ناوسأب حوتفلما فحتلما · 2018-11-25 · Mohamed Sabry Egypt 2013 Gerardo Arribas...
24
Aswan Open Air Museum فتوح بأسوانتحف ا ا
Transcript of ناوسأب حوتفلما فحتلما · 2018-11-25 · Mohamed Sabry Egypt 2013 Gerardo Arribas...
Aswan Open Air Museum
املتحف املفتوح بأسوان
Editing: May SelimPhotography: Bassam Al-ZoghbyDesign: Mai Abdel Qader
1 82 93 104 115 126 137 14
Guide to the works of the AISS
Manuel TorresSpain 2005
Fritz BaackGermany2009
Essam DarwishEgypt2008
Vahan VahakLeonTalbianEgypt1999
Tsai Wen ChingTaiwan2008
Kamanda Ntumba Congo1999
Antonis MyrodiasGreece2008
Viviane El-BatanoniEgypt2013
Catherine Leva France1998
Patrice Belin France2013
Girolamo CiullaItaly 1996
Sherif Abdel BadieEgypt2013
Francois Weill France2013
Hany Faisal Egypt2013
1615
2423
17 2518 2619 2720 2821 2922 30
Rath Geber Attila Hungry2013
Haruko YamashitaJapan2013
Amina AtefEgypt2013
Mohamed Sabry Egypt2013
Gerardo ArribasPerez- Diaz Spain2004
Islam Ibada Egypt2013
Essam DarwishEgypt1999
Kamal El-FikiEgypt2012
Francois Weill France2013
Essam DarwishEgypt1998
Ayla Turan TanTurkey2008
Walid FathiEgypt2010
Francois Weill France2011
Nagui FaridEgypt2005
Guo DemaoChina1999
Mohamed Radwan Egypt2006
3231
4039
33 4134 4235 4336 4437 4538 46
Mohamed Radwan Egypt2007
Mohamed Radwan Egypt2002
Oswald StimmAustria2001
Yoshin Ogata Japan2010
Haruko Yamahita Japan2008
Francois Weill France1997
Mohamed Naguib Egypt2011
Hideko Migata Japan1998
SamyaAbdel- Monsef Egypt2011
Kim Seung HwanSouth Korea1997
Hany FaisalEgypt2007
Balbir Singh Katt India1999
VivianeEl-BatanoniEgypt2008
Joseph PilhoferAustria2001
MohamedAbdallah Egypt2011
Robert Pierrstiger France1997
4847
5655
49 5750 5851 5952 6053 6154 62
Alvaro BotezRomania1996
Darell PetitCanada2003
Jo Kley Germany2000
Khaled Farhan Bahrain2003
Ahmed Askalani Egypt2004
Eidth KappelerRomania2002
Sissel BernesteinNorway2001
Roland Anderson Suede1997
Shaaban Abbass Egypt2004
Patrick HonggerSwitzerland1997
Knut HunkeGermany1996
Hesham Nawar Egypt2000
Mahmoud El-Doueihi Egypt2007
Pierre Etienne GenierSwitzerland2000
Pierre Petit Jean France1996
Manuel TorresSpain2002
6463
7271
65 7366 7467 7568 7669 7770 78
Salah Hamad Egypt1996
Kamal El-FikiEgypt2014
Oscar CommendadorCuba2012
Ihab el-Labban Egypt2004
Freya Loron Germany1996
Zhao LiChina2010
Youssef BassbousseLebanon1996
Jon Barlow HudsonUSA2002
Janine KortzWaintropGermany2003
Daniel Couvreur Canada1997
GaspardDelachauxSwitzerland2001
Goron CpajakYugoslavia1996
Jean Paul PhilippeFrance1996
Johnny MadyeEngland1996
Said BadrEgypt1997
Patrice Belin France1998
8079
8887
81 8982 9083 9184 9285 9386 94
Takashi Kondo Japan2007
Said Badr Egypt2007
Vladan MartinovicSerbia2007
Ahmed Karaaly Egypt2002
Beata CzapskaPoland2006
Elmi Dutra Brazil2006
Sissel BernesteinNorway2005
Mazen Ismail Egypt2002
Georges DanEstrate Romania2002
Khaled ZakiEgypt1996
Jesse SalisburyUSA2008
Essam Darwish Egypt2005
Ali NouryIrak2008
Martin Petz TopazGermany2008
Shams El-KaranfiiyEgypt2007
Sarkis TossonianEgypt2007
9695
104103
97 10598 10699 107
100 108101 109102 110
Thomas KadziolaDenmark1997
Fritz Baack Germany2007
VivianeEl-Batanoni
Egypt2002
Haruko YamashitaJapan2002
Georges BahgouriEgypt2008
Alfonso VivernArgentine2002
Mohamed Abdallah Egypt 2012
HazemEl-Mestekawi
Egypt2001
Hany FaisalEgypt2009
Hassan KamelEgypt2001
Vivane El-BatanoniEgypt2005
Mohamed ZiadaEgypt2012
Fred Perrin Austria1996
ValentinaDusavitskayaRussia2011
Armen Agop Egypt2000
Genti TavanxhiuAlbania2011
112111
120119
113 121114 122115 123116 124117 125118 126
Hassan Kamel Egypt2005
Maria ClaudiaFarina Italy2007
Mazen IsmailEgypt2003
