© 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guía de operación 5413 · Operaciones básicas La información...

Operaciones básicasLa información siguiente se aplica atodos los modos.

Navegación entre modosSu reloj tiene siete modos. Navegue porlos distintos modos como se muestra acontinuación.

C

C

C

C

C

C

Modo de configuración

Modo de temporizador

Modo de cronómetro

Modo de alarma

Modo de hora mundial

Modo de indicación de la hora

B (unos 0,5 segundos)

Modo de control*

Utilice el botón (C) para navegar por losdistintos modos. Para acceder al modode control, mantenga pulsado (B)durante unos 0,5 segundos.* Cuando el reloj acceda al modo de

control, establecerá una conexión conel teléfono y el indicador Bluetoothaparecerá en la pantalla.

Indicador Bluetooth

MA1410-SC © 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD.

Utilizar el interruptorgiratorio

Gire el interruptor giratorio para cambiarlos ajustes.

● Al girar el interruptor giratorio de formarápida tres veces, se inicia unaoperación de avance rápido o deretroceso rápido. Para detener unaoperación de avance rápido o deretroceso rápido, gire el interruptorgiratorio en la dirección opuesta opulse cualquier botón.

¡Importante!

● Gire el interruptor giratorio sinextraerlo. Tirar de él condemasiada fuerza puedeprovocar un funcionamientoincorrecto o daños.

● Para evitar errores, con laprimera rotación no se realizaninguna operación. Sigagirando para realizar laoperación deseada. Laprevención de errores sereactiva unos tres minutosdespués de la última operación.

Cambio de las manecillasEl cambio de las manecillas de las horasy minutos mueve éstas para permitir unafácil visualización de la información de lapantalla.1. Para cambiar las manecillas de las

horas y minutos, mantenga pulsado(L) mientras pulsa (C).

● Esto hará que las manecillas delas horas y minutos se desplacena una posición en la que nobloqueen la pantalla digital.

● El indicador HANDS (Manecillas)parpadea mientras se cambian lasmanecillas.

Ejemplo:Cambio de las manecillas cuandoson las 11:00 horas

Indicador HANDS

2. Para que las manecillas vuelvan a suposición normal, mantenga pulsado(L) mientras pulsa (C) de nuevo.

Nota

● Esta función puede utilizarse encualquier modo.

● Las operaciones de los botonesdel reloj siguen siendo lasmismas cuando se cambian lasmanecillas.

● Al cambiar a otro modo, lasmanecillas vuelven a suposición normal.

● Las manecillas que se hayancambiado de posición volverána su posición normal si no serealiza ninguna operación conbotones durante una hora.

● En todos los modos, lasmanecillas cambian de formaautomática mientras se estánconfigurando los ajustes.Vuelven a su posición normaldespués de realizar los ajustes.

Guía de operación 5413

1

Uso de Mobile Link con unteléfono móvil

Mientras exista una conexión Bluetoothentre el reloj y el teléfono, el ajuste dehora del reloj se realizaautomáticamente, por lo que podrárealizar las operaciones de la aplicaciónde música desde el reloj.

Nota● En esta sección se describen

las operaciones del reloj y elteléfono.X : operación del relojY : operación del teléfono

Primeros pasosA Instalación de la aplicaciónnecesaria en el teléfonoPara utilizar el reloj con un teléfono, enprimer lugar toque uno de los enlacesque aparecen a continuación e instale laaplicación CASIO G-SHOCK+ en elteléfono.● iOS (iPhone)https://itunes.apple.com/us/app/id550075201?ls=1&mt=8● Android (GALAXY, etc.)https://play.google.com/store/apps/details?id=com.casio.gshockplus

Nota● Además de G-SHOCK+,

también hay otra aplicación demúsica de G-SHOCK llamadaG’MIX App. Para instalar G’MIXApp en el teléfono, inicie G-SHOCK+ y, a continuación, sigalas instrucciones que aparecenen la pantalla.

B Configuración Bluetooth de losAjustesActivar el Bluetooth del teléfono.Usuarios de iPhone1. Y En la pantalla de inicio, toque

“Ajustes” n “Bluetooth”.2. Y Active “Bluetooth”.3. Y Toque “Ajustes” para volver a la

pantalla “Ajustes”.4. Y Toque la siguiente secuencia:

“Privacidad” n “CompartirBluetooth”.

5. Y Active “G-SHOCK+”.

Usuarios de AndroidActive Bluetooth.● Si aparecen las opciones “Bluetooth” y

“Bluetooth Smart” (Smart conBluetooth), seleccione “BluetoothSmart”.

Nota● Para obtener información

detallada sobre losprocedimientos de ajuste,consulte la documentación delteléfono.

C Emparejamiento del reloj con unteléfonoPara poder utilizar el reloj junto con unteléfono, primero debe emparejarlos. Unavez que el reloj esté emparejado con unteléfono, normalmente no tendrá quevolver a emparejarlos.1. Ponga el teléfono con el que desea

realizar el emparejamiento cerca delreloj (aproximadamente a unadistancia de un metro).

2. Y En la pantalla de inicio, toque elicono “G-SHOCK+”.

● Si G’MIX App no está instalado enel teléfono, aparecerá la pantalla deinstalación de G’MIX App. Siga lasinstrucciones que aparecen parainstalar la aplicación.

3. Y Seleccione “GBA-400” y, acontinuación, toque “Siguiente”.

4. Y Realice las operaciones tal y comolo indique la aplicación.

● Si aparece un mensaje relacionadocon el emparejamiento, realice laoperación que se muestra en lapantalla del teléfono.

● Después de que finalice elemparejamiento, aparecerá elindicador Bluetooth en el reloj paraindicar que está conectado con elteléfono.

Indicador Bluetooth

5. Y Toque “Comenzar”.Se muestra pantalla principal de G-SHOCK+.

Nota● Si el emparejamiento no puede

llevarse a cabo por algún motivo,realice de nuevo elprocedimiento desde el paso 2.

Ajuste de hora automáticoEl reloj se puede configurar paraestablecer el ajuste de horaautomáticamente cada día, de acuerdocon la hora del teléfono.

● Mediante el ajuste automáticoPrograme el ajuste automático para lasocasiones en que el reloj y el teléfonoestén normalmente cerca, como semuestra en la siguiente ilustración.● Mientras duerme por la noche

22:00

● Mientras trabaja en el escritorio por latarde

14:00

¡Importante!

● Incluso aunque no hayaninguna conexión Bluetoothcuando se llegue a la horaconfigurada para el ajusteautomático, se establece unaconexión y el ajuste se realizaautomáticamente. La conexiónfinaliza automáticamentedespués de completar el ajustede la hora.

● El reloj ajusta automáticamentela configuración de hora deacuerdo con la hora del teléfonomientras están conectados eluno al otro.


2

https://itunes.apple.com/us/app/id550075201?ls=1&mt=8

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.casio.gshockplus

● Mediante el ajuste de horaautomático

Utilice G-SHOCK+ en el teléfono paraestablecer el ajuste de hora automático.1. Y En la pantalla de inicio, toque el

icono “G-SHOCK+”.Aparece “Buscando reloj…”.

2. X Mantenga pulsado el botón (B)durante unos 0,5 segundos.Esto hace que el reloj y teléfono seconecten entre sí y que el relojacceda al modo de control.

3. Y Toque “Ajustes del reloj”.

4. Y Toque “Configuración básica”.

5. Y Toque “Ajuste de hora”.● Realice la operación que aparece

en la pantalla del teléfono.

