ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/02/90/10/01362/17_Julio...BOIl "~I [ \ FUERZA...
Transcript of ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/02/90/10/01362/17_Julio...BOIl "~I [ \ FUERZA...
MERCKDES
BOIl "~I [ \
FUERZA .. ENERGíA • VIQOR
VIlO TÓXICO da CAFEÍlA BODDS El VINO TótllOCI DI o.",ÚU' ItOUDIi: _ ~.J •• 1 '-'pi.
,"' ... pto de tOal .... 1 Col'NÓD. &6_ el. loe ."""'loa y tftloo gODoral eI.1 Ortr.Dl_.. k "" poder .... _~D d. lu r. ..... ti.oloec . •• pr6l'OI!Dr 1ll''lI'oo , pr.,..U. ,.,. "DIII~- r ,trab.,... ...... 1 ••• 1:>\1· ¡flota.. . ~tJ ICCU~. 41allmJea ..... t. 1QI P ........... lrIlH, dMlotlgo ,,1 C.rebr. y 101 :lQooal.o y combo&. l. 80 ..... 016 •.
R_o"bd... ...eIIo J 1 .. CIIolD6oüoo', , 101 C,.,,".ol •• \I'. , 1 .. AJI.-lQdo~.
la" •• lIrl/lHlnl. Indicad. _1'" 1 .. .... I-w DOD_tl.... • 1M PIeltre. Wef .... 7 1'.IQdleao, lo 'If--a, 01 "'¡rotaaI ...... m.oo, el .-le, 7 , 1M DIaWU-. __
DIHIITO A, "".t, e, !tu DIoa. PAlIS.
Iescanfiese di las imitaciones y exiJa sobre la caIierta daI frasco la firma J ilII'CI del i~:A:~~ .
Uaa Novia No Debe Eltar Desfigurado Por
el Eczema Toda 1 .. buml1lonlea tnfcrmtdldM
del perlcrinl'O Y la pkJ dcupatCICtD cucdo 1_ part'!l afectallll. le lIYaD CIClO d Ur¡uKlo Hmplo y q,radabW
Prescripciones 0.0.0.
r.4te 1m •• le UIa ah:lra ..- .odoI 1l1li mldk:ol que te han da:uudo • ObtenAr IUI rttult.Acfa Con Ium., l apida tStII cJeVolylendo la fdlcldad • mUa du pmonu de CllA poblad6n. No hay cntumOOAcJ cut4nea qua pucd.I rabUr Q te I~ Q 1u "el quo .U.VO y olr:ulabfto Uquldo. So IndICA Jlatl tll'CJ.C:ml o I~, banUIoI. tIn· pt!nrt )' ,)!CUOnet: ".,. ItaI tt'mJblaI llapa. COItrtl. dlU'll, poatWII '1 d ulpulUdo vcntnC*; 1*" tu rontbM 7 a&aIqu'm lom\I do UUpclt!1I de la pltl o ti J)ttiedneo. ApUqUCIG lita I1'ln ,leKubrlmlenlO 2ln pErolcbl di (len/po.
S. Y.d. _ codu Iu l'atmadII.
Do_l/arlo. c. ... rot .. ,
Ernesto Sarra Drt.JUeria JohnSOD
. . .' .
PEPTO·KOLA'· ROBIN . . " . . . (~UeER'FOSFATOS. IOLA I PEPTOIIA)
fa .... ao. .. 1Ito .. !oIa .... ~"-eltldo lIIIDral COIDO eA 1111011 fretel
Exquisito, Maravilloso Licor estimulante .. L ...... TO D. AHORno DK FUERZA.
Soberano _.
NEURASTENIA, CANSANCIO . EXCESiva FATIGAS PASAJERAS, FfllCUelmLECTUALEI
CONVALECENCIA, DIABETES, ALBUMINURIA. ETC.
Doa": t eoplla 4. Iu ~ delpuM de calle .. mida.
""&& ..... , ... ' •• "0Ir D. ,.,,.. • .,,.l0iii .. -.&1. __ .'.''''''111'',.", '_..ca..
J. ELIZAJlETH ARDEN.
"EN POS DE LA BELLE-
ZA", que . e remite (rauco
de porte, a quien io JoUche
por el tdéfono A 87 Jl o ti·
criblend\) al Apl:"ado de
Correo~ 1915. Habana. To-
do. los upeeHícol dt Mi ...
Arden le venden en • ~L
ENCANTO", "LA C 9A
DE HIERRO" Y en l. PE
LUQUERIA "COSTA".
Ay,mela en CalO' ruey r San lanado .,
~t ~t rtt!fCJON:
[n 1;1 IIAhaM: !i l ~o lO , (1,' En d Ir'UrtlU: SI diO :ncn·ual . pall'" dClo pnr IriJnC"'tre'" 'f ail,,' QJcllUlUlClo~, J:n el t'<!lnr.jC'tu d n/~~ ~ 11.'-, f1a",dcro por I rlm~ Ir(',) ,'\0' .1I1e 1 n I !,,~. !\u n'!"u • (':~ • ~,. 'cnIH '" ~lIml'fu .l tme,ul/:'l del "O C'1l rur~'l. "1 ,t'n'
I H \U .... (' ·" " ,1" Ir .\1"11" "nI tri""
" .. ,.,., ".1 S(' IU"
1.<11" h: ,,1 tl! ~' ,./ .. ,
ni ~ .. ,'. ni. lO, " .. r,:' '1'_ ,l.,' IIIf·nm,I(, .. n :11
I"C! ' (v:; ell'Il) , " .1('. I
I 1'/111 '1 11'''11 /:~l !.tll ,F('., tn' ," '1 ,,,, '11 1)' 'to t r.: .. It\:' .1 .. ". ~, ..., , "C'" F,
I~t l.ctl'T .Ir. J' ( \ I~""t ' .U 11, Ir ,1, t J):t ,1" rl't.- l'
~======-Il ;.ooooo ••••• OOt ... c:c:._.o ••• o ....... __ ............. ..., ____ • ___ • • _ .. _-.-.... '-=-=====-=.1
nOlfl~MIA La Habana. Julio. 7 de
PARA No Pague Alqmler El. TRAJAMIOOO Adqui'era su Casa Jlor $-1 Menllltll"!
~5 Amortizaaá& en el ·Mea- ele JULIO DE IY21
DESDE ESPARA Da: LA
AltEMIA, NEURASTENIA. IllPOTD1CIA DEBILIDAD IIERVIOSA. nc. Un discurso Académico
TO'" PRIMERA DECENA
NER-VITA í~ HUXlEV)
Sr. ,\rlllaudo J<.nlll irc7.. " i.a Gloria", Camag Ítc¡. Ulla prupit:tlad ti .. $3.000. 00 .
EFICAZ [JI LA CClNVALECEIICIA DE LA INFLUENZA Srta, Mcrccdc~ ). I CJlCIl IiC?', .\lacagua. Sama Ciar:, l: nn propiedad ¡Je $2,000 .00.
: l. rlwro di!'!cnrso el de I~inart~ I{i\·as. con moti\'o dc s u ingrca rlt la ¡\l':lclemia! Es una man\\'ilIosa scmhlan~a ele Curros En
, el m-acs tro insuperable de 1:1 poesía gallcg,l. IDEAL PARA LA SANGRE, Sr. 1':111 10 Almcida, Enr;ulHuJa. Oriente. \';113 IJ ru · pil'llad ot.· $1.00J .oo. lOS NERVIOS Y El CEREBRO.OA fUERZA y VICjM os Enr:(!ucz ... i Cuánto:, recuerdos dc:,picrta ~u nomhre en
moria. \. <IUC tic sentimiento:.. .. u memoria en mi cor:uún' ande \: rué Imcllo, Ccnerosn \. l'urdial. todo él cra dc todos. atorm~ntb llUllca la cl1\' idia (ie l hien aicllu. \. sus palahras
......,Ud..c. .. ..,..,.,.IUIIC~_ ~, ti .n~M<UI
THR NUTROLACTIS COMJtAHY
"''''''''11''''.'''''''
El .fi. puado bemol "~,,,do Ptopied.odtt por nlor le $143;500:00 ..,.A~~{=la!7=,-'!:,~h ..... .,lfW'I ra ".,w..It.lra4ca.,.,;....
N-'~ ~~:,~t. ~=~;':..~..:;:l:.cr~a::==.-... .::'.:: ,..,hciM.Ñ t"'KritlrU7 MUrlu.IfMH ...... ,.,.. ... _ ...... ~ ..... f_r,.b,,1e.
SUloC, lbou hoy, PJdonos Intormu
CllliDl'l'O y CONSTRUCCIONES Son Roroel 49 ' • • • • Habano • ••••• rele,. A.9013
'll,liW.ln ..cn.gaum 9XtoID 1 .... ".c....1. ....... ~s.ct" e .... .....
O1O"UlMlTI 1tW,a. r ...... A....-D-Ie •• VtuI Dr. A.,.", Prid. W .. C.
Solicitamos Ag.nte. en toda la Repúbilea
I r s iempre {le aliento para 10:\ (¡ Ul' t'IHpczahan y de estímulo )r:l los que dcsmayahan en la Jlcl\o~a cuesta. Yo no podrt! 01\+ lr Jamás ~1 noble dcsintt:ré.s cOl1qU{·. en mi ... comienzos literario .• t' al I1tú con S\I consejo y con su aplau-;(J. La ihertad-coll1o dkc muy juSt:UlICIlU' L¡lIun· ... Rh·3~t·ra el
CM'or de su cxb·tencia, y :ion conta,1:l:i ~U:"l pocfoiín ... t.'u que Il 1 rcn·. totalmente. () en ('tal " un himno ch' rcdcll" ",n tln apb!litrof<' ('()J1tm la iranio, ~tt c"" píritu J.!(·lIcro~o
'-_______________________ " ímpul>aha a Ii"",r cOlllhn·
t" v rf>Ílir pt,th.'a por totlo~ ===========================================:;:::========:)., " svalidol', y I:L cxtcnsiím
_____________ ,~ , ,'arielad t'ra tau gran ..
, que nn "it; nUllcn di(crC'n'n=="''''''-=-==''---'"il'' trc Ilrf,pinl' )of extrafíol't
Si quiere Ud. tener un • ca~ello suave, abundante, sano J protegido contra la caspa
prmlignr l'1 bien. De't... t'rn n In;; (Iue padrhamhre de pan. ham .. e tralYo\jn. hanthrv elr
'a n hamlm' (Ic amor. r I inquieto afilO de una Il ad n ·parado"",. de cuan nmh~s huhit'ra por t·1
. \'(· í:l!i~c l c Rit: l1Iprc rn propor~¡ona"a b.t.lI" ¡.Iea 1 In<'llall"o con 1"
Por (·SO. la IXlCsin rro~, ntm pulc;;and" to~
'i ('tlcnl:t~. nn e~ delini-
•••
La desinfección impide el ataque de los microbios
y la calvicie, péinese todas las mañanas con el tónico supremo:
DANDERINA
,l. los Jlárraro~ ('~nc;; ,Ir la admira hit, n :lC'ndémir:l --<luC ('~
diJ!io ,le iUJ!cnic> \. dt· "nd- ~urge rntlr¡tioa ~. microbios, o impido que aporezcon.
Ordeno 11 101 sirvientes que echon una I'uquenu ennt ¡dad de Des infoctante "LyaoP' ~n ~J agua qUt! uson pot'U la limpieza.
l-...... i§ .. ""' . .,. ('on10 en un :t~UI1 -
~~~tii~¡¡Sii~:C~' 1" "1Il1ra ,l. aQuel e~ ~I l'elrtto y l1ohi1í"imo
'1"': era \1113 ... :uir:t lIIordu ~ \irul ... u ta ... ..mlrn 1.1 ~ ........ , -la (',durc!'l lit: ,·:trllc IIlt ~aiii)n: :-,u 1~,...~,,"UC:'i4:';o por UD an.t('1l pr ........ clisticu. y ~u fuga de Madrid :1 Car1a¡:l"tla. ~. ..n.:I I .. nntlre--.... ni
la hl. It.'ga tlc un b:u\:u mnaute! "'u per_' "nHflad e.·m m,iltiott" tO
" mat i.: } ",n ;'¡4."CIiIlQa I'cn. :ante' t ·tdo } "ubre.' tndn. Curn ru",· un ¡:r.m pY"t:t .. mu .. ·... .It- cu ... \ cr .. o· .... -dc un.t U'ntura .. \1:1\ l .' .Iukt"'. ,.,_fJ)t. ~ "-~ C)1IC""
105 mo%Us repiten u ¡mpro\ ¡":lJI 1M.: r b .. feria.· •• , q1K' rirnftJ tod.. d .lIdable ellranto d~ aqurlL, liema dr en-'Urñ -han IIq:;1' :al ~ Mu. (IU~ eun tllu. poeti l':an l" ~ ijn .Ir u ... ti t::s. ... " ,,,,. dI. ,... tlllb .. ~ 'lh hura .... 1,.- pt"'ar.
y ,"unmJn h.·j Id. rrmlu . .. u. ... 1 rmi,.,.3.tut" J.!311t¡:u \ueh. '.II ... U In
la?
. Cint ..... - , r ... plIr.It __
juo-~ic ¡". .. ,.¡ ___
ñ:a. .......... ,; I>lÓlitt:l~ .... ! ..... ,., ..... ~~b JIftI .... t.r.. ... ... '!«I' «D
~Jb .......... ~, ~:a _.;;..po. __ o
Millart'S d. mlaobios que ca ..... n 1!11.
fl!l'mt!dadetl olllClln .1 or¡¡unismo diaria. mente. ~ mult iplican t"" J01 t."x,-usados. los .umid~,..,." la. lube""" de """"gÜ., las alacetul., 1"" ríncofM... OlICUr08, 1011 1'I!Ceptl\cu10'l I""a d, .. ,.'nllcl"" .,n lod"" 101 IUIII\re. ftucioo,
HUKD rl."KA'r (rl.'C..."Ut'ntt.,¡,tmtc todOtl Jo. lu¡¡an,tl ~'O,no ~.IOI, con agua a
Se cmcontrur6. udtmu\s. quu t!1 Dusin .. rUCluntc ji Lys ol" ~IS unu un '.is6ptico IOOfonoivo, 8propiudo para In limpio." ,,1II __ a.. J)tfraonnl intenor.
.... ·IIl'mll1n . ¡conl'r. de (ren. la "ida, y 'Iue no dejó n momrntn de trnhna
'3 V ~rdnd, 1~1f In B.· IlOr el Bien.
¡¡ANUaL CU •• OI aM.IQlla ..... J><aboo.:. Un ... ~
la que "" h.i .oIIudldo UhollllJOOl" IIOIU d,· OtotIlnr ..... 'l&r.le "LYIOI," El d~.in f"cI Anl " m _l. lor,
J.bÓn .. ... ~.." .. daT_
",ot., •• la pi_l. Jea ad ..... calman •• '1
..... J.n .. re' ..... ,...". 101 ...
Se vendo en todaB 1118 for. maciua, Lo U!llln 108 hospital." y dooo«""
4
Croma" L)'IO' " PI" Afel .....
P'OIl". 101 UlJot ml~ I1ÚJlCuloe eon". l •• Inltec.ionH. D.ja lJa na • y.J. ,l. brocha.n m.o lor "lado do IImpl.u, •
'h"ul: ,.., ... .ut ••. (toI, •• tu , "tao f¡,¡f ti.... .awe,., ti ____ .......... y: ........ "'~ ... .... LIMttI al., ... ,.,.. MI tl&Iamo .. lqTae .. la A~ ......... oItto ,... ....... ~
ti Ji~C'ursu, c~ t:oncx."idn la hi ~t(Jrin del JClorio~o autor de los miñ3 terra.
p• No ~erá nrcc!turi I ti"e !'IU!' futnr,,~ bi") ... rrn~
la8 bihlinlcl·:t~ lmr:l ,'WH-M,'l' r 11 t'o(,pirhllnli":ul ni l u~ ele "U obm. intensn ,. \'uriu ,
pl·rivd i ~t:t. {'urrll:" 110\C¡1i"t:;. l 'urrl'" 'rith,'u, rnrrl~ IUJet" pnladln "blll'l{lulo d. 1",ln ,'all i' ""hl,, Y jll~I", 1\1111 I,,~
.1 trazar IU rett1lto en Iimpin y ,,,,nm l'l't>~n ta~tel\a. el AllIlUllido alltor ,l. "l.. r,arrn" "1 '" ,U.clIr 11,
\ntolbl{in ,
qué donaire d_ribe el inlre " d.1 11'''' t." "n In redac~¡"", Impardal": u ('UrloAa in¡dnd/)n t.·timu tlU\('¡:""l .. ·un un ro
li!\llaba YPani Jnl3 y ("Ih'l'nnh, \¡¡I'u "ia dr np",
plebeyo : . W lIWlet:all saaus. abIIIc:s.. ~ •••
N, de la R.-C ..... ya cataba ....... la ~ el r.ttt'W<' tnlbajo redbi_ 'CIUO aobft el __ * _ ....... eolaDoraclor en Eapal. Sr. ~ __ ~ el .......... ,na. verdadero plactt ftl pubIacw .. la ....... ...w. * .. _ viata MUNDIAL. pennwcinl~ ........ ~ ...... 0r6ka na", lo que ca bIM6c:iD.lea_ popular re •
BOIIE)11.\
~
I UN GRAN APOLONIDA
José Torres Vidaurre
f~t 11"1"'1. 11" :,) ,.11:' "11 -u~ -.l1j ~ b ·¡ .... l :i!¡.tla j" .. tt
r~'¡;¡ 11111;1,1 Jrnwú 1 •• 11\ :.h (." ,111 .. ( lI1í·j, .. t;ttl(,' "lGI!It;ttllil' llt ll
.:' ",It"1I1 111 ~ ,k 1'1 11'"'11', 1 .. 1 J" 1;11 :¡I',I:I .. (, I~a .. mlll··':.!1 ! .. t'H 11111""
, .1 t fJ11al III1·r"I:lHh·t l. '¡!l' t.. 'tri. 1;, lit: 1 .... 1·\l!;lIlj<·r/ , .. ha (',,}!
p,l" 111 1111 ,¡,·;,· .. Iah!, jl'ud'J ,le- 111I..' r\: adalltt' .. , :\, l::- é:.te d lIrio 1'11 ( I.;U 100r .... 111 ¡,j" ji ra\t·· .. ,1, h "i"t+lnr la ji'" ' · .. la :,lll rllll'nta·
dllra l.flrl'lt·y. EI1 .,tr:l" pupila .. lit· ¡Hh·la ... l' l" m" .. ;trli\i llac!cJ " "' l' IlIr-
JOBE TORRES V/DAURRE Joyen y notlbUt,lmo poeea pe rUlno,
tllratlor ,11· .. (.'lIg ~I ¡¡'"
y 111 111'111 l' ''' tpl( ' la t'an'lIcia cit· ;lIl1¡'i~l1tf·
litenrio .. ,' h- :ltriJ.U.\·(· a 1;1 :t Imba tJ al:. ill
"lIltura .It , lit ... ("11 1,;11)(, .. illJ " .. ta 111 l' III 1', "111 1I:lr
.. j' I !JI'llta d,' 'pa' la 111 ~"Ir 1';lrh' .Ia- h .. h:1 hltallt l''' If¡- la Ilahan:l /In l 'x lnIlJ('I'(, ' ~l' f)1i ·
:ln:llí:a lW( fl .. 'IUt' illl:lg¡" IIHU Cfu" la (·"i.., It.'IH:ía
,:: ! :illll' "tr:1 fillalitht 'Itll' 1: .... "'a li o( f:Il'('ÍrJ!1{' ''i
fi l( iulf'j~Íl':t " ,." ~ ,)hrc' ti, 11." la fI(lJ pl'rifl~j(1 (' rt'·
mntí~ l ka .
('mllu lfillo. lol' ill"
dll ":11I1t r i t· :llIrJ ~ . \,1 ni· hallO t'''' Il1h'lI .. a lllC.'llIc
."" hJ,,!'·II I. ' , 1.1U1:1 ¡ __ Ij, 1'11 p d .. (11)0' (':I;III\'4,' r:II,'" (· .. tilll ItI 'hl:a·
. " t,. I,u' -I 111111 .h,ft JIU ,1 '1111 t! 1,· '" U',,¡,¡¡.'r<' ('IHII" UIIO ,le I(I~ 11 'l lU,il.l d o (t \ ,I.'m;'", 11111 .. Ir;, 11111J1 ' n' ~, '111«' "i1J 1I l'fl llll'(·IHIj" ..