Haruko YamashitaJapan2001
SherifAbdel-BadieEgypt2005
Miguel SanchezGermany2001
Erica Van SeetersHolland2004
Ojars FeldbergsLatvia2011
Carlos DorrienArgentine2004
Miguel Isla Spain2012
Ian NewberrySuede2004
Hassan KamelEgypt2009
Sherif Abdel-BadieEgypt2000
Beata RostasHungry2010
Hany FaisalEgypt2003
Ulrich JohannesMuellerGermany2009
128127
136135
129 137130 138131 139132 140133 141134 142
MohamedAbbassEgypt2011
Hany El-Sayed Egypt2011
Hartvig RainerMulleitner
Austria1997
AhmedAbdel-FattahEgypt2010
Ton KalleHolland1998
Ahmed KaraalyEgypt2008
Kamen TanevBulgaria2012
Hwang Seung-wo South Korea2009
Radoslav SultovBulgaria2014
Nando AlvarezSpain2012
Ahmed MoussaEgypt2014
Pauls JaunzemsLatvia2011
Shawki ShoukiniLebanon1997
Rath Geber AttilaHungry2006
Nathan DossEgypt2004
Emad Fikry Egypt2009
144143
152151
145 153146 154147 155148 156149 157150 158
Ton Kalle/ChrisPetersonHolland2014
Amany KamelEgypt2009
Akram El-MagdoubEgypt2012
Leonardo RachitaRomania2005
Patrice Belin France2002
Patrice BelinFrance2004
Ton KalleHolland2005
Francois WeillFrance2006
Rath Geber AttilaHungry2009
Akram El-MagdoubEgypt2008
Akram El-MagdoubEgypt2009
AkramEl-MagdoubEgypt2010
Adam HeneinEgypt2013
Jesus BautistaMorolesUSA1999
AkramEl-Magdoub Egypt2007
Hassan KamelEgypt2000
160159
168167
161 169162 170163 171164 172165 173166 174
Nicolae FleissigFrance2011
HeshamAbdel-MoetiEgypt2006
Maxim DumitrasRomania2011
Adam HeneinEgypt2009
Sarkis Tossonian Egypt2006
Hamdi AtteyaEgypt2011
Marcel Petit France1999
SamuelGuimaraesBrazil2008
Youkichi InoveJapan1998
Gilles PerezFrance2000
Ahmed MagdyEgypt2013
Sabry NashedEgypt2005
Mohamed SabryEgypt2014
Ahmed KaraalyEgypt2005
Fabrizio Dieci Italy2014
Maged MekhailEgypt2006
176175
184183
177178179180181182
Maher El-BaroudiSyria2006
Mohamed OmarToussonEgypt2006
Mariam ForhamEgypt2012
Eman BarakatEgypt2014
Dumitru SerbanRomania2000
Adam Henein Egypt2015
Armen AgopEgypt1998
Mohamed RadwanEgypt1998
Alaa Yehia Egypt2014
Reem OsamaEgypt2014
Kim Seung HwanSouth Korea, 1997
Hideko Migata Japan 1998
Georges Dan EstrateRomania 2002
Hany FaisalEgypt, 2009
Emad FikryEgypt, 2009
Oswald StimmAustria, 2001
Balbir Singh KattIndia , 1999
Vivane El-BatanoniEgypt, 2005
Nagui FaridEgypt, 2005
Hany FaisalEgypt, 2009
Robert PierrstigerFrance, 1997
Georges Dan EstrateRomania, 2002
Thomas KadziolaDenmark, 1997
Essam DarwishEgypt, 2005
Knut HunkeGermany, 1996
Darell PetitCanada, 2003
Gaspard DelachauxSwitzerland, 2001
Gaspard DelachauxSwitzerland, 2001
Francois WeillFrance, 1997
Armen AgopEgypt, 2000
Sissel BernesteinNorway, 2001
Rath Geber AttilaHungry, 2013
Akram El-MagdoubEgypt, 2008
Shaaban AbbassEgypt, 2004
Patrice BelinFrance, 2002
The genuine heritage of any nation is the dream it owns and its ability
to imagine, and the more we make use of this heritage, the more it
is enriched. Today, the world needs this kind of fruitful human
encounters that reveal the real essence of man away from pretension and showy struggles. Aswan
International Sculpture Symposium (AISS) is a rare example of the common dream where a
number of countries are participating to create a new world pulsing with life and righteousness.
Adam Henein
يف �أمعنا وكلما �خليال.. على قدرة ومن حلم، من لها تي�سر ما هو �أمة لأي �حلقيقي �لر�سيد �إن
�لإن�سانية �للقاء�ت من �لنوع هذ� �إىل يحتاج �ليوم �لعامل �إن ثر�ء�. �زد�د �لر�سيد هذ� ��ستخد�م
�ل�ستعر��سية و�ل�سر�عات �لزيف عن بعيد� �حلقيقي �لإن�سان جوهر عن تك�سف و�لتي �ملثمرة،
�أ�سو�ن �لدويل �سورة نادرة للحلم �جلماعي �لذي ت�سارك فيه دول متعددة �ملحبطة، و�سيمبوزيوم
خللق عامل جديد ينب�ض باخلري و�حلياة.
�آدم حنني
