Courel, una

de las zonas de Galicia con mayor

riqueza forestal. // ELI REGUEIRA

BIÓLOGOS EINGENIEROS DE

MONTES LLAMANAL CUIDADO DE

NUESTROPATRIMONIO

NATURAL EN ELINICIO DEL AÑO

INTERNACIONAL DELOS BOSQUES

LAS SUPERFICIES ARBOLADAS SON LOS AUTÉNTICOS

PULMONES DE GALICIA

PREMIO ALBOSQUE

AMENAZADOEl souto de Santa Eu-femia,en Folgoso do

Courel, fue ‘premiado’ en2010 con la categoría de

‘Bosque amenazado’que concede la ONG

Bosques sin Fronteras.Lacandidatura fue presen-

tada por la asociaciónSOS Courel.Este bosque

de 88 hectáreas estáconstituido en su mayo-

ría por castaños tricente-narios y por el bosque

aluvial del río Luruda ysus afluentes. Como se

observa en la foto,elsouto está amenazado

por una cantera que ca-rece de permiso.

de que “firmas como Ikea indi-can en sus productos que la ma-dera ha sido obtenida de formasostenible”. Cada vez son máslas compañías que no adquie-ren madera que no esté conve-nientemente certificada.“Hayque concienciar a la gente de laimportancia de algunos bos-ques que no son tocables –aña-de–, pero también del aprove-chamiento racional de los quenos ofrecen recursos y disfrutede uso público”.Y es que entreel desarrollismo salvaje y el con-servacionismo a ultranza hay untérmino medio que es el que de-bemos potenciar.

El fraccionamiento de la pro-piedad de los montes en Galiciadificulta, sin duda, su conserva-ción, por lo que cada vez estánsurgiendo más iniciativas quetienden a la concentración delos recursos forestales.

Deficiente conservaciónLa profesora de Ecología de

la Universidad de Santiago Mer-cedes Casal Jiménez llama laatención sobre la deficienteconservación de nuestros bos-ques autóctonos,que se encuen-tran “en una situación peor quelos de otras comunidades espa-ñolas,en parte porque no se hanrepoblado convenientemente yse explotaron de forma poco ra-cional”.

Los incendios forestales delos años 80 y 90 dañaron grave-mente a muchos de los bosquesgallegos,“pero la deforestaciónes mucho más antigua porqueviene de finales del siglo XIX”,añade Mercedes Casal, tambiéndecana del Colegio de Biólogosde Galicia. La primera repobla-ción importante por parte delEstado se produjo en los años 30del pasado siglo,primero con pi-nos y después con eucaliptos.

“Aunque disponemos de unasbuenas condiciones naturales,lo cierto es que en Galicia losbosques ocupan espacios muyreducidos, tenemos muy pocomonte natural”, concluye la pro-fesora Casal.

REPORTAJE

FARO DE VIGO DOMINGO, 9 DE ENERO DE 20115

Debajo, el souto de Santa Eufemia,

en Folgoso do Courel, amenazado

por una cantera.

LAS SUPERFICIES ARBOLADAS SON LOS AUTÉNTICOS

PULMONES DE GALICIAFRAGAS DEL EUME

Las Fragas del Eume es unparque natural que abarca9.126 ha en las riberas del ríoEume,en los municipios coru-ñeses de Cabanas,A Capela,Monfero,Pontedeume y Pontesde García Rodríguez.El parquese extiende por el cañón delrío Eume,un corredor de casi20 kilómetros de bosques,conel carballo como especie do-minante.También destaca la ri-queza del sotobosque,con 20especies diferentes de hele-chos.Las Fragas están conside-radas como uno de los mejo-res bosques atlánticos termófi-los de Europa.

FAIAL DE PINTINIDOIRASituado entre los munici-

pios lucenses de As Nogais yCervantes,se trata de un pe-queño bosque monoespecífi-co de hayas.El hayedo se en-cuentra en un bosque de rebo-los y avellanos.Entre la faunacabe citar rapaces diurnas co-mo el halcón,el gavilán y elazor,así como las nocturnasbúho chico y autillo.Los ma-míferos más destacados son lanutria,el desmán de los Piri-neos,el murciélago de herra-dura,el gato montés y el lobo.

REBOLEIRAS DEL NAVEASe encuentra en pleno cora-

zón del Macizo de Cabeza deManzaneda,entre los munici-pios ourensanos de Pobra deTrives y San Xoán de Río.Es unbosque mixto de rebolos enlas vertientes del Navea quetiene un gran interés ecológi-co.Entre los anfibios destacanla lagartija gallega,el tritón co-mún y la culebra de agua.Enel sotobosque se pueden vercucos,pito real y arrendajos.También es frecuente la pre-sencia de jabalíes y corzos.

CARBALLEIRAS DEL RÍOVERDUGO

El bosque de carballos seextiende a todo lo largo delcurso fluvial del ríoVerdugo,que atraviesa la provincia dePontevedra de Este a Oeste,desde las sierras de O Cando ySuído,en el municipio de A La-ma,hasta el de Soutomaior enla Ría deVigo,pasando porPontecaldelas.Tanto la vegeta-ción como la fauna asociadasconstituyen un refugio de es-pecies de enorme interés eco-lógico.En las carballeiras se re-fugian aves como el martínpescador,el mirlo acuático ola lavandera.

HAYEDOS DE BALEIRA

El bosque de hayas de AMarronda,en el municipio lu-cense de Baleira,es considera-do como el límite Occidentalde este tipo de formación bos-cosa en el continente euro-peo.En plena comarca de AFonsagrada,son 616 hectáreasde la Red Natura en la queademás de los mejores haye-dos de Europa se encuentran130 variedades de arbustos,40clases de aves y reserva de ca-za mayor.Debido a la abun-dancia de alimento,proliferanel jabalí,el lobo,el zorro,elcorzo y la jineta.