" '",( 1,1 flor t lIIi""la 1'11 lu '" rfllll af:tÍl'j ' llIl1 \ f'fI ~() Ílat' if'/II, '.' t'" 11m." . ,lInhlllr 1111 (ló" 'o ti" fll :l h'Tl:lli "'lII",)' : ¡ ('JI \l'rll:l<I lu
lu ur'II, 11" t ~ liba l.' "11 ;.h ' J.jJln ;II';,1 I"l" j "':IIIIC'II"' , .. íllO ·h'l IIW" ,. 1 '1111' ,. ¡,. ,,,IIII,·lIíl.1 'I\ir
"t'r/t' 111' 'J'''fll' \ 1,1"lIrr, I IJ'I,I;III It ' JO\' I 11 , Y Ill'va n'HII ' ""
.. un ,Itrio!., 'Ol'''t! !'"all l "'" \'h,,· 111", 111 ti alllll tilia rhi"I':1 cll'
• ""',11 1.I1' .. r, J t 1I ",,1,,1 11;1 \ i 1,. Il I ;ah~';lr (' .llgIIII014 ,It' 0;, 11 .. "11"
.. '1". d ,Jia 11111' 1111''''', 1" .· " llI'rt' lIlf .. US ílllli g-u .. n,,'jhirt'IIII' " "\! " • r.. lit 1I 'f'lr IIU - IJ' ,;, I.I'L ' ,lO¡ ,'11 lIilad"lh
\ ,d:lllrrf' (' 111111 .1, 1 .. (r"'lr.,,, ;tI1Hril'01 IH1 " ,J" 111 ;', .. alt" ,.¡J , '!tI! \
,,,. m ,l Idw:1 I j'lh ' j',l IlIittll\ I.J.ld \ la 1I!;"lI'~.1 ,1" HII IJ:lrll: ; ~ ' .111' , di" d I l' ' u~.I " .... ullr.l .. ~'ltll 1IT1:t ,ril·j ,'.;) lit- artirin' l"\ól't' l..::o .
1'1' 11 ' '11 lo \"1 ,o. \;W;IIIH',1h ' "' III:tI't"U:ll,'" in"u 'all·
I.alIII C' l1t l "rol/,'l . .. , ' 1" ,1,' lo· JllC't rili "lIl" rI ' " ~1II0,11II"~ ~,I" pmd\ll''' ,'UIflt"f!; \;alc'u tanlo por "\1 ,i rcu:'lll1l :l-I IIh'O!/'J.:It':\ l'Onu, pUf " 11 .tl'!'· IIIUI,hr;"lora ' riClllalitl,lfl " .. tilí .. ,i,';1 \':ul:! una .Il' <4 U~ (' tttrofa ll' ('~ Im:1 1" rI .. l'ui:1II1:I,la t'lI IIl1íl ,·olll;.' ha 1'0lkrllJnátka .
l·: .. · .. t (II\:1 ~"r • 1'" ,. tllIU -jolla "011 d lirk" 111.lími'm J Ut' 12" '~,~ ¡ " 1 "~ltl,I\I'I', 11 111,· n'H. ~rt'(I"'lh'ia A'm'n'r ('11 "'u (· .. pírit.u
11 11 1_ 111\' 111 al. ' I'n,' '11. 1::' :unlllh·:I .. '¡lit' (' .. :tI" :¡ prO\' ('l'har para
"IIIU\.II I. l ,", '" 11 11I',lr, ro;! 111" I .tI tll· " " la IIIt>o.tlflUío"-
J' ti" .,', Utl 1, ,.1 11 11 ". -1" '1.11.1. 1111 IIh' " , .. · 1 11" 11:1 .. 1,1. "tIl·, JII e rn'lI 1, ~"· !lI"I.dll.I,1 d., 11111 .. u" .. ""("11 l' •. 1l1l •. ·'· IU.· .. \ri ... tar ·
", :' 11 11 1 't l t , ... ,. ... I " " "+111 1,' ,. r .. !",. " •. " \ :l t.·O"I · ("lh.: i¡',"
,1, 'ti 1'1" 1111' • tll l· "1'" I '1 11'11 ,.'ll1l:tr;,J;l.1 1 .. ':1 1. ,' ''' 11'" II~ 1"I1t· " 11111 tr"" ",,, 111, ,, '1. 1, "'" tll ' 'I ' Y "'1 ,""'U!all
alft (' el", nllr IfU 111 1J:lllrW:UtIt, ¡PI""· ... ~n·¡..rr:llj'·u P"n ·,'r tI'1
• "" "i't , I , 11I , / '11 r ",." ,. t ji ti, ri 1nl('),' tll .,l·,!;¡l1
'1' " , 1. r, l, 'lO
l '·¡l.a h;¡ ... j,l" I,¡¡ra \ idaurn' 1111 l11(Jt;\' O dl' in"'pír:\l."i ,\n c1c.sdc.: , ti .• la ¡"( 'II /'l'JiI "';lIfJ pur ll11 c .... t ra!- ,IlIlJlic:n: iom'!" ya tra\''':s de 1;'1 I :.. 1 r _;, Ik .... 11 ía n t""ia. ~ l lIl'hl a lltt'S d<.' ,'cl1 ;r a l' ~ tC' p a í .... COm
_ J ... ,1 l1Ia;.!"llítil· ;¡ "1 )da a Cuha ·'. :lcllll irahk' ralllilll' te ele a lcj·tI1d rit '¡"lId,' la ( h·I; ~· : , '¡ a (' II1'lti\ irJ;¡ d de 10:-' l'O ll n:pt O:" --c ornamenta I
l1H)~ Il1lt' lllc "1111 1(", ( ' lIrajc~ dI.: IIl1a p rC) fu ~ i ,'JIl de ill1ág-c llcs elle ~.ld,}r:I" . l': . la l'(JIlIJ,u .. k i!tll qu e fu e puhli ca da h a cC' alg ltnoF m t ·
(', 1 t1l1(J ,k Ifl ~ I'ri1ll' ipa lt.,s n,tat i\,o5 dc Li ma. h:1 :,ido JJu hlk ada .' j ,' t:U'l1lt'lItl' 1'11 \ :ll' ia .. Jlul,Ii f..' :tc io IH' :-' d l' la Il aha n:!,
~: I> . 1, .. t;¡lI ~ f "1'_ pnrrJ~ ,,¡jo!-' "r' 1:11,11 1' lit eraria , \ ' l d~lU r re t iene t. 1 ... ¡¡ p:li .. IIU:I ;dl:1 rl'Jl ll laci(¡1I lírka . ,\I \H.' h'l':' :-UI It )~ elogios ¡," lIt:'IIIl'O!- l'HIl (¡ lIl' ha ll .. id .. r{'(' ibiclus :,U:-- \'(.' r"o~ puhl i..:a clos . • :1.1(.111 ..... 'l' k ItI ,l·ta, 11 11 Iwtahlto p l'r i fl cli ~ ta qUl' con :-U la lento ha al Il law dll la .. 1':'Ig-ina <.; rll' \'ar io:- IH.:riúdiro:-i liI11 Clio", El e:; de lOs • ril (,n '" flll( ' ~· (!lIII' ; II·tl· " " :- Iw:-a" de la lH,r cntre la produccón 1 dl'a, la il·~ till:u: i /,11 !I(' lo .... artic ul (.!'> periudi ... tico!'. y el cstudio .. 11 .. ,.;.ra" .. r!(.'t'l'ifI1,:lfla"i. V\lé redac tor dI' "l\lllll dial". la im porta' 1'1 " j .. I:' qlll' "'t' pllhlka ('11 la capi tal pl'nl illl:l, a la cua l rcpn' 'i('' t'l1 C'uh:1 ('0111(, l'(11'I'(''lpoIJl1ia l literar io,
I'ara qlle Se' plH'tla :lprcdar (Ju i(' n (' ¡'¡ T orn 's \ ' i(la ll rrc ~0 1l1 0 JI
I't, ;, (n'('('IIIoI" aq uí dI, '" dt, S11" na:'l ~ hl·lI:t.:. c(lnlpos icioIlC:;, cuyo r ri to iu~ ti fi(': \r:'t la \crdac! (le llll f..' stra ¡; ()h~cn'acitln c5 .
Ramón RUBIERA,
La suprema misericordia Yo 10Y UII potll ml . crlconUo.o 1"lIIa con el Ir"' te.
IA lrnl , lú la •• bel IIUU elul! mi. conluc 'o. ' Iempre reclbl fl e . . . ) e,UIO por el nlufliJQ tSlf1llo .. lo. h.'nurlen IU. mi el en mi. estr or .. ,
.unqu •• • ".l1eclllo" cUa. m. dC'l~el\l'1I httul tl ntc. mof ... , • !Urndo un 1:1.111 . edlento. t!u)' • 101 u,lh:n lo¡l mi ')\1.1 1' de optlml,mo, y ,. h. d.t!u todl ~u.nda . 1 ,Ir, me .cuerdo de beber )'0 mismo . . . VI a un hombre dun udo: l. tIl mi. rOI,.J,. porque h.bl. nieve .
y yo qued'. aolo. revudlo t n l •• ombra de lit lIae he . Ieve 1" , '.uc IO a un ell ltlvl.tIo pereHrlno dile mi motadl Iblerta, y (u. mIo hubo enlradu, m,Udoume n'e. me cerró la tluert. "
I)upuh •• un en ' enno mlrl conmovido po r honda .ltonl", y por vrrlo bueno le hublerl ofl endado la elllllendl ml ,1
J!r. un JtnuI.nle: le tll mi ev .. nKel1o de nobl e bcUen,
cornil 'u. yerro.: mil por lodo ",¡unto me odl6 CO II lieren . ,. Un. lnconUCUenle me phUó el Inoro 'lile en mi Ilec ho "ulrtlo, y lo ., ro,6 l)ron IO, dud~noum~nu:, de un modo ha' lI ldo . . V IUn 'lIlC me .bon~un por hlbulu tIado mi" lt lenu .mllo.,
)'0 l.,cUlllno I todo, y l uellO Ilor 10tlO' ti'" enemIKo. I ...
'frn"o hamb'e de dic ha para mi Impo,l ble. ten 10 Icd tIe Imoru. qUII" " U". Ilolld. dond~ .e cobi jen mi. pobrel dolortl .,
MI .Ima (""ti dunud. de 1" up.ntl ... que en otrl' abundan y (IAlna un lupaJe porque la. hel.dllt r6l'lu 1I ¡nu ndl n, . I' ~ r mi mil. pr.cllO traer. mi. l.blo. mi _"UI dc optím l.mo,
rn," la he tIltdlJ toda (u.ndo al nn me acuerd o de bebe r )'0 mlemo.,. Yo ~ j enl0 que me hunden 10' v6rtlcet ne¡ ro. de I'O: '¡ honda Ilion la.
m •• no It.y quIen me Il lv~ d.ndo .u ."I,tencla por la vid. mI •. , . N.dle con.ollrme quiere de IItI pena que en mi ptcho Ind'te.
II.ndo yo un pOGta ml"rlcordlo.o par. ton ti trllte l",
EGO Llmu percar lno fl ll ieru VI/k't 01 on undo
fUlll,utlo qua. ",¡ npl rltu nll lo cn!lrme i. Itnemll1
y .ntlar, Ind., • III ndl1110 d, ,nlu. I. 'I 'I1o prohll1 lo, ptl l r l ~I,n.v. I ·,~o Jutltn dr Inl l)t)h.mll,
Ctln 1I plrl!to elt J. m.IIQ ¡je II lunf.1 . ,UI,.UI •
y 'ni (olalÓn Joven (omo fue" . Itmldurl,
a tu.tUO Irl." enCIICnU. dar' ni! 110,,111
en .1 ".t') u~ I.llu ti. mI Ltllrllur ••
(Ju lefu al r' ~t _ ., ml'u 1 vl, II., "" lon"l la pj,lna .1, mi .Im. (ubrlrl. d. Imp"._lonlll
l. flrOl. d. l. vida trourl. ' 11111 elncl6n,
Ho I'IM • J. mllw,dl "",lhl,1I l.mld ••
I,"qu, .nlo qu, p,r""" mi mili" (Onmovld.,
Uf. 1;,1 "'00 1" l. tllll ll '"' di. '" blndic"n I
¡o<e TORRE. VI D'V.M'
HOSPIT ALIDAD Por lIen •• C:lC1r 1l1a C~Jn el alma rol ...
!.; ,1tI~hc e.le: !joIJr.: rnl march.1 111\.1' ,'<1;
.. tu ucnd:l me :tCQJI'J • .abre' 1 .. pUCI t .I,
y .. 1" ikt, tJa~ _,1 'IUC 111 !Iut' rtc: .1101.1
l'l't.' lIuirndu ti d(,l or ele rIll derrOl:l .
Iwlltr 1.1 hene1,. de "11 IU:l. lIo. :'IIue l ta, ,lrrr,lrIl¡¡ \ti IlIeflónl con 01;'110 CXl'trt.l. h.jl "Imu lit' c.:oMut'lu. gOt" 1 v.ot.,.
H"JII 1,.; I'rOl cC\. jllll de tU (d' 1110
,1 JIIllIIJO (!ucdli ('11 tu dmoro",. t''it.IIH.,<I
y ~IIC"II" 'IUC oH •• vr.~ yo ~f)y un nlllQ,
y ',Ut tú CfC', .Hludla 'Iue en mi IIIf"nd:t un:',1 nI".('n':l1. mi I.ll de ¡almlllO
11 lir"/I" ,le "u:"i ,Ima fr,'K·Hlci.1
COMPASION , 1'0f 'IUt tu '. helio .. I'JO t1,.cu.l):
dr un I PClloI rcrolldlla y 1.".,lIad,., me mtroJn " 11 ('Jricia ,luminadA C' 'Iu,\lo, " 101 t,úplin de ¡unore:".?
ilfr) Icom31 ~·ollf C'lf.:lrrnc lu ~ error e .. SI cli&l~ I < . II1 l ch, cnllmor;u,):I , tlt' ,.IIn:lIlI<: tlc~lcah .. d en 1.1 cmho'S(;ub, IloIt.l ti ,,('rd''''' H: 1"""1.111 tu. tl olorC'''i
Flor ur"iI! d(' ri'lul"imo perfumt' que ,udie cuill .. y " ¡,,te' ~e con~ume' .
nn~t.jl"!tc", ItC tn\Ut'ItOll. '1 altr.ria'lo
Vo r: .. lmJH. u f~ nIdo dd"lo A t'tJi'(' t t' 4 l., \:fUI t!t mi 1I100 n" 10
Ven '/ Junt.a tu· PCI1.,'" (011 i3"' míat¡
G JIMf:Nr.Z I.A MA!!
BOHEMIA
CANSANCIO El nlma de pesares agobiada
y henchido el corazón de deMe ugaiio • ror 1:1 ~(, l1da dc abrojos de IO!i años avanzo hacia el Onal de la jornada.
AII (, en mi loco juvcl1lud doradJ P'c.ct' .~ Mentí bien ín timos yext rnños, ell ando Kln Rospechar penas ni c. lg:l ñn.!oo. mi vid .. rué Unlt mágica albo rntla ,
M nlt hoy que y .. Be fueron una il una. dquc ll:IM mis flo nd38 Jiu li l(iO eh cu ; He pie rden rnt1táfu icil" viSiones
«:11 106 milUerio8 dt la noche I>rulI",
tl in fe. c,,"sndo. p'l ra amar inertc , tranquilo cHJlero el anuia de 1 .. mUerte .
G. JIM EN I,:Z LJ\MJ\R.
AF AN ESTERIL El! la imponente Kolcdad augusta.
,Ie IJ a lta uache vibrn el1 el hOHcnjc, UII (.011(U60 rumor, ceo Ka lvajc. 'lue rc: percute en la cxtensión adus ta.
Duerme la vidn cn la d udad \'etusta . De In il'1palpnlJlc 80mbrn en el ropaje, He envuelven 10 M c ll ntoru08 de l paisaje. Todo eH ~illie"'rn lolJr:gue% que nlJU&ta.
Oc súbito, ROIIOro. 'truvc. le'Ho, el. Ro lpe fUller:11 de tln3 camll:'n.l. hiere mi coraz6n como un 13mento
de nlllO fJUC' muere y en vivir li t! afana Mi trhue juventud en deJHllicllto, . (l uro r !1 nyr r y atardecer mniiann.
G. J!MENEZ LAMAR.
P'(¡fIE~11 \
POR ROSARIO SANSORES
L-. mujer. <Iltcrid;, Ol mig-a-dijOIlIl' l ~a IJt ' I-l' :: hija dl' In \."a.,,'iualid;ul y de la oc,asiún, Xv hay l11uj\.·r IKlr \ irtuu:o:!t CjUl' ~l'a que 110 t it' nr :l .a1R"lntl vez la tel1tadc'.l1 (Id pc\:aclo y ~Oll 1'(J~:t .. , l'a"¡ me a trt' \'o a ;as Irnr '1Ul' l1 U l·xist<' II. las (pte ' "1h'1'0I ICl1 ~ u pudor ;t hlUU, . .
L imaJ.:'il1ad/1II rclltl'nina t·~ m:h, \ Í\:t <I\le la lid hOll1hrc. ~u naluraleza la arrastra sil'111J)rl' hada lu r ll' ''~'Ollul'Ídu: !"-\I l'urios.idad la Impulsa ;, Ill,~ .... t1lJrirlu to lo y :t J:'"1I !' t3r t·1 sabur agri -dnln~ dl'! l)t'ti· gro, Si rlcjaran a I1l1a mujer el libre allJt'llrilJ dc s u \'ululIl :1I1 te av tro <IHC los hut11bn~~ rl' !'ultarian un,,~ ~a lll o~! Yn \·allaha. \ c¡tU'· 11. xtrafl:t lcuria ,Ic mi am iJ.,r.\ mI! hahi" l"at1!\:ulo tal ~orprcs.a , cllIC no utlc por IIlellUS etc lJ(' lh,ar (lile ..t u r:1í~, "'" l 1(ll'~t:lh;, llcl t" lu l'qu i. li d •.
-Veo cllle IUl' 10111;''': pü r 1(J~a-ai1adi ," l"lIItl'm!,I;·tlldol1l ,· lij:'11H'1I ' te. 1 No ! IIU lo estvy . Te halJlu leahul'llll' . Te clc~~t1¡'r(J h.:, "ieact gC(Jndri;u~ ch' llli pCI1~ami('nto \. te pregullto :l mi \' l'Z: '!oí c' re:, 1,. r:,. miento ? . Una ola lit· rulJur :,uhi,', a mi:, l1ll'iill:I!'o. l.c·jallos y dukl'!"- nS \Il·rtl" ..
eaal dCS\"3I1Cl'hhJ:o- ell la bruma ch·1 " h 'idu, !'le' agolparoll a la ... PIH·r· e mi l'lJrazúll en tumultuosa a\'al:tlldl:l .. .
1 bel en tantll, l11e' l'xami.laha tlt· rtojo . - :1 tlue no 111 l' n·¡.tI'(ll1ch! .... -ill ~ i stiú-. te culttaré un pa~aj{' lit'
n\i ida que n:ulh· l'ul1m.'c, JI:l \·h·i do (IClllnl cJl' mi , por l .... l'al·¡\I de ¡el. aitu ... 1.11 he l' u:o- todi:ldo il\'hral11c ntc prc:'c.,.\'útHI"lo fll' la
curio~ i e latl. :\I l' ruhorizu al c ' \' r~':lrllJ ,\' tú (' rl'~ la 1tnka cJ'U' • de t l'l'udcar mi ('oltficleltl'i". be!' (I"e IIIC 1':l5C 11m)' j O\'l' 1I y ~ ill amar a tui l11ó1ri tlll, ~i :1 il1:O-~ te rCfJul !t i,'¡u Jlrcl'i~ alt1{'lItc. ~cl1tia Jlur l·1. la 1110'1 .. ah!ooulura iuncia . ~u e!'t l'iritu y t' l mio, 1\0 tcnian un ~olu llUlltu rlt' \'l1l1~
mi Il rimel'3 noche de ···.,Ic,bd doo .. -mi dC" ae til;1Q fg la b!. ... tll'l ,tia :til!uic-1' t:. ~ ~
~Ie ",-ti teml''''uu ~ ~ •• \." m b aU ........ _di< ok Da ..... :':"~ "mi ..... " l. 'lUlO no ,.i:> d<9lr h:acioa ti ........ ) dirij;l _ «.'11 dircn'jtlll 3. ~u l'a~~ l\~~ h!ribia\ (3.riiiu-~'t:' c-u. .Deltt'U .. .. ¡n .... cra 31cl{ri3~ X'h ('untarnoo-. malUi:llllftlI" nOC"'lra."~ .) rdlllu>t .. 'uml'ladd3~ ~ rdi",~ a:lfQndu" (~ a)l'-iC'tl ko~ .. 1I00l·,.tra infat1d3. •••
~I i amiga truia. un I.t"rrna.no. al qUC".fU ..... a.cIbC'd. te lo ,,1"-"I..'u tú ~ :tI fijar mL uj~ ni I ~D1 . ~nti ...... mi mlrriDr _ f2. ~I tilO cll·~a~osirgo .... \tIU~:IO$ ojt~ \"tlIor lfco aoIJCI. c:.- .... it ...,. oro, iucroll tlc:!'(!t- r:o~ mun~nln ti. dmin:aJ.!,.llif". .Ie- lDi " .. lID ...... ) " _ <lm· ... u- .... he"'n"" de mi "I~'ri .. !. •.