Nota

● El ajuste real de la hora del relojse producirá unos 30 segundosdespués del ajuste de horaautomático.Ejemplo: cuando estánestablecidas las 22:00 horascomo el ajuste de horaautomático, el ajuste de hora delreloj empezará 30 segundosdespués de las 22:00 horas.

● Si se produce un error al ajustarla hora por algún motivo, el relojemitirá un pitido. Si es el caso,acerque el reloj y el teléfono.

Operaciones de la aplicaciónde música

La aplicación de música CASIO G’MIXApp que se ejecuta en el teléfono puedecontrolarse desde el reloj.

Nota

● G’MIX App dispone de tresmodos para disfrutar de lamúsica.

● Modo PLAYER (Reproductor)Este modo le permite ajustar la calidaddel sonido y el entorno y reproducir lamúsica desde la biblioteca de música delteléfono.

● Modo SEARCH (Búsqueda)Cuando haya música sonando en lazona, puede utilizar este modo paraaveriguar el título.

● Modo SOUNDER (Alarma sonora)Use este modo para llevar a cabooperaciones del reloj para lareproducción de sonidos internos osonidos de G’MIX App que haya creadousted mismo.

● Instalación de G’MIX AppPara utilizar las funciones descritasanteriormente, es necesario instalarG’MIX App en el teléfono, como sedescribe a continuación.1. Y Toque el icono “G-SHOCK+”.

Aparece “Buscando reloj…”.2. Y Mantenga pulsado el botón (B)

durante unos 0,5 segundos.

3. Y Toque “Configuración de laaplicación de música”.Realice la operación que aparece enla pantalla del teléfono.

● Uso de G’MIX AppDebe haber una conexión entre el reloj yel teléfono para utilizar G'MIX App.Realice la siguiente operación.1. Y En la pantalla de inicio, toque el

icono “G-SHOCK+”.

2. X Mantenga pulsado el botón (B)durante unos 0,5 segundos.El reloj accede al modo de control.

3. X Utilice los botones o el interruptorgiratorio para realizar la operaciónque desee.


3

Nota

● Con G’MIX App, puede asignar lassiguientes funciones al interruptorgiratorio:nivel de volumen, selección depista, selección de álbum,selección de artista, selección delista de reproducción, selección deefecto o selección de sonidoSOUNDER (Alarma sonora).

● Si utiliza iPhone, puede controlarG’MIX App o la aplicación demúsica estándar del iPhone desdeel reloj. Si desea controlar laaplicación de música estándar deliPhone desde el reloj, realice elprocedimiento que se indica acontinuación.1. Quite G’MIX App del teléfono.2. En la pantalla principal de G-SHOCK+, toque: “Configuración dela aplicación de música” n “Music”.

● Es posible que determinados tiposde archivos de música no sepuedan reproducir con G’MIX App.

Búsqueda del título de lacanción

Cuando haya música sonando cerca,puede utilizar la función Song TitleSearch (Búsqueda del título de lacanción) para averiguar el título.

¡Importante!

● El teléfono debe tener laaplicación de música CASIOG’MIX App instalada para quese puedan utilizar estasfunciones.l Operaciones de la aplicaciónde música

Realice el siguiente procedimientocuando no haya una conexión entre elreloj y el teléfono.

1. X Si el reloj está conectado con unteléfono, mantenga pulsado (B)durante unos 0,5 segundos parafinalizar la conexión.

2. X En el reloj, acceda al modo deindicación de la hora y luego girerápidamente el interruptor giratoriodos veces.Esto hará que [SEARCH] aparezcaen la pantalla, lo que indica que labúsqueda ha comenzado.● Si se encuentra el título de la

canción, dicho título aparecerá enla pantalla del reloj.

Interruptor giratorioNombre de la canción

3. X Pulse cualquier botón que no sea(L) para borrar el título de la canciónde la pantalla.

Nota

● El título de la canción queaparece puede tener hasta 17caracteres alfanuméricos(letras, números y símbolos) ocinco caracteres japoneses(katakana) de longitud.

● [*CHECK App] (Comprobaraplicación) aparecerá si seincluyen caracteres que no sepueden mostrar o si hay variostítulos para la canción. Si estoocurre, utilice el teléfono paracomprobar el título de lacanción.

● Aparecerá [*FAILED] (Error) siel título de la canción no seencuentra.

● Esta función solo estádisponible si se estánejecutando G-SHOCK+ yG’MIX App en el teléfono.

Buscador de teléfonoPuede utilizar el buscador del teléfonopara emitir un tono en el teléfono y quesea más fácil localizarlo. Esta funciónobliga al teléfono a emitir un tono inclusosi está en modo silencioso.● Esta función solo está disponible

mientras se esté ejecutando G-SHOCK+ en el teléfono.

¡Importante!

● No utilice esta función en zonasen las que no se permitan tonospara llamadas telefónicas.

● El tono suena a un volumen muyalto. No utilice esta función siestá utilizando el teléfono conauriculares.


2. X En el modo de indicación de lahora, mantenga pulsado el botón (D)durante aproximadamente unsegundo.Esto hará que aparezca la pantalladel reloj mostrada a continuación yel teléfono emitirá el tono.● Pasarán unos segundos antes de

que suene el teléfono.

3. X Pulse cualquier botón para detenerel tono.

● Puede pulsar cualquier botón delreloj para detener el tono solodurante los primeros 30 segundosdespués de que empiece a sonar.


4

Configuración de los ajustesdel reloj

G-SHOCK+ puede utilizarse paraconfigurar fácilmente los ajustes dealarma, temporizador e indicación dehora de 12/24 horas.1. Y Toque el icono “G-SHOCK+”.



4. Y Seleccione el ajuste que deseacambiar y, a continuación, realice laoperación que se muestra en lapantalla del teléfono.

Ajuste de la hora mundial enfunción de la ciudad

Con Hora mundial, puede seleccionar laciudad que desee en la función de horamundial en la lista de ciudades o el mapadel mundo de G-SHOCK+ que semuestran.1. Y Toque el icono “G-SHOCK+”.



4. Y Toque “Hora mundial”.

5. Y Realice la operación que semuestra en la pantalla del teléfono.

Nota

● La función Hora mundial de G-SHOCK+ le permite seleccionaruna de las aproximadamente300 ciudades como horamundial en función de la ciudad.Si la ciudad que seleccione conG-SHOCK+ no está incluida enlas 100 ciudades compatiblescon el teléfono, la zona horariade esa ciudad se registrará en[EXTRA] (Adicionales) en lalista de ciudades del reloj.

Ajuste de la alineación de lasmanecillas

Puede utilizar G-SHOCK+ para corregirlas posiciones de las manecillas del relojcuando no indican la misma hora que lapantalla digital.1. Y Toque el icono “G-SHOCK+”.



4. Y Toque “Configuración básica”.

5. Y Toque “Ajustando posiciones deinicio”.

6. Y Realice la operación que semuestra en la pantalla del teléfono.

ConexiónCancelación de una conexión conun teléfono

Después de la desconexión

Conectada

Para finalizar la conexión Bluetooth,mantenga pulsado (B) durante unos 0,5segundos hasta que desaparezca elindicador Bluetooth.

Conexión con un teléfonoEn esta sección se explica cómoestablecer una conexión Bluetooth entreun teléfono que esté emparejado con elreloj.● Si el reloj no está emparejado con el

teléfono con el que desea conectarse,realice el procedimiento detallado en“C Emparejamiento del reloj con unteléfono” para emparejarlos.