ACIÑEIRAL DE CRUZULEs el bosque de encinas

más septentrional de Galicia,situado a 600 metros de alti-tud,en el municipio lugués deBecerreá y en la cuenca delrío Narón,afluente del Navia.El bosque de encinas de granvalor ecológico alterna con unimportante“souto”de castañosrodeado por bosque caducifo-lio de roble,abedul y arce.En-tre la fauna cabe destacar ellobo,el corzo,el zorro y sobretodo el jabalí.

SOBREIRAIS DO ARNEGOSituado en el valle fluvial

del río Arnego,entre los muni-cipios pontevedreses de Agola-da,Lalín yVila de Cruces,elbosque de alcornoques estárodeado de prados,zonas decultivo y un valle fluvial conun bosque de ribera dondecrecen especies atlánticas yotras más propias de zonasmediterráneas.Abundan lasnutrias,las ginetas,los corzos ylos jabalíes; y entre las aves,elazor,la garza real,el mirloacuático,el martín pescador yla oropéndola.

BIDUEIRAL DEMONTEDERRAMO

Situado en el municipio ou-rensano de Montederramo,cuenta con un bosque de abe-dul y manchas boscosas deacebo.Desde el punto de vistabotánico tiene un especial in-terés al albergar comunidadesflorísticas endémicas o esca-sas,brezales oromediterrá-neos,turberas o pastizales na-turales.También hay un bos-que de ribera y carballeiras deroble y cerquiño.En la faunadestacan las aves rapaces,tan-to diurnas como nocturnas.También está presente el gatomontés,el lobo y el armiño.

LOS BOSQUES MÁS EMBLEMÁTICOS

Texto: TERE GRADÍN

teregradin@farodevigo.es

Fotos: J.C.T.

La singularidad de esta casasituada en una parroquia gon-domareña radica en su revesti-miento total de acero corten,combinado con cristal a travésde dos piezas que se desplazanligeramente una con relación ala otra para adaptarse a la parce-la.El volumen superior,opaco,al-berga los dormitorios, mientrasque la planta inferior, transpa-rente, acoge las zonas de día. Lapieza que encierra la cocina, elsalón,el comedor y la sala buscauna iluminación recíproca entreedificación y parcela, de formaque durante las horas de luz esla parcela la que ilumina las es-tancias y durante la noche es elinterior quien hace brillar el ex-terior.

Una de las apuestas del arqui-tecto Juan Carlos Torrado Fer-nández ha sido la de introducirel acero corten como revesti-miento, una de cuyas peculiari-dades consiste en su tono ma-rrón oxidado. Estética y comodi-dad se alían en una casa que escomo una escultura.El acero ad-quiere diferentes colores segúnlas estaciones, y la edificacióntiene tonos cambiantes segúnlas horas del día. Además latransparencia de la pieza infe-rior permite que el jardín –dise-ñado por la propietaria–, las vis-tas y la naturaleza entren de lle-no en el interior,de forma que esposible vivir de dentro afuera yviceversa.

ArmoníaLas piezas se ajustan a la to-

pografía sin estridencias, armo-nizando con el paisaje que lasenvuelve, con magníficas vistasa la ría. Del interiorismo se hanencargado los propietarios,combinando elementos con-temporáneos con la calidez dela madera, consiguiendo una at-mósfera elegante y muy perso-nal. Espacios limpios y conti-nuos caracterizan esta zonatransparente con los mueblesjustos para acentuar la sensa-ción de amplitud y concederprotagonismo al paisaje exteriory a la luz que entra a raudalespor los ventanales.

La fuerza de la materiaEsta vivienda de Gondomar, proyectada por JuanCarlos Torrado, combina acero y cristal a travésde un juego de opacidades y transparencias quepermiten vivir de dentro hacia afuera, enespacios luminosos llenos de naturaleza que vacambiando según las horas del día

La luz y el paisaje exterior entran a raudales por los ventanales.

ESPACIOS DE VIDA

FARO DE VIGO DOMINGO, 9 DE ENERO DE 20116

La singularidad de esta casa radica en su revestimiento de acero corten, con su tono característico marrón oxidado.

Vista de parte del jardín y de las dos piezas, la de cristal y la de acero.

Fachada posterior en la que se observa también el juego de opacidades y transparencias de la casa.

Los espacios

limpios y

continuos

caracterizan la

zona

transparente.

La cocina, un

espacio abierto

hacia fuera.

La pieza inferior, de cristal, acoge las zonas de día.

Texto: TERE GRADÍN

Situado en la parroquia dePinheiros, en Monção, el Palacioda Brejoeira es una propiedadprivada clasificada como Patri-monio Nacional desde 1910,que ha decidido abrir sus puer-tas al público para compartir to-da su belleza y esplendor de dossiglos de historia.Emblema de laregión del Alto Minho luso, esuna grandiosa construcción deestilo neoclásico, rodeada de unfrondoso parque y más de 18hectáreas de viñedo de los quesale el Palácio da Brejoeira, unalbariño que la actual propieta-ria, Hermínia de Oliveira Paes–infatigable a sus casi 93 años–,con paciencia y sabiduría, hatransformado en uno de los me-jores y más carismáticos vinosde la región.