J ..;.~ hl'lil a !oou:!'pir\. .... I"ur U!! gr.and U~pib", * ,"¡:')f- 'CioIc-t:a 1('A¡f;.1I
1" <(I,n/)", h'l5ith" de \In" lII~bn .. .r",. Iia-q¡:"io.b "'>G.in"'~ -~\)~ C(ui UlU'J ... . erro inn«rgriQ nat:artC' ~ ddrillé' ir ~
Hn "a~h',n igual 3. I~ ~ ~~~u .. ¡uulftlb.. ~r.ui::a.. .. _:.-<all",III"'! "" ,,,; br".~ Cih i.!i '''''''"",,,Ir 1:0. ... ,m,rp._ .... _ t ri; te ¡""clltml y cPfi en'oqllt"\:~r dr ¡oq ... r ..... jo ... ~ ........ fi.toIn. !t,!' clo~. no c\lnloibamos aun .~ ... " l':l$UlIJo?' .. l~tl:D.. p~ .... 1" ., ,\ Y turbukllla fue 3qlldb ~ dr DDC:!U" .. ñAl
Y,o ".',i3 sirio •• Inead:. :lI ¡.,...t q .... ti.. .... lo ...."...-.- 1ft" n' Jllu~ ele moral crbtian.a~ (nli:¡ pur d ptQtf.u tm tcnw ~ ~ pcr.:- tido::u y ~iu cmmrgo~ nn puedo t::sVlii"ouu;w n T1JtJI • ~ñk 111" .h'sli,·'; por 1" pendiente .lrlid,,",, ~ ,-:ai.,. ~iNr ... 'Iul' 1I1(i ruera. mi :.nlur. ¿ En un «klitu :am:ar? Mi (w.u-. ~ _ "ii.u <aJlrkh"." tomi. 1" frul" ""1 :.m..I ..... ~_ ......... ,'c«3do .staoo!
.\ -i t .... <o·um ... a1¡!Ün Ikm ..... FJ ......... dr n ... .,.., iiIIa ...,... " ,11110<. I>or .1 .. ndrm ,1<0 b ~icbd ... _ d :afttt ......... __
Jamás mi l'or37..ón sinti¡, el dukl' :u.'cr·'amil'ulo del "'UyH. ~slmdlJ ,Il' dlll' o aitos, 11Ii " ida ~l' c1 e~lizt'l 1I10Iu·.tulla y tll1i-
~-;~~~~~~~;:~=~"~===':~fJi5~:'SOE===ii~~~~~~~=i~' Cnlllia, hebía :&lI tnl1látiram l'r.tl' y tui!' horas ig'I1:1l c~ y w,l'ia:-, ::c_~.=~= t"jln lJ I;, ~ lI .tllur:' .... l'I hori zoTl lc dc!'prm'i5to tic' rl'lic\'t· .. . ),fi 110 ~tlhi '" HUIh.'a en IIIt'u~ 1I :1111:traclall n mi rrt~tro ~. a s U
hlIl"ioII.,""" el tic:. cu turtnr..ulor, 110 IUl' tll·!' \·elt'. unu !loche!
Iri11l ulli(l~ \'itju ... . Su \."'01ric:m,,- ttt:'ptt~n de- ~"~iII:",na.~ "rtr:a • .,.. \In: , :\u3\';t!;,,1 -:-:a!i :.mi"'I&..ca ~ " q. b.bi:a !K.J.'.w;n ...... IJ!.,.n QI aD .. ~ :;(,' :\,o .. tnmbn uno :l 13. com~.g .~ tilll 1'!II=d1l1t~ '" ~. hlc , t~ml)ern rn mi •• 30 i1U!¡;~n (!C"F ... 1i:a ~ill'I. I~ .. .1 b.1l0 nmnnt~ 'I't~ """"'''3'''' - .. '.
11
utfl1clln~ dl1t'u nfif)~ ,It· lI1i vida ¡)(J l' :d)~tJ lutantl.! lIll· l·~· dir\ mi l1la ricJu tU\'O tU:l'c~ jtlad le nusentar:\c ele 1:1 lu
ur ¡LlJ"Pl1l1.t1. t- ~rtn::tnu~, Yo (IUCcl~ , el la pur primera H'Z y JItli~ · ... IP" .. · <I U. lile cllconlrab. romo tllln enlel/ialn e" di" de "'lIe'
fclio-id.ü I :;;cr du.nll ob, "llItll d,' mi pcr_ulla . no tr, ... r :CI"ltC.,tl.lllr o di.ri" el ro tro \ "1lIar y c:.ou·'piuu M 1·:rll.~I". di-·
Irrh" ,'",,),ulI"l ." lod •• u ext."!;,·," i" ten .. qUt r • .mtr l. fM!~unl ,l. 10< .,\bnllo~. I{ecucrdll 'luC .'luell.
"
th) "le mi lI:ér. ~ic Qcom~tit" entur ~ ,,1 (".Vñ~:"'., r ... ,id"f¡
"tt~ ~dN, ~. y (umcm.-i a ~aut't:IIl ~'ftolttw ." I('t
¡:U:OI'" militu 'IU' ,I:L~'" "'1" DI" ...... lit· ... rNllt , t'n.morndo:al I"'~r .rdieDl.-..I<. • r-
Y ••.• <tui Ittl!" lo in ~¡ .... M ~. . V ... po.. .... Pfc.. -s.)
BOJ J r.~11 \
:::::jI NUESTROS ARTISTAS
VICENTE ·LA PRESA
• '11Iul· j ", I Ir ji I
, r I ,r.l' 011" r: ', .. ··,"ItU·! ~ fj\l . jI • I 'l ' r "'11, 1.11
In I I IIltl :I¡":I I,tl .' a lo "U',,, :, '"'tr 11 1~.)1rl ·1 111. ;1 'rJll, (1 "1 ~ 1 '1'111 T •• , U'lI,
,1 ',·'lurl",f.,I., 111 a r 11 \ I I I 1111 ,t ... f
I r,13j:,·~ •. r'l 1:, ,,( ",lLu. (" '1111' 1;1 h'" , .1,;,1, r .... I
\tll1l
• l. 1:1 ".
,1, r,. f l. 111
• I
'1M ,)"r 'IUI 1,.
1,11' 1
·1.1·;
l.·.· .' '.11 111 rll """ ,h, 'u rl: a l' '1
Irt i , 111.;, Ij~ 1. 11 '1;,.111,,1 I rlt ·'!I"IIIIII'," I rll·'I, • :1!.! la
rI, .1 "111":1111" .1'''11 11', ' /"1 .. 1 ' kl, '{, ,"11;,
1;1 l1f1rt· ,,1,. "r 1 ;11.. ;11 (al ji 1,1 l· rll,,:, 11'1" t"C ,1, ' ,l 111 1 ,l. 11111'" r;, ''UIl' 111 '~II
:t r '1 1\" 11If .~.. 1111 Jri ';'1 ' ti, "fr;¡I¡I'1 ( '11
11,1;1 :1If1 i al PilJ .ro f,' HI", '11It "" ,',
111''''"' ,,1111 ,I,lit" ,,,,,' 1 d i' It lit r 1!tl(1
¡II ff I 1,111 111;1 ,1,. fO
IIJI ,I,I"I 'fTll l ir "',rl"" ·ltlllf,n ill-
I • ¡II nm I,f,'r:lt 1¡l1' ""II¡ ¡,'rn , pUl'
", '111 Irlt' 1:1 U1l1n
If" " fIIl,n' !f' ;allf' 11,1
f~, '. I '111 ~ : 11' 11"
'11, "'"II'PI" EI:ul I .. I rti 1;1 ".1
,1 tr' d·, 11.11 m.1 1;t ,I"t ,r 11,11 \ I .J,.
l'
J" 1 ..
~Ia "'H I ,. • ,o, IflllI':i'lf \ 'r.11! 1:1 ,,1 ,1" \
- .. ,1 "'f' ir .·urtl·· ... ,' a~r,ul" ~'i(h" I • r ,'", r ":,,, U"'Jlln,., ;UIg' U .. l;
,"1'\ '
.' "
',. I,.TI l.' rp .• ¡. ,,1 t j' 1 .. ~
tll v; , .. ~'II fI ;1. ;¡ ("11)1111111", •• 1 U " p'U n '1"' ,'. "'\Irl./,· " 11 1I,.re· d· Iltrl'/'I ~ ti'
il • i;lI' ;' II I:\I.It" • t/'l11o 1111 .1 oCr 11 ,1,1 (r,1
('
' n' ~II. ,l·", un l 'U{I :u l" Ih- tierra ,
\llft'nlt° I.a I'r(' :¡ II(·J.:", ·1 :\1 :ulr;'1 hare.· .1 J~'lIW)~ aiins Era IIn 11U1-
('h.,rhu alt., \' fin .. , (( !¡nll". 1I1ull.· .. t , • all1ahk \ c)t' Ulla ('ortcl,ia en":111"',1.1",:, \ '1\1;111 1'11 1: .. IIJ" 11 IIro '.[ J, • 1" ... \'IL Urill, '0 la . i !· ••• ~jtltlIJ ... h ,1;1'1 ,1,. ,'-t:1 ;.d', r;¡l.il tu Ir;¡ (·UI •• 11I-
0 ftlUt' t·, laU·'h'Ii.
(,i,,..;¡ 1'0111" t'" =1111.,:1. J.: p"il:1 " Y h.¡J":l t"1 I! IIlIr' .. :\ 1111: \':tt:tll dn,l f)" l1.i l"ri, ~II ;11111,,10, '" flW "J Ollft" :1'-\' "1 _1: hllin 1111 flr~ro 1111"'".' ,. J rt· .. ;ultl.
P,'r l' l \1 11'" l' f I 'd",.,. ~" \ j, ¡"I, ,lIr 11 lto • '1 f 1 CC'11 f"r\al! r;, tic· ~I 11 ji' I .,. 1" I 1;1ItI:ll'I¡'," .1,· I l.', rh', IHlo .1,· 1, m:', :mtnri .. 1:1I1( ) Jlrt' fwi. " ( .. "" n'nt'lr: ,', 1':W'II' =' \' " hi71l f'rdt nr "r violín .
Si" Ild",I, 111 rrl l. tll '''a"" Ir" ';;Ilf' , ' I mí mu, '"n 1:1 nrr ~.ullr I flu'j, '1 i:t ,It· 1" 'tUI "1 'Iur. lIIth'hn 11 \'nlí:'!, dí. riJri,lu 1)I't 1111 Rr.lH I'rn((' Ir. r11t': ;ulufOn:t11fln",,(' tiC' " .1 I ro n rr(nr, t rI ti ('11 \'1) el njuntó hrrnn rl:ul" ton lI,ul1:11 Uttl'niri 010", r-:llhuti:thA porll" 1 ~nnli. ,Iot, in \'O,,;,J •• I ni " 1.III~ril," AJIrIIM
CUIII¡)U rl t«4 fin i¡)' ,j.· li<'1lfj!, .lr 1" in trumC'nt nlU IMI.: • }':a
"1', l('ni:! ~(·C rt' I' ," par:1. t, l. ~l' de'ja ha oir alguna , ' C7.. y lo,:; que I"'L lln ... la ~ u crtl' d(' ''¡rlu fjl1 cd :'tba1110S cnc:111t:'\do" .
j)(· .. pUl· .. . :- l·gui.l ,,,. tucii:'\nrl c. , Queria hac~r un n 'penorío, Ncce '.jl,,, tc ' llI 'r 11 11 11111'11 af,' hi ,'o, .\1 1I1b1lW lit.' I11!H'. :-1' arinaba má~
111"1~ (aela v('z, l' lIa IHlta ('1':1 repel ida r il'll ttJ:- dI' ,'cces :tI cstudi:: .. rada "C7 tellla 1I1i1 ... lilldv mali7. .
CrJn"¡glli.·, ;.I~~lIn'l " bUri," ('11 la rapi L:d lIl' ¡,: .. paili\ , IIcg-ú a ton_ 1 "rrlr~ (·I(> COII!O 1111 ('xrclt'nll' ,'¡olinist:1 , \lgtlllO" C'o l11l)aiicros el!
• 1','11 ... :. 111 (> lh-rí;¡ 'I : "El ,il,Ji u dt, {' .. te !1l1ll'llal"JU' 11 01':" ', ()lros 11'
: • .... ~·lr:1 hall : "Ei ,j,.lin /1 (, la Jlrl' ~a callta,
1,:. I ¡(·n .. : ¡'1 \ l' .li l1 ¡J" "C¡H: lllt:' (':lIlla:- ul1 a .... '1·('(' .... Y otra,;; lI ort 1 l'I·. t ... i"IJI' '' rua .' :1 I'al ..... hahla el ilu' ia"h' idioma c! r ! :1 1110r"
(, IIr> 111111 (":1 ":h'(' t·· rl·il' , :\fI ri(', ;("/,1110 11:1 11(> re'ir :-o i al alli rl ,'1) ~ Il ":IJ .I II ., hu ;¡ dI' :- 11 11l'rI11:lI1n ~talllllll :1I1IHIIIC la aleg'ri:t ' t:-, .. tll1í" I(~ ÍlIl' lh' :\ 1: \ ri",;c. la pUla tI (· aU"'('lh'ia por ~ II her1l1:1'
'¡unido Ir il1ll'l1l "':1 ;¡ lIor:\!' ! •••
~lh" l1 l r;¡~ "' 11 ' 1(llin ~·:II It:I. l'l)ra. r(· z.:l (1 hahla. (.1. ';CIH' lIlC"", IllIpr,t iclJ r J.!l·nial l'U)¡;IIIf1 que ya ll'¡lIl1rara cm i\ladrid . $onr
" 111 UIl:l ~tla\'I' ~( ",ri ""a l'1I 1:1 cl l1 (' pan're' fl oren!!' UII dc!ólcO l1u nc (''''( 1'1'(''':1/ 111 , •• r "' 11 11Ii !\tcrio inquieta la s ,11t1l:t ~ ... Ie los hombre~ ~
IIt'va la !-Iellli!';!. cll' \lila rrallC"a ;Uhllll':! l' i"1II a 111:'1" (!<- 1111. scn ~il' \ I nr:lI lJll ri to rCIIIl' lI illf)".
\1 I'l'rlhir :1 l· ~ tt' · :t rli ~l:¡ :ulll1irahll' l'l1 Sn <:; ('110 el Atenen ¡.
:\I:ulritl S" 1I:lIm'\ "('1I1idn nrg'ulloso .. , COIII O otm:-; tantaR ,ec{ ~, ¡mirra al n.' lltlir "ultll al arte de leJI.;, m tl cho~ amcricHnos ele
allí trillllran. Eugenio Maria HERNANDEZ.
¡¡ah:llla_ )lIli" dl' Iry2 1. ... \ l'(mlillll:ll'¡"\1I n 'l' rodIH'illlo", IlJ !'- li ""lIj(:ro~ jttic iol'l quc la Ja1l<
,1(, Vit'C' ntl' J,:¡ I'n'''a ha 1I1l'r!' cidtl :t lo ... l'1'íl i t' ()~ 111 \1 !\ iralcl" de 1/
illlJ)ol'tanl' diari lI1a lid 1(1 iio~ 'Ir MUlIdo" )' " J,a TI ),1111:1",
"I':J S,'. T.a Pn
mel1 to a q11e I ('oll"iagrado ~u ~:tl
11l' !" . cl1tre cll :¡c; l' e,Xquisito h' tn 1'" TilI1lClIto artí c. ti, y lIni1 gral1 intu' d')11 IllU "iical p:1~ 1 ti inlcrprClndi dc los g r a n el t
ni- a •• ¡:tI .... )' fi 1 IllaeMros. 511 Ir 1" - d J '~lIIr. re\·,· a )'a 1111 gran ej~cllt:lntc, <Jue puede !le!:>
? :ou; runas ~ .Irte ,'(111 la COII!\ t:lIIC'Ía {'n .(:1 c,s ludio D ' Itn'prodl:lhll' I1It<'rprctc', t'1 concierto el!'" ,, ' r un mOf! I J l '· 1111 lIIellor de MClldel~uh' c. ,·!' tal--a nf () e rltl' l(')s:Ulll'lItc el 'q)asioua Id' . rl 70rl7ico dI' liara,ale "M ir . '" . 'o a ~ 1 allte. Dcspué~ cjccut
. alllar • Un caprIcho '1l1dal . • 1 • m"c'''' rl ll ,h' 'u lII "r~lro. <lo,,) <Id /licrro '. UZ) n )ola prc,I'P'f ,lIl1a, pnr \ ía de' IlroJliw : • trtlleudo que ni'intlir
J .C ) para corresponder n 1 l' :11' "U',,, dc·J púhliro 'pI!' 11 _ • 1 J . . . OR CII IISIQ 'I~ "j,'lol tJltl ~. " .. 11 ,1 Ja (' a 111 pila allfitcntro, 1IIIa compr
t
• , O I
BOHEMIA
. . . ~ .. .. Entre la. ma lo .. nl y Irllllnta llore OruieUI Roblcd.t • ri m
Impond r blr y por U It1UI
•
BOHE~II.\
e~~yO Er.>V'o LARlO - Qo/"\ÁH TlCO
~gePof~f6 V,.to ti ."" I",.,h dup.".&Jo pOl i"
uult.n de p~l¡:.olo"l. ' cmcrun ... n " Mun J",", • ,.,,!) d. nuc",o nd.uof ·' R!)· " , d.. '~'tl lI." . ,. dUlc:dlJn d .... 1 .. fe · "'11' h, CltI¡)r¡ opo" """ trlll. I •• tI" • IIC) II E""", C(omu ti ... o.lUmbre. UliCU d. t •• u: ..... "kun' • • an'tJ"nt.!u • I U' Itet ... , ... du,l, "tI' I"aln •• _ u ",.J~. (IUI/ n , du.l. mil' "n¡,trlll"" cn IJOII Y.M JA 1 .. m •• m .. ( IUlolhl.t1 "1" hull" ' ''' /I .h d' \ IIC 1 .. , " " ·'1,1u",II.I" ,-1I .Ie la n
LECTO RA :
CA; HI 1II1(' '' l r ;1 l,nU,,' r ;¡ 111'lIh';l .. .,I,fl' '''' 1., lIIillt'n,l. l'ul, l h'ad.L
"MuIHlia l " hll"lI 41t- ;ll'arl'I'(' r b .. iJ,:lIi,·utt· IIlIla " l ' n·dan ¡HII , ' 1"1'
fUw:ho h1l"i UI4~ de' .1J.:r.IlIc.·n:r a 11114,."<t ln, 'Jl""ritl ll \'Oll1pa ,l'r". 11 p"C"
ta I(.UIIÚIl 1<IIJm'ra " JllallJ,:lIram"" ho) ,: 11 ";\111I1dial" ll1la I IIh' n "q1I 1t· .. ll llI" 1I d I ' " .. ,
"I,lfJ~i:t rC.· llIt' UlUa a ' -; lrJ.!" ,I\'¡ ,"11111"111" 1'111' 1.1 ) IIIl· r.II" Roger u e
I_l'\urin. EII e la ",'1',"" 11 ,kl ,·;t:1(lo l'41111I'aitc,' rll, ha,,:uHI,,~j' ,'11 (·ar1a ..
, i .. :-uru"allwntc :l1l1é ll l i"a.,. ;i! ,OIICJ.Ir;'¡ ,'11 d al111a th Lt mll),·r. l' n """
fllÍlJtil'l t·1I, lIla"j('·~ l a,· l'IIU'''' . S"J,:'lIrll '\ c .. " I:t1IH ' 'IUt· " "' la IHU' \ a "1'" (';,111 h . lh.' S t'f 11111) l.i'·11 ;,l" · 'J.,..;d" l}llr I1m· .. tra .. Il' \' ll.r:, .. , )a Il lI e ('JlI1 C!l I ;t •• .. '·rita "11 , . ... ,. ,':-.til". c Hln' dCJ,::al1h' y h'Í\ u1u. 'PIC tan (a
111 ,s u h:1 11('1·11«, a l l·X'llIi .. illl l· ... \· ri l o r rnlll ""~ M,lr"cl P n.·\ o"'t."