1. Ponga el teléfono cerca del reloj(aproximadamente a una distanciade un metro).

2. X Si el indicador Bluetooth no semuestra, mantenga pulsado (B)durante unos 0,5 segundos paraconectar.Así, se establecerá una conexiónBluetooth y hará que aparezca elindicador Bluetooth.● El reloj accederá al modo de

control.ConectadaNo conectado

¡Importante!

● Si tiene problemas paraestablecer una conexión, esopodría significar que G-SHOCK+ no se está ejecutando en elteléfono. En la pantalla de iniciodel teléfono, toque el icono “G-SHOCK+”. A continuación, en elreloj, mantenga pulsado elbotón (B) durante unos 0,5segundos.


5

Nota

● La conexión se interrumpirá sino realiza ninguna operación enel reloj o teléfono durante unacantidad especificada detiempo (tiempo límite deconexión).Para especificar el tiempo límitede conexión, realice la siguienteoperación con G-SHOCK+:“Ajustes delreloj”n“Configuraciónbásica”n“Tiempo deconexión”. A continuación,especifique una configuraciónde 1 hora, 1,5 horas o 2 horas.

Alerta por pérdida de enlaceMientras exista un enlace Bluetoothentre el reloj y un teléfono, aparecerá elaviso [LINKLOSS] (Pérdida de enlace)en la pantalla del reloj en los siguientescasos: si no realiza ninguna operaciónen el teléfono, si la distancia entre el relojy el teléfono aumenta mucho, si elteléfono se apaga, si la conexión sepierde debido a las interferencias deradio o a alguna otra causa. Una pérdidade conexión hará que el reloj vuelva almodo de indicación de la hora.Para volver a conectar, acerque el reloj yel teléfono entre sí y, a continuación,mantenga pulsado el botón (B) duranteunos 0,5 segundos.

● Si está seleccionado “Tono” para elajuste “Alerta por pérdida de enlace”de G-SHOCK+, el reloj emitirá unpitido cuando se produzca pérdida deenlace.l Configuración de los ajustes delreloj

Acceso al modo avión del relojUtilice el modo avión para desactivar lasemisiones de ondas de radio Bluetooth.Acceda al modo avión cuando esté en unhospital, en un avión o en cualquier otrolugar donde las emisiones de ondas deradio estén restringidas.

¡Importante!

● Las funciones que se indican acontinuación se desactivan enel modo avión.ー Ajuste automáticoー Búsqueda del título de la

canciónー Buscador de teléfonoー Conexión Bluetooth


2. X Mantenga pulsado (C) duranteaproximadamente cuatro segundos.Esto hace que el reloj acceda almodo avión y muestre el indicadorde modo avión.● Cada vez que el botón (C) se

mantiene pulsado durante unoscuatro segundos, el reloj accede almodo avión o sale de dicho modo.

Indicador de modo avión

Visualización de la información deenlace móvilUtilice el procedimiento descrito acontinuación para ver información deenlace móvil en el reloj.1. X Mantenga pulsado el botón (C)

durante unos dos segundos.Esto hará que el reloj acceda almodo de indicación de la hora.● Si el reloj está conectado con un

teléfono, mantenga pulsado (B)durante unos 0,5 segundos parafinalizar la conexión.

2. X Pulse (C) cinco veces paraacceder al modo de configuración.[SETUP] (Configuración) apareceráen la pantalla, seguido del nombrede dispositivo del reloj.Cada vez que se pulse (D), elcontenido de la pantalla irácambiando según la secuenciasiguiente.

Nombre del dispositivo del relojp

Dirección del dispositivo del relojp

Tipo de teléfono conectadoactualmente*

* Solo se muestra cuando el relojestá emparejado con un teléfono.

3. X Pulse (C) para volver al modo deindicación de la hora.

Borrado de la información deemparejamientoPara desemparejar el reloj de unteléfono, elimine la información deemparejamiento de G-SHOCK+, delteléfono y del reloj.

● Borrado de la información deemparejamiento de G-SHOCK+


2. Y En la esquina superior derecha dela pantalla principal de G-SHOCK+,toque i para que aparezca lapantalla “Configuración de laconexión” (Ajustes de conexión).

3. Y En la lista de “Reloj ya registrado”,seleccione aquel cuya informaciónde emparejamiento desea borrar.

4. Y Toque “Eliminar registro deemparejado”.

5. Y Toque “Sí”.Así se borra la información deemparejamiento del reloj de G-SHOCK+.


6

● Borrado de la información deemparejamiento de un teléfono

Usuarios de iPhone1. Y En la pantalla de inicio, toque

“Ajustes” n “Bluetooth”.2. Y Junto a “CASIO GBA-400”, toqueg.

3. Y Toque “Olvidar este dispositivo”.Así se borra la información deemparejamiento del reloj delteléfono.

Usuarios de Android1. Y En la pantalla de la aplicación,

toque: “Ajustes” n “Bluetooth”.2. Y Toque j junto a “CASIO

GBA-400”.3. Y Toque “Desemparejar”.

Así se borra la información deemparejamiento del reloj delteléfono.

4. Y Desplace la barra de estado haciaabajo y abra el panel denotificaciones.

5. Y Toque e (Bluetooth) paradesactivar Bluetooth y, acontinuación, vuelva a activarlo.

Nota

● Tenga en cuenta que laoperación real que tendrá quellevar a cabo depende del tipode teléfono que esté utilizando.Para obtener informacióndetallada, consulte ladocumentación del teléfono.

● Borrado de la información deemparejamiento del reloj

1. X Mantenga pulsado el botón (C)durante unos dos segundos.

2. X Pulse (C) cinco veces paraacceder al modo de configuración.[SETUP] (Configuración) apareceráen la pantalla, seguido del nombrede dispositivo del reloj.

Nombre del dispositivo

3. X Mantenga pulsado el botón (A)durante unos dos segundos.Borrar la información deemparejamiento hará que elmensaje [NOT YET PAIRED!] (Aúnno se ha emparejado) se desplacede derecha a izquierda en la pantalladel reloj.

4. X Pulse (C) para volver al modo deindicación de la hora.

Conexión con otro teléfonoEs necesario realizar la siguienteoperación siempre que compre unteléfono diferente o cuando deseeestablecer una conexión Bluetooth conotro teléfono.1. Borrado de la información de

emparejamiento2. Empareje el reloj con el teléfono.

Conexión de un reloj diferente conun teléfonoDebe realizar los pasos que se indican acontinuación antes de emparejar otroreloj con el teléfono, como por ejemplodespués de comprar un reloj nuevo.

● Emparejamiento del reloj con unteléfono


2. Y Toque “Conectar nuevo reloj”.

3. Y Seleccione el nombre del reloj alque desea conectarse y, acontinuación, toque “Siguiente”.

● Desde este punto, siga lasinstrucciones que aparecen en lapantalla del teléfono para finalizarla operación de emparejamiento.

● Conexión con un reloj que ya estáemparejado


2. Y En la lista “Reloj ya registrado”,toque el nombre del teléfono con elque desea conectar.

3. Y Toque “Conectar a este ***”.● Siga las instrucciones que

aparecen en la pantalla delteléfono para finalizar la operaciónde conexión.

¡Importante!

● Un teléfono solo se puedeconectar con un reloj a la vez.Para conectarse con otro reloj,necesita finalizar la conexiónactual.