El conjunto, formado por elpalacio, las capillas, bosques, jar-

dines, viñas y bodegas, seducepor su armonía y encanto.En lossalones y habitaciones van apa-reciendo los gustos de la épocaa través de frescos,cuadros,telasy mobiliario con incrustaciones

de madre perla, platas, porcela-na de Oriente y azulejos figurati-vos. La biblioteca –magnífica amedia luz– invita a la medita-ción y el pequeño teatro conser-va todo su colorido. Todo aquítiene aires palaciegos, desdeque comenzó a construirse en

los primeros años del siglo XIX.La edificación perteneció a LuísPereira Velho de Moscoso, parapasar después a manos de PedroMaria da Fonseca Araújo, presi-dente de la Associação Comer-cial do Porto,que realizó las ma-yores obras de restauración,aña-

diendo la capi-lla palatina yun teatro, ade-más de la esca-linata con azu-lejos, la refor-ma de los jardi-nes y la cons-trucción de unlago. En 1937 elpalacio fuevendido a Fran-cisco de Olivei-ra Pais, de Lis-boa, padre dela actual pro-pietaria, Hermí-nia de Oliveira,experta enólo-ga.

Fachada principal

del palacio de

Brejoeira. // T.G.

EN MONÇÃO, LLENODE ESPLENDORNEOCLÁSICO YRODEADO DE

BOSQUE Y JARDINES,SE ALZA UNO DE LOS

MÁS BELLOSEDIFICIOS DEL NORTE

PORTUGUÉS, CUNADE VINOS ANTIGUOS

BREJOEIRACómo llegar El palacio da Brejoeira está situado en la carretera que une Monção con Arcos de Valdevez, en la rotonda que aparece partiendo de Valença.

Dónde comer Flor do Minho (251 651 420). Deu-la-Deu (251 652 137), en la Praça da República. Casa Sete a Sete (251 652 577).

Dónde dormir Hotel Rural Convento dos Capuchos (00351251 640 090 y conventodoscapuchos.com). Hotel Termas de Monção (00351 251030 092 y hotelbienestartermasdemoncao.com).

Más información 00351 251 666 129. geral@palaciodabrejoeira.pt y www. palaciodabrejoeira.pt. Abre de martes a domingo de 9.30 a 12.00 y de 14.30 a 17.00 (hora portuguesa).

Vigo

Monçao

VIAJAR

FARO DE VIGO DOMINGO, 9 DE ENERO DE 201111

SABERES DE PALACIO

El Cuarto do Rei, aunque aquí nunca durmió ningún monarca. // T.G.

Vestíbulo de la escalinata principal. // T.G.El edificio está rodeado de estanques. // T.G.

El teatro se

añadió en los

primeros años del

siglo XX.

Comedor

principal.

Viana do Castelo

Texto: J.A. OTERO RICART

El diplomático Pedro Calvo-Sotelo (Madrid, 1960) se ha en-cargado de coordinar un origi-nal ensayo que profundiza en larica personalidad de su padre,el expresidente del GobiernoLeopoldo Calvo-Sotelo y Buste-lo, fallecido en mayo de 2008. Apartir de los más de 10.000 li-bros que forman la bibliotecapaterna, un grupo de académi-cos,catedráticos y profesores seacercan a la personalidad deuna de las figuras más destaca-das de la Transición política es-pañola. “Leopoldo Calvo-Sotelo.Un retrato intelectual” (Ed. Mar-cial Pons) es también “una ra-diografía de un tiempo de Espa-ña y de Europa”, en palabras desu hijo Pedro, que tras su pasopor las Embajadas de Estocol-mo, París y Quito es en la actua-lidad el ministro consejero dela Embajada española en El Cai-ro.

¿Cómo se le ocurrió la ini-ciativa de acercarse a la perso-nalidad de su padre a través de los libros de su biblioteca?

–Somos ocho hermanos, concarreras y aficiones diferentes,ya todos nos sorprendía encon-trar siempre en la biblioteca decasa los mejores libros, de cual-quier materia, ciencias o letras:allí había un saber universal ex-traordinariamente bien escogi-do. Había que constatar eso. Pe-ro también en el origen de esteproyecto hay una intuición: lade que esa biblioteca es el es-pejo de una generación de es-pañoles.Tenía sentido entoncesanalizarla para obtener doscuadros: un retrato intelectualde Leopoldo Calvo-Sotelo y unaradiografía de un tiempo de Es-paña y de Europa.Muchos gran-des lectores se reconocerán enestas páginas.

La biblioteca tiene más de 10.000 títulos. Sorprende que una persona con una actividad pública tan intensa mantuviese ese amor por los libros…

–En efecto,más de diez mil li-bros en Madrid y algo menos dedos mil en la casa de Ribadeo.La lectura fue quizá su aficiónmás permanente y más profun-da. Pero mi padre no era unhombre libresco, sino alguienque, queriendo enterase delmundo en el que vivía, fue tam-bién un gran viajero, muy afi-cionado al mar y a la navega-ción –sobre todo en la ría de Ri-badeo–,a la montaña y a la mú-sica.Y todo eso se ve en su bi-

blioteca: casi 800 mapas,muchas cartas náuticas, cientosde discos… Aquí se deja cons-tancia de que es posible desa-rrollar a la vez una vida profe-sional y una vida intelectualigualmente intensas.

¿Cuáles eran las materias preferidas del expresidente del Gobierno? ¿Y sus libros de ca-becera?

–Le interesaba sobre todo lafísica y la filosofía, dentro deuna curiosidad enciclopédica.Como él mismo recuerda, esasvocaciones se las debía a dosexcelentes catedráticos de insti-tuto. Creo que todo profesorpuede comprobar en esta obrahasta qué punto llega a ser fe-cunda su impronta. ¿Libros decabecera? Más bien, autorespreferidos: Ortega, Unamuno,Machado,Valle-Inclán, los poe-tas del Siglo de Oro, Borges, Re-nan,Teilhard de Chardin… Perotambién estuvo muy al día ensus lecturas: hay muchos librosde pensadores y escritores ac-tuales: Eugenio Trías, Savater,Marina, Umbral, Muñoz Moli-na…

¿Cómo se estructura el traba-jo que ha coordinado y qué otras personas han colaborado en el mismo?