I: ... ta. Lina \ 'C?', fue ra de C uba, dC\' o rado po r la nosta. lg ia y pOr
tedio. es taba yo el! un parq ue ex c·.tÍl'o . 1111 ta nto raro si se qu' rra ulla cantcra p j ~a r ro~a . Y cabe e ll a, a golpes el · cincel, el " io ele l h0 l111Jrt· hahía lC\·:1.nta uo aquel poét ico pasco. Las CS~ :-:,<;. ta ll ada:"! c..ohn' J:¡ p it drí!. , le da ha n UI1 a :-,p c e t u t 1ltre r 0 I11 :'c 11
y (.' xC(' IJC i(llla l ... I.a l1 ;l' \' e . a Jl l'qucrj(J~. l'r,!JC s , ~a í a y yo. m i Ji bajo t i l,ra7.(,. 1I1l' rdl1 ::! i;tba ell aq.l1 e l rIl.H'UII. 5 ' ~ l1lp r~ an he loso
'l,;i m j"-:Jl:1 r nw 1'1\ la h·(· tura d c 11 I ' lIh· . 1111 p Oda l il\"Orl t O e l! a fi li e,
,ti:l:' de \ag-a in qlli c' w d,
.\que l1 a ht:" lIa laril ,· . . \a . )(: L'.-: t ll I\: II.· L' ya. d iL'z a i~ f::' : ,. ; 11 11 ,1
\ (' 11 qUI' a--l"'I1 r1i ;¡ PI·III1 .. :t1l1 t.-" 1I1 c pllr la L'.e :t lt l1 :~ta p r ll ' ~ I Jla l. un ·
( p:(' ii o \,.' lleh l· t'lI lr l ' 1'1' bra zo ... ." dl' 11 11"' , ,lt- I l·lIl·h t·, II II :l !l n.da I ~ ~ u li l'" C.t :-II'· \ . r O!":1 \ d i' .... ¡J" 1111":-' m c ... ,' " de l ' rlad . . . :\11:-' IIJ O:o', a b.:\ rlf' l a", ~ p;'I g-;II;;: d l, 1 l i1l rl/ . .. (. t"la \'arll l1 (' 11 el r ll!" tro ti c la j ovcn
y leí en ... u mi rada. 1;11 11:1 ia t;g-a. la ll ~upr, . .' I; ' I ' c:-, rucrzo, <¡tll' r.
"11 "11 a ll :-.:il ;", \· I ,II r1II1 ·i l ' l lf l ll ~ II p r t·t·i' l"o a l"a r g'a. ll a :' ta la alta ¡·Ia. c í<: Il c larla . (jUI ' ", c' n ia lit- 111 l' :,(' l a a l l 'a rq u l' . ~ l1 e ~ l ra :llllis tacl e· J,a hec ha . . 1.1' di :t 1:t ; l1lla l,k Illlh ' I! :I t' h;¡ a que ll a UII 11 0 111 1> 1"1 .. ' f
110 t' r :l e l 1I1 i' J. an'pta nd " J.!' 1I ~ t ll";" J:¡ ;\1 \ ;¡:l I' ;,'II' <1 U t.. IIlC lIi " I '. rlt· ... ¡, .Ir " \1 )¡1IJ.!'ar. " 11 (·1 "c'lI' , rlto l l' ual n '; lI a!>a ,· IIa , l·I) ITl·:' JlII II ... icII IJ ,
Clli. r ílila ¡'¡ f: l'a ri il11 q ue 1,' d i ~ I' t: I1 " :lha !' II t·..; pIlSO . Ih lHI d i' ;\f l \"t'rt ir ;¡ ·la 1t.· t·I' ,,:I "' 1I :'I' ;"'az . :ll1t ,' .. dL' :-'l' g" llir :t il d a'
qm' 111 . .. ('I1l' fJll l r;'¡ ha l1l , .. t':I ~{· l' l (· lIlr il 'I II . I';¡ i ~ ~' II \· 1 f l ll ~' \lO exi,' Ir,..; Il l i .. lflfh¡ PI'(',lIil' i .... 111 1 talll" rirlk u lo:, '1111 . a l ", ... rI :t \· lzar ll ll"; :1'
( : 11I1I1' h .l '" 4'1I.' rl ll llid;l tI \,· ... 11 11 ... pr i\ :'1I di' la " 1"'l"l l1l1 idad dl' "'l'r I.'h., ... , .... \ i ... i l (:. ,' 11111 " , ... ,h- " "P" I1 I· !" "; ' ·. I:t ~' a ~ : , .1 ,' II l i .. II l1 l· \ ',!"i :ll1I i,
"la \l· l:tda rUlo ;1I 11 1\i,!;d .I , ·. 1,:1 (· ... p' ... ;1 l'jl'rlll ", al p ;a ll o . tlt· II I;\,
~:t II1 ,tJ.:" ; .. t r;tI . a l¡.:' II ' I: I" l' i4·/. I" ,·I:"t .. h"a..... \'11 1"l'!' ; I(' ·"g lll to ... el, · .. \1' 1" ~ "~ , pHr IIlti lll " ,,1 1·~ I ''' ''' '' . ~· "n ('· ... \ :II Jl :lhh ·. ,'; \1 ; 1'" :tl g llll a ... ·
111.1111:1"' : " " 11 ",,o dI' lIant " II11. ,1 h pa r qlll' frl·"~· ;¡. ; 1 1"I1I1t lli, ¡ ~: 1. CI' dI' 1:10.; ,J . ,n ' dI ' 1:\ I1I'l·lt , . I1 I1). il lll ... rlt- " 1''' llI"lIi l'l ll ':-' , I'n 11 1t" I i" III I",
:.1 · c · l'arar ll n~. ",lada .. , lI ll l d :1I f1 l1' lla ... fll· lici .. .. ;¡ .. , ~ I ; I ". 1· 1 11 11111
1''''' I,UlI l' .\ I )i. ,:" "i " II" II ", \ la l';,r l" \'r ;¡ t ¡I\I ' fl tlt· I. ,rl lar :, l ' " II ,,, l~ \ t ,h ié ll dllll H' ., :H·"l"d:1I .1 ,· a'll' .' II" .. :& 11'; )..: ' . ~ . C'II III lh' h" t U·IIIP"· I -EM ltltI 11 Irrl! , : liIO" ( m ' r / IJI U':1I1 "", '1I1"1 i" II ,I" .\ al ;lIall J.!' lI r'ar I·:-. Ia " l'I.'l'i úll rll' "¡.:t -_~::==:=_== \' y,," , c' lI "~ l lI lI di : t1 .. , " lIrg- i,', d i' la .. 1'1'; 111 \ ' 1":1" , la rlg' lIra 1'01 11 :'1111
;!t. Gloríana., . ~ I I ' ,· ... ,· r ihj,·, a :g ll ll:t .. (' a rt a :': IIl l ' 11 :1111 ,', 1111 dia 1 La Pará.bola h .la.1I1I \ . k t"Í l lil1l1 '" \1' 11 1"' 4' 11\ 1, ... ~ f.JlIl· .. il ;41 1I1 :', !" a pn.púsÍle,. ¡
rl ~a lllcl :;r'lI P"" '1 IIc ' t·1 11I"4¡ lI t'i," 1" ;11 1"/111 l' \1 CJl H' la b" I'o. aq ll í 1' 11 H
I IF..\ I IA? Gloriana II h ' a llll lh ' ;"' " '' \ ¡ .. ita~· ."1' . a l n ir d l'l c lIl·r !"i t· =_:===
;11 !l 11 '11 ,','. 11 a la 1'lH" rl a. :lI l i \ ; 11 :'. II rI, ,1:1. l\,· ..:.;d í :d (' II ,' IIl'lIln ¡ , V a l Ir
1'( , a r ll '.:- . a l 1'1 ,,' 1 1I" ,' t·I'I I" " . :- 1I1'g-i,'. d,' 1II1I':, lrrl :-; ¡Jet·hll ': . tl lI g'rit , . q,
t'I';, I" da 11 11 :. '~'I h' I ' e'\ II, ': I1 ' i'''\1 : e -; l · ... l t.' r\ !. É
)' fu lo '1 lit· Glor iana. 1" , 1" ra ra l" ,illc;dl·IIl·;a . l' r:1 la :t llli g'a ti c iH11! ~
lla l1f1t"1lt' IlI c I1I1,r :t1.k. l ."" d i,',: ; l i lO' '' , a pl' lIa !'> :-0 1 h ahíall pasa do 1' .: ~ " I .n · ,·l1a ... l ' lI lu n·., 111;', .. J.! 1·11 1· ... a y IlIlId ,,, 111:"1 :-0 dco.; ilu sio llda . E· ~ ,'ra tr .. ll. '\1 1'''1'' .. . . ha !: ia III II I' rl " y :&1" ' l"a 1111.: 11:.1111 po r la e ¡ ' 1111 .. 1.1 Ik l 1':111 ... 1,. · II ,l l'lal ll ll" 1111 1I 1Il' 1I r:111I y hll'g'O nns (les!,:' ~ 111' .... 11 1. ¡'fl lI 1;1 ,' fll .. ;,; ,)ad dt· la pri llll 'ra \ l' I. • ..: ; 11 11 1I1;'\ ~ IJ¡CII , ~ la alllilr¡! ur., .¡,. ,;,,''' \ U' J" " :I lII igo" '" q ll l' CII dh ' l. ai' l) ": d e pcrcg-ril ª d;.I1. "l' r}, · t i t ·II(·1I para h a ltl ar de ~ \1 '" cplt' h ra ll tl .!-' y ~ i n !-'a h ll rc~ . . \ ' ~ ~'"I:I1, t i' lIarn •. l. ... l ' · " 1' . ," ' II I 'I' ¡ ;¡ Gloriana .. . "!IIII":t, re lata,la ~ ~r" lHh· .. ra"J.:'I, .. lit a ll \·l·d"ta. m'xlI lit· IIlIC!"i t l':1 a ll1l :-O l :uJ •. te la )Ir ª <l·n to . 1':l1a C". pi,r dl'l' ir l 1J a:- í. ulla Jlúhn' al lllHlra hcnda por ~
fll'lli: l ": Ilel de""· " J.:"; lIí n. 1'11 Ip 111:' :" ri "' u,' ilO II l ' la vida. rr rcsolut:\ ª n'}u' l dc' :, n 'n''':' l' rl·t· \. :t , en'" ,l ud a , Ila l' :1 gal \";u·o.; l·. 110 II CCC' f. -= 111 :", .. tlll~ ' de 1111 I'nra z' ';1. d I' 1111 hl/lI1h n ·. a plll ' ~ t fJ .\' g"' I1 C r()~U , <IUt f 1I t.'t!II'· ;¡ l'UII\' l 'lh' {'r di' qw' "1 id. ·a li " lIl t. (' " pL' rrlurahh·. a ún a tr:l\ ª de la \ III J.:'a ri d:t d <1 \·1 IIlall' i lll •• ll i .. . VII . 1Illll." ha :-o \·,·cc ,,:, . hc hcd w ' ~ to- I' nl'qUl Gtoriana , " ch a ;¡ ... I· !" d ic hosa . \ '111110 la \· C1. :tqlH'lI a f i '1U'· ar ru lla"a a "11 " h ij .... . a l a l1l /l r dt: la IlIlIIhn' )' acaricia tia I~ = la ~i"nlí1 lI1 ir:1f1a di' ~ 11 11I ;¡ !/I.1! rad" \'ol ll pa il crn .
)'10 11( ' cl j:!'c!" l' t ' r lJ clt- 11th' 11I : l r , a ll !! \' lleh'a a \ io; itar ll1c, ~úlu ('
"El destierro" -= .. :;~~~~: : 1I ·;:; , . :;1~~:' J '::II.::,I .. ~~ t ' i . ,¡jl' hl,~ ~,!j" \ nC r nr JI en 1 ~" l l" 'J ,
l\ n ,I ... (;, n l:, ,,,1 .. Il I¡tllM¡t.: •• :lo "1m. 11.11" , .. , A rl,,, I~ ~ . e n 1 .. , ('.11111111,. I ~;a l e •• I~ I l em pi .. e~ lI\ J~~,~rt .. . "
"',0' lid,-' , , ~C' (ie r~u n¡': JlIII."U,,< ~ _" ' I ~ " t"i l flr . ( " mn 1.1" ah~ J .1 ' ::I1t .... 1, .. I" , ll~' 1.lnnc .. 1'.1 ' '' . d~ tl('nan4lo t' ,lnr.HI" c'lit d~ mld .
Po i ;c c)'. c:.n" d C"'~ / ',n C'nll •• l~"Hl tI. fll~"C' h..~ .. ¡ ~ Sll, "1I .1 111 lile "'01.1 '" ~nl'1, I " -.,1.,(' lA ~I ";"J . Y I ~ .ll j .. :
·· " ... h .. H"'"IU ~ ,h;u"I'IfI.l' m, IC"lTl f,l .. , I ~ , ,\ I/tI I" ,I ~ "rn. ,. It' _'~lI t l'" ,oh , .. t:I ",~I" .. ,, ~('oo h C~ r el :t nHl r ,le Uio.r'
" J'n" IU~ I)IU' " .. ~t.Á .:,. cu Itrn, lu" . ' ~rh(\I ti Sa n to.
I~ I U~y 'rundf\ ti ~",ft: ", S (O ..., I~~ 'IU~ fH r:> h:loc~r ~~ m .. t;a\·,II .. 'lO!' a rt o! .", tl .. ' I:unn ,'"nl" rnill"nt"l, )' 'IU~ fuf c .. n'-'J:T":Io,b "' 1)1., .. c-n mt'd, .. (I ~ .unI UII"''' rilU" I~~
·' SI . In ,e " ' -f~phC'h XurnIL'Im,_ "Itui- tn ;"Iutl :a rlO t'n ' I U~ mlll :a ' c ~ , I ~ IU' .. u l .. llln'. CUY;2l_
~;;~:c ' :~,hí::¡ .c~~~r.,l~~:n;~\\~~'::~~~J;,ntu inl~~ : pln ."
.. , . U jo" dij ... : ~.t~ ... d~\\liclu,l,u ' IU~ n" I'ue , I~II -'OC'Urrc r :. ,u .. I I~UI1..1 11 0'. '<In lo . 'IU~ I~ rin 111 1 c:ua t"
,tI: · ~:;t ::i:~! ; ~"'~~~ .. ,l'; , ,~i!rd~·iu: l'r~r:f:.~!I"' . (11
Y.I k cy .ríl '·' ,It' r .. I".: " , ~:Io 1 ,It mi t lc ,~ " · . 'r~n'lui l:am~nt~, d ~nto ,~ ,poll t li .. : "SI, Ilc ..
l i ~'1 1 mf' a rt 'lndt ,1""' t C" ;1 .. t C " Ini H I'" "
R .. t.¡odr .. na,h TACi O KE.
BOHEMIA
El Príncipe Rabindranl th T . · l orc. insicne poeta '1 111610fo
hindú,
1'11 '''.1 " Ir."'. Ih' r u ('0\1 IHllllil ":111. COI1 "illl ll.llb. y l'un ;11'" ,il·in .
" I{ O \ ', ,' 11 tu, l! :unall" .. dia .. 11 " I}:l 'l:: "5 I alll o~ ct" mhr;illdo la "" ·Ini l!:!. tlt· fu tu ra" J.:t1t' r r ...... J-k¡ ,. ti lle lt\l ~r":lr :\hnitl:ule< ) oh·j¡I;\r" ("r3 :- I ~ru ratl:\lcs ...
.. En Shakuntal6 ('!' I :i Indu ,,1 t'~ ll irit\l ,Il' !.l In clin. con ' 11 mist id:tlll () \' <U" 1II11I;1(rlo, in "oluh le<. L:i 11I\Ji3. hn ht~ r h:\lltl Ill' r¡a ' l1t:\lII c' lIl c, pur t'J . ('a tar l:l ~ 1II :l~ altalll 1' 1I 111 \¡ rc ~ ,Il' I :~ cs rlirit tl ali :l:ul. - Yn en·o-. )' :l ~ t 111 l" I)t~ t ' Itle' 1:1 ilHli" .. c a (id :¡ !l-WC Ir.uli . ('iO ll e ~ ,. " ~II " itl u l(!", No~o. Iro!' \" i \: jI1 I1H 1'11 II(! rCnn" e"n· la(' l o c01\ la lI il1 u ra lru. lk a lti . 1J11t' 1111 'sl ri\ nllll:l 8(';1 C''''t'n l ' i:I " " l'lI l ~ 1Il¡~ t i cl . . ..
' l' :\ ~tlr l' ¡.rH\·t·C I:t :llt or3 IIn :
El Vidente y las Joya.
......... .""",, .r J ....... ~. ~, ... ::"t:. :.:: .. :r:~ ...... ÑW.·. d u-
1 ... , .. c. ...... " ...... 'Ir 4WI .. ""'1IDII. ...... .Ia. ...... ' ~ ............. "C" 'Ir"'II'"'" ~It-......
I-:-~. d p:, .... .u. lit ,...11.",- ...n. ..,.... .nt.c-t' u-....cr... .". ..... 11tO t:.00II~
k.J ......... '''' ... ~~ ................ I!UJ\ ... '1 ,"'o'. M: n-c .. l1li d .... ...a.Jt .. I'C . ........... !Ir lo«
""1''1: 11 _~ ....... ".., ................ .. , .... .-..:u ~,,-. .. b ... """ .. 1""'-_ tbt "fVl. '~""',,""""~
(1 .u .. ", .. L .......... da"" I •• w .... ,.p.a...c""" t. __ .. _ Ir"'- ....... ',,...... t.t1U.l.he.. rdc~ .~~
1"", ~ .... ....-u \ti ~...-..... ," __
,hM--~,.,..b ........ Ikt..Ia""" ... 1 ..... "lA)' .... crit40~ ,. ..........
" ,. ;a b ClMfte'K.. ..
ti lI~ ... t_ t~ MI ~J el --. .... u~~. m... ~" .. !MIL .. ~ )" ~ ..........
\ . d dia ~ .... Il .. m:woh Ibtdhut "tofa6 a. Ll Jft'I ..... ,Id V ~ lu>1f. "'" .. bunu. ... ....
""Se .... tlMu ...... II, .. -mvo 1t"'.",1I • 't,.r~b ... ~ ....... )-~ al F~.~.t: ......... en 1I!'Jf'b", 'If 111: ..... 1Jtt1W\t,
~AD11" T oda .. la ... ,'pi .. l o laoli ha .. t.1 ah"ra c·xpue ... la "l 1' 11 ... \llIlu lial" ,1 l.I
('urirloSid :u l, 1('1' l tt ra oll11ahlt·. u' h,IJI IWrlnili ll .. ah,}.,,1:!r ,'11 1.1 ¡II i,, · ", ifleraria ,It, ",;,,1;, ' 11'.' dt' 1;, .. l;,'rll~lla , tI.· "Elb ... ~ \' 11" \ l raH' "
f!C l'Ila ~ ha '" \'i "" o 11111111 l a inJ,!cllua Mariani1. ahrfllJud:ula cl! "11 Íl·.
"(lUna .) (·"pnil .. , I ':l1a, ,h, .. et lc· h:h'" 11110", aílo". il J:lI ilrd .1 a .. u Príncip e: A zul .. , " al'lIlllIl' l'! l'rl lI4'1H' 101,.1;" Mariana tu'm' 1, 1 "c":I'rI
'Ia tl d l (IHC ('1. c.'U '\11 , lb, lI l'g'a r ;1 l'O!1lU ;ltlud ,h, 1" Sonnt in:. , "a C'lIcc'lIch,'rlc J,)" lahí"" ~'O1l ut! ht, 1) ,It, ;IIIIO r" 1'.I1a .. all1 'Ilh' c. ... ~
en udiu (' lIrarU,tr;f tll 1.1 " 'rmll;' +Id Ilc'al I'r'· .... ·III · ll Y lit· ahí t-I
qUl' JIU tll''''l'''' Jwn', .WII'!'''' ' 11 " di , 1':' ,'11 ~ .-1 ;,111",111 t.l relt.. 1' 11 ,, "r
l·1 1'" ' I H',~ it r l li t., :III IIIh., i a rlll l· q lle \·1 \"(, fl le ro~a l (! c h !" ilusio ne.:., Il llft'I'¡ 1Í1I "11 "' 11 aln líl. ,"' 111 '. l' lI I I):, 1 1t' 11 n~ dí a :-. d(' la primera ~
IIIII IIII IIIIII IIIIINI'I I I,,,g .->;!l,,:::;:¡¡¡;;~;¡l!> .• '" - ...,,' _ • •
~ ::~1~ ~~rrl:!~::" :~~O~~I~~ey ll~~ ~~ ;::II ~:~~ r.la.lI~i~~ ¡~~c1!Il.I.7.~t~~~ ~I::;¡ ' 1 ~~ ;!~;~I\I!'~:-;;-:,:a l~c"o~:%~ rJ~:
~"' III "II'l1flhU~~I!~., ~::::::::;ts:"'-.... :----:~
~ir. . ~i tú, h·turn amiga, 1"'lItlr.,", CII ,.1 .,ptlll11"'~"'. '''" M3r1an~ .h-,d,.1
rtl por ('untaghrh', .. ¡lItu:u:h,:" ,It '1"'''''' , t'lIt, -Ih't'" n mltl dla, :\l'tJhnrá pelr clltolHar un hmmu a la 1~ "'I'c.-~,"1.Ia. m;ulr~ :,'~IIIJ«, "'a
, 11'1 I,or 1I100h'hr llt1I:1 '" la (IU1IHCratio, I,."HII' Irtlcndul3.! ' luC I' l fmJtn' a""a • ' • " r~~ li datlc . ...