Ajustes del relojMientras el reloj esté conectado con unteléfono, se ajustará automáticamente laconfiguración de la fecha y la hora paracoincidir con la del teléfono. Si el reloj noestá conectado con un teléfono, utilice elprocedimiento siguiente para ajustar suconfiguración de fecha y hora.Primeros pasosRealice este procedimiento en el modode indicación de la hora. Utilice (C) paranavegar al modo de indicación de lahora.l Navegación entre modos



7

Selección de una zonahoraria

Utilice el siguiente procedimiento paraseleccionar la zona horaria(compensación respecto a la horamedia) para su ciudad natal, dondeutilizará normalmente el reloj. Si está enuna zona que utiliza horario de verano,también puede activar o desactivar elhorario de verano.

¡Importante!

● Las horas que se muestran en elmodo de hora mundial no seráncorrectas si se selecciona lazona horaria incorrecta.

1. Mantenga pulsado el botón (A)durante unos dos segundos.Aparecerá [SET Hold] (Estableceren espera) y, a continuación, elajuste de zona horaria parpadeará.

Interruptor giratorio

2. Gire el interruptor giratorio paracambiar la zona horaria.

● Para obtener información sobrelas zonas horarias, consulte “Listade nombres de ciudades”.

Ejemplo:Si va a utilizar el reloj en Tokio,seleccione [+ 09:00].

3. Para cambiar el ajuste de horario deverano, pulse (C).

● Si no desea cambiar el ajuste dehorario de verano, pulse (A).

4. Gire el interruptor giratorio para quese muestre [ON] (Activado) (horariode verano) u [OFF] (Desactivado)(hora estándar).

5. Pulse (A) para salir de la pantalla deconfiguración.

Nota

● El indicador DST (horario deverano) aparece en la pantallamientras esté activado elhorario de verano.

Ajuste de la hora y la fecha1. Mantenga pulsado el botón (A)

durante unos dos segundos.Aparecerá [SET Hold] (Estableceren espera) y, a continuación, elajuste de zona horaria parpadeará.

Zona horaria

2. Pulse (C) tres veces para que losdígitos de segundos parpadeen.

Segundos

3. Pulse (D) para restablecer elrecuento de segundos a 00.

● Si el recuento de segundos estáentre 30 y 59 cuando, pulse (D) yse añadirá 1 al recuento deminutos.

4. Pulse (C) para que el ajuste de horaparpadee.


Horas

5. Establezca la fecha.● Gire el interruptor giratorio para

cambiar el ajuste de parpadeo.● Cada vez que pulse (C), el ajuste

de parpadeo cambiará según lasecuencia siguiente: hora nminuto n año n mes n día.


Cambio de indicación dehora entre 12 y 24 horas


Zona horaria

2. Pulse (C) dos veces y el ajuste actual([12H] o [24H]) parpadeará en lapantalla.

Indicador de PM

3. Gire el interruptor giratorio para queaparezca [12H] (indicador de 12horas) o [24H] (indicador de 24horas).


Nota

● Mientras esté seleccionado elajuste de indicador de 12 horas,aparecerán indicadores en lapantalla para indicar las horasen formato a.m. y p.m.


8

Horario de veranoHorario de verano, que también seconoce como hora de ahorro de energía(DST), avanza el ajuste de tiempo unahora, 30 minutos u otra cantidad detiempo con respecto a la hora estándar(STD) durante los meses de verano.Depende de su país o área local el usodel horario de verano. El horario deverano no se utiliza en algunos países yáreas locales.

Selección de un elemento deajuste

Cada vez que se pulsa (C), el contenidode la pantalla de ajustes del modo deindicación de la hora irá cambiandosegún la secuencia siguiente.

Compensación horariap

Horario de veranop

Indicación de hora de 12/24 horasp

Segundosp

Horap

Minutop

Añop

Mesp

Díap

Activación o desactivación del tonop

Duración de la iluminaciónp

Método de alerta del temporizador/alarmap

Regresa a la compensación horariamencionada anteriormente.

Hora mundialEl modo de hora mundial le permitebuscar la hora actual en cualquiera de las100 ciudades de todo el mundo.PreparaciónRealice este procedimiento en el modode hora mundial. Utilice (C) para navegaral modo de hora mundial.l Navegación entre modos

Modo de hora mundial

Comprobación de la hora enotra zona

1. Gire el interruptor giratorio paraseleccionar una ciudad.Esto hará que aparezca la horaactual de la ciudad seleccionada.● Si se gira el interruptor giratorio

rápidamente tres veces en cadadirección, se inicia elfuncionamiento de alta velocidad(hacia adelante o hacia atrás).

Interruptor giratorioHora de la ciudad seleccionada

Nombre de la ciudad

2. Pulse (C) cinco veces para volver almodo de indicación de la hora.

Activación del horario deverano

Cuando se utilice el horario de verano enuna ciudad en función de la horamundial, podrá activar el horario deverano para esa ciudad.1. Mantenga pulsado el botón (A)

durante unos dos segundos.Aparecerá [DST Hold] (Horario deverano en espera) en la pantalla y, acontinuación, el ajuste de horario deverano se alternará entre activado ydesactivado.● El indicador DST (horario de

verano) aparece en la pantallamientras esté activado el horariode verano.


Indicador DST (horario de verano)

Nombre de la ciudad

2. Pulse (C) cinco veces para volver almodo de indicación de la hora.

AlarmasEl reloj realiza una operación de alerta ode emisión de pitido/parpadeo cuandollegue la hora de la alarma.Primeros pasosRealice este procedimiento en el modode alarma. Utilice (C) para navegar almodo de alarma.l Navegación entre modos

Número de alarma

Modo de alarma


9

Configuración de los ajustesde alarma

1. Gire el interruptor giratorio paraseleccionar los números de alarma([-1] a [-5], [:00]) hasta que aparezcael número del que quiere cambiar laconfiguración.


Número de alarma

● De [-1] a [-4]Estas son las alarmas normales.

● [-5]Esta es una alarma pospuesta.El reloj realiza una operación dealerta cuando llegue la hora de laalarma. Después de eso, laoperación de alerta se repite hastasiete veces en intervalos de cincominutos.

● [:00]Esta es la señal de hora.Cuando está activada, el relojrealiza una operación de alertacada hora a la hora.

2. Utilice (D) para especificar el ajustede alarma o de señal de hora quedesee.

● De [-1] a [-5][OFF]: se desactiva la alarma (nosonará).[1TIME]: la alerta solo se realizauna vez a la hora de la alarma.[DAILY]: la alerta se realiza cadadía a la hora de la alarma.

● [:00][OFF]: señal de hora desactivada.[ON]: indica que la señal de horaestá activada y el reloj realizaráuna operación de alerta cada horade la hora.

3. Mantenga pulsado el botón (A)durante unos dos segundos.Aparecerá [SET Hold] (Estableceren espera) y los dígitos de horaparpadearán.

Horas

4. Establezca la hora de alarma.Botón (C): mueve el parpadeo entrelos dígitos de hora y de minutos.Interruptor giratorio: cambia el ajustede parpadeo entre las horas y losminutos.


6. Pulse (C) cuatro veces para volver almodo de indicación de la hora.

Desactivación de la alarma1. Gire el interruptor giratorio para

desplazarse por las pantallas dealarma hasta que aparezca aquellacuyos ajustes desea configurar.

Número de alarma


2. Pulse (D) de modo que aparezca[OFF] (Desactivado).

3. Pulse (C) cuatro veces para volver almodo de indicación de la hora.

Cómo parar la alarmaPulsar cualquier botón mientras la señalacústica suena hará que se detenga.