–Es una obra colectiva, en laque colaboran 17 personas,aca-démicos, catedráticos, expertosque se han repartido la bibliote-ca según su especialidad: histo-ria y política, economía, filoso-fía,religión,biología, física y ma-temáticas, geografía, música y,supongo que esto le interesaráespecialmente, un capítulo de-dicado al“lector de prensa”,porla importancia de los mediosde comunicación en la biogra-fía de Calvo-Sotelo. A cada unode esos saberes se dedica un es-tudio y una entrevista, sin duda,las últimas que concedió en suvida.

¿Qué es lo que más le ha sor-prendido de la figura de su pa-dre a la luz de los libros que le-ía?

–Dos cosas: una independen-cia absoluta que no se deja inti-midar por modas, ideologías oreputaciones, guiándose solopor la excelencia intelectual

del autor y por su calidad litera-ria, y una voluntad firme de ir alas fuentes originales, pese a sudificultad, ya fueran Einstein,Keynes o Kant. Intentando leer-las en su lengua primera: sonvarios miles los libros en fran-cés o inglés, y varios cientos losque están escritos en alemán,italiano,gallego o catalán.

Este retrato intelectual ¿es también el itinerario que marca su actividad política?

–A mí me parece muy bienvisto lo que dice Martínez de Pi-són en su capítulo:“no es exac-tamente la biblioteca de un po-lítico, sino la de una personaque además lo fue; la bibliotecade un insólito político con bi-blioteca”. Pero es cierto que po-demos seguir la evolución delas preocupaciones políticas de

España, a lo largo de setentaaños, con solo mirar los títulosde los libros adquiridos porLeopoldo Calvo-Sotelo, espe-cialmente los de economía ypolítica: ahí está casi todo loque nos ha pasado.

¿No echa en falta un mayor bagaje cultural en la clase polí-tica actual?

–Aquí se da una paradoja; mipadre, que podría perfectamen-te preciarse de la importanciade un gran bagaje intelectual, ledice al catedrático de filosofíaJaime de Salas, cuando le hacecasi esta misma pregunta:“lalectura no es buena para un ofi-cio político: basta leer las bar-baridades que hizo Platón en Si-racusa”. Pero, por otro lado, elhistoriador Charles Powell nosdemuestra en su capítulo queLeopoldo Calvo-Sotelo, cuandoviaja por Europa para negociarel ingreso de España en laUnión Europea, conoce perfec-tamente todas las interiorida-des del proceso de construc-ción europeo y a casi todos susprotagonistas, gracias precisa-mente a la cantidad de libros

que ha leído sobre Europa, es-critos por políticos europeos.Por poner un ejemplo de otroámbito, a Leopoldo Calvo-Sote-lo no le sorprende la elecciónde Ratzinger como Papa, puesllevaba leyendo sus libros casicuarenta años antes de que fue-ra Benedicto XVI.Si me permite,hay otra pregunta que comple-menta la suya ¿encontraríamosen la biblioteca de un políticofrancés, inglés o alemán la di-versidad de temas y lenguasque encontramos en esta? Porlo que yo he podido investigar,la respuesta es casi siempre ne-gativa.

¿Sería revelador conocer qué leen nuestros representan-tes?

–Sí que sería muy revelador.Yes una tarea por hacer, llena deatractivos. Basten algunos nom-bres de políticos que seguro tie-nen bibliotecas muy ricas: Fra-ga, Múgica, Herrero de Miñón,Boyer, Pujol.Yo me he escritocon las fundaciones de los 15

“LA BIBLIOTECA DE LEOPOLDOCALVO-SOTELO ES EL ESPEJO DE UNA

GENERACIÓN DE ESPAÑOLES, LARADIOGRAFÍA DE UN TIEMPO DE ESPAÑA”

“Mi padre no se dejaba intimidarnunca por modas o ideologías”

PEDRO CALVO-SOTELO Diplomático, autor del libro “Leopoldo Calvo-Sotelo. Un retrato intelectual”

Pedro Calvo-Sotelo, en El Cairo, con la

ciudadela de Saladino al fondo.

ENTREVISTA

FARO DE VIGO DOMINGO, 9 DE ENERO DE 201112

últimos presidentes de EstadosUnidos, desde Hoover, haceochenta años, hasta Bush, y raravez se conservan íntegras sus bi-bliotecas y apenas si existenobras o investigaciones seriassobre qué leían. Sabemos gene-ralidades como que una de laslecturas más frecuentes de lospresidentes norteamericanos,por ejemplo, ha sido la Biblia.Yfíjese que,en cierta medida,estelibro da cuenta de un mundoque ya se ha acabado,es el rela-to de una modalidad de forma-ción intelectual que ha duradovarios cientos de años,pero quetoca a su fin: ahora casi no deja-mos rastro físico de nuestraslecturas, por el uso del ordena-dor. ¿Cómo conoceremos en elfuturo lo que han leído?

¿Alguna anécdota que refleje la talla intelectual de su padre en el fragor de la actividad polí-tica?

–Quizá aquello que cuentaCharles Powell en el libro: elpresidente francés Giscard d’Es-taing, cuando mi padre se excu-saba por no tener un buen fran-cés oral, le respondió:“lo que lepasa a usted, según me dicencolaboradores míos, no es quehable mal el francés, sino quehabla demasiado bien el espa-ñol”. Ese dominio de la lengualo puede comprobar tambiénquien lea sus libros, como “Me-moria viva de la transición”.Gentes como Camilo José Celao Arcadi Espada coincidieronen considerarlo uno de los me-

jores libros dememorias políti-cas del últimomedio siglo.

¿Es cierto que cuando dejó la presidencia del Gobierno tuvo que “aprender” de nuevo a leer y que se sirvió pa-ra ello de nove-las juveniles?