) ~ tle Mariana, tu,; t~ In "1'"n ll";.I •• 1 .1' en" .... r •• Gloria· I r JIu . 'u"ltrUI~ ddk:ulll. 3uII<Iue IIn """1) d .... ·.tI. )' rr.-na, . I..,a t'Xq'lI 'h~.
\ IWUtl
I ,ira lIt' la .. IH' I " I!!a .. '1 UI' .. ,. I l ' l \"Ir :"! ... ii IlJt :'ltka, pUl" ~U ta lclltn ;¡b,ll'J,::, II..'i,," . (' .. Lucia l1 il , . !·:"I:. Luciann -~t'J.:'ÚII la propin GlorP na ( JIU' la \'UII W'C . :\ la \ 1'/ tlUt· ),ella .le rll ... t l'u , t.!~ ta lllbién tic 111 .1. Bri ll ó l' lI lIt1 l'¡.,I I·" 1-:1:1 11 1111 11 11 111, I'fl/l fu lg'Orc!" de cstn' l1a, Itll'gn a np:Ij.;:l rsc \.' 11 UII rh ll.' ¡'III prov illdallo l' lI la paz del cuul , es. tu!" 1U0 1I"' 111 0 1" In "' ''pOllgo!) Jl l' I', hll'a lll lcl ... i 11 0 !'\a ti ~ fcch :a , pOI mc.'110K r(' ~ igll:1da .
7 .. u cíana cn 'y6 C¡lH' el 1I1:l t rill1UlIio cm (,1 )::' I'IUl j,lca l ti c toda la
1I1énc7..- '1lIie l1 h i:r:n " ;idnc· d one" Jlu k r:t lll .h,· In .. PO(! III :::1's " EI J :t rtl illl' n)" )' " I.n 1.lItn,
S ·" \,, " \' tlrl tlr:"" :I " EI C .. rt c:ro tl t"1 Hcy", 1JI' ''I !t· · ' ·: "Il:t li;( . 'l'a ¡.:( .rt' rl·u rc."r4 :l .11. n:u:at y
:t '''r:ul:l Ih' lI}:aln. 11 tli r l", ir 111 11 l ' IIH' {'t'l l lhul ,Ir " :tl WHl r, 11 l'U lI l l ' lIIol l l ilr I I ~ IHIt'VU 1", tthilllo. albo· .... 11\1 de" \I Il l' rrn: iI l'xu' ¡linrlll' rr rll le Il !t) ... picQ, "hlll(,fI~ 111'\ " ¡lImln)'". y " r ('llu l,unfl'! uuh dI' 'un'r Oj o" 1I1J.1:\l lo .. )' 1111 ro ... , CU)'C) tonillu l ('nu t' y rc • lIto t o 111' rece Ilrl:uJuchl n por enJamhre" llr ab",}. I' I!\·t\llt l da . "
\ 'ut"h'c n f U l ft'rfll zuml. clondr fl(Ütt Koomar: " 1: 11 111 lII;An:.na, CUlhlllo d "o1 Mtrtntr lan .. " ru\ u tiC" f) r IIquldu, 'IU CIntO .('- ~ cu('haa "n "In~ l1"nanlC Ohata)' "11 h .. Mr U¡JOII h. Nnldrtan " cIUC" \ ':111 Jmr 1. ,·. 111' tlI' \li: r' l ndo I la Mt'nt c-
.j' untl. n , 1 , , ,-lelo dl' llar" de la J~".
" l "'11 \
~'
r I
S I I A CT U A L 1 D A D E
,1 :1 :;
1',1 1; ,Jo. Julo,. _, nl'l r , I 11. i ll ,t" ;t':q..!'urar " l ' f\t· .. ,I!: :~ I 1t , ra <1 11 1: dejara
~"·J.:'Hh4 ~ ti, f, I •• tH,,, .h· l., .... l·· .. nh· ImI ... ,Il .... m;, .. nllV',rt3.nt-.
¡J IJo(" r ,1 ti 1111'111 J 1 .. '1. ,1,· !a H~tora.\ ITan ·
;, hd l . .. \'"ltall'''''
C't-",: •• r ..... iI ," ,It" la n.! IIlb, ¡:I (IOrt:lI"/:l ,) ,.
la "'.1 lA 1111 '11 • 'IJIJlP":" rI,· 11 1,I,i'r:l,l t u<" J ff IN I lUí Itl I I -"¡J,, d tlIutl,l"
I~'J I ti
i t.r 1 .. ;:10-:1:illt,· ,lt, , t ,n
OR. ANORES AVELLO V PORTELA Alumno Interno ck' Hot, ita' "Calixto (j lt.
ct .... quC' C'on notll de ltOb:-eullcntc Ic.lb. de Obtener el rr&do de doctor,
EII1'1 gruJlII Illh' pt1hlil'~ll11 l ' ... ill'an'l"cn a n • 1, 1" .. HII\' ~l"(ll1t ... de }(") \\\ .... t, t: ) ~1<l. l:r"\\ 11. h,-fl' de la CI,ll1panía : l'l !"t'iltl l' 1) (1111> :::: , . :\ll1lll"d. l'úll .. ul ele Cuha: 1:1 ~l'ii()r H \ ·I~II':II·. l"II :l"i lh'r del COI1-uJad,, : el ,,'r I .1 " l!ta:.!;I .... a . Prl'~idcntc de dicha ill -; I i:
.1 \ ,,1 I~nl ) t'apcllún dl' la mi sma. T, ~a .. (· ... lil " 1" ,- .. 1111:1" han con tl' ihuí¡Ju al n
I r ~" t .. ,h'll'r"xhnu \ iaj(> <Il' 111" Hoy ~k" .:t ",¡r I .pital ..
~ '1 '1 \ ,·nla."'!'.' I'laú'r 110:.; hl'1110" l'11lt' n
.1,. fllh' "1' ha ~l'a , ll1a ,I '1 clt- dt ll l. lr l'n ~ 1 1·(Ih. ' HlI .. tT rt1l'rirlo :1I11iJ.!'¡ \wlr\· ... \\Tllo P Uf'
1 , H 1 IIp·ld ,lU111 1111 inu'rn lo • ha ... ta hul'l' lot .• 1,1 ti .... ¡,ital "e di~t(, Carl' ia"
\1 ic', 'f r a l unt· , • J,!:dClIII , p ' H' 1;1 h,li .. IlIin,,! .11 1. ti ~'arrcra , '" CIt'''I'; IIIIII_ tlllll
I t'fllll,' ;u·U'rt'¡.i, l' l\ (·1 c!'· ... I· II1j1l'fl11 di' la 11\'
!,"" "'1 "lll'll1ra l"ntn' IIIJ~wtrll
''''al ,lo, 11111 l r-:~I 1 \ 1'" :':u('\ a Y"rk, ,1, .. 11 . '\ :'1'; h' El ,ltll' t',r ~p~lfll'l' talllhit~1I !!lIt hll' l: tl' Ilil'" l ' JI l'lIit·flllf' ,l ólflt·o/, ¡mi' 111 up'l'Il .1 ¡':T 11 nwtrr"puli ~t· propPIH' el
(Pa .. a la Pag, 18,)
llulJ~,Il.\
T E A T R O S 11 "Pa)'rt't " tt' II CI11"~ a ")'laú'rulli", 1111 1.111'11 ilu ... ioni .. t , WI" ha tado ta l ptlhlh..·o dl"sd~ los pritm rQ!-ó. mlll11ento ....
1ail'nmi \ '~ u n ;Irti~t a ch, t' .. n .. 'lUl' 110 ... h:h't'11 I"'n"ar ,'S' I-'r('!;' 1I11
ilusionista que eatá actuando con éxito extnordm,n'';~ rn el teatro "Payret".
un buell adcrtu ele Salltu~ y \rtjWI~ l' h ch' orrn,"~·rllll .. l;d1 I1fJt;!hlc, digno I>ur 1o"U ... ,'on ' l·ptU ... ,It- 11,,, :Iplau .. (",.
otorgan, eJe In Prcfia c~tá oc plilt"'cm(,'~ por tan \':lIiUM a Iqui~icinl1,
tle fijo se traducirá ell muy pingii •• utilidad •• pam lo, (lOIlulat'mpre urio!' del patio ,
••• ~hn\\'.l'1 terrihle humur1sl.'l ingles, 'H.',lba elt· c~tTt;nar un ..
I.unclrc~. Y ti )JrQP¡'~ito del "rran humun!">tA.. 'l' h:an r riHI
l'on tal ",ud"Q, ('o!oa~ muy intt'res.,ntt""". Shaw ('K un :amlr'IUi,t::l l>i&radnglt'o)' onricnh flirt
I I'·l'\'ieu.- Hace tiempo <Iut 'e orupa en Una lAbor 1It'¡,:ati\~, "'",durt, ni de. "rel'Ío absoluto d. la ' ey ... rl~ la ("'I\'en'tn y rle 1"" ""111 ('~ta.hll·ritlo .. " J1ar:t (' tt !'Ut1l"ri ... ta ¡r1.u"ll· ,'HIII1
,,1 IU' "ni ta alr111iUl Sdlfll'Cl11uull'r OInul· ... ttH 11111111)., ,·h Hil1"" mI, flUl' 1\1113 Kmn ma' {'arada".
II.LUuuln a ti I1Ut.t\'.l ohra lid hi'rfl(' \" t"1 flulda'lu", OIubr IHltI
j('n' ril" J .. I KUl'rru h"lk/llllr:\ l'1I1r..' • t·t\ in" y húlJ,t"r l ~ ~ JlOl
pfl'trxto par:l ;f,Rhcnr (tI l1t'r~¡"'nlo militar, Su "Iu"roe" húlJraru UIlH hatolln pc)tl,ur hu rnr¡cndtJ magnificamt'l1tr urra tr:nlflu a
. " ( ~"urillnm."t. IIO"IUl', l'n re.li lad, "".h,lI" "h. ) gl ,Idnd" ervín, U rnemigo MI el trrrtn" y . u ri
c 11 ,,1 ('ora7.{m ch, la ht.'nno a RRinn. r un merc('nario el,. uri· ou;'" f,~r pone un I{l"lIn emprfio rn .\ itar tod. ~ ¡ron .1,
\'inl"htn. f4:n ti fundo no t m~" que nll hltnr1Ut1; 1 qlle"
<un 1". ""tigll" : "IJhi t t htUl' lb, t ,,,,tri·,
')L~"pUt:' .. 'Iut:' tt'rlllinú en "P3}"rl't" la u .'ntpur,lda J(, lu~1us lrlr, ~ ~\"'o'rultlann , "l' ,xhihi" c1ur.mh,' ,'Uiltro di ,la ¡xhc'uh nd mat,,1! de- l. "l'U I1t'mp~t'~ ·l'.lrJlentitr •
1.a pcJkuln e ... l' "('h'nt" y "U ~'. Ílu hu' ("'tr:H'r,li ~rl". lUt"
1 ,I.nt· III!-- tlia ... C~U,,· "l' proy"\."t,·" el tl'3trl.l de \: ' ,I.!fJr(':'>
I.u!'ó t-t·nllh ~:I1I1"~) . \rtlj!:&!<t :a 'lul"lIC" :11 k-, IJ.l ha flln""l',lid, la .... c1u~r\i1 t'n Cul dlf <o, lit I ,~xitH :llr.l1l1:ut
~ d" NO\ AL
MADAMa IIAIDONI Hl!U. y elel&Dte dama que cot.bon _ la ..... ti M .'mlnl. en loe •• ,*,-'« ele UaeioalImo ,
"te vletIt Ilnando • aabo al • ~
B0H E~" :\
t(.~\\\S 1 ENFLA(1I1Ic, Haced uso de la ~J'
SOLOCIO. IUTIUBERCE
que es el remedio eíicaclsimo en la BRONaUIT.IS CRONICA, en los RESFRIADOS antiguos y descuidados, en la
Convaleoencia de la PNEUMONiA y de la GRIPPE el mejlll' agente curativo de la TUBEIFICULOSIS l'rOCf1ra é los NIÑOS débiles y propeDSús II BRONOOITIS
UD temperamento resistente y PUlMONES
~~
ooooooo~cx~oo'
~~~~~~:~~~" ~e.~~~On~i~~~ tOl. KromátlcOtl y de fanwlu. que le importan en Cuba bajo la8n marca di.ltintlvu de:
"GRIPI~AS", una cabeza d~ indio; § "G LO R 1 A", un sol naciente; i "SUPREME", un león te>ldido.
que verdaderamrnt .. son la flor do Puerto Rico. y .e producen en la m61 afamada comarca de la AntUla hermana. en donde rodi· can 131 haciendas dd
Cosechero-Exportador
A
F ranci&co Oliver Cuveljé Ponte, Puert? RIco.
LLEO 11: ROOER
CaU. Cuba. .06.
Habar ••.
AGENTES:
L. SALOM
Aparcado 2'.Móltt311UI ,
detalle, pídase y Tiendaa de
en T ostaderos Víveres g
Oc~~~~~=»~~CX~~~~~~
BANC~ ESrARoL DE LA ISLA DE GUBA .. .- _ Il1o .. o ..... ColPn'AIo. _
DIIC ... 1I0 DI LO •• ""co. OIL PAJI. DlPOlrrUIO DI rO.DOI DIL ..... CO TlUlTOIl.li.L.
OPICINA C'ENTIlAL: AOU1AJl '1 y 8J,
- - - - - SUC(J~SALES EN LA MISMA HABANA ____ _
c.a.... .jI.-......... .-0 .... 4L ........... __ ..... a.-Pn4f .. 11.4 ,
-:. :::::: SUCURSALU EN EL INTUIOa __ _
STEHN BROTHERS WEST 42nd STREET. NEW YORK, E . U. A.
Las pcrsonas que vis iten nuestro Estab~e~i~ento estarán interesadas en la he rmosa exhlblclon de
MODAS de VERANO para Señoras, Señoritas y Niñas.
Poli ..::aua d l'¡,art:tlllclltu podrúlI ellcontrar U1l incomparabl e surlido de lIu: rc:tncía que satis facc rá pcriect3111cntc todos lús
rC<lu is itos dd nuC\'O gU:1.n larrOp3 en l;¡ preSe1lte estac ión, cart~l.
Los Sombreros, Pieles, Prendas de Vestir y toda clase de Acceso· rios de la indumentaria femenina mereceTán sin duda su especial
a tención,
Nl1 e .. tl ' ;¡ illté rprelc c:5pañola acolll)Jaña rá persollalmente a 1;\5 per .. f)lIa~ (llIt lo :.;u licitc lI a hacer sus cOl1lpras en e l Estalahl t't.:!lI li cll tO. y IIlIc:- lro !:icrvicio pur Correo se encargará de l':';l'Ug'CI' l'ui tladl¡":tlll cllt c lo~ pedidos que se nos hagan por
Dll. H. N. !SPADE OP. Lt\ f.'ACULT¡\U lJE PIIILADELI' UlA : EX
INTI~RNO DEL HO SPITAL BSTEOPAT ICO.
Ohcln lt' .47 ~'Y , <tlt!. Sl rc(t; Tele!. Vondtrbih 8S." f(c" '!t ll <: tn' 540 W. 1461h, SHee l ; Teld. Audubon 1310.
Ciud.d tlt Nut .... Vor •.
1,·llt ... I.III_ ' 1 t ri Clllc lI!1C.I.ltl u hIl O (¡n ¡¡I .. ~ ) ud CJoIVln:I
IN. 1" 'ICI' ,III II'(' 11111 .i n ,lr lllP-o 01 IJ.l!~ d~ 1II111l1 11U1:at'ÍVIIC'
",.lptU ¡it"¡¡. )' IIJU\tc Iltl t" l ud~lI'," o ( un el :tulI'.lho lit' ! \ hi· \r "'t:Ií1 IJ1a, dl ~ 16 t ~·. I. "/101 .:\. ch:Cl ri\/lI h/ 1
r u, rt)~ l'!ClIle llllJo d ie In u :tl.na lu l
Rtconodmitntoll .r., I ..
ro=OIIO O 00Qr' ::::.oo.oouo
~ N. GELA 1S y CO. r-.
~ ¡ ~
OPERACIONES DE BANCOS
EN GENERAL, CAJAS DE S!
GURIDAD y DEPARTAMEN.
TO y CA]A DE AHORROS.
liABAN ....
Agular númIO~. y 108
Ile ," Ellt \
JloCIALbJ1 POR MP.NUEL CALZADILLA
CUilnto \'a le j " br ill a e n 1l1l\.· :,trn~ :-:du llc..'!" "' 1' ha .Iadll I."Íta l':tr 8':;' tir a la funci ón 'Illt tn e: "'¡'r¡anón", ::f.! l'e;.:hrar:'l Ctl I.m .'\\.' a beoefil'io del ta ller l1c San \ 'kcllte ticl colegio "La lnnm..:uIQtla"
a película que pasará por el licJI/.o .. c titula "l'ru/ \ jcna" , ,'UII
~ider:l da como ulla de las ml'jtlrc~ cid rcp~rturio de San" "y \rl lga I cuyos señores la han cedido sin rClribudll11 :tI.L.l"l1utl ,
El comité organ izador ele I:l f lUición ( á formado del siguicn te moclo:
Presidenta : :\I;tri 1'::-pcran7.ól licrn I dc Bernal : \ ·i· r~prl':.; id ell ta : Cándida :\ . d,' Cu 111 p!'t, ~ .. 'retada : Ro lI1a .. Da c: . de Coló" \ . ¡.
" ~orl' ra : Al a ría l. ,i," c. de VillolI : \ ~icc- tcsorera :
Ang"l" Roi¡r de Co.
nihlc!o',
••• l.a cnralltudora \. lIa senorit. M;.
n tlel Carmen Ca .. 110. hija amanti. ta del ilustre aho do ,\.Iolfo Cabe.
11 , n'lehr,') su tic tu omú..,tiC'n e 11 el
ti" arer, Jlare.;.os llegar" n distinguida ami ita, nuestro nret'. 0'0 saludo . ....
felic.itacibn , ra la j<.oven y be· II dat 13 Car me la
ctléndcl. de Fer~ udcz. 1 a gen tU rme la. es pO.!ln I3nlÍsima del di!o·
I nguido amigo "Pe· 11" Fcrn:inde. Roiguez. a quien )u •
t ieramente 11 'M
I buen amigo ru,,· I nill • la pluttla de
de uFoI F.nríl u-
••• Eu la I'..rroquin )e. üs del ~loute l'l'Ichr/. 1 tcienlc ..
·ut,· 1" lo .. 1" de In ¡;:rlirnl -c no ri IQ
\ ,11. rl,1t I"'r el
,-" ,-rt!'03nt t'nlo ...
;,l:Jl=-. l- n..- lunJ- I \.' 'Crc mullI.;¡ fC' -ibt, UlI ,tft\.~ .. ,~ n
I~ )
LAS TRANSfERENCIAS BILLETES IJE LA l.O'fF.RIA NACIONAL
F.N TODA¡; CANTIIJADES
A LOS DEL CAMPO
Haran IU. pedido. a el ta casa y lerár. bien f.ervidoa.
A LOS COLECTORES PARA LOS MWmS I<ESTANTES DEI. A~O PACO
LOS CAllGARE!.I'ES MAS QUE ~IJS COL EGAS
FRANCISCO MARTINEZ
TROCADERO 68 B
ENTRE SAN NICOLAS y GALIANO
TELEFONO A-4192
HABANA
ttl g:dc'llu !,uiJih ar :Ill:l "di" lll- ,,:'II~ :11,¡ .... iJrl' la ... h'lh'¡'l t· .. tcllpáa. lb I"\lril ... in 11r. gOl'" l . (1IIt' IlIl1dle, .. l'e," .. idcran com o la rama ll1
n 'illnal ,\ 1II"r1tr1W dl' la ~1t,¡Jh il'a , :\m. .. tfO.., h 'l· tufC .... e¡tH' ya t
¡I(Jl'l'n ;,1 \'fll1l¡¡a ill:ro l'Uf "11" l'fUrlil'¡" l"rltÍl"I ... fllu,kalc .... t cndr.