Nota

● En el caso de la alarmapospuesta, al pulsar un botón sedetiene la operación de alertaactual. La alarma se repite hastasiete veces en intervalos decinco minutos. Para deteneruna operación de alarmapospuesta continua, desactivela alarma.

Indicadores de alarmaAl activar la alarma o la señal de hora, elindicador correspondiente aparece enpantalla.

Indicador de señal de horaIndicador de alarma con repetición

Indicador de alarma

Cuando una alarma está activada:Se muestra el indicador de alarma.Cuando una alarma pospuesta estáactivada:Aparecen el indicador de alarma y el deposposición. (El indicador deposposición parpadea mientras unaoperación de alarma de este tipo está encurso).Cuando el indicador de señal de horaestá activada:Aparece el indicador de señal de hora.

CronómetroEl cronómetro puede medir el tiempotranscurrido hasta un máximo de 999horas, 59 minutos y 59 segundos.También puede medir fracciones detiempo.PreparaciónRealice este procedimiento en el modode cronómetro. Utilice (C) para navegaral modo de cronómetro.l Navegación entre modos

Modo de cronómetro


10

Medición de tiempotranscurrido

1/100 seg.Segundos

Minutos

Horas

1. Utilice las funciones indicadas acontinuación para medir el tiempotranscurrido.

D

D

D

D Parada

Reanudación

Parada

Inicio

2. Pulse (A) para restablecer el tiempotranscurrido a todo ceros.

3. Pulse (C) tres veces para volver almodo de indicación de la hora.

Medición de fracciones detiempo

SegundosMinutos

Horas

1/100 seg.

1. Utilice las operaciones indicadas acontinuación para medir lasfracciones de tiempo.

D

A

A

D Parada

Liberación del tiempo fraccionado

Fracción

Inicio

2. Pulse (A) para restablecer el tiempotranscurrido a todo ceros.

3. Pulse (C) tres veces para volver almodo de indicación de la hora.

TemporizadorUtilice el modo de temporizador pararealizar una cuenta atrás. Se emite unaseñal acústica o se realiza una operaciónde alerta luminosa cuando se alcanza elfinal de la cuenta atrás.Primeros pasosRealice este procedimiento en el modode temporizador. Utilice (C) paranavegar al modo de temporizador.l Navegación entre modos

Modo de temporizador

Configuración del tiempo deinicio del temporizador

1. Mantenga pulsado el botón (A)durante unos dos segundos.Aparecerá [Set Hold] (Establecer enespera) y los dígitos de horaparpadearán.

1/10 seg.Segundos

Minutos

Horas

2. Configure la hora de inicio de lacuenta atrás.Botón (C): mueve el parpadeo entrelas horas, los minutos y lossegundos.Interruptor giratorio: cambia el ajustede parpadeo entre las horas, losminutos o los segundos.NotaLa hora de inicio del temporizador sepuede ajustar en unidades de 1segundo hasta 100 horas.


4. Pulse (C) dos veces para volver almodo de indicación de la hora.

Nota● Si se establece [0H00’00”]

como hora, se especifica unahora de inicio de la cuenta atrásde 100 horas.

Uso del temporizador

1/10 seg.Segundos

Minutos

Horas


Inicio/Parada

Reposición

1. Pulse (D) para iniciar la cuenta atrás.Se emite una señal acústica o serealiza una operación de alertaluminosa cuando se alcanza el finalde la cuenta atrás.● Para parar la operación de un

temporizador a la mitad, pulse (D)para detenerlo y, a continuación,pulse (A) para restablecer eltiempo de inicio del temporizador.

2. Pulse cualquier botón para detenerel funcionamiento de la alerta.

3. Pulse (C) dos veces para volver almodo de indicación de la hora.

Luz de iluminaciónLa pantalla del reloj puede iluminarsepara que se pueda leer en la oscuridad.

Encendido de la luz deiluminación

Al pulsar (L) en cualquier modo, seenciende la luz.

Nota

● Puede que la luz parpadee si seenciende mientras haya unaconexión Bluetooth.

● La luz se apagará si seencuentra encendida cuandose inicie una operación dealerta.


11

Especificación de laduración de la luz

Puede especificar 1,5 o 3 segundoscomo duración de la iluminación.1. Pulse (C) para acceder al modo de

indicación de la hora.l Navegación entre modos


Zona horaria

3. Pulse (C) 10 veces hasta que elajuste actual ([LT1] o [LT3])parpadee en la pantalla.

4. Gire el interruptor giratorio para queaparezca la duración de la luz quedesea utilizar.[LT1]: luz durante 1,5 segundos[LT3]: luz durante 3 segundos



Corrección de la alineaciónde las manecillas

Un fuerte magnetismo o impacto puedehacer que la hora indicada por lasmanecillas analógicas difiera de la horade la pantalla digital. Si esto sucede,corrija la posición de la manecilla.Primeros pasosRealice este procedimiento en el modode indicación de la hora. Utilice (C) paranavegar al modo de indicación de lahora.l Navegación entre modos


Ajuste de la alineación de lasmanecillas

1. Mantenga pulsado el botón (A)durante aproximadamente cincosegundos.Aparecerá [H.SET Hold] (Establecerhora en espera) y, a continuación,parpadeará [Sub].


Puntero del disco

2. Si el puntero del disco no está en laposición de las 12 horas, gire elinterruptor giratorio para moverlo aesa posición.

● Girar el interruptor giratoriorápidamente tres veces hace quese inicie el funcionamiento deavance de alta velocidad.

3. Pulse (C).Esto permite corregir la alineaciónde las manecillas de la hora y deminutos.● Al volver a pulsar (C), se vuelve a

la corrección del puntero del disco.● El funcionamiento del botón y del

interruptor giratorio estádesactivado mientras se muevanlas manecillas.

Manecilla de minutosManecilla de la hora

4. Si las manecillas de la hora y deminutos no están en las 12 horas,gire el interruptor giratorio a esaposición.

5. Pulse (A) para volver al modo deindicación de la hora.

Ajustes básicosPrimeros pasosRealice este procedimiento en el modode indicación de la hora. Utilice (C) paranavegar al modo de indicación de lahora.l Navegación entre modos


Activación del Tono deoperación de los botones

Utilice el procedimiento siguiente paraactivar o desactivar el tono de operaciónde los botones.1. Mantenga pulsado el botón (A)

durante unos dos segundos.Aparecerá [SET Hold] (Estableceren espera) y, a continuación, elajuste de zona horaria parpadeará.

Zona horaria

2. Pulse el botón (C) 9 veces hasta queel ajuste actual, [KEY♪] (Tecla♪) o[MUTE] (Silencio), parpadee en lapantalla.

3. Gire el interruptor giratorio para quese muestre [KEY♪] o [MUTE].[KEY♪]: activa el tono de operación.[MUTE]: muestra el indicador desilencio y desactiva el tono deoperación.


Indicador de silencio



12

Configuración de los ajustesde alerta

Utilice el procedimiento siguiente paraespecificar solo alerta acústica, o alertaacústica y parpadeante para lasalarmas, el temporizador, etc.1. Mantenga pulsado el botón (A)

durante unos dos segundos.Aparecerá [SET Hold] (Estableceren espera) y la configuración de lazona horaria parpadeará.