–En efecto.Tu-vo que reencon-trar el gusto porla lectura yendoa los libros de laprimera juven-tud: la serie de “El Coyote”, esaexcelente colección de novelaspopulares de J. Mallorquí, lasaventuras de Salgari, y así. Yvuelve a su vieja afición, hastael punto de que adquiere librosa un ritmo de casi doscientos alaño: entre 1983 y 2008, entranen los estantes de su casa de So-mosaguas, a la que vuelve trasdejar el Palacio de la Moncloa,unos cinco mil libros.

“Creo que eso de que he sido un pianista bastante aceptable –decía su padre– es la única co-sa buena que han inventado de mí los periodistas”. ¿Por qué no tuvo Leopoldo Calvo-Sotelo una mejor imagen en los me-dios de comunicación?

–Le decía con humor unavez a Jesús Hermida en la tele-visión:“Estas gafas –y se señala-ba unas que llevaba de montu-ra oscura y muy gruesa– mehan quitado a mí millones devotos”. Él mismo reconoce queno daba bien en ese medio, en-tre dos políticos extraordinaria-mente telegénicos, Adolfo Suá-rez y Felipe González. Creo queJustino Sinova analiza muy bienen su artículo la relación de lapolítica y de la prensa.

¿Se ha reconocido la impor-tancia de su papel en la Transi-ción española? ¿En qué medida marcó el golpe de Estado del 23-F la imagen que tenemos de él?

–Tiene usted toda la razón.Ysin duda, hubo otras cosas ymuy innovadoras: el primer go-bierno enteramente civil de laúltima mitad del siglo XX, el pri-mer gobierno con una mujer mi-nistra desde la Guerra Civil, elgobierno que logra la disolu-ción de la banda terrorista ETAp-m, hecho que se olvida mu-chas veces; el gobierno que daun impulso decisivo a la nego-ciación con el Mercado Comúno el que firma el ingreso en laOTAN; en fin,el ejecutivo que,deacuerdo con el PSOE, ordenó ycerró el proceso autonómico.Como usted recordará, muchosEstatutos de Autonomía, entreotros el de Galicia, llevan su fir-ma.

¿Cuál fue el secreto de su pa-dre para compaginar la activi-

dad política con la vida fami-liar?

–No sé si es una clave, perohay un hecho curioso: mi padrepodía leer en cualquier lugar ycircunstancia, sin necesidad deaislarse, con todos los hijos–luego los nietos- correteandoalrededor.Y con la música clási-ca sonando en el tocadiscos. Ala vez estaba con todos y estabacon su libro. Como escribe suprimo, responsable del capítulosobre economía, el ribadenseCarlos Bustelo, la magnitud y ri-queza de esta biblioteca de-muestran que la incompatibili-dad entre hombre de acción yhombre de reflexión encuentraen Leopoldo Calvo-Sotelo su re-futación más contundente.

¿Podría definir en unas po-cas líneas la personalidad de Leopoldo Calvo-Sotelo?

–A mí me parece que este li-

bro nos muestra a un LeopoldoCalvo-Sotelo al que le cuadraperfectamente aquello que de-cía Don Quijote:“el que lee mu-cho y anda mucho, ve mucho ysabe mucho.”En fin, fue un hom-bre de una gran libertad de jui-cio e independencia, con un re-sorte invariable: enterarse delmundo en el que vivía, el de labiología y la evolución del hom-bre, el de la física cuántica o elde su fe católica, por poner al-gún ejemplo.Y muy fiel a sus in-quietudes intelectuales,a sus vo-caciones de siempre; por ejem-plo, cuando empieza a acercar-se al mundo del ordenador, loque nos pide a sus hijos es quele confeccionemos dos progra-mas, uno, para elaborar la listade los primeros cien mil núme-ros primos y otro, para calcularlos mil primeros decimales delnúmero pi. Aquello llevó sutiempo.

“El suyo fue elprimer gobiernoenteramente civilde la últimamitad del sigloXX, y el primerocon una mujerministra desdela Guerra Civil,,

“Él mismoreconocía que nodaba bien antelas cámarasentre dospolíticostan telegénicoscomo AdolfoSuárez y FelipeGonzález,,

“EN LA CASA DE RIBADEOSE ENCUENTRAN MUCHOSLIBROS EN GALLEGO”

¿Qué nos puede contar de la biblioteca de su casa en Gali-cia?

–Mi padre estudió casi todo el bachillerato en Ribadeo; lue-go,veraneó siempre allí y allí quiso ser enterrado.En Ribadeo tu-vo grandes amigos, vinculados luego a la política, como JesúsSoto Carreño o Víctor Moro, escritores como Dionisio Gamallo,músicos como Carlos Á.Fernández-Cid o gentes de la mar,comolos Tapiegos.Y leía perfectamente en gallego; lógicamente, en lacasa de Ribadeo se han concentrado muchos libros gallegos.Destaca Cunqueiro, pero también obras clásicas de Rosalía deCastro, Murguía y Castelao. Estudios de tema gallego debidos aVicente Risco,Otero Pedrayo,Varela Jácome,Alonso Montero,en-tre otros. Escritores como Anxel Fole, Blanco Amor o Carlos Ca-sares, poetas como Curros Enríquez, ensayos de médicos huma-nistas como Rof Carballo y García Sabell.

¿Supo transmitirles a sus hijos la afición que él tenía por la lectura?

–Sí,pero de una manera lateral, sin sermonear.Bastaba verlesentado,con un libro,o saber que en todo viaje a una gran ciu-dad había que entrar en sus librerías. Esa afición cultural lacompartió siempre con mi madre.Ella acaba de venir a Egipto,con todos mis hermanos, y me ha sorprendido con un libro in-teresantísimo de Flaubert sobre Egipto que desconocía, y esoque llevo aquí un año y medio.