"l':1 .. ;'·':\ '"11 hn \ (' dl' :ll'rt dar ... 11 !Ir .. ;¡ I'n UIl 111H'\'0 (·ampo. T :ln ',;t"1l :'-1' 40' lipa (" u:t!l'nl l dt'l tutd:tjt, ~ pre'parat'illll de jó\'clll'!'! e 1·llli:¡!lte·'. 1'11'" ;¡dt'II1;"¡'- h· "\1 .. al11l',i;¡,- I'cladolll· .... ." l·olloC'imicnt. , \'11)1;1 un:1 IIt'II1I',";¡ n· ... idc· lI l' ia \' l 'f\'a ch'l Riverside Drive, ((lH' l"
,,~llIt(¡ 111;'1:, ari .. t na:'uil"1I ,1 (, la ,' indacl nl'P~ torkina. Dl'SC:lm'Js ~11 :lIn
!!''' g-r:l ta l' .. tanl'Ía {'nln ' 11' "01 ro .. , ... imicnr11.1 <¡11e :.us dcbcrcR prof "I qna le '" J. , I/hli:! ~ 1, '11 :, !la r I i r 1 '11
J,""\I
";1":' 1 .. ¡,nhh l·.IIt111 .. t ¡ lI'tfalo
tlt' ~('IJ:t ... lli'l1 !{:\ rt1" Fi¡,,:ul'n.a. a\('1I L\ j;¡ dll l· .. ·
lllt\l:t11tt 'lul \ '11
1//, .. ¡'X itllll't1C!<o fil'l ('liarlo ('ur .. u l 'lI
1;1 ":"f lll'la Nor-1II:¡) l/ara ,\I;I('!';.
tr" ... di' la J laha, Ila. " lI tl1 \o ;ult 111;-\" h' la h Ollro
";1 I la .. i fH'a dlm "l' ~lIl.rt'''il li (· nh'. 11 11 a (t' lIl'1tadim lId 'l'l'ihllllal rJ r "' ,a fllen,
SEBASTIAN RAMOS Y J'IGUEROA Aventajado el tudiante que en JOI ex6menes ve: rlficados en JI. E!lcueta Normal para macs trol,
ha obtcnido briUantes calificacionclI,
!"~'Ii,'it 't lllll~ :t :-: ,·1"''' 11:111 1'"" :-; 11 .. l-xitu .. , que dl·lIltw ... lrun su dcc.1 1.;1 " '11 ti '''{lItI,lIl. a·., \1111111 :1 Mh ill11:lI!tt 'S padr~s. por la satis fac I~~',:~:. tl"l' 1 '¡Wrlllll"lltlll :lII tl' \' .. te' 1111('\'0 triunfo de ~u hijo les prlJ' ...
I ~iI fI¡'t('ll~flo t' l J,:"racln dl' (¡(id:11 :c IHI('Slra Marina !le Guerra, dc" PUt' .. lit· J¡~I"al1t l':' .l'xú llll'ne ~ l' lI la l\ t' adl'l11i n N:\V:t! del Maricl. r' .. \ 1I \h'J:tll rlro I" !;,·,,tl/ \ ;\Iartill ,
,.:1 j( ,\t'1I .I~~ l'(jto I.Jl'rh'lI~l.i;¡ a la cJ :I!'lC de GuanJins Marinas cuan • 111 1111 111' 11 !t. rlt'''¡':-'' dc "' 11 vida MI\'ó a un niiio <llIe se ahoga'
h:\ en cllitoral ll! la hahía, s ic'ud pnr su heroica Q
d.'m l'olHlccorad 1'1111 la Cru:t. Rojo /Ie' la Benefiee" (·j:I,
El n lJevo oficial rI,o J\'lnrina (' 14 hi in rlol Sr, AI~ ia'lClm Es co to (111(' tanto MC di~
litl",u i6 como r«tn (iln;innario dr la ,'a rrem jud; eial.
Reciba nUl,.t feliritadftn,
••• AJ..EJANOkO ESCOTO Y MARTIN
Prt,UalOlO y culto Joven que le ha d do rtclenttmC'nlt' de oAclal d, nueatrl M~~~n:· de
Guerra . A In viMa ten.
m Ol un cjcmplll
';011 tll.· hl rc\ i"'tn ilu trall,. U\tl'l1n~" o' • ele la última ~d~ rt, I'"mlth" Rnmlr., Ru., ' ll"e 'h"lte nuestro compafir-
" \!t·na .... t·. unn Jll1hlil'iH'it't1t '111l' hn l'e h "kl1l .... ,l!. MI t·x ... ' l';cnh' l11íltt'riul litcr.a riuna,r a ,tu premio. cub"n~
1111 ru IJl' J:r.lhndu. fu lll1 lrrlhlrl, ni CO Ulu:t1c un grnr' nu-
1'eli '!tum" n '" lirN'tur ,,1 t II tna,lt'f,ra r •• i_ta , ,"""). I'''" ta RlImlret ROl, pnr '
... llOIlEMI \
El I'rllgranm que "i" ha combm:ulu ( ... ¡nh-· rt·o:: antí$imo. . ..
a entrado en ¡Tan..:o pcríudu ele l'UlI\ ah· i<l. ele la a rrie:;gada opcral"i6n q uirú rgica
1': : prestigioso caballero rllle tur R,ti dI" r 11\01"'0, ha pedido para su h:jll R;tfatl . la 111
11"-------------------, no de la ~impátÍl:a .. C'ii'lfU;\
ESTRELLA GONZALEZ
F..thcr Majestic, ~l1{'st ra l'nhoral"",'l1a.
• •• Se ha brJ"aclUi, .. lu 11 ... · ,h '1.
en farmada rerirnh'm,,'uh' 1 ~1'1lli1 c inlcli"" l1h' ... dlll! t
I.ul'rcda :\~da \' :\1 rc.-lh'
Rt-.dha nuc .. t;a i,·lh'ita~·1l n y t1lh' (, I)tenga mudlu .. t,: 1Iu ..
"11 d ... 'jl·rcicio dI,' .. \1 I'fuf... iún ...
1·:nJ,fdlnnílllh .... " ... t., \1"IIIh ..
,'011 l·1 retratu (le la 1.·1 •• (· ... Indio .. :¡ "l' ¡In ri II F t ,1
n llT1#áh~l:. e(tu" :1' .,ila .Ilo .. l. U'U" I l' l tituh. ,1,' pntr tll' pianu. t'n la " 1m 11 •. l ,1 • .'!IIia .. ~;Inla. \na· ·
T n di .. tin~UIII.t .I:tlhu .. ,\1 .. n'dhiú laot m,¡ .. ¡,It:. .. ~"
litil'ad.uw ..... inH I.ll11hi"u 111 (Ia lla I l l' f ro
U"dha nUl' .. tra idl,·llal·illlt ...
Encantador; y eltudioN leila rita que recientemente obtuvo el thtllo de ma.,.,tra de. piano en la Acadenú.
10'1 ~:'ab;ul(l ') hl\u ",I('\"lu I h •• da ele la bella .,t"ñllritn I tla'r (h:rniLndcz cun ,-1 nt rre<'lu jovclI 1 ) ;1\ ,,1 \ atd. ch, 1-:1 Torre .
Por l!1 rcclcnh' lutt. ')llt
J.:uurc1a I:l 11m ¡ao lit ,·en'm," nia fUl' "t·ll'ht da "It In inu
"Santa Ana",
ue recientemente le rué pral'tÍl·:ula . l'I ,ti .. u guido amigo Altelardo I'a l' •.
Mucho Ih)g complace ciar tan a,:r:ula hh' 11"
ti ¡a . •••
IIa felicitación , ¡.:~ para la di1iitil¡guicln IIUI113 l'a:'lIwla l< \1I.1
d Aparicio, felicitaci6n <Iue hacclllO< exsiva " su belli,ima hija CMm.li"a
q e ayer estuvieron de {lía ... , 'cliddades , .... ~laÍlalla por la noche .. " ,·t.'h·hr¡1f1·, ""11 la rroquia del Vc<lndo, la I ... ia ,le la 1:<'''~ ciiorita Arm:mtina Pacta lodn!'o \. \'1
tinguido jo\'en doctf,r .... mnel (~o'enn , A las 9 y n •• dia, -Hermida. I fin cayó al peso :.brumador el<- l.
ribh enfennedad que lennino con 'u -stc:ncia, el huen nmigl, )" .... t mp.,ñf·rll ancisco Hernlida , ell(nn~c en 1).."\7.. ...
En la iglesia <lo ntl~1I ¡~¡. h Ul""'I.,
la hrrrnc a niña r.lIin "\ ntfo11i:l Fdl '" , hija -de los distinguid e p' " 1,"
Antonia Careia )' t'c ar 1;lIl1l'el
J'ucrotl ~u~ padrino, la .lc(l'.ntr ,13m. rrnn Cicc:ro de GUI 'lt. y el dOC'lur tl'h," r.unret y Gon,alel,
vida de ¡"terminabl •• ficho ,1," , ,_ (lara el mOllí imo l",hitu
l. dicl de la maflana dd dll,";II!!" adual e re! nlr I 'l"intR
ole tü i ele' Cámu ,ur "i. ,1 ti CÓn! ervatór'in F león
\ 'nrnllt~1 C;, j, ti· t', " "'UIIE' t I
",l'illlril .l, o·le 1. .. t" .. 1 tlt ,I!' \\t r l'
1IJ1U1n3~ti;a l." R\ Qtn
en dllJl\ f hl'1t
1:1111 ¡:~II \ BOHEMIA
~ _ J_ ,. ~ , ... _1.,":_
O T T " ,í "M :-, t' j, r' .. :': .' di "llIIguida "d iorita Ro:;a O li m¡ I """;1 \ :d \(,:: \.:a;'I,,, ~ vg-l! é..; y ¡':"pil1 o!'Oa
1' ..• I."d.,· .. ,' \d~·¡'r.I":1 ,11 i;¡ i~ lv .. ia kl \ ngl'! a las llU(,\'C' y lile . • '11 \¡,,¡ I~ p'tr;, : " ,.j, , .• ··lltr .' l ' 11 h.' ... t·1 prest igioso cal).ll' ~
, .
El baño ellllalud y recreo del hogar.
1..0 ' 1 "M tt" I artícu 011 O son los pre·
feridoll; pídalol a su Arquitecto.
Representantes:
PONS y c~ S. en C.
T }'f J A-3131. _ e e "1 A-4296. EGlDO 4 Y 6.
\1'"1'1'., Jo" " ".\ "¡,, : .. :':1' ,Iallla Caridad P . de :'\lugU! ) ji ,r ,.'1 ' 111' ,1''' ,',. :-.1 n"Jn, ... ·lIt ada pUl' la .;c lio ra I ':~I )
.';1 I 'b I \1 .. :1' •
'1 ":'~" 1'." l';: "l'" J :la" d{' la Cruz .\lsil1a, rra lh: i ~ ) ~ ''':1.11. !,. l'" " \1.,"a:-. I41 Fal'''' ." por l'l. I, }:-. sc iiuri 1 \ .1, 11'" l';'''!''·' ·' . .1 .L ;J' \: .. :~;1. ":II:-i (I" (' 11 . ~'r O re ll f) y r.dll ilr~)
,~ ',!,II1I1111.1 )
; I J T, ,h ,1 '11 r ,.t , .:.' • ra ,, ' ¡'" 1 n u rla ... ,'11 la :tÍ:lllla da r a:-.a \ )
6~ 1 I l ('"., .11 . t:~ .. ·;¡ l:t (la l'1l la ,'alll' (IC' ~('ptu l1n 11 )
111' rft 3C 1 E11 (!··I':I ::., 1'1. " ,1 ";'.1':'1 .1 "lI rti rl n 111:'''' l")l1l ple to el! ; 1
.. ';:1. )
I .. w •
1':1 'l. illl'" ,¡·"' lIr, ·, "; 1 ','\ " 111 .1:- 1:( 11. l'I 11 0L\ hl l' d(/flO r l' lI i\T edh'+¡) .\ "lIt'l1 :tll1i:.!', I·:nriqt ·, "j ,d" la \ f.' ''lra cla T ;lInhién estuvo de di·
11 illll'li~lIlt ( · hiju J-:l1r i(;\;il it. " . ¡ 1<.,t·;":1 1I lan 'llll·ricl" .. a mi:!" ... 1I 1l1· .. trn afe\' llIo:;.o saludo. ... 1':11 1,1, :!JI" !' ; \ 111 1 ¡j, ;I n, " I':, ... t'ln· ... " ' · ll1har~· :11'011 I" l1l11hO:1 N C' w Yo' )
h ... ig lllf ' lIl!' ... 111'1'''' 1I :t1ida ll''': I
I .Itt ~djna El11h il .\ F~ · cI( · rjt ' " I("hly: )T aria 'J't.!re ~a Herrera e rS;dr¡
F I·II I :III:l I .. ; (,olí n dc (';'I r ¡"lIa .. , H:IÍ:\t' 1 ~ 1 :lr i :1 .\ ng-111 0 r Osrar Pi I'l'Í" S U:'lfI " •
1'11 f( ' li l ' 1:¡j l' 1~· II;..: al 1 l"fl, '''. ~ ... l
¡1I 1. 1 jlt\l'1I \tt iha l 1 ~:Ij' :L d " \ (~ il lI l {¡l(·z ha »(' 11 ;,10 l ' ll 1I1,1trimonio. a 1) ,·. I··;¡nt :III" ra ... ~· il r l r i t :t i' ,')I'I;,1:. f'\l il!. 1 .. 1 hOlla r.r. c,e hará cspcrar. )
1':11 I1 l1 if't ~ 1 ,It · ... 11 ¡al1lil i,1 1 ' 1I 1 h : l :l~~ rU!11hu :1 It:jano~ p:lí ~ cs del exj' ' ff'1I11 Or;\'1I 1", ·1I 11t· .. l r " ) !illi .. lrlt t' lI Ch ina doctor BarllCt.
:, •. " 0"':': 11 '" 1111 :1 ,r:ll'o' ;o f¡' Ii:~. ) í lIa IIN01 "" ~ niila 11;1 \('11 ; 111 a 1Il'l1ar Ile dichas cl hog:l r dc fOi)
.1,1I·I ' rialtl (, ~ ( ':-. fI· .. " .. Ztr il a Fnn'r ,. S:lIltiaJ!o Rotlz:1 . F.nhorabl1cna\ ... HI' \' j \ 'lI fl' IIU' 1I1 1' ht fí'tllc·: ;do (' 11 t's ta dudad. la di c;t;nguirla clar.u)
l' Irllll'll ~'):trc¡ .. \'iud .• , ~!l' '\ 7ltY, l"a l. :t !-,uc; rc~ t n s y resignación P3')' r j '" 11 :lInhulnda fallll11:t. \ , ..
) ',u.\ ~ ' II ::. ·1I :-;( :" ~t.: \, i" l·1 l'11Ih Fl'l11cnino dl' Cuha el \'iernes. CO:l' 111 111\ 41 d" pr11ll unr iar IIlI a " I,lI rC'n'lIria tn s us saJollcs el tlactor ¡\r' I UI'II ~1 (JlJt ori . Ver,:;c', ~(J hr(' ,·:trio,,- t cma~. ... I 1':1 'IlI t')' jllo confrc:re (~l1i"crm • )fartincz M:lr<¡lIez sr ha recibido
,. , .. cI (~ l' ~ I.r l' 1I ¡,('ye!'. tra ~ I l rill:tn t i ~ i ln lls ('x:'Llllcnes . 1 '(""{'lt :IIIW~ al bU llci:ldo~n l ' int eligente compa"ero.
••• ! ~a r :1 la I.:asa I~ (''' lJuin:t a ~. han trasladí!do ~ ~: rt'sidcncia lO!'
1 '.:t IJI1~:~d (t ... ('';; I)(lS()S . ~IIlJlarlt cit· 1;\ (~lIardi:1 .r Francisco Za 'a ..... j ~ I l., !'l'l'a l1l" 0;, 11 0" :\ l1 wiI:ul(.... ) r; n rr t
•••
Haga Esta Prueba y vea entonces cómo brilla la dentadura
ta!~ta J!":~:d~:i:!e: ~~o~~lIldec':elrt:o~:1 c:~; éra nueva en la limpieza de la dentadura. Ahora le recomenda mOl encarecidamente que pruebe
~:!e J~~~~~r~n T:e::~ ~f~:~: ~~rU~O; ~~~ I UI hijol.
Para dealruir la película
du~!e~e !:;o~rJeJ: 1~:I~~~eS:~~luld; ~e Ji!~: ~~'. p~d~e~:~~.ClS:':dl~~~a~c~~:d':~~::. ;!~ nctra a lo. lnteraticiol y am l e fija. El antlauo mf todo del cepillo 1010, no 'a hace deaapu ecer. Allr el que, a pelAr de todo el cuidado. Jal enfer .. medadel de la dentadura han Ido en aumento con. tante.
E. la pelfcula Ja 9ue le manclll, no 101 dJentea.
;:ti:I~:s.n~0:O:I~~~:~1!~dOI a la IntJ,UI
La pelicula el el nri,en del 1IfT0 . Retien. Iu partrculll de alimentos que le fermentan y for~ ma" l cido. Mantiene el 'c.ido en co1lt.ac:to coa 101 dientCl y produce la c.ariet.
En ella l e reproducen millon" de microbioL El tOl, con el tarro Ion lo "usa fundammw de la piorrea. Y ata ~nrermeclad le ha extendido de manera ala rmante:.
Un deatruclor diario La ciencb. dental ha trlcontrado ahora to.
método. para drrtruir diariament~ la pe.lkala. Durante cinc.o años ~e han fnvuupdo 7 com.. probado estOI método.. Ahora loa rccom.icod.H. JOI dentil ta. mú emlnentCl en tOOU puta.
El tOI mEtodol le han el mbinado en d clallJ.. frico Pepaodent. MlUon .. de _ .... lo .cen en la actu.a..llclad y Jo UNn coutaatfQlftltc. Por toda. ~rtH l e ven los raultadOl C'ft Iot dlentel brillantes.
Cinco métodos fundamentales Uno de 101 componentes de Pep. odent el la
~~~s~n:'la ~fj~'a::,~n!f¡ ~ri:jf::~~~I~~1 a~:i: lúceos adheridos. Tambi' n l e aumenta la alc.aJj· " Idad de la aallva. E. to neuttaU" 101 ' cldos que producen la cariel dental.
0011 elemento. l tacl n dIrectamente la ~Ucura. U no de eUos conlerva 101 dient'!l tan pulldol que impide que la peltcuJa le adhiera.
Con cada aplicacl6n. Pepsodent destru,e al gun enemllo de 101 dJentCJ, de una manera
nueva y di..... A millon .. d. _ la /la con. ervado 101 dlentCl mu limpiO&, 1"8" " blancol .
Envr. 01 cu06n '1 r«lbr" un . ubI.o para ¡O dla.. Note lo limplol que le altntcn 101 dkau.. d"pu~1 d . .... rlo. Frjese en la de . ... ula6u de Ja pelrcula vlICOta. Obaerve cómo c.mblanqctrt«n JOI diente • • a medIda que deuparect 1& pelicGla
El ta prueba l er' un rcvelac:l6n. H'pla ahora milmo. R ecOMe el cupón. I manera de 'lUIr DO l e le olvld •.
~@l?sodeT:ñ.t Un tubito p&ra 10 diu. aratia - --TWS P3PSOOIlNT. COMPANY
El dentíFrico moderno
El deotructor científico de la película, combinado con otros dos el_toe indiopesuablea modern .... Recomendado ah ...... por emineDtea dentiatu '1 de yenta en todas partea en tubo. ¡p-and ....
o ....... 1('10, '1 OA S Wabuh Ayc , Chltlgo, h. u . A. Sirvan. e re m.itirme por COfTeO 1ID
tubito de PePlOdent para 10 diu.. a la aiauientc direccl6n.
I':tra ~al,l, ~1iJ.! lh .. 1 d(' lú!'- Han !'- ha partidv 1.:11 l1nibn d . • ~'''pusa e hIJo~ . d c! in' l' tor '! 'I "I)'., ! . e s u c l egnntt' :":C)o<::::>ClC)Q(::::>ClC)Q(::::>ClC)Q(:XIC>OC:XIC>OC:::l~~OOO----. t. 1.tr1C) ( c laMarllla"P · R" ¡; ~-
I. a cl t.'M'amo .. tilia g r a t :1 ('f: taIH' ia. eplll "rro
10
• •• (:~~:XIC>OC:XIC>OC:XIC>OC:XIC~:X<:~:X<:~~
f)t.' la l'!'l'f:Il:it'm CJl It· 1(· fui, I'ral't; (';1I1;" IOr l'l 1 ' l·I 14·11('nl r.1 111 \1 \' IIIt'J'(I r iuh " ,,-" '" 1 I (OClor Noguclra ~t
, • ' t . ,1 (' IH .ra ¡\ (:r (" e" l' ~ M . d Cá d \ "r!a en:IIHo :IIHes n"'atlc"! ' . oran e r cnn'
. , ) l lf .1, l' S nuestro deseo . ... . I 'ara, ~ I ("xir u cmharcú 1'11 II l1 i"'1l tlt· su (!i ( tin 1'1 • llo ra '· ... 'wr:Ul7a I\k/'{' l'r cl t, C' ' 11 gl H o esposo, la sr-
F(.li1 \'iaje , :t PI n .
