# 183 AZAROA/NOVIEMBRE 2019 …€¦ · garri kartulinak eta sobreak. 3 eta 5 urte bitartekoek...

1 - AGENDA KULTURALA AGENDA KULTURALA - 1

# 183 AZAROA/NOVIEMBRE 2019 www.erandio.eus [email protected]

ALDIZKARIA #117

DAMA BELTZAK

“GHERO. AZKEN EUSKALDUNA” ANTZERKIA/TEATRO

ELKANO: LEHEN MUNDU BIRAZINEA/CINE

“CLOVERWIND” FOLK IRISH BASQUE


Udal informazio guztia / Toda la información municipal:http://www.erandio.eus

DISEINUA / DISEÑO:Laluca Comunicación S.L.

INPRIMAKETA / IMPRESIÓN:Grafilur. S.A.

UDAL ZERBITZUAK / SERVICIOS MUNICIPALES

IKASGELAK / SALAS DE ESTUDIOS

JOSU MURUETA KULTUR ETXEACENTRO CULTURAL JOSU MURUETAAzaroaren 2tik, abenduaren 1eraDel 2 de noviembre al 1 de diciembre 9:00-14:00h / 16:00-20:00h

[email protected]

Irailaren 23a plaza 48950-Erandio Josu Murueta plaza

Jose María Olagüe “Txuma”

Antonio Trueba 21 [email protected]

Josu Murueta [email protected]

[email protected]

[email protected]

94 489 01 40

94 489 01 00 94 417 07 76

94 453 01 81

94 417 00 71

94 467 29 46

94 602 58 91

94 489 01 28

i i

i

i

i

i

i

i

KULTURA SAILA / DEPARTAMENTO DE CULTURA

ERANDIOKO UDALA / AYUNTAMIENTO JOSU MURUETA KULTUR ETXEA / CENTRO CULTURAL

ERANDIOGOIKOA GIZARTE ETXEA / CENTRO SOCIOCULTURAL

ALTZAGAKO LIBURUTEGIA / BIBLIOTECA ALTZAGA

ASTRABUDUKO LIBURUTEGIA / BIBLIOTECA ASTRABUDUA

GAZTERIA / JUVENTUD

EUSKARA

INFORMAZIOA / INFORMACIÓNErandion jarduera kulturalen bat antolatzen baduzu eta agenda honetan agertzea nahi baduzu, bidal ezazu mezu elektroniko bat informazio guztia zehaztuz (eguna, ordua, lekua, hizkuntza, telefonoak, posta elektronikoa, antolatzailea eta argazkia iragartzeko, ekintza egingo den aurreko hilaren 15a baino lehen.

Si organizas alguna actividad cultural en Erandio y quieres que aparezca en esta agenda, envíanos un email antes del día 15 del mes anterior con los siguientes datos: día, hora, lugar de realización, idioma, teléfonos, e-mail, organizador y fotografía para poder anunciarlo.

[email protected]


Garbigune Mugikorra zerbitzuaren helburua da birziklatzearen gaineko kontzeptua errazagoa eta hurbilagokoa izatea Erandioko herritarrentzat, lehendik dauden puntu garbi tradizionaletara joan beharrik izan gabe, udal-mugartean bertan horretarako aukera eskainita. Erandion, Altzagan jarri zen garbigune mugikorra (Metroko geltokiaren alboan, urriaren 21etik (astelehena) 25era (ostirala) bitarte.

“Proiektu pilotua da -azaldu du Aitziber Olibanek-, eta zerbitzua erabiltzaileek eskatutako errealitatera egokitzen joan ahal izateko datuak lortzen lagunduko digu”.

Bizkaiko Foru Aldundiaren ekimenaren bitartez, ekipamendu horietan ematen ari den zerbitzua berritu eta eguneratu nahi da.

aldizkariaBERRIAKNOTICIAS

AURREKONTU IREKIEN PROZESUAN GUZTIRA 380 EKARPEN EGIN DIRA

Beste behin eta laugarren urtez jarraian, Erandioko Udalak Udal Aurrekontuak kontsultatzeko denboraldia abian jarri du. Erandioko 2020ko Aurrekontu Irekien prozesuan, udalerriko 168 bizilagunen 380 ekarpen bildu dira guztira.

Herritarren artean kezka gehien sortu duten gaiak hauek izan dira: bide publikoan hobekuntzak egiteak duen garrantzia, instalazioak eta zerbitzuak hobetzea, konpainiako animalien jabeen gizatasun eza, berdeguneen eta lorategien garrantzia, parkeak hobetzea, bidegorrien sarea, aparkalekua, garraio publikoa, auzoen artean konektatzeko bide seguruak, Altzagako merkatu berria, Mendiguren plaza, Meso kalea edo saneamenduak birgaitzea Erandiogoikoan eta landa-eremua.

GARBIGUNE MUGIKORRA ERANDIORA IRITSI DA


Erandioko Udalak Erandio Bonoaren IV. Edizioaren deialdia egin du, tokiko merkataritza eta kontsumoa bultzatzeko kanpaina sustatzearren. Kanpaina hasi aurretik, saltoki kideei binilo erako bereizgarri bat eman zaie,

establezimenduan ikusteko moduko lekuan jartzeko. 86 atxikimendu egin dira. Bonuak erosi eta trukatu erosteko unean egingo da erositako saltoki kidean, 2019ko azaroaren 2tik 30era bitarte edota argitaratutako 3.000 bonu agortu arte.

El Consistorio revalida otro proyecto: el de trabajar para ser un municipio amigable con las personas mayores. Este programa tuvo una primera fase en 2018 en el cual se constituyó un grupo motor de personas mayores, principales dinamizadores en todo el proceso, y 3

grupos de trabajo o grupos focales. El objetivo en esta segunda fase es volver a retomar el trabajo con el grupo motor y con los grupos focales de ambos barrios y seguir avanzando para conseguir que Erandio sea cada vez más un municipio más amigable con las y los erandioztarras.

ERANDIO BONOAREN IV. EDIZIOA

ERANDIO, UN MUNICIPIO AMIGABLE CON LAS PERSONAS MAYORES


El Ayuntamiento de Erandio estrenó el pasado año el programa Zainduz en la localidad y ahora vuelve a ofrecerlo tras congregar a 80 participantes en la primera edición. Así, este servicio de apoyo a familiares cuidadores de personas en situación de dependencia desarrolla, de nuevo, una serie de talleres en materia

de prevención, información, orientación, sensibilización, voluntariado, formación y apoyo psicológico, con el fin de mejorar la calidad de vida de la persona dependiente, de la cuidadora y del entorno familiar.

Altzaga y Astrabudua son los escenarios de las charlas que promueve Zainduz.

CULMINA LA NUEVA PASARELA DE ACCESO AL METRO DE ASTRABUDUACon una inversión de 350.000 euros, la pasarela peatonal de conexión del nuevo desarrollo (conocido como viviendas de Kossler) con el Metro ha culminado.

Esta estructura supone no sólo una conexión a las nuevas edificaciones de Kossler, sino también un nuevo acceso a buena parte del barrio de Astrabudua. El recorrido de antes ‘obligaba’ a dar un rodeo importante según se salía de la estación de Metro. Ahora no.