ENTREVISTA

FARO DE VIGO DOMINGO, 9 DE ENERO DE 201113

Leopoldo Calvo-Sotelo, en el despacho de su casa de Madrid,

rodeado de libros.

Texto: TERE GRADÍN

Son muchos, decenas ya, loshosteleros que han solicitado in-formación acerca de las asocia-ciones de amigos de los ciga-rros,habanos y pipas que permi-te la nueva ley del tabaco. Por-que los empresarios del gremiose consideran los más afectadospor una norma que además deno considerar las costumbresdel país –“esto es España y aquíno se va del trabajo a casa y decasa al trabajo.Aquí la gente pa-ra en la cafetería y charla conlos amigos y antes podían echarun cigarrito”, dice el propietariode un bar vigués–,ha entrado envigor sin un debate con datos ri-gurosos sobre el impacto econó-mico que puede tener en el sec-tor de la restauración. Con unanormativa que ha entra-do “a saco”, afirman loshosteleros, sin consen-suar su aplicación gra-dual y sin considerar alos establecimientos conespacios habilitados defumadores en cumpli-miento de la Ley 28/2005,la puerta se abre ahora através de los clubes de fu-madores, que deben te-ner personalidad jurídicapropia, carecer de ánimode lucro, y no tener den-tro de su actividad la co-mercialización o compraventade cualesquiera bienes o pro-ductos consumibles.

Galicia ha sido pionera en laconstitución de este tipo de aso-ciaciones que reúnen a los afi-cionados a compartir humo,aro-mas y palabras a través del ciga-rro o del habano. Carlos RamónCid y José Benito Rodríguez, delcomplejo hostelero Xesteira, enla capital ourensana, conocenmuy de cerca lo que es desper-tar el interés mediático en ape-nas un par de días.Tras fundarhace una semana –junto a untercer miembro, abogado– laAsociación Amigos del Tabaco,que es el nombre del club de fu-madores que han creado en elprimer piso del inmueble, leshan llovido las solicitudes para

hacerse miembros de la asocia-ción. Han sido los primeros enacogerse a la disposición adi-cional novena, tienen todos lospapeles en regla y cuentan yacon más de 400 socios por elmódico precio de un euro.

DisposiciónDesde entonces son muchos

los que acuden a fumar a estaagrupación ourensana. Se hanamparado en la mencionadadisposición adicional novena,que arranca diciendo que “a losclubes privados de fumadores,legalmente constituidos comotales,no les será de aplicación lodispuesto en esta ley,relativo a laprohibición de fumar, publici-dad, promoción y patrocinio”,siempre, eso sí, que en la sede

del club hayasolo personassocias, mayo-res de edad yque sean ellasmismas y no

camareros los que les sirven lasbebidas. Carlos es también ca-marero del Xesteira pero nopuede –tampoco sus compañe-ros de trabajo– servir en el local.Si entra lo tiene “que hacer co-mo socio”,al igual que todos losque están en la sede de la aso-ciación, un amplio espacio ce-rrado situado en la primeraplanta del Xesteira –de más de200 metros cuadrados– que an-tes se utilizaba para cenas priva-das del restaurante y que ahorala sociedad propietaria del com-plejo ha cedido a los Amigos delTabaco. Los miembrossalen a la cafete-ría anexa, pa-gan y se lle-van su con-sumición alrecinto dela asocia-ción y des-pués reco-gen y de-vuelven losvasos.“Losfumadoresagradecentener un sitiot r a n q u i l opara en-c e n d e run ci-

garro y charlar sin molestar a na-die ni pasar frío en la calle”,queademás queda “llena de coli-llas”, afirma Carlos. Este club defumadores puede tener prontootros seguidores dentro y fuerade la provincia.A los Amigos delTabaco de Ourense les han lla-mado de O Barco,de Lugo,deVi-go,de O Carballiño...de decenasde puntos interesándose poresta opción.

Una alternativa que a

REPORTAJE

FARO DE VIGO DOMINGO, 9 DE ENERO DE 201114

CARLOS CID,de Amigos del Tabaco:

“La gente se asociaporque agradece tener un

sitio tranquilo para fumar ycharlar sin molestar,,

Humo, charla y

cigarros pueden

compartirse en

los clubes de

fumadores. // C.

PARDELLAS

Miembros de la

recién creada

asociación

ourensana en

una de sus

reuniones. // IÑAKI

OSORIO

GALICIA, PIONERA EN LA CREACIÓN DE

CLUBES DE FUMADORESQUIENES NO RENUNCIAN A UNA COMIDA O UN CAFÉ CON UN CIGARRO TIENEN LA SOLUCIÓN

UNIÉNDOSE A UNA DE ESTAS ENTIDADES EN LAS QUE SE COMPARTEN HUMOS Y CHARLAS

finales de este mes espera teneren marcha José Magaz,presiden-te de la Federación Provincialde Hostelería (Feprohos) y pro-pietario del asador Soriano enVigo.“Más del noventa por cien-to de los que vienen a mi localfuma, así que la creación de unclub de fumadores en un recin-to aparte es una opción que he-mos valorado”,dice quien augu-ra un perjuicio económico paraun sector que en la provincia dePontevedra mueve del orden de40.000 empleos. “Tenemos lacomparativa de otros países enlos que se puso en marcha unaley parecida, también restrictiva,y supuso una bajada de la factu-ración de los negocios de un 20

al 30 por ciento”. Los efectos dela ley, opina Magaz, podrían tra-ducirse en la pérdida de em-pleos.“Si no hay ingresos porquela gente acude menos a los ba-res y restaurantes porque no sepuede fumar, habrá negociosque tengan que ajustar gastos eincluso reducir plantilla. Somoslos grandes perjudicados poruna ley que se ha aprobado sindar tiempo a una adaptacióngradual”,dice el porta-voz de los hosteleros,que recuerda tam-bién la inversión y elesfuerzo realizados porlos establecimientos para adap-tarse a la norma del 2006,“gas-tando el dinero en unas obrasque ya no sirven para nada entan poco tiempo y que muchosaún están pagando. Con la nor-

mativa anterior la clientela teníala libertad de elegir dónde que-ría entrar y dónde no, ya habíarespeto al no fumador”,explica.

Lo cierto es que todos con-cuerdan: aquí se vive de formadiferente al resto de Europa y eshabitual reunirse a diario conlos amigos en el bar o ir a comerfuera y encender un cigarro des-pués, incluso los que no son fu-madores habituales. Por eso son

ya varios los

establecimientos que ultiman lapuesta a punto de un club de fu-madores en los que se puedanreunir tranquilamente los aficio-nados al tabaco, sin estar aboca-dos a las inclemencias meteoro-lógicas o, en el caso de los vein-teañeros practicantes del bote-llón,que eleven también el ciga-rrón a costumbre nocturna,como ya se conoce al hábito defumar fuera de los bares, restau-rantes,pubs y discotecas.

Será un “fenómeno social es-pontáneo”,en opinión del porta-voz del Club de Fumadores porla Tolerancia, Javier Blanco, enti-dad que durante el año pasadorealizó la campaña“Escucha mi-nistra:prohibido prohibir”,repar-tiendo “de forma simbólica” ta-pones para los oídos en zonasproblemáticas por los constan-tes ruidos que genera la genteen la calle durante el horarionocturno, además de recoger550.000 firmas contra la ley deltabaco. “El cigarrón –refiereBlanco– no se dará porque losclientes se pongan de acuerdo,sino porque no les dejarán otraopción”.A Fumadores por la To-lerancia no les gusta que haya niuna sola persona que respiremalos humos si no lo desea, pe-ro no hace falta una prohibicióntotal, dicen, puesto que con la

ley anterior ya había más de unsesenta por ciento de espacioshosteleros libres de nicotina.

Para Blanco, que se haya de-negado la propuesta de crear enlos bares“espacios para fumado-res”, también conocidos comocubículos, es “una oportunidadperdida”, ya que “es una solu-ción que cumple con todos losobjetivos de protección de la sa-lud pública planteados por elMinisterio al principio del pro-ceso de reforma: defensa del de-recho de los menores, del no fu-mador y de los trabajadores dela hostelería”.Todos cumplen laley pero aún esperan reformas,como puede ocurrir enel Reino Unido yen otros paí-ses.

REPORTAJE

FARO DE VIGO DOMINGO, 9 DE ENERO DE 201115

JOSÉ MAGAZ,Federación de Hostelería:

“Somos los perjudicadospor una ley que se haaprobado sin dar tiempoa una adaptación gradual,,

Cartel de la Asociación Amigos

del Tabaco en Ourense. // IÑAKI

OSORIO

Aficionados a los habanos durante uno de sus encuentros. // FDV

Un fumador en pleno disfrute

de su puro. // FDV

Hemos recibido en la re-dacción de las Noticiasdel Submundo un correoelectrónico de la Sra. J.R.

—iniciales de un nombre anglo-sajón— que pasamos a comen-tar.Lo que va entre comillas es eltexto; entre corchetes y en cursi-va se resume la historia porquees más larga que un día sin pan.Se respeta la versión original sinsubtítulos para deleite de filólo-gos y lingüistas.El correo dice talque así:

“Hola en Jésus Christo. [LaSra. J.R. explica que su marido,también de nombre anglosajón,fue embajador de Kuwait (?) enCosta del Marfil hasta] su muerteen ano 2008 [y que] eran casa-dos,pero no teníamos niño.Antesde su muerte, fuimos cristianosnacidos de nuevo.Del vivo de midifunto esposo, depositó una su-ma de un Millón Ocho CientoCincuenta Mil de Dólares en unbanco a Costa de Marfil,y este es-

ta en este banco hasta ahora.[LaSra. J.R. está en fase terminal yquiere que algún alma bondado-sa se haga con el pastón para ha-cer obras de caridad.Para ello pi-de] las informaciónes siguientes:su nombre y apelido, dirección,edad y una copia de su carnet deidentidad o su pasaporte o licen-cia de conducir. [Y promete queutilizará] la información con elfin de obtener una carta de auto-rización para el Ministerio de Jus-ticia de Costa de Marfil que le

permitirá porvenir el nuevo be-neficiario de los fondos. Me gus-taría que ustedes y la iglesia re-zan siempre para mi porque elseñor es mi solo pastor.”

Caramba,qué oportunidad derobar un puñado de dólares auna viuda moribunda, nos diji-mos sin abrir la boca y con unaceja levantada.Los ‘cristianos na-cidos de nuevo’están que tiran lacasa por la ventana y ‘el vivo deldifunto esposo’de esta buena se-ñora se hizo de oro en Costa de

Marfil. Hombre, lo de pedir datospersonales para que el Ministeriode Justicia del país africano lepermita a uno ‘porvenir el nuevobeneficiario de los fondos’ suenaa stamp swindle o timo de la es-tampita.Y más cuando caemosen la cuenta de que‘señor’e‘igle-sia’ van en minúscula y ‘Dólares’en mayúscula.Y sí: millones de e-mails de este tipo llegan a diarioa las cuentas de correo electróni-co del mundo, pero resulta queahora mismo Costa de Marfil es

un país sumido de facto en unaguerra civil y, bueno, puede quesus ministerios no estén precisa-mente operativos.El texto pareceser una traducción indirecta dealgún dialecto venusiano relacio-nado con una especie de Urspra-che interplanetario. En fin, queuna cosa es el comentario de tex-to y otra muy distinta detesto elcomentario.Al pan, flan; y al vino,fino. Por muy habitual que sea elbombardeo de este tipo de san-deces, jamás dejará de asombrar-nos la dureza diamantina del ros-tro humano. Su mérito tiene, ¿pa-ra qué negarlo? En realidad setrata de la vieja treta: si cuela,cuela. No nacimos ayer pero “sebendigan en nombre de nuestroseñor. Suyo hermana en Christo:Sra.J.H.”.

julian@discosdefreno.com

Caramba, quéoportunidad derobar un puñadode dólares a unaviuda moribunda,nos dijimos sinabrir la boca

NOTICIAS DEL SUBMUNDO

Julián Hernández

Nacidos de nuevo

LA ÚLTIMA

FARO DE VIGO DOMINGO, 9 DE ENERO DE 201116

Un día por estas fechas,siendo niño hace un suspiro,sorprendí a mi padre poniendolos regalos de Reyes. Me miró,nos miramos y cuando pasó elprimer momento de estupefac-ción, se acercó a mí y me dijo:“Ya es hora de que te diga laverdad: los padres no existen.Yosoy el famoso rey negro Balta-sar”. Desde entonces supe quelos padres no eran más que re-yes disfrazados, y que el mío sehabía quedado como Baltasarde trabajar como un negro parahacerme los regalos. Esto no esque haya ocurrido así pero elcerebro está para confabularcosas como estas,para urdir au-toengaños que nos permitan irsobreviviendo. En cualquier ca-so, los Magos al igual que Diossiempre nos sirven como recur-so metafórico, como sujetos vir-tuales sobre los que podemosvolcar nuestros deseos.A mí mepreguntó no sé si mi mujer o lamujer de otro qué quería queme trajeran los Reyes y le res-pondí al segundo.

–Que me traigan lo que he de-jado de hacer en la vida por gili-pollas.

Lo que no hicimos. Tengo unamigo que tiene el Síndrome deOmisión (tampoco existe perosuena bien). Toleó y antes deque lo internaran me escribióuna carta que acababa así:“Atodos nos va pasando. Es comouna epidemia. A medida quevamos cumpliendo años y –pa-ra decirlo sin eufemismos- nosvamos haciendo viejos, el tiem-po se nos escapa, la ansiedadnos invade y nos entran las pri-sas.Volvemos entonces la vistaatrás y nos arrepentimos de

nuestros pecados de omi-sión. Cómo pudimos irdejando tantas cosas pa-ra más tarde. Con qué ri-dículas disculpas, tan demal pagador.Pero,¿de ver-dad creímos que los díasiban a discurrir siemprecon la parsimonia deaquellas eternas vacacio-nes adolescentes?”.

Mis amigos mayores alos que yo sigo de inme-diato, ya doblaron los se-senta,esa edad que no sa-bes cómo contarla por-que parece una declara-ción de últimas volunta-des aunque luego dicenque no es para tanto. Íma-gínate que por casuali-dad acabas de ligar a unade esas bollos que bus-can un padre sustitutorioy, en el acto del amor ese,se le ocurre preguntartecuántos años tienes. Si túdices sesenta corres elriesgo de que al pronun-ciar tal palabra se te ba-jen hasta las ganas, por-que no estás acostumbra-do a convivir con el soni-do de esa cifra. Puedeque el cuerpo envejezcapero el espíritu no se locree. Hay quien elaborasu propia teoría de auto-convencimiento, como elex alcalde de Arbo,que alborde de una comida me pre-guntó la edad y cuando le res-pondí que “mmmmm y nueve”dijo.

–Bah, aún te falta para llegara la mía. Yo soy un sexyntón,mi-ra qué cuerpo maravilloso y cur-vilíneo.

No voy a ocultarque mis amigos se-sentones están unpoco obsesionadospor el paso del tiempo,y si tuvie-ran que pedir algo a los Reyeshubiera sido eso: que les devuel-van lo que pudieron hacer y no

han hecho. Claro.Amparados en lasoptimistas estadís-ticas de esperanza

de vida, y alegando excesivasocupaciones, incluso pospusie-ron quehaceres para después dela jubilación, una etapa que tie-

nen hoy en el alero, dada su ca-da vez más precaria salud –con-secuencia de baldíos excesos– yde las medidas anticrisis.Se arre-pienten, sí, de no haber hechoesto o aquello y les apena. Perolo que de verdad sufren –débil eimperfecta condición humana-es comprobar lo difícil o arries-

gado que van teniendoesas cosas que tanto lescomplacen, aunque radi-quen en su animal cere-bro primigenio.El deterio-ro de su carrocería y losúltimos datos analíticosles alertan de que la artro-sis, la arterioesclerosis, lasdificultades cardiovascu-lares o la misma caída delimperio fálico, pueden es-tar a las puertas.Y les en-tra el pánico.Y maldicenhaber dejado escaparaquellas ocasiones quese les abrieron en el pasa-do por pura desidia o im-postada chulería, quehoy les hubieran validode tanto consuelo.

No siempre pasa por-que hay tipos hiperacti-vos que prolongan la ju-ventud casi hasta la muer-te y han aprovechado to-das las ocasiones quehan surgido en el camino.Hay quienes se lo tomancon sabiduría y templan-za.Tengo un amigo que sellama Correa Deulofeu,pintor y poeta, que acabade cumplir sesenta y ledio por componer unapoesía de recepción:“Seme fueron los cincuenta,/casi sin darme cuenta,/ seme fueron los cincuenta,/¿dónde habrán ido a pa-rar?”. Sigue con otros ver-

sos y acaba Deulofeu con uncuarteto final. Adiós queridoscincuenta,/ fuisteis parte de mivida,/ hoy les doy la bienvenida/a mis flamantes sesenta”.

SÁLVESE QUIEN PUEDA

Fernando Franco

Los padres no existen;son los Reyes Magos

Los Reyes Magos,

cortándole la cuerda a

su competencia, Nöel.