Manuel CALZADILLA.
otel Van Rensselaer 133 19 ElIte Calle 11. cerca de la sa . Avenida,
Balo la 01,,«;6n do Mr. Kno.
OTEL MODERNO Y DE REPOSO. SIT UADO A CO RTA DIS
' CIA DE LOS CENTROS DE NE OOCIOS y DE PLACI::R
BOllE)II"
OI~»C~~~~~CX~~«=»CXCXK~~=»~C>o~ oc~~~ ~ ~ ceo<~ ,;>o~c-ec::><><:::x><::=o~'O====aooooc:>o<:::>o=:::::>,c:>oa
O O Q fj O (, Ü O g Ü () "
~ MUNDIAL ES LA UNICA REVISTA GRAFICA POPULAR
1l1': LA REPUBLICA. EN ELLA COLABORAN
LOS PRINCIPALES ESCR,lORES y ARTIS·
TAS, CONVIRTIENDOLA EN UN EXPONEN-
TE DE NUESTRA CULTURA
POR SO LO DIEZ CENT A V OS MUNDIAL
LE OFlmCE LlTERATUHA SELECTA, POE.
SJAS MAGNIFICAS y GRADADOS DE
ACTUALIDAD.
Pídala en cualq\1ier puesto de periódicos los miércoles
por la tarde.
TroGadero 89-93 Teléfono M-1368 SI no ha)' AIet1tc en el pueblo donde ul ted re,ide. clCríbanol. '\olicilindob.
APARTADO 2169
'==
JlOIlr;~1l
P. a las excursiones en auto, la delicada tez de la mujer cuentra en el previo empleo de la crr rne de toiUe Malaceine una garantia preciosa contra toda irritación producida por la inclemencia del aire
libre y la excesiva velocidad, que curten el cutis. No le basta a la mujer elegante
proteger los ojos; ha de proteger también la exquisita .. a'"
f1r· de.1 tez. ..fSf'· _ ....... ,{'j" ........ u·····
Agenles por. b ttl.:. Je ("uLo : I :HC:'\~CI IWIC 1 C',:;. en C. O'Remy. 37 .ltos l\ p.UI.JO. 633. I L\ II. \ :>.! \
Cognac Moullon EXQUISITO --
Tlntorerfa Pons NEPTUNO NUMERO 49. Viaite nuestra EXpOIIldÓn.
F. ptcialidad 00 el t.¡¡ido de tilda ella de lclu . \ ' e lid ... ~nt jet y Adornos.
'E IGUALAN C11.0RES A LA MUESTRA
TELEFONO A-6149.
~~'~i ~ PSICOLOGIA FEMENIK ~
IIIGUEJ. F ARQUEZ
Y RODOLFO CARIO
e
DA BELLEZA ( \ I .') 1)
"CREMA MILKWEED" IJI 1.;1 . 0< Ul
'( VII Y.trl.:. I !'I; ,.('llIl,rt II}.R
S •• h IIlt" m .. I."r .. de 1° .JIU· .... ' 1111 a l l" ""r"(iul"'¡ 1 .. nf 111 .• ~f 11.K\VEI~J) dt· IlI l(tllI" ~. I t, h~ ,.Ih dt· \;,h,, \,:¡
... hlltltl~ I';t r .. lnau lt'lIt'fll1\' ,,, r,id )' c'l 1 11 11 , f 'lI la (,,",lid/lO' 311111:."1.'1111 ,.X IUf- 11 If"L'I;' ,1, 1 Ctrlrlll"'''I!r,1
r .. Conl llncc Tllmaclce.
1 .. !'IO·. MA MII.K\\'F.F.O, 'ItI 1'111(,11""1 .. I,,·rfun, .• ,'" drht .. ,I,ulltlllr y da ,"u.nl.111I1 d.. 1',1.. ('''lnfl I r('lI la ,I r 1111' ,1I.nu, ,,,,rol o&"he.ar 1,." IIflh'lIa, r, ,"nI '1 ,ufltra.:t" ,.1 tul, ftllllr .. IUln (h .. " y f,tH'lIl1l1lurM ,1" HJI 1, vlrl1lO ",\ti, ,,11"""'11'" rtCIII II("fHlil tl" 11:.r.1 1fI· dn, tllt 11..1,. .. 1" ,Irl CIIIU, ""IIIU I,re. ', l'Arm'. ("~I"IIIIIII_. rlc. 1..:. ('I( F. ~I J\ lULKWhl..Jl, tlulr .. 1.1 Iflel Ih,~lIdCJla .UAvr. Nu rtl,ui",. 1l1i4\:a jt" . IUndcnol au nombro y dirtccl6n y It tnyJ.umo. IMt.rocclonc. completll.
• ("In'" ~ '111 ~K\V I'.,..U u HII.I(O tn I.t FauuOId.,. )' 1'" J.¡
CAllA IVII.~():'¡ (¡fll ~ I'{J 5'
Al ,nIHII,r .t- rrmitl VUf , . uu lilire"
Na"ot.
U"iJat, • In rrl,te' · 'Uanln
ESPINO y C ... hI'lNlci.
ZL'I .llJ(T,\ 3('. ' .
T.lffono ~ .JI97. Haban ••
La última palabra en P1umu d. fumtca. B.ta CIII Ial carantln y le bau careo d~ cualquiera repa
racl6n que fue-lenec_rlo.
ROMA, de Pedro CarlKin, O' Rcllly 54, caquiDI a Hal>.na.Tel!. A-:3s6g.Apartado 1067. Papelerla, C u-ch! IIe ria, tijeras, Cart ..... d. pl.l, Perfu merla y efecto. ~
ra eterltorlo.
llullE~IlA
ELLAS Y YO
'1 ti ) ill.ltHfllt 11'. " .. t;1 :,un ¡J,· .. t.·ng:¡ il :t¡Ja rh-' tlt', t;llIlf'(',~U ¡Jo"'(:t..· la íc ,le.' 1, ¡,ril:h'n, .. ait ... (h Idili Y ¡1I.r ~, .. tt l" 11It' 't!ll,ra t'n cl rt'ía;.:i,J 1.1II'}'lHil q..!'tl:t f"ml¡;trth'lU lo l'l "ral"1I r 11trl' (,1 arl'('t" '1'1' ,11 IIt'II .. a ;d l"P"";O ~' la U'rnur;t flU t' tríbulo! a h, .. IIiJu .. . " ~ E .. ¡ ... t,1 la \f'nfrult-ra ít·lkHhHl:, hU])I' (It.: I' rt'J,!tllltarl1\e 1111 ,Ji :1 la 1",lm'
,im,!f,r;1 ,,'1m i:l~t'1IIIJ d~ t,1 d('~rljlh ,· rt:lnlt·, Y Y". !Jara rl'''¡H, ll flt' rh', imt m,¡ .. '11l(' J,t'T),I"Ju, ,PUt', ll':! (;1111' "11 1I""' ''lr,, .. J¡, .. \ il'j, .... pfl'
juku-., ~' 10 .. t' ltlll, .... rlti .. IIl:l .. r'l qnt' IH''"' Ilt'111" " ,Il'''''''\ 11t' lt, I!
Mariana. GJori <! na y Luciana "l' t '¡lIl l':l fI,n jllnta ... t'n ,,1 l'1I1cg-io fl(' .,,,¡)a .. la .. milllad:¡ .. "l' I;¡ ¡'Irtlllla : "El ~a~r:ll h , l'" r:I/"' I, (It- ,k,1'1 ". y "(·1'3r:1I1" .. pllr :izan' .. (!l' la .. l1l' rtl' , al \ ('f " l r(' tratada .. l':-
piritualnl<'nlc t'n "Ella " .\ y.," , .... rn"lllfJcil'rl 'u, ~ II ... alma:- :l rru-11:1'1:1-; f1tor (·1 mj"'1fI0 ,'\1 ... 111'';41. \ Ilh 'il'rol, :t fUll dir .. ,' p"r IIlI fl'" in .. tall lt' fO ¡'.'"a l ' .. m; Ilwy' Ir g-I"ri:l , I·> .. ta .. fllllc('~ lIIujl·rc!-. \ 11(·lta:, a I ()~
fJia", azulee;. ,"upic.'rflll g'1I.lnlar ulla .,'mri":l y \In Ita lag-o pa ra , .. 1 hum¡Ir)..· p ... if;olog" 'p" trat/, ,It, ahHIHlar ,'11 l' l pa ... a<1 l o, lihrl' tic t ,¡(la
inlj.urc-.I:l ~ ,'1111 1,1 '1 ,bit· \· .. tilll llll¡ ¡JI' l' flT1fIJrtarlil~ ) a il'lI tarla .. ,
... 'J':tllIlJi,"1I l'U IlIi t' jJht'¡!:trh, 'llIl' I r :, .. !:¡tlo:1 IH)f I ID II.\ .... t' dl·:-tal':I,
le.: 1II:.tlwra \Íw'r .... a. Adriann, E ... ta 11111'(1 afl,rtnn:tel;¡ ilu .. ;¡ 1'lIlIlpl it-,', UJII IIl1a l·clllft· .. i,,". !l' t :d 11I:lIll' r:, " \1 rl'lidll:ul, (IIU' dcl 1'1,lIl'l' tnar\'41 lit· Un JlIIt'l,11I Ih·1 11I1, 'ri'/ r 11,,/0:"\ a hal'tr .. tl r~ir liJ.:llra ... tall .. illll ' ;'l lka ... . 0011 1 la ... ch' la ""' IJ' ,rit :1 \ arolla. Maria del Carmen ) OI ga . , . Adria-J1a Il i/u .ltular .\ IlIlh'h, .... dl' la "¡,,u'lId:, (t'a( ,: , .... u faIlH''' u !Ji u' lIr
." ~'(' fll- liJO 111.· 11lIlIlt ' ... · t' lh 'I Jlltriulu l'lIlrc l·1 IIltllll'rH dt' 111 .. illl'l't·· duJo'"', ;t 1111 n.'dl,i r UII ,lía la \· j"' II :1 de ¡\ r tll r" Flflrc, ~ I l'rudio, Vi<'· ju ca 11 IiU"o1<1:1 dl' 1" .. ,Iia .. ck ¡'"IIl'Ttlifl. , ' (111 UII hlNlt· ahra'tI IlIt' I'a
t¡líe.) !'I U partlril':h jl/II "11 la 1111\ l·la. rt' l lIrtI:tlld" 41\0 ... \1 11(:· ... a l' :III1 PIl Flnrida. HllitlllJ"' ll para la IlIdla ~ di!-II1H·"tlt :1 ",,·¡..:uir ":lIil :IIH III. lo .. uj'''''' ~il· lflprc fiJ ,,<r¡ ,·tI l'1 i<l(·:I1 . , ,
: lira IIII1J(·n: .. . a 111:"' " dl' Auriana, 11:111 1':' ''' :111" 11111' l'a l'l' la:-- 1,:'I I,ón:.,~ tlt' mi hrc\' iariu "'clt tailtlclltal. dalll lo " rllcha" ga llanl:l!\ ,It, ~ II la . IClltu) rtrtlllll·tÍ\ ill:ul V par:1 1\11 r1 l·j:lTlltI .. 11Il' lI til', ahí t' :-- titll la ... l·ar . t ,¡ ,le, Roxana. Cecilia. Amigua ) Seghir::l. I·: ll a ... . rdh· ja ro ll 1:1 "'¡ lI n" ,1:\11 tlt' IIl1e~tr.1 :th"llIal'it,lI. al Í\ 'lq,p lfa r (Ju t' "H I ;¡~ 11111''': 11':1 .. rrr' lI i.,';¡s c" tÚII 1,:u4;ul:l "C l'1I dat" .. por lo ~·f .llt· rc t o~ , au ti' lIt irCl"i , 1,: !'O t :t ~ :t llli J.::I" IJwjor 'pI!: muli,' "nllt'lI (Iut.· 110 1IIt'lIt il1lC1" Y (¡ l it' J,:' r;¡d;¡ ... l'xrlu ... i\':t· 1II(:I1t(,· a ""1 tall.'lI\u y r"'piritu;t lid:1I1 h(, tI1o~ J>()didu IlIalllt'llcr \'k to. ríus:! un a 1'('(C¡")l1 dc p"icultlJ.:ia r"nwnin :1 ' I"t ' 1'III1I {I mi'rilo 11 11Íl'u ttst t' l1la el ,It' h:tilt'r .. iel" I:t I'ril1lt'ra 11\, Cl U ¡lIfl<tIt·, (')1 nr Ja luz "11 ('"ba.
Ahorn. :&lIhel:lIlflil ,Iarle m:l ) tlft.' '''' \'ur l,,!, a lIli c ll1J1l' il n. t (;'". I:ldll ud puhre Ci~IC(lm ch, 1'·.h·.·.hJgh mal Kre lui a 110 fl E ~II A . Y cit· t i. lel'. tom 3IM.Ka, r"",wrn 1':".1 rni ~ n/lllil';I S, 1:1 IIIlSlIIa 11t'1I t!\'ol a iH'0l-!i tl a quc Ir ch~pc. l lln 'lh· l't! "~I untlja l " ,
"1':11"" y y(/' \.'1' ulf.:o t'sl'Ti to )l0r y para la II II1Jl'r . 'I' Í! , <ltlC I!rc:-~ntHnl'lIt:ll y hUc.·lla, IIYÚ(~3I11C l'unfiándoltlc lo!'\ M'~' rc t o~ 'lU lo tunur.!II ni t' ~ "I~ltll. "'11 1;1 "',",lindad tll' (ltlC sabrt: s(.'guir !-it'IIiJo tll ami!,o \ tu. \-'ollt-tJcrh ; \hrl'lIlc tu ((lraZ('JII , para cI lIe "'ubre.: !HI!- lIa",as, IHIt .• <1:, \:011 manu III A, IIJ Jot IJ \ erter d dll lcc.- báls<l lll l l dl'l l' uIIStl l' h l .. , y Jlfl uh I JCol. t)u«.' I'uc:a . ~ rUIII{1lit il'o, a l fill !,.:. St' r 1111 I Il~r ll1 ;¡ r 1tl pa r:1 la"- «'IU(' l'~ rrt'JI ch') \ rl'Jo mal ch." a lll ure!'. f.o tallll1 a lll rg ia ele: lIIi ~ olA te ,It· \'lIla mtl'n"'a, "u tl !'n ~r:lfl:t :11 5t·ntimclltali"'1II0. II H' h:11I dadll tI:I ,.,.311 ,· ... Uti::ll ,1., C.·xlWrit' lIcia '(lul' pU IIJ.:'tl;¡ t \l (li~ I H I~ i l i úlI , \ prlJ\'l' . ,h"ln .
• Il.~d •• 1 nillllt'r .. ~.rux,", .. e l •• <" ínico. almn'("'rloll holl '"IIOIII<'
,lu lrada'.l,,·r ,., la!,1I <Id J"\" 'II Y lalenl ... " ,I/hujanl,· Enri'l'Il' I{i\ ~ron f_ 10. uHlutlahlrmrntl' ron trI0uir:', al muy"r rt'ah."r tlt. "Ella \ .....
BUIIE.~l\.-\
.. :1I1a .. )' robusla" .. in ¡lhU I I lJil'rro \' 11 la :t:t l\;.:rc. E1'o1ICciahlll'lIt, 11111:1" '11H" t~ .. I:'tn haciéndose IIIUJ lit (' t · .. ,1;1II al ,untlancia ,Ic í..'SC hj~'rr~
1.J!il!lil')r, E:-, ,'n n ,· ... lidad. el cl ... ln, imprescindible fllH,' necesitan IMr¡ ruhu<;lo (J¡,.,arr\,1I0. ~6 J o una It
.:.:lI lt, 1:1 " a~(ml:'" ' IUC Ir!!,,' l. SlIprt fI 1,1 lrrq.!IIlar idal! menstrual. I,;¡\
,i,'\'" ' ll·IJ(·tI l'nitlar ' 11It· b US hijas I
" 1I1 "HIlO Xl:XADO" "ara ' oda "" ,h, dl'l ·¡Ii,l:tll ;¡ .. ¡ COIIIO p.il:ra rr. ra rtli:b o dolorosa:;, En el período .' riw'o de la \' if/il ~II por venir I' lwd,' "('r irrt'mi .. il, lclllc ll te :.I11a tl l' 1t¡(Orro or).!::'t nico. " HI :\l·X.\DO" en la !I:II1gt'l".
" 1111': 1(1(0 Xl'XADO .. es ¡Juro IIH'111n para la .. angre. No só lo la ritl \l(,l' I' .. ino fltll' ayudo! ti crear 11:
n " lit' "': "·lhulo5 rojo~ el! la lanUrr \'IJh 1 I1CIt , la o; rO"ia'J a las II1cj¡II:a~ l i fl ;¡~. d !trillo y \ ¡\,('7..1 :1 lo .. uj o .. ;"
1\'(,111"" \ l"Jt1 rn.'clIclIrm trae tam' a:i\'ifl ,1 .. h}s t1olorer. aguuo", ,I Uf, lil" rt·~ I:t., )' ti .. I " fa ll pc li~ro fltlt' l
.. al, la ll \1IJ1l'l' ~ i o Il C 5 mcnstruales, IIIl lh .. u'lii rCt'l' lilll " I-{ I ERRO
JARDIN MAS GRANDE Y MEJOR DE CUBA ES
El "Clavel" c:\sa má~ refJutad::l para Bouqucts de l1oda, Cor<:l1Ia~. Ra-
0I0S )' toda clase de trabajo, )' flore, .
pccialidad en rosalesJ plantas de ~:,lt'lI1 . ilrbolc'" frutalt'.., e1el
País y {Irholes de sombra para ranllH'~; y P:l"ieo ....
da GatálogG ilustradogratisde l920-21 ARMAND 'y HERMANO
T E LEF ONOS : 1-18s8 e I-70>9.
Olicina y Jardin :
GE NE RAL L EE Y SAN ULIO
MARIANAO
))0". l'roCl,rt'M' 11 11 rrasco hoy mit, Oc:~ooC:::>OOOC:::»OOC::>O<Ot.C:>O<OIOC)o(:::>'OC)o(::::XOC)o(:XOC:..o I'ru('I¡¡·ln por t:lt tII C ~ y ve:! 1:1 ¿: n'nc ia l' lI 11 11 !iillud y hic ll c5 t:1r. ·QC:::.cIC ... <::>OC>OC::>OO'OC:::>OO«:::>OOOC::>O<OOC)o'OOC:XX::::XOC~ \'\' UI :t \'11 las hlll' lIa~ r:mllacias y j.! In'ri a.. Cuidado co u lal Ihq':-l1 rl'SI' ,I c o )¡I Ct1C r e 1
"HI EllRO NU X¡\DO" que 11 .... ti rilla 11(' Dae Hc:thh L;¡bo r:1tori('~
SE VENDE UNA COSEDORA y UNA
PLEGADORA
Para informe. lirigine a la
• Revista Bt..HEMIA.
TROCADERO 8g, gl Y 93.
HABANA.
MTGUEL P. MARQUBZ
v RODOLFO CARRJON
Corredora.
rl ' RA 32, DE 3 A 5.
TELEFONO A-84.so. 'COMFRAN y VENDEN
Anc .. I1il tical y urbeM. Dinero en hipoteca al tipo rnú IIIjo, con la ..,.
prontitud y _la.
INTERCONTINENT AL
ELEPHONE TELEGRAPH Co.
MUSSO SYSTEM Olicina Principal: 80 Maiden Lane. New York City.
PoI •• dora EXCLUSIVA del derecho de uso d. la Patente MUllO ptll'll telefon!a y para telegra
fla rápida lubmarina a grandes distancias.
A¡ente General para la hla de Cuba:
ASCUALI PIETROPAOLO MANZANA DE GOMEZ, OPTOS. 307 AL 3"'
HABI' NA.
~IOCXIOC'*=:>cOG
~ PARA LAS DAMAS A CARGO DE ESTELA ARZA
LA CORRESPONDENCIA A 1; \' e, VEDADO
UC>OCX~~
Heliana. Vccbdo. ~,
i .. ,") qlll' t \ua 1,,-- il'l'Ulg.:U iort .. lt:c \', 'u I lh"·f91n., 11:l(" ,,1 mm " ,(' tu, "'('11 c,'nt:cl.lrl~, a t.a ~otncn
I,n ... h.t.) ti, r¿I·,¡IUO .. r:ccio •• d 1\ In..J.ur 1\1' Ilut.b," mucho ••
Gudc.nl.1. l', u ,.11Kh
'!I" t
~ ... " ,1, H. \ I'~ 'f
.Indll,~ .. ,I·lllf.U ti" .1 un 11.1 .. II~.'''' •
111 01'C' dt
fU_
•••
...
BOJlEMIA
, , BOHEMIA
, , ILus'rRACIO.N MUNDIAL
Redacción. Administración y Tallere.: Edificio de "Bohemia". Trocadero núms. 89, 91
y 93·
Apartado : 2169. Teléfonos: Direcio1l. M-139'; Adminis tración, A-S6S8; Redacción
M-13G8. Cable y Telégrafo: "Bohe'ltlia".