Zona horaria

2. Pulse el botón (C) 11 veces hastaque el ajuste actual, [BEEP] (Tecla♪)o [FLASH] (Silencio), parpadee en lapantalla.

3. Gire el interruptor giratorio para quese muestre [BEEP] o [FLASH].[BEEP]: alerta acústica[FLASH]: alerta acústica yparpadeante



Periodo de sustitución de lapila

Cuando el nivel de carga de la pila seabajo, el indicador de pila comenzará aparpadear y algunas de las funciones sedesactivarán. Si el indicador de pila bajasigue parpadeando, cambie la pila.

Indicador de pila baja

Nota● Mientras [RECOV] (Recup.)

está parpadeando, algunasfunciones se desactivantemporalmente para evitar quela pila se agote.

Otra información

Lista de nombres deciudades

Esta lista de ciudades muestra las 100ciudades incorporadas en la memoriadel reloj. Para ver unas 200 ciudadesmás, consulte la aplicación G-SHOCK+.

Nombre de ciudad Zona horaria(UTC)

+0ReikiavikLisboaCasablancaLondresMadrid

+1

ParísArgelBruselasÁmsterdamZúrichFráncfortOsloRomaCopenhagueBerlínEstocolmoBudapestVarsoviaCiudad del Cabo

+2

SofíaAtenasHelsinkiEstambulKievEl CairoJerusalénAdís Abeba +3YedaTeherán +3:30Moscú +4DubáiKabul +4:30Karachi +5Delhi +5:30Katmandú +5:45Daca +6Rangún +6:30Novosibirsk

+7BangkokHanóiYakarta

Nombre de ciudad Zona horariaKuala Lumpur

+8

SingapurHong KongPerthPekínManilaShangháiTaipéiSeúl +9TokioAdelaida +9:30Guam +10SídneyVladivostok +11NumeaWellington +12SuvaIslas Chatham +12:45Nukualofa +13Kiritimati +14Pago Pago -11Honolulu -10Anchorage -9Vancouver

-8San FranciscoSeattleLos ÁngelesTijuanaEdmonton

-7PhoenixChihuahuaDenverCiudad de México

-6

WinnipegDallasHoustonCiudad de GuatemalaChicagoAtlanta

-5

La HabanaTorontoLimaWashington D. C.KingstonFiladelfiaBogotáNueva YorkBostonCaracas -4:30


13

Nombre de ciudad Zona horariaSantiago

-4La PazSan JuanHalifaxSt. John’s -3:30Buenos Aires

-3MontevideoRío de JaneiroFernando de Noronha -2Praia -1

Indicadores en pantalla

A Indicador BluetoothIndica que el reloj está conectado con unteléfono (modo de control).B Indicador de posposiciónIndica que hay una operación de alarmapospuesta en curso.C Indicador de alarmaIndica que hay una alarma activada.D Indicador de señal de horaIndica que está activada la señal de hora.E Indicador de modo aviónIndica que el reloj está en modo de avión,por lo que la comunicación con unteléfono está desactivada.F Indicador DST (horario de verano)Indica que el horario de verano estáactivado.G Indicador de AM/PMIndica el formato de horas a.m. y p.m.mientras se utiliza el indicador de 12horas.H Indicador de silencioSilencia la salida del tono de operación.I Indicador de cambio de manecillaLas manecillas se han cambiado.

Modelos de teléfonocompatibles

Para obtener más información sobre losmodelos de teléfono compatibles, visiteel sitio web de CASIO.http://world.g-shock.com/asia-mea/en/ble/gba/smartphone/

Precauciones del enlacemóvil

● Precauciones legales● Este reloj cumple con las leyes sobre

radios de diversos países y zonasgeográficas o ha recibido aprobaciónde las mismas. El uso de este reloj enuna zona donde no se cumplan o no sehaya recibido la aprobación de lasleyes aplicables puede ser un delitopenal. Para obtener más información,visite el sitio web de CASIO.http://world.casio.com/ce/BLE/

● El uso de este reloj en aviones estárestringido por las leyes de aviación decada país. Asegúrese de seguir lasinstrucciones del personal de la líneaaérea.

● Precauciones al utilizar MobileLink

● Cuando se utiliza este reloj encombinación con un teléfono,mantenga el reloj y el teléfono cerca eluno del otro. Se recomienda unalcance de dos metros comoreferencia, pero el entorno local(paredes, muebles, etc.), la estructuradel edificio, así como otros factorespueden requerir un alcance muchomás cercano.

● Este reloj puede verse afectado porotros dispositivos (dispositivoseléctricos, equipo audiovisual, equipode oficina, etc.) En concreto, puedeverse afectado por el funcionamientode un horno microondas. Es posibleque el reloj no pueda comunicarsenormalmente con un teléfono si hay unhorno microondas funcionando cerca.Inversamente, este reloj puedeprovocar ruido en la recepción de radioy la imagen de vídeo de un televisor.

● La conexión Bluetooth de este relojutiliza la misma banda de frecuencia(2,4 GHz) que los dispositivos de unaLAN inalámbrica. Además, el uso dedispositivos de este tipo en lasproximidades de este reloj puedeprovocar interferencias de radio,velocidades de comunicación másbajas y el ruido del reloj y el dispositivode LAN inalámbrica, o incluso el fallode la comunicación.

● Detención de la emisión de ondasde radio de este reloj

El reloj está emitiendo ondas de radiomientras el indicador Bluetooth (e) semuestra o parpadea. Incluso si elindicador Bluetooth (e) no aparece en lapantalla ni parpadea, el reloj intentaráconectarse con un teléfono una vez al díapara actualizar sus ajustes de hora.Cuando esté en un hospital, en un avióno en cualquier otra zona donde el uso delas ondas de radio no esté permitido,desactive la emisión de ondas de radiomanteniendo pulsado el botón (B)durante unos 0,5 segundos hasta que elindicador Bluetooth desaparezca de lapantalla del reloj. A continuación,mantenga pulsado el botón (C) duranteaproximadamente cuatro segundos paraacceder al modo avión.

Modo aviónIndicación de hora normal

Para obtener información detallada,consulte “Acceso al modo avión delreloj”.

Copyright y copyrightregistrado

● Bluetooth® es una marca registrada deBluetooth SIG, Inc.

● iPhone y App Store son marcasregistradas de Apple Inc. en EstadosUnidos y otros países.

● GALAXY Note y GALAXY S sonmarcas registradas de SamsungElectronics Co., Ltd.

● Android y Google Play son marcasregistradas de Google Inc.

● Otros nombres de empresas y deproductos que aparecen en estedocumento son marcas comerciales omarcas comerciales registradas desus respectivas empresas.


14

http://world.g-shock.com/asia-mea/en/ble/gba/smartphone/

Solución de problemasNo puedo emparejar el relojcon un teléfono.Q1 No he podido establecer

una conexión(emparejamiento) entreel reloj y el teléfono.

¿Está utilizando un modelo deteléfono compatible?

YES

Compruebe si el modelo deteléfono y su sistema operativoson compatibles con el reloj.Para obtener más informaciónsobre los modelos de teléfonocompatibles, visite el sitio web deCASIO.http://world.g-shock.com/asia-mea/en/ble/gba/smartphone/

¿Está instalado G-SHOCK+ en elteléfono?

YES

La aplicación G-SHOCK+ debeestar instalada para poderconectarse con el reloj.l A Instalación de la aplicaciónnecesaria en el teléfono

¿Están los ajustes Bluetooth delteléfono configuradoscorrectamente?

YES

Configure los ajustes Bluetoothdel teléfono. Para obtenerinformación detallada sobre losprocedimientos de ajuste,consulte la documentación delteléfono.Usuarios de iPhone● “Ajustes” n “Bluetooth” n

Activado● “Ajustes” n “Privacidad” n

“Compartir Bluetooth” n “G-SHOCK+” n En

Usuarios de Android● Active Bluetooth.

Un caso distinto a los anteriores.En algunos teléfonos esnecesario haber desactivado BTSmart para utilizar G-SHOCK+.Para obtener informacióndetallada sobre losprocedimientos de ajuste,consulte la documentación delteléfono.● En la pantalla de inicio, toque:

“Menú” n “Ajustes” n“Bluetooth” n “Menú” n“Deshabilitar ajustes de BTSmart” n “Deshabilitar”.

No puedo volver a conectarel reloj y el teléfono.Q1 El reloj no se volverá a

conectar con el teléfonodespués de que esténdesconectados.

¿Se está ejecutando G-SHOCK+ enel teléfono?

YES

Compruebe si G-SHOCK+ seestá ejecutando en el teléfono. Enla pantalla de inicio del teléfono,toque el icono G-SHOCK+. Acontinuación, en el reloj,mantenga pulsado el botónCONNECT (B) durante unos 0,5segundos.

¿Ha probado a apagar el teléfono y avolver a encenderlo?

Apague el teléfono y, acontinuación, vuelva a encenderlopara, luego, tocar el icono G-SHOCK+. A continuación, en elreloj, mantenga pulsado el botónCONNECT (B) durante unos 0,5segundos.

Q2 El teléfono está en modoavión.

La conexión con el reloj no se puederealizar mientras el teléfono está enmodo avión. Después de salir del modoavión del teléfono, vaya a la pantalla deinicio y, a continuación, toque el icono“G-SHOCK+”. A continuación, en el reloj,mantenga pulsado el botón CONNECT(B) durante unos 0,5 segundos.

Q3 El reloj está en modoavión.

Salga del modo avión del reloj. Acontinuación, en el reloj, mantengapulsado el botón CONNECT (B) duranteunos 0,5 segundos.

Q4 He cambiado la conexiónBluetooth del teléfono deactivada a desactivada yahora ya no me puedoconectar.

En el teléfono, desactive y, acontinuación, vuelva a activar Bluetoothy, tras esto, vaya a la pantalla de inicio ytoque el icono “G-SHOCK+”. Acontinuación, en el reloj, mantengapulsado el botón CONNECT (B) duranteunos 0,5 segundos.

Q5 No puedo conectarmedespués de apagar elteléfono.

Encienda el teléfono y toque el icono G-SHOCK+. A continuación, en el reloj,mantenga pulsado el botón CONNECT(B) durante unos 0,5 segundos.


15

http://world.g-shock.com/asia-mea/en/ble/gba/smartphone/

Conexión teléfono-relojQ1 No puedo establecer una

conexión entre elteléfono y el reloj.

¿Ha probado a apagar el teléfono y avolver a encenderlo?

YES

Apague el teléfono y, acontinuación, vuelva a encenderlopara, luego, tocar el icono G-SHOCK+. A continuación, en elreloj, mantenga pulsado el botónCONNECT (B) durante unos 0,5segundos.

¿Ha vuelto a emparejar el reloj con elteléfono?

Realice el procedimientosiguiente y, a continuación, vuelvaa emparejar el reloj y el teléfono.A Borre la información de

emparejamiento del reloj.B Borre la información de

emparejamiento de G-SHOCK+.

C Borre la información deemparejamiento del teléfono.

l Borrado de la información deemparejamiento

Conexión con otro teléfonoQ1 Conexión del reloj actual

con otro teléfono.Borre la información de emparejamientodel reloj que está utilizando y, acontinuación, emparéjelo con otroteléfono.l Conexión con otro teléfono

Pérdida de enlaceQ1 La advertencia de

pérdida del enlaceaparece incluso aunqueel reloj y el teléfono esténmuy cerca el uno del otro.

Dado que la comunicación se realizamediante ondas de radio, la pérdida delenlace puede ocurrir incluso cuando elreloj esté a dos metros del teléfono.Ciertos entornos pueden hacer que elalcance de comunicación sea muyreducido.

La conexión se pierde.Q1 La conexión se pierde

repentinamente inclusoen el modo de control.

Si no realiza ninguna operación de botóndurante una o dos horas en el modo decontrol, la conexión finalizará paraahorrar energía. Puede utilizar G-SHOCK+ para especificar la cantidad detiempo hasta que finalice la conexión.

Buscador de teléfonoQ1 El buscador de teléfono

no funciona.

¿Están el teléfono y el relojdesconectados?

YES

El buscador de teléfono nofunciona durante la conexiónBluetooth.

¿Se está ejecutando G-SHOCK+ enel teléfono?

YES

Compruebe si G-SHOCK+ seestá ejecutando en el teléfono. Enla pantalla de inicio del teléfono,toque el icono G-SHOCK+.

Un caso distinto a los anteriores.Si el teléfono no respondedespués de unos segundos, esopuede significar que se encuentrademasiado lejos del reloj. Cambiea una ubicación diferente y vuelvaa intentarlo.

Q2 El teléfono puede tardarun poco en responder.

El teléfono emitirá un tono cuando seestablezca una conexión con el reloj, loque tarda unos segundos.

Q3 No se puede encontrar elteléfono ni siquieracuando está cerca delreloj.

Dado que la comunicación se realizamediante ondas de radio, es posible queel reloj no pueda encontrar el teléfonoincluso aunque esté en un alcance dedos metros. Ciertos entornos puedenhacer que el alcance de comunicaciónsea muy reducido.

Ajuste de hora automáticoQ1 ¿Cuándo realiza el reloj

la sincronización de suajuste de hora con elteléfono?

Puede utilizar G-SHOCK+ paraespecificar la hora de inicio del ajusteautomático. El reloj también sincronizaráautomáticamente su hora con la hora delteléfono cuando se conecten.

Q2 La hora no se configuracuando se llega a la horadel ajuste automático.

Unos 30 segundos después de que sealcance la hora de ajuste automáticoespecificada, el reloj se conectará con elteléfono y ajustará su configuración dehora en consecuencia.

Q3 La hora no se muestracorrectamente.

El ajuste de hora del teléfono puede queno sea correcto.Usuarios de iPhone“Ajustes” n “Privacidad” n Active“Localización” n “Servicios delsistema” n Active “Ajuste de la zonahoraria”.Usuarios de AndroidConsulte la documentación de usuariodel teléfono.

Q4 La hora indicada y la horamundial tiene undesajuste de dos dehoras.

Establezca una conexión entre elteléfono y el reloj y corrija el ajuste dehora.

Q5 La hora indicada y la horamundial tienen undesajuste de una hora.

Es posible que se haya producido uncambio en su zona entre la hora estándary el horario de verano. Establezca unaconexión entre el teléfono y el reloj ycorrija el ajuste de hora.


16

Modo de controlQ1 ¿Por qué no puedo

controlar una aplicaciónde música desde miteléfono?

¿Existe una conexión Bluetooth entreel reloj y el teléfono?

YES

Establezca una conexiónBluetooth entre el reloj y elteléfono.

¿Se está ejecutando G’MIX App en elteléfono?

Si G’MIX App no se estáejecutando en este momento ensu teléfono (porque la hayacerrado o porque se haya tenidoque cerrar forzosamente poralgún motivo), no podrá realizaroperaciones en una aplicación demúsica desde el reloj. ReinicieG’MIX App.

Q2 Las operaciones deavance rápido yretroceso rápido delinterruptor giratorio nofuncionan.

Las operaciones de avance rápido yretroceso rápido del interruptor giratoriono funcionan durante las operaciones dela aplicación de música.

Q3 Desearía que larespuesta del botónfuera más rápida.

Puede aumentar la velocidad derespuesta de operación de los botonessi selecciona “High Performance” en elajuste G-SHOCK+ “Configuración de laaplicación de música”. No obstante,tenga en cuenta que si configura el ajustede alto rendimiento se reducirá laduración de la pila.

Q4 Solo para iPhone: esposible que esté tratandode controlar unaaplicación dereproducción de músicaequivocada con el modode control.

Solo se admite el control de G’MIX Appy la aplicación de música estándar deiPhone. Si desea controlar la aplicaciónde música estándar de iPhone desde elreloj, quite G’MIX App del teléfono.● Asigne las opciones de botones de la

aplicación de música a G-SHOCK+.

Q5 Solo para Android: esposible que esté tratandode controlar unaaplicación dereproducción de músicaequivocada con el modode control.

Solo son compatibles G’MIX App y laaplicación estándar de música deAndroid. Si desea controlar la aplicaciónde música estándar de Android desde elreloj, elimine G’MIX App del teléfono.● Asigne las opciones de botones de la

aplicación de música a G-SHOCK+.

Q6 Solo para Android: lasoperaciones del reloj noafectan a la aplicación demúsica, pero sí a otraaplicación.

Cuando haya varias aplicaciones demúsica instaladas en el teléfono, lasaplicaciones que no sean la de músicapueden verse afectadas por lasoperaciones del reloj.

Q7 Solo para Android: lasoperaciones del reloj noafectan a la aplicación demúsica que deseoutilizar.

Cuando haya varias aplicaciones demúsica instaladas en el teléfono, las queno sean la que desea pueden verseafectadas por las operaciones del reloj.O bien, se puede realizar una operaciónincorrecta debido a un problema con laaplicación de música. Puede activar elcontrol de un determinado reproductorde música en el modo de controlmediante la eliminación de todas lasaplicaciones del reproductor de músicaexcepto la que desea.

Q8 No encuentro los títulosde las canciones.

¿Está el teléfono conectado aInternet?

YES

El título de una canción no seencuentra si no está conectado aInternet.

¿Puede conectar una entrada desonido con el micrófono?

YES

Usuarios de iPhoneUtilice la siguiente operación parapermitir la entrada de micrófono.“Ajustes” n “Privacidad” n“Micrófono” n Encienda G’MIXApp.Usuarios de AndroidConsulte la documentación deusuario del teléfono.

Un caso distinto a los anteriores.También puede que no sea capazde encontrar el título de unacanción en las siguientescircunstancias.● En una zona donde haya mucho

ruido o donde sea difícilescuchar

● Cuando el volumen deseado dela canción sea demasiado bajo

● Cuando se estén reproducidovarias canciones


17

Q9 La pantalla del reloj nomuestra los títulos de lascanciones mientras estáen el modo de control.

¿Se ajusta el nombre de la canción alnúmero máximo de caracterespermitidos?

YES

El reloj puede mostrar, comomáximo, los 17 primeroscaracteres alfanuméricos (letras,números y símbolos) de un títulode la canción. En el caso de loscaracteres en japonés (hiragana okatakana), el reloj muestra hastacinco de los primeros caracterescomo katakana. Si desea ver lostítulos de las cancionescompletos, utilice el teléfono.

¿Hay caracteres incompatibles en elnombre de la canción?

YES

[*CHECK App] (Comprobaraplicación) aparece cuando eltítulo de una canción incluye kanjio algún otro carácter nocompatible con la pantalla delreloj. Si esto sucede, vea el títuloen el teléfono.

Un caso distinto a los anteriores.El mensaje [*FAILED] (Fallo)aparecerá si no se ha podidobuscar el título de la canción poralgún motivo.

Q10 No puedo salir del modode control para acceder aotro modo.

Pulse el botón CONNECT (Conectar) (B)para finalizar la conexión y, acontinuación, pulse el botón de modo denavegación (C).También puede volver al modo decontrol desde cualquier otro modomanteniendo pulsado el botónCONNECT (B) durante unos 0,5segundos.

Q11 El interruptor giratorio sedesactiva mientras seencuentra en el modo decontrol.

Para evitar este error operativo, elinterruptor giratorio no realizará laoperación si solo se gira una vez. Laprevención de errores se vuelve a activarsi no se realiza ninguna operación con elinterruptor giratorio durante unos tresminutos.

Q12 ¿Cómo puedo guardarun sonido del modoSOUNDER (Alarmasonora) en el teléfono?

Utilice el procedimiento siguiente paraimportar una fuente de sonidopersonalizada. La fuente de sonidoimportada se mostrará en la pantalla deleditor de sonidos del modo SOUNDER(Alarma sonora).Usuarios de iPhoneEn el siguiente procedimiento se utilizanarchivos compartidos de iTunes.Requisito: iTunes 9.1 o superiorA Utilice un cable USB para conectar el

teléfono con el ordenador.B En el ordenador, inicie iTunes.C En “Dispositivos”, en la barra lateral

de iTunes, seleccione el nombre delteléfono.

D Haga clic en la ficha Aplicación y, acontinuación, desplácese hasta laparte inferior de la página.

E En las aplicaciones que se muestranen la sección sobre cómo compartirarchivos, seleccione “G’MIX” y, acontinuación, suelte el sonido quedesea importar en la lista dedocumentos a la derecha.

Nota● Para obtener información sobre

cómo compartir archivos, visiteel sitio web de Apple.

Usuarios de AndroidA Utilice un cable USB para conectar el

teléfono con el ordenador.B En el ordenador, seleccione el

almacenamiento externo delteléfono.

C Coloque el sonido que desea copiaren la carpeta “G’MIXApp”, que seencuentra en la carpeta “Music”.

Hora mundialQ1 La hora de una ciudad en

la función de horamundial no es correcta.

Las autoridades han cambiado la hora yfecha de inicio del horario de verano, lafecha y la hora de finalización u otro tipode normas.

Movimiento de lasmanecillas y pantalla digitalQ1 La hora indicada por las

manecillas es diferentede la hora digital.

Un fuerte magnetismo o impacto puedenhacer que las manecillas del reloj sedesplacen. Utilice G-SHOCK+ paracorregir las posiciones de las manecillas.l Ajuste de la alineación de lasmanecillas

PilaQ1 [RECOV] está

parpadeando en lapantalla digital.

Esto indica que la función RECOVER(Recuperar) del reloj se ha activado.Esta función desactivamomentáneamente las funciones dereloj para evitar que la pila se agote.l Periodo de sustitución de la pila

Q2 [BATT] estáparpadeando en lapantalla digital.

Esto indica que la alimentación de la pilase está agotando.l Periodo de sustitución de la pila

Entrada incorrecta con elinterruptor giratorioQ1 El interruptor giratorio ha

entrado enfuncionamiento sin que lohaya notado.

El funcionamiento accidental delinterruptor giratorio mientras se llevapuesto el reloj puede provocar unfuncionamiento no intencionado.Aunque el reloj está diseñado para evitarun error de funcionamiento, se debetener un cuidado especial al asignar lasteclas de control de audio.l Utilizar el interruptor giratorio


18

© 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guía de operación 5413 · Operaciones básicas La información...

Documents

Transcript of © 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guía de operación 5413 · Operaciones básicas La información...