· Created Date: 11/15/2011 5:43:02 PM

13
LAS ABREVIATURAS ENLA MASONERIA Lasabreviaturas de lost6rminos t6cnicos o de titulos oficiales, como de palabras de pase o sagradas, sonmuy extensas en la Masonerfa. pocas veces se usaron en las.publicaciones primitivas. Porejemplo, no se encuentran en la primera edici6n de la obra de Anderson, (LaCohstiiucion). pero dentro de un periodo comparativamente reciente, han idoen aumento, especialmente entre losescritores franceses; y porlo tanto hanocasionado una familiaridad esencial y necesaria entre losestudiantes mas6nicos, Entre losautores ingleses y casi siempre entre tosfranceses, frecuentemente se distinguen las abreviaturas mas6nicas por lostres puntos, as[.'.en forma triangular seguido 9?l?. letras, cuya marca singular fueusada porprimera vez, segfn Ragon, el 12de agosto de 1774, por el Gran O-riente de Francia, en un discurso a sus subordinados. No_ hayuna explicacion concreta delsignificado de estos puntos; pero se ref,ere, evidentemente, a lastres luces delara, o quizds, mas generaimente al n0mero tres y al tridngulo, ambos sfmbolos importantes en el sistema masonico Antes de proceder conel presente trabajo, hay que notar quelasletras dobles significan el piural de aquellas voces delas cuales una sola letra es la abreviatura, asipor.ejemplo, H .. significa Hermano y HH ... Hermanos. En ingl6s, L .'.se usa algunas veces pala indicar Logia v rr . indican togias. creo haber hecho notar esta observacion rosufiJeni", pru, no juzgo-necesano aumentar miisla lista de abreviaturas para insertar estos plurales. For consiguiente, si unInspector por ejempro encontrase: s .. G .., L.. para significar Soberano Gran Inspectoi, losplurales respectivos sean naturalmente, ss -'. GG . . ll .'. , los cuales indican soberanos Grandes Inspectores, y asI sucesivamente. El pres.ente, no pretende serun catdlogo especializado de abreviaturas masonicas, sino, mds bien una guia prdctica para el Hermano estudiante que lo consulte. Bro. Eduardo Sebastianelli A 4"". Ara. Altar que losmasones ponen en el centro der templo. A..D .'.:Anno Depositionr's. En el ario delDeposito. Fecha usada por fos Maestros Reales y Selectos. A .'. y A.'.:Antiguo y aceptado. ,{..A . . : Arbusto Ardiente. O Aprendiz Admitido. A ' ' D "' D .'.:Anno Inventionis. En el afiodelDescubrimiento. Fecha empleada porlos masones de La Real Orden.

Transcript of  · Created Date: 11/15/2011 5:43:02 PM

LAS ABREVIATURAS EN LA MASONERIA

Las abreviaturas de los t6rminos t6cnicos o de titulos oficiales, como depalabras de pase o sagradas, son muy extensas en la Masonerfa. pocas vecesse usaron en las.publicaciones primitivas. Porejemplo, no se encuentran en laprimera edici6n de la obra de Anderson, (La Cohstiiucion). pero dentro de unperiodo comparativamente reciente, han ido en aumento, especialmente entrelos escritores franceses; y por lo tanto han ocasionado una familiaridadesencial y necesaria entre los estudiantes mas6nicos, Entre los autoresingleses y casi siempre entre tos franceses, frecuentemente se distinguen lasabreviaturas mas6nicas por los tres puntos, as[ .'. en forma triangular seguido9?l?. letras, cuya marca singular fue usada por primera vez, segfn Ragon, el12 de agosto de 1774, por el Gran O-riente de Francia, en un discurso a sussubordinados.No_ hay una explicacion concreta del significado de estos puntos; pero seref,ere, evidentemente, a las tres luces del ara, o quizds, mas generaimente aln0mero tres y al tridngulo, ambos sfmbolos importantes en el sistemamasonicoAntes de proceder con el presente trabajo, hay que notar que las letras doblessignifican el piural de aquellas voces de las cuales una sola letra es laabreviatura, asi por.ejemplo, H .. signif ica Hermano y HH .. . Hermanos. Eningl6s, L .'. se usa algunas veces pala indicar Logia v rr . indican togias.creo haber hecho notar esta observacion ro sufiJeni", pru, no juzgo-necesanoaumentar miis la lista de abreviaturas para insertar estos plurales. Forconsiguiente, si un Inspector por ejempro encontrase: s . . G .. , L.. parasignificar Soberano Gran Inspectoi, los plurales respectivos sean naturalmente,ss - ' . GG . . l l . ' . , los cuales indican soberanos Grandes Inspectores, y asIsucesivamente.El pres.ente, no pretende ser un catdlogo especializado de abreviaturasmasonicas, sino, mds bien una guia prdct ica para el Hermano estudiante que loconsulte.

Bro. Eduardo Sebastianell i

A

4"". Ara. Altar que los masones ponen en el centro der templo.

A..D . ' . :Anno Deposit ionr 's. En el ar io del Deposito. Fecha usada por fosMaestros Reales y Selectos.

A . ' . y A. ' . :Antiguo y aceptado.

,{..A . . : Arbusto Ardiente. O Aprendiz Admitido.

A ' ' D "' D .'. :Anno Inventionis. En el afio del Descubrimiento. Fecha empleadapor los masones de La Real Orden.

,A . , F . ' , ' . Antiguo Francmason.

A. , H . . : Af io Hebreo. ldem a l Af ro de l Mundo.

A " L " ' : Anno Lucis' En el at io de la Luz. Fecha usada por los masones c1elAntiguo Gremio. se encuentra agregando 4.000 a la era comdrn. Ej. 1,9g9+4'000 = 5.999. cuyo computo se expresa tambi6n con las retras v.. r_ . . . , quesignifica Verdadera Luz.

AA". LL"' Y M.'. MM.'. : ANTtGtJos L/BRE s y ACEprADosMAS]NES' Apelativo util izado para designar los Ritos que son Regulares.

l - ; , ! : _ . G , . D . , G . . A . . D . . . U . . . : A La Gto r ia De t Gran Arqu i tec to De !untverso.

A ' . L " ' G " ' D . ' , G . ' . A. . D . ' , L . , M . . 'A La Gror ia Det Arqui tecro De LosMundos.

A.,.. M ..: Antiguo Mason o ANNo DEL MIJNDI (ano del mundo). Esta fecha esutil izada en el Rito Escoces Antiguo y Aceptado y se encuenrra agregando3,760 a la era comun hasta er mes de sepi iembre; despu6s se,gi"gl un ariom6s; esto se hace asIdebido a que el ar io que se usa es er hebreo, quecomienza en el mes de septiembre. Ej. Jul io de 1999 + 3760 = S.759 y octubred e 1 9 9 9 + 3 7 6 0 * 1 = 5 . 7 6 0 .

A. ' . M .. Y., :Antiguo Mason de york.

A "' O ""' En el Afio de ta Orden. Es fecha acostumbrada por los CaballerosTemplarios. Esta se obtiene substi tuyendo 1 1 1g de la era comIn, asi pore jemp lo : 1 ,999 - 1 .118 = 881

A " O ". : Al 'Orienf ' (Del frances) . Hacia el Oriente. Denominese asi al si t io de: . .la Logia.

A . . M " ' R . ' G . . v . . z . . A . ' . :se usa en er 3' grado de ra masoneria delf 9n9i9n de Cagliostro titulado Maestra Egipcial cada una de estas letras es lainicial de los nombres de siete dngeles quJ ron representados simbol icamenteen la iniciacion.

Ap .. :Aprendiz.

Apr. . '.Aprendiz.

A " ' P ' . P ' ' : lniciales misteriosas que aparecen en el mandi l del 6'grado delRito Escoc6s y que significa: Atianza - promesa - proteccion.

A. -v . ' . T , . : Audi , v id i , Tace.oye, Vey car fa . se usa a menudoen rosdocumentos masonicos y tambi6n se encuentran con frecuencia en lasmedallas masonicas.

A . ' u . . R . ' . D . ' , F . . p . ' . T , ' . : f n i c i a r e s q u e f i g u r a n e n r a b a s e d e u n a d e r a scolumnas que decoran ra Logia der grad o'17" jJ nito Escoc6s. y quesignifican: Amistad - LJnion - Reslonlc ion - Discicion - Fidetidad --Frudencia yTemplanza.

A" U " ' T " o " ' S "A" ' G" ' : Ad lJn i ve rs i sTenarumorb isSummi A rch i tec t iG l o i a m . , v r v t e v u t t , u u

B

B "' :Segunda letra delAlfabeto mas6nico. Es la inicial de la palabra Sagradadel Aprendiz' Tambien es el nombre de una de las columnas que se hal lan a laentrada cje las Logias y es ra abreviatura ce ta paLnr". Boaz.

B A ' ' " Beithung - Abara' significa cosa del pasaje. Masoneria de Adopcion.B " A " J " : lniciafes del mandi l de los cabal leros lntendentes de los Edif ic iosy representan las palabras: Ben - choin *Achar *Jachinai.

B " ' D " s . ' . p . . H . . G .. F . ' . :Betteza, Divinidad, sabidurra, poder, Honor,Gloria y Fuena. Las cuales est6n en un capitel de las columnas de ia Logia del' grado 17' der Rito. Escoces y aparecen en er heptSgono de ra joya der mismoBrff:"r.::Rito

de Memphis. y tambi6n en ra de ios -caoatteros'dlr

orienre y

Br. ' . . En ingles y alem6n signif ica: Hermano.

B . ' . J . , M .. N . . , :rniciares de las palabras sagrad as: Booz, Jachin, Moabon yNekamah. Estas letras figuran en las cuatro extremidades de la cruzde SanAndr6s que constituye la joya de los Grandes fscoclses de San Andr6s deEscocia o Patriarca de las cruzadas, caballero del sol, Gran Maestro de laLuz, grado 2g' del Rito Escoc6s Antiguo y R.uptrOo.r\(-

Cab . ' . :Verdadera abreviatura de Cabal lero.CAL .. : Abreviatura de Calavera.cam.'.: camara. se le ilama asIa e[ grado en er que se estti trabajando.

cam,' . de En Med.' . : CAMARA DE EN MEDIO Lugar pintado de color negro ydecorado con cortinajes negros, rugar en er que tlualan ros MaestrosMasones.cam.'.de las RRefl. . o c. . R. .: Lugar en donde corocan ar profano antes deiniciarse, este lugar debe ser un cJarto r"or"Jo "n .iqr. haya una mesa, unasilla, una calavera, una vera, un pan negro, una copa ";;;grr, ;;;;;; de sar,y tal vez huesos humanos.

CAN "' : Canilla. Siempre se trata de calaveras y decorados fr.rnebres de lasLogias.

CAP .. ' .Capftulo o Capitular. Segr!n el sentido de la frase.

c . ' . D , . T . . I . ' . c , ' . : ln ic ia les de las pa labras chevend - Devek - Thokath -lophi - chil lah. Que figuran en la joya del grado 12" del Rito de Memphis yEscoc6s y significan: Grandeza - union - Fuerza - Belleza - perfeccion.

C . . H .'. '. Capititn de Hueste.

C . . D , . E . . :Cdmara de En medio.

C . . G .'. '.Capit6n de Guardia a de la Guardia.

c , ' . H . ' . B . , : In ic ia les con que se expresa la orden de ros cabal lerosBienhechores de la Ciudad Santa. .Estas.rnic ia les se consideran como inic io delorden jesui t ico de dicha orden. pues arrojan las c i f ras 3; g,2.que suman 13,nfmero que expresa la letra decimotercera del alfabeto, o N, que signiflca"Nostri", palabra sacrarnental de los iesuitas.

C . . K , . ' . Cabal lero Kadosh.

C . ' . K . . H . . : ln ic ia les que os ten tan en la banda los masones de l g rado 30" delos Ritos Memphis y Escoc6s y es la abreviatura de caballero Kadosh.

C . . M . . ' . Cabal lero de Malta.

COMP .'. ' . Compafiero o Compafiera.CONS . . ' . Conse jo .

C . . R.. C . ' . ' .Cabal lero Rosa Cruz.

C .'. R .'. + .'. : Caballero Rosa Cruz

C . . S . : :Conse lb Supremo.

CH .. ' .Chevaltier (Caballero). Asf se denominan ciertos grados supermdsonicosque suelen ser reminiscencias de las ordenes cabal lerescas.

D

D . . :Divinidad. En la joya de los caballeros det oriente y occidente, grado 17"del Ri to mencionado.

D ,'. : lncrustada en uno de los costados del mango del hacha de los CaballerosReal Hacha o Principes del Lfbano, es inicial de DARIo. En el 1' grado,correspondiente al 54 de la escala general del Rito Misraim , f igura una D ...que es in ic ia l de DANIEL.En la banda de los Caballeros del Arco lris, grado 68" del Rito Misraim es inicialde DICTADOR.Sobre la placa de las Maestras de las Logias del grado 5' de Adopcion o seade Las Elegidas Sublimes Escocesas que llevan sobre la jarratera de la Orden

es in ic ia l de la palabra DISCRECION.Tambi6n es uno de los jeroglrficos que figuran en la caverna de recepci6n delos Novicios de la orden de los Filosofos Desconocidos, en dos puntos.Consiste en una medalla que lleva en el centro un Sol rodeado de 6 planetasque tiene una leyenda que dice": So/, So/us in medio".En el alfabeto fl losofico herm6tico, la D corresponde al tridngulo y tiene por cifraal nfmero 24.

D . ' . o D i 6 , ' . : D i 6 c o n o .

D . . D . ' . y G . . M , . : D i p u t a d o d e D i s t i t o y G r a n M a e s t r o .

D , ' , C . ' . :Dosel Celest iat .

D . . c . , u . . P . . E . ' . : sobre la banda con quese decoran las Maest ras deAdopcion, se borda una estrella de cinco puntas, y en cada una de ellas se veuna de estas cinco letras, que son iniciales de las palabras: Drscrefas,Con stante me nte U n id as po r Esti m aci on.

D . ' . G . . A . . S , . : D r p u f a d a y G r a n A / f o S a c e r d o t e .

D . . G , . y A . . S . . : D i p u t a d o G e n e r a l y G r a n A l t o S a c e r d o t e .

D . , G . ' . M . . ' .Diputado Gran Maestro.

D . . M. . J . . :Deus Meunmque jus , que qu ie re dec i r : D ios y mi derecho.

D .. v. '. :Discreci6n y verdad, en la prancha de oro que llevan sobre el pecholos presidentes en los t rabajos de las subl imes Escocesas, grado 5" delCapi tu lo de Adopcion pr imit ivo, hoy en desuso.

E

E . . : Espe ranza.

E .'. : Esfe, uno de los puntos cardinales de ros Taileres mas5nicos.

E . ' , : La E . . que br i l la en el centro de Ia estrel la de ta Orden de Misraim y quellevan sobre el pecho los miembros del Supremo Gran Consejo General de losGrandes Ministerios de la orden, es inicial de ra palabra: Elohai.Tambien, dependiendo del escrito o documento se interpreta como: Eminente,Excelente, Eminentisimo, Excelentfsimo, o Esciba.

E , . A . . ' .Ellah Allah, palabras de reconocimiento de los comendadores deOriente.

Ec.'. .Ecossaise. (Frances) Escoc6s. Perteneciente al Rito Escoc6s.

E . '. G ., C .. ' .Eminente Gran Comendadar.

E . , E , . N . ' , D . . G . ' . A . , D . . u . ' . ' .En E l Nombre De l Gran Arqu i tec to De tUniverso. Con frecuencia 0sase esta frase en conjunto con los documentosMasonicos.

E .. G , ' . A , . S , . :Exce lentfsimo Gran AttoSacerdofe.

E . ' . G.. M .. :Eminentfsimo Gran Maestro, (Alusivo a los cabal lerosTemplarios).

E .'. G .'. J .'. : Palabras sagradas: Et Gomet Jehovah.

E .'. J .. : Equidad y Justicia.

E .. J .. . Excelentfsimo y Justo.

E . . G . . A . . D . . U . . : E l G r a n A r q u i t e c t o D e l U n i v e r s o .

E , . V .'. '.Ere Vulgaire (franc6s) Era Vulgar, Afio del Sefior.

E . . V.. M .'. : Ex Venerable Maestro.

F

F . ' . ' . Fe. En el grado 17'del Rito Escocds Antiguo y Aceptado, la F signif icaunas veces Fuerza y otras Fidelidad. En el alfabeto herm6tico, la F refresentaal ntimero 7, que corresponde a los jeroglificos de la Cruz y es la inicial de lapalabra: Fuego.Tambi6n, la F . . quiere decir. fratel lo (en documentos y Ritos i tal ianos).

F . . E . . C . ' . :Fe - Espe ranza - Caridad.

F .'.. F "' :Fuena y Fidelidad Representan las palabras secretas del primergrado del Rito de Adopci6n de Cagliostro.

Fr . . :Frater, Hermano.

F.. M . ' . ' .Francmason, o Mason Libre, costumbre antigua.

F.. l l . ' . : Federico l l , de prusia. Srmbolo de muchos grados, sobre todo en el21" del Rito Escoces Antiguo y Aceptado.

F . . de P . . : Iniciales con que se expresa la formula sagrada de una de lasfrases secretas del grado 33" der Rito Escoc6s Antiguo y Aceptado.

F " E " ' C . ' . V. - V. ' . : lniciales de los cinco puntos de la estrel la que sirve dejoya al Presidente de los Rosa cruces y que significa: Fe - Esperaitnza -Caridad - Verdad - Virtud.

G

G "' : Grandioso' Eminente. Tambien es el sfmboio uti l izado entre la escuadra yel compds y significa Gnosls.

G .. A, . D .. l) . ' . : Gran Arquitecto Del lJniverso.

G .'. A. . ; En todos los escritos de la orden: Gran Arqtuitecto.

G . ' . A , . S , . G . . : Gran A l to Sacerdote Genera l .

G "' C ." " Gran Capitulo o Gran Concilio, y en la masonerla Biblica inglesa:Gran Capelldn, '

G . . C . . G . . : Gran Conci t io General .

G , . C . . D , ' , R . ' . O . ' . . . Gran Capitulo Det la Real Orden.

G .. Com .'. ' . Gran Comandancia,. Gran Comandante.

G . . E . . P . . y S . , M . . : G r a n E l e g i d o , p e r f e c t o y S u b l i m e M a s 6 n .

G . . 1 . . : G r a n L o g i a ,

G r , . L . . : G r a n L o g i a .

G r . , L o g . . ' . G r a n L o g i a .

Gr . . O . ' . : Gran Or ien te .

G . , O . ' . : Gran Oriente

Gr. ' . : Abreviatura de Gran y de grado. En el pr imer caso se emplea con Gmayqscula y en el segundo con.g.minuscula. '

Gr . , Cons . . : Gran Conse jo .

G r . . M . . ' . G r a n M a e s t r o .

H

H . ' . : Hermano.

H . ' . A . ' . ' . Hiram Abif .

H . . R . . D . . M . ' . ; H e r e d o m .

Hno . . : Hermano.

Hna. ' . : Hermana.

H . . J . . s . . J . . K . ' . s . ' . : ln ic ia les mis te r iosas grabadas a l rededorde la

medalla cfe oro de los Hermanos Past-Master o Maestros Pasados,

H . ' . T . , S . ' . T . ' . K , ' , S . . : l n i c i a l e s d e l a s p a l a b r a s : H i r a m - T i r o - S a / u d - T h o t -King - Salomon, que se encuentran en el distintivo que usan los MaestrosAprobados grado 1" de la Masoneria del Arco Real o Rito de York.

I

| .. : En el mandil de los lntendentes de los Ediflcios grado 8" del Rito Escoc6sAntiguo y Aceptado la I indica lah o Jah (Dios),

L. H .. S .'. '. lzrach - as - Hiram - Stolkin, que juntas constituyen la llamadaGran Palabra del grado 7" de uno de los Ritos del Escocismo.

l l . ' . ' . l lustre.

l . ' . N , . O , . N . . X . , I . ' . L , ' . A , . S . . : C o n e s t a s n u e v e l e t r a s s e d e s i g n a n l a snueve t iendas que se emplazan en los dngulos del hexdgono del GranCampamento de los Sublimes Prfncipes del Real Secreto, grado 32" del RitoEscoc6s Antiguo y Aceptado,

| , . N . ' . R.. | , ' . ' . lgne Natura Renovatur lntegra. lniciales misteriosas queencierran el secreto de la palabra sagrada de los Caballeros Rosa Cruces. Estapalabra no se pronuncia: se inquiere por medio de un interrogatorio especial encuyas contestaciones el verdadero Rosa Cruz sabe encontrar dos veces lapalabra sagrada solicitada. Estas cuatro letras en lengua hebraica, son lasiniciales del nombre de los cuatro elementos pnmit ivos conocidos en la ant iguafisica: laminim = Agua. Nour = Fuego. Rauch = Aire, labschah = Tierra. "Pormedio del Fuego, se renueva perfectamente la Naturaleza"; y en la oracion:lgne Nitrum Rois lvenitur. Para los modernos Rosa Cruces Filosoficos soniniciales de las palabras lndia - Naturaleza - Regeneracion - lgnorancia.

I . ' , O ., L . . V.. | . ' . : ln Ore Leonis Veftum lnveni. lniciales de la l lave oueconstituye la joya del grado 13' del Rito Escoces.

| . ' . V . . I . . O . ' . 1 . . : l d e m d e l . ' . O . ' . 1 . , V . . 1 , . : i n i c i a l e s q u e s e b o r d a n e nla bandera o col larque sirve de dist int ivo al Gran Tesorero en el grado 13".

t .. S .. '. Imperio Sagrado.

J

J .'. '. Jakim o Jachim. Nombre de una de las columnas y palabra del grado1'del Rito Escoces Primitivo, actualmente es la palabra sagrada del 2" gradodel Rito Escoces Antiguo y Aceptado.

J . . B . . : En el Rito de los Cabal leros Bienhechores de la Ciudad Santa son lasiniciales del nombre Jacobus Burgundus, aludiendo a Jacobo BourguignonMolay.

J "' de M ', : Jacobo de Moray, en ros Ritos y grados Tempranos.

J "' N " R "' J'. : Se ven esculpidas en caracteres hebraicos en el centro deltriSngulo de oro que constituye la joya de los Soberanos Comendadores detTemplo de Jerusa[6n, grado 27" del-Rito Escoc6, nntiguo y a""piroo, y son tapglabra sagrada que se pronuncia en la forma conocida fnicamente de losiniciados en este sublime grado,

J .'. E .'. : Jusfo y Eminente.

K

K" . L . . w . ' . N . . N . ' . G . . :K i rw inn ing . rn i c ia resqueaparecen con bas tan teasiduidad en los documentos mas6nicos del Rito'Escoces primiiivo v *n rrrLogias de Heredom de Ki lwinnino.

I

Log .. : Logia.

L "' D " P ' ' : Se ven esculpidas sobre el puente simb6lico de los Caballerosdel oriente o de la Espada, grado 5" del iito Ercoc6s. Los masones del RitoModerno Filosofico la traducen pon Libertad De pensar los del Rito Escocdspor: Libeftad de pasar.

L . . E . , T . ' . : Lux Et renebr is .Lema de los cabal leros Rosa cruces.

L' ' f ' ' F ". :Libet lad - lgualdad - Fratemidad.Formula con que encabezan susdocumentos y escri tos los masones de.Francia

L . . s. ' . : lniciales de las insignias det grado 22" delRito Escoc6s querepresentan los nombres de Llbano y Salomon ---

L " . s " A . ' A . ' . c . , D . . x . . 2 . : A . ' . : L f b a n o - s a r o m o n - A b d a ( p a d r e d eAdonhiram) Adonhiram - cira - Daio - Xenres - zorobaber - Ananias. En rasjoyas distintivas de los Caballeros Reaf Hacha grado 22" delRito Escoc6sAntiguo y Aceptado.

M

M .'. : Mason.

Mas .. : Mas6n.

M '. B .'. : Palabra sagrada de los maestros masones: Mac - Benac,Macbenach, Machbenak o Mhah Bennah. significa: "La carne se desprende delos huesos."

M .'. B ". N .'. : Uno de ros remas der grado Rosa cruz (18")que significa: "Er hijo

L . . : Frrgia

de la Viuda Ha Muefto."

M ,. C .'.: Maestro de Ceremonias.

M . ' . Cer , ' . : Maestro de Ceremonias.

1,,4 . , L . . '. Mdre Loge (del frances) Madre Logia.

M ,. M .'. ', Maestro Mason.

M .. M ..'. Mois Meconnique (del franc6s) Mes Masonico. Mazo. Entre losmasones franceses marzo es el primer mes masonico, tambidn quiere decirMaestro Masdn"

M .. Q .. H . , : Muy Querido Hermano.

M .. H .'. '. Maestro Honorabilisimo.

M . ' . V . ' . : Muy Venerable.

N

N . .o . . v , . D . . : En esquelas de inv i tac ion a las ceremonias: No o lv ide isVuestras /nsr'gnras ( D ignidades),

N . . s . . c . ' . J , . M . . 8 . . o . ' . ; I n i c i a l e s d e l a s i n s i g n i a s d e l g r a d o 2 2 " e s c o c e sque representan los nombres de: Noe - Sem - Cam - Jafet - Moises - Bese/eel -Ooliab.

o

O,'. u Or. ' . : Oriente.

O . . A. . C . . : En la d iv isa de l grado 33" Ordo Ab Chao.

o . . A. . L , ' . : ora At Labora.Lema de ros pr lnc ipes de l Real secreto.

OB .. ' . ' . Obl igacion.

o . . R . ' . + . . : orden de la Rosa cruz. Adhierese esta a la f i rma de los quetienen ese grado.

or . . : orden, oriente u orador, el sentido se desprende fdcilmente de lasfrases en Que vaya empleada.

o ' . s . . c . . L . ' . N . ' . M . . Q . . o . ' . s . . c . ' . : A b r e v i a t u r a d e l a f r a s e c o n q u esuelen terminar las comunicaciones mas6nicas y que quiere decir: Os Sa/udoCon Los Nombres Mas6nicos eue Os Son Conocidos.

o . ' . s . ' . c . . L . ' . s . ' . T . . y P . ' . M . ' . e . ' . o . . s . . c . . : r d e m a l a n t e r i o r , f r a s e

Resp .. Log .. : Respeiable Logia.

R .. + . . : Rosa Cruz.

R . . S . . R , . S . ' , T . ' , P . ' . S . ' , R . ' . 1 . , A . . Y . . E . , S . ' . : L e t r a s i n s c r i p t a salrededor de la medalla de oro circular que es joya de los Caballeros del ArcoNoveno del grado 13" del Rito Escoc6s Antiguo y Aceptado.

S

S . . A . . L . . l . ' . X , . N . ' . O , ' . N . . l . ' . : F o r m a n l a s d o s p r i m e r a s p a l a b r a ssagradas en el campamento alegorico de los Principes del Real Secreto, grado32'del Rito Escoc6s.

S , .8 . ' . F . . P . ' . H . . G . ' . D . ' . : Sab idu r fa - Be l l eza - Fuerza - Poder - Honor -Glaia'Divinidad Se encuentran en los Angulos de los tridngulos cruzados enforma de estrella que constituye la joya distintiva de los Caballeros del Orientey de occidente, grado 17" del Rito Escoc6s Antiguo y Aceptado y formandoleyenda o inscripcion en los escritos Rituales de este grado, del que son lema odivisa.

S . ' . C . . ' . Sabiduria y Candor. Lema de las Princesas de la Corona osoberanas y Subl imes Mas6nas, grado 10" de la Masonerla de Adopci6n quese ven destacadas en el trazado de este grado y sobre la janatera que les sirvede distintivo.

S .. Diac, ' . : Segundo Didcono.

S .. D . ' . H . . : Abreviatura con que se designa el t i tulo del grado 62" del Rito deMemphis, sabio de Hel iopol is, e iniciales que se bordan sobre la bandadistintiva del mismo: Sabrb de Heliopolis.

S ..E .'. D .'. : Sa/ud Eterna En Dios, formula empleada como antefirma delRitual de los cabal leros de Ki lwinning y de Heredom, grado 46'del RitoMisraim.

S . ' . F . . 8 . . : Sabidurfa - Fueza - Bel leza.

s .. F .. u .'. '. sabidurfa - Fuerza - lJni6n. Formula con que encabezan susdocumentos y escritos los masones que profesan el Rito Franc6s.

S ..G ., : Segundo Guardi1n.

S ..G . . | .. G .'. . Soberano Gran Inspector General.

S .'. l .'. P . . G .'. : Gran Principe Sabrb de lsraelita. Grado 70' de la seriefilos6fica herm6tica del Rito Misraim. Se llevan bordadas en las bandas y joyasdistintivas.

S . . N . . S . . C . . J . ' . M . ' . B . . O . . : S i d a n i u s - N o 6 - S e m - C a m - J a f e t -

Moisds - Eese/eel - Ooliab. Distintivo de los Caballer.os Real Hach a grado 22'del Rito Escoc6s.

S .. P .. S . '. : Salud - Progreso - Solidaidad. Formula adoptada en Espaffa porlos masones de la Federacion de la Gran Logia Catalana Baleara.

S . . S . , : Sancfum Sanctorum o Santo de los Santos,

S . ' . S. ' . S. ' . ' . Salud - Salud - Salud. Tr ip le saludo; adaptaci6n com0n en lascartas o documentos mas6nicos franceses.

S . '. V.'. : Segundo Vigilante.

T

T:.A:.F: ,: Triple Abrazo Fraterno, este lo ocupan los Masones para despedirseen un documento

Ten. ' , : Tenida (vdase TTEN:. (TENIDAS) )

Tall. . ' . Taller. Asi le l laman lo masones al Templo o en algunos casos a la logia,tambien es el nombre de los grupos AJEF.U

U , . F . ' . y V . ' . ' . Union Fuerza y Vir tud. Lema usado en ambas camaras ( la Azuly la Roja) de la Logia LAUTARO de la Rep0bl ica Argent ina.

V , ' . ' . Venerable.

Ven .'. '. Venerable. (Frances).

V . . L .. . Vraie Lumiere (frances)Ver.dadera Luz

Ven .. M ., : Venerable Maestro (frances).

V . . 1 . . T . . R . , 1 . ' . O . . L . , . o V . . f . . f . . R . . 1 . . O . . 1 . . O . ' . : V i s i t alnteriora Tenae, Rectificando lncenies ocultum Lapidem. Antigua formulaalqulmica y herm6tica que se encuentra en el cuarto de reflexion y que quieredecir. "Visita el interior de la Tierra y Rectif icando encontraras la piedraescondida".

V . . 1 . . T . . R . ' . I . . O . . L . . U . . M . ' . : l d e m a l a n t e r i o r , u t i l i z a d o p o r e l R i t oEscoc6s Primitivo y las Logias de Heredom de Kilguinning.

V. ' . M . ' . : Venerable Maestro.