"1:011 ¡':~I l t\" figura hoy cutre la. mejorrs
1«":bt~lt.¡ de..' /\méri l'.I . )' dc día en día adCltlic
re 1II ~ly()rcs prc~ li J..:il)s. porCJue 110 {'..,calima ga'O
tos :1 !in d' (lrc~H'ntar .. c Ill ejor cnns talllclII 'I¡-1(' ,
fl l aUlI'l,a l· ,' t 'na y MI:, preciosos J::ra !) .lf'v ~
l'1l colores son rllutivo dc ..:clchraciólI por "CIuc. II n", pl'rsonas <IU(' l'onoct' lI 1:l s difh.'11!t¡ltlcs con
qu . ~c tropieza para produci r en lltl CS ll'O país ""hajos d' laulo lIlé.rilo .
)':11 'UII 110gar dOllt lc se rinda ' cu!tó :t la' be: 11" 1:1, 110 lIelH' rall:¡r IIlla publicac¡t'm Cjue, 1.:0-
mo IIBuhemia", 11 0 sl)l" sali face ese aspecto d · la vida s illo (I II ~' tielle al COrl'iclltc a St1 ~ ahollado,; de toda. las Ilotas de actualidarl 1Ill1lH.lialt..'s y lora le ..; , rOlltribuyclIUO ;11 mismo
tic1I1no a la cc!lu.' ;h'iúlI tic los l1iiJ()s. porque l o~ h:lhitúa a la IHlcna Il'clura.
Por $1.50 al mes PUEDE USTER rENER CON "B O H E M 1 A" MODAS, MUSICA V OTROS
ATRACTIVOS
._ ~
INO GIRARD VODOTANICO, FOSFATADO
Abrevia la Convalescencia, Activa la Curación.
La función depurativa del yodo, l':C nece~ario su empleo en todas
la. convalescencias. El yodo reaza del organismo las merma.
'1 los venenos d_jados por la enfermedad. N ... hay duda que e1-_AI!~~
lNO GIRfiRD es la forma la más aclÍva y la más agradable de .. sorber el yodo. El V1NO GI
RD contiene el yodo ,,1 estado urgánico fácilmente ,asimilable y
r consiguiente más activo, sin que jamás cause ir;itacione~ en el r tómago.
El VINO G1RARD es d e un 51-
b r ar,radahle y e. siempre tl.macon gll,to por la. personas más
Ikaoa.
Una copa d. Ucor
ante. d. cada comida.
. GIRARD 48 rue d' Alesia. - - - - - PARIS - - - - -
. Compañia Cubana d\~ Fianzas y SEO UROS DE ACCIDENTES DEL TRADAJO-CUltA " y JI
1m_ .. ", Ilt:mU\ or •• nlutlu 1111 n~IIULl",l'IIIl. pJr. b A ,IInl"'hlrIOl" lf l' n ., "nnlia de tltul~ lte- tlumlnl". 'rllmbtfb IItnt t.~.h ... h'" "'11 llorput pan ~ruto, dt 1\ (',,-~tJtntt" eleI Tnh:r.jo,
LA MA VOR DEL MUNDO
Sarrá ,
reguerla l' .dlficio. con 00.000 m. c .• rnú de 350 emplucIaL
PARA ,r:NGORDAR
lno Peptona Barnet HABANA.
OROOU ERIA SARRA--FABRlCANTa.
D OOOOoC>rooooooo-rc-iQJOooc)ot.-"rC»c::>JC)OJ::IOOO
~ Crónica SociaJ de Provincias ~~
.... 11... l'r'l I
'h ... ti,," ... ¡:'I~O
BtlIlE. II \ B()IlIDl l.\
Acidos En El Eató
mago Causan
Indigestión '1
'TI-AJES DE il 1I
RECREO ji
MADRUGA
1::dlll';lrrf, ,Il, ;.:r;1I1 n 1l I 'IIII,rl·. ':, 1:1\ :ltlIJ l';" '" íreseas .\ 1,111-
:IJrt' t;1 11/111;' '. lJlU" "ftl'\ "11 PP'I ii',,¡,.. Jlal":'Jl''', Su fam:. l"l
11111) ,1JJ1IJ.!U;' ~ ¡.,lt ul· lda. :, la ":11' 11111 ' 11I1·n't· ida. n'l ... ,",10 pnr
la"t f/r(J" i¡·,J:ld l·" I IIr:1(1\ :1"" di' !'oU" :1j:.!lIa ..... Ulflll·O ... " ... . "' ''1', IH,t
~l'r liJlIIlJil' lI 111111 ,J(' lo ... IIIg"arl' " 111:'1 ..... ;tfll'¡;d,lt: .. lit: ('U " .I II",\'
a rrel'''' 1111 IIIIC \ II ~' ('s" ' h ' ial alk icll le, 'pU' l· ... l'I magnifico y itlrJ
,h.·rlll} Ilf/ll" "~all Llli ... .. , rt·\"tJl1,trllid" fn·it· lIll.'IIICIlt(.· y 111' llIt:&
Ilj} t .'11 111/ 1., 111)'. ~' conrort . I k lll ' llI a lt:ll,it:u· iulIl·" t.·fl n Imill h,
1'rl\;I"" .... (' Ir . \lHI ' rtlJ IfJd" t·1 :l il" 1.1 '., 1(('''C Oi ... ;&1<.'11 tk la f':s·
l :u,j'JJI ('('ulra!. diallil llll ' lIll.', a I : I ~ ¡. ,íO)' IO . jO:l , 111 . ~· .¡ '.ío
p. 111 "" .. a le de' I'rtllll'ra fJa"l e·. S~ . 15. Ida y vuelta el! la mi t;·
III:J da .. c. \ ;'lIicl" JJIJ f 1,5 lI i" .... $.~ "JO
San Diego de Jos Baños Paso Real
ti;,"" SIIJ(urH"'o" {·.' rutalt· .. . rlt· ft'''i llllat!" .. :JII .. ití \ ~, ... Ipll' It· ..
hun h l'~ ho :ulcluitir 1111;, g rall !alll;1, la,.. per .;oll a'" qnt· \·¡ .. ih·1I
~ulu ,¡ B;¡lilC:!ri" (' IH:ul1ltar:11I t'IHIIIII!illallt :-> )' r mlfurt (.'1] ¡'i"
nJOfIt"rllllo.; h"u·!t.· "Caharma.v" y ":.;"It·r", fp lC' Co.; t :tll ::1Jierrrll4
tuüo d :lilO. l'a"ilJl' a 1'.1"'" I<l'al. t' lI prillu.'ra d,hC', $5 'í). Id:1
y \ lI('ha, l'lI la lIIi"lIl:t \.'1:1"" . \ ;·t1ido [t ' r 1,5 día .... Si . ¡9.
Isla de Pinos
Lugar iUl·uI1IIMr,.),ll· Imr " 11 hrUt'/jl r I:lmdiciollC'i dr .. all
" ritJatl. I'uld " ~:llIt ,1 '<ita", ~ptll1t: ":':all1a Fe", abren u lud"
rl .. l'IU. J.u" trt'IH'" .. ah'lI ,Ir la Eq,h:ioll {'entral :t 1:, ... (,. l O Ji.
n. lo hlll"~' 111H.'r"'uh',,, > \ íc:rlll·", y ,,'c'm!,iu:111 c.'1I Hnlóll¡alll'l
COI! 1.. \ ,.... . . ' 111t' ";1"'11 lit' ,1111 puro dC'llUc'" .Il' l., 11,··
l:a,l" cJt,t i: t. , , 1',1 aJt" ti,· luínH'r.a, ~i . ~ Boletínl' dt' írJn r \"1Jt'ltn, " Fiu cll' !-irU1umt", SIO,OO.
Crónica Social de Provincias
, i" I 1.1 ~r, -' i' ~;"tlh Itl'/ ( "
¡"i'lltH fI··
t.d,ltl I IU·· !lo .II- .. t'(,.
!,.'il ll l'¡ 1"1 dt'
1';¡";lr 1 ..
"11" .'.tllj·.1 • hall 1It ,;.!:td ... , ( la 11 ,"1 JII\ I'-
111'" ,·' tulhallti· ... ' l·i¡l ln· , 1 .. ; .b ,fU ~;'I 'l dll,~ I't·ralt· .... 1'l'I" 1
\' I, .... l· S a 11
;"hl:1 \ ' :trV:l ~ v I.lIfl·1I/1I 1:. 11(. rl·/' .
'1';11111,11"11 h' !t'lIidfl el J.:'U :-/(, d~· :->:tlud:11' ;¡J Dr. I \1 .1 11
(;;¡rria (·Ullut'. ... l.:. clltII ,¡ia .. •
1;1 j ll\t'1I1 ud 111..' IIIH· .. lr:1 ~()de· ti a d "Hl·l' tl.'f)
tl l' \rH·:-alllJ~ " . 11 ;1 iH'llrt!;1I11I n:lcbmt el prt'. J!!¡;!I!!!==~!!::::~~!i!!!!!!!:=",-!!.._~!e:::.!I ,.; illlO l!ulllillJ.,!'O 1111 asaltu c n III~ "'alolll" ci t· dklla :->udt·dad. 1 )aré t.·IIt·lIla del lIIismo la ¡mixi ~ \'III:III;I . ...
NI PASA UN CAMELLO POR EL OJO DE UNA AGUJA, ni pueden 10. sub.titutos y las imitaciones reemplazar a las Tableta. Bayer de Aspirina iclentilicadas por la Cruz Bayer, ni mucho menos pueden producir el electo instantáneo que producen 1 ••
Tableta. B_yer de Aapirina y Cafeina
cuando se trata de aliviar los dolores de toda clase y e.pecialmente 10. causado. por intemperancia o exceso de trabajo =ntal. Tampoco podrán nunca tener la sorprendente dicacia típica que poseen las Tabletu Barer de A.pirina r Fenacetma
para la curaci6n de catarros, estados febriles, gripe e influenza.
Cómo T .... tar Gas Producido. Aa
dez y DoIDl"CS-
.\utorid.3.des méth":b m.1ait:bt~n que l."3!Ii nu(,"C úo:t[Jl;b ¡:ones de :0:, ~óbt.b de: :al1l-:,,·IODC' dd c5'"
tumago. i:tdigcsuua :a":ltle-Z. :a¡;ru· ro . g2-t. hin~h.:lzon. ~~ . .. t:~-=-
1 debido... .. 3 un a-.:CS4) de acido hillr..x:lorit:o t:n el t!;31~ 1 DO
... ·vIUQ aI!!Unlb ~r<e:n qu~ debMW a Utu c::"2~Z ele iU~kS dlgbÚ\ 05 L" udkau" ""re,,1 -Id QI';~ C' ... ta ¡rritaJa. la digc: ... ,iuD Ula.nb· da \" ti alimc:nlu ;agrio .. L:'3U3aOOt' 1 -dr",,¡:~dab c- .mt .. tU>.; qu' " 'lI1 tan bien 'UIlc,," ¡ti I';l Jo!. 'lue 31lul~tn del e-tqm;aJ!u" .. ~v ~e nc\.'e.iun ,lIg tI\· .1nt·
.i~ulc ron t,¡ft ... \.-:1.... .. .},IICmob qut nuetlrn h.l\.~r un \d.l.l fer-.- dliiu .. I bll'l 13 prud,~ de d"j .. r" un lado t.~iu ,lig· u\ '-' au.Mh~nl(' y ca lu· I!'.lf .t~ eUp .... ,vn \:U.l1'lUltt dl~ eui.1.1 :ulquicra un.:a ... t.:U;U¡1a$ oa.. u< de ~bgn Q U' "",cb l' cluflue: ... de I~ cun,i.u'4 1~""C una cu· ..h,,~ Iib ole ,11a I.-\XII ..... \la
cu:ar-tu de" \a"o de- :I~ El&» U·
moniu. d t'h.m.k ".,. .l,niaw la r,,"n.l<~',n de ~cido> ten ~ OS ha -c 01 ~re.,.. .. e;'\" ... g:u. o ele>lo' ,Ia¡:n~i:a Bi,n ... cb ... pnI.., o c-n r •• rtILl de p::a!olllb-nuD('Il al
liquido o I""hc-c-< .notMQ al "'Iama,:o. .... "'UF hl ...... 'F la roe· ma ele ~i:a "'..,. dirimte,.... U _ .~I e<1na..,:o. ti. -.b ..." miles de ..... qw bo~an !'u COIQi.~ .. lIli 1 d. indi¡:e<ti'ia, 1I~ 11-lIa ce , .. not .... 1""'" W buc' .1""I1Ur .w,
::C· :lIlIlIh:i :t pata l'I 11 d l' 1 I.'lJ fril'lltl·, 1:1 boda de J:¡ ~ il11p¡'¡t1ca sci. 1I.i=========:===========================::!I r'la ' J "l·lía ~Jartílll';: l'tt ll c1 l'Clrrnlo jovcn seilVf Antollio CirUCIlt :.::
I ~II 1111 pn·,:.;illl.l l'n 'tllk:t haré tilla fl' !'id l;! ello esta hUIla. Roberto CASTELLON,
••• Oc. Cabczab.-I·:I II1I1C' P'II' la 1ll ldll' la lIIorada ti c la :o;cilUra I.f
lIof .\Iélllll·;: "i ull;¡ tll' ,inarin. , il', invadida pur 1I1 ~ gtUpO de 'l' lIt'''' v l-I l'iluritas d,' lIuestra' ~·Il·,I:IC I.- ,!\lr ú\"idus cll' di!o'trac~ IH· ... IIt'\'amll ;¡ dCl'to UI! asalhl 1:1 1I1:W .. i,·," I ll' tal1 di .!\ liu,(!l.1iJa il/ lr:!.
1':11 tlkhH adU :-l e CIIC\.lIltrn 1:1' .oi ig'u il·lI tl' !'I scíioras:
I.t·t lllQr .\I é lldc ~ \' iulla tic (~ . ri .... Candita !)clli ~ de J'érc7., l t Fm·lItc !'O lit· ,\rrc.:hca \' 'Iotl .\rn'd ll·:l "iuda tll' Día?.
~('i",rita s: II ilda ~lIilrc% . H lía I\l'fllal. 1':1I1i1 ia Cinari!'l. Pu
li .. ílllii .... ~~!:!:!!~~OM.~~ ... _ B,. F.,.,. /llllnilU1I Y (JfJE ID FA TIlA " "nl.A",
tlIMiIn"IDO _ .... .. iIJOMIft se .. .......
__ .. lIIIqaItUmo:o;biüd.4doI .... -.arI M· ... .......... tr m'_'IIIMII\o, PIda, K~ ~ ..~=-::.?:d::~:I:':.:.::.::: do ¡"'", ~-. --.-.. ..._-IM.' e r P fll el (" >, r" d '
)' Teté ,\ ¡:!Iirre. 1< II;a )' )lIlita U'-F====================================:!1 n·" . ()hdll)¡a t\rg ucll cs . 5arita .' la tlrl. Il ilda ~ I ed ill;¡ ¡\ lIa M,,,,
I \li da ,\pt1rtcla , Idoina ~ ;¡,rlJll'========================il \ ' il'lI ,ril1:t . \ ~·ús t a , Nica!4ia ('111 ~ .\"1 111'111:1 1 'aradis . ...
(~lI :lrtla l'/lllI:\ h:ll'r \' :II' i o~ dio.' 4~ lIlt" 1I;'lrtm:o ,le l'st a IUl'n litlucl !jOr ./11 1\(' Vic l·a.
DE creoo DI! "VIL"~ - 1'1'1" 1'""'" 1' , res tablecido ulI Manuel Roque BartolO. ~ I II (' rus I lc!lco~ <11'1 croni8ta,
1 I ••• """IH'" (' lurJ.:II 111' (11.111111'111.';" eH la ¡'iuclnd de I J) R ' ~
r ll
" ,1 "la 'lI lt a ('(,41I'U;1 ~'U lllli ll 1<nlll;rl'Y. 014 11" 111 'll'l1\ l·IHlla. "
H. UPMAN y Ca.-AMARGURA NUM J.
POR CABLg Y LETRAS SOBRr·: J •• \~
NCIPAI.F.S PLAZAS DEI. MUNDO Y SOB IO': '1'0-
CAPI'I'ALF.S y P F.R'I'O. DE 1\SI' \/:lA.
BOVEDAS DE SEGURIDAD
~~ ~ Ahcrn.u: $J.OL-Daa lIoru do: .-5 &as.6aaJa .......
~
-,JO
t' __ _
.~"'.r4 I,TI,u,.-, VIC:tI..t',.~"I ... I'. UII.,. •• t;OUf-.'r
... ·., ............... "., . ht ... . le. ,~ ka.-" __ ......... ,
.. -El 1li/lmorlJ
Hollrl Comtnodore c-. w, ~" ... ,. Voq.f" ' c..
¡ .... _l. rn_ al e, .... c.:litr-.I -l ....... ' T If'a , "".1 • • UI .......
Ellie/motlt J~. W-t •• V,n:,'41e..
I .. ' •• t •• I.T.,., .. IGr .... r ...... 1
1I0lill M urray l/iII J._ WOIMh, VIN' 1'4,a. A ••• _ ........ h l.T~
----------------________ ~c
EL ANSONlA NEW YORK. E U dI.' A Bro"dw~ y la Can" 73"
En «1 b.rno ",uden.ew d~ RJVflTS.de Ur\I) d .. 104 Grand •• Uo,.'", del Mundo
V, A,\O,. \ h. unuJo "--,Len.ln p . .. mucho hcmpo rl p.rrUClnto de muc:hfl\ d,,'¡n(uid,Jt hui.pcdt:. de c..rh. y Su r .\mé,ire. cJrrue dcliclu'o, )' bc1lo. ¡n'criore. dc.cuntiyoa y l ... ue.nidad de .u.. rcqul,il(tt IUDIUO.o" . aato ~,. YI.aJero. p.ujero. o furu.tc:ro,. P.r. calo, ÚhUIIO', ha, dCp.,I.IIICO(O. de
clftdc Itu a dMe habitu-ioK'. lu;outncale .",uehl.d •• o .in .muebl.r. 'l por dOt"uirra el de\co y acc,úa de ha •• pitalidad que I.te,. un toque bamln.. ,"io .1 lIuvic:in penonal ¡ndi"iduII. Ff battio rnide~hl conocido po r
•• H,,,cnid." " h attquílo ., be t lflOt.o: con roou y a.i. esr.í di,t,n,,, 1Clllmenle lino .. mlnuw lI de lu. lellto., cluh., b'hlio ' eca .. , e.'lihic¡"nn de . rl e, ,.' lonu d. mú,lca , y centto. do t icr:dllll. A u na ma nu nl dC'1 Subtcrranc:o rU1 r tl
la P.. ' ación de: PP. CC. Pcnn., lvlni., l. ' r ermlnlt de l e rlrlel C.nt'I I,u "UI110. m •• di'lln lud. la oiudad. Lo. coches. a ue om {, v il u u bnlhul do l. Q uinta Avenida P'"'' PQ r r'Cnltl a l. _n e,.d •.
HOTE'JES DE PERSHING SQUARE NEW YOR K
---------;"
Un ~t6m.;I¡:to débil produce cnn ... qul'f"i llll( nto, p:rd ld~. de ;ibor n< r\'i~o )' dcbl!ldnd gene",I , Con 31RU~1 dosIS ,d,e PJ~·RU-X,\ , 111 nl!f\' lo . ndqul fI; r;in rni .. \ 'Igor y !'I:(' r<"'ltalllOl ra .u w lull5ttnrról l l<h l rastornos dd e tómaGo prorooen del (dl GrrO que d('~i('nde por 11\1 tnf'mhranJII murosilI y afecta todO!' lp' ¿r~3nOl internos.
PI::.rnt_~.\ h:1cC dtQp.trtttr 1od1. 1.11 toxinn!l del c.tttlrro y prrmilc ({ue el or':.1ni.mo reI ohn' (,1 \'I~or y la ..,, __ Iu_d~. r-""~~-'4I'I14~_
Hepalina
Una p<n ona que h. tomado flI:;PAlINA. """ ,b. como . IRue: "HI!PAlINA
mar para el 1I1"3do." ~~li:il~bl~~·~I,~i~~:w.~I~e¿~~V:~313d.~; Estas pocas palabras explican porque por más
de 75 afios In Il IOPALlNA se ha usado en todas partes del mundo por millares de pcrsonas rara el eSlrefiimiento, indi~estiúl1, enfermedades dc hlpdo, desórdencs del estómago, etc., etc. Debe tencrse en todo hogar
TALLER DE FOTOGRABADOS de ··"OHEMIA"
EiprciaUdnd en toda clase de trauajo. fin o. de Fotograbados. Tricolor. Bicolor, etc., clc. l'ROCAOERO 89-91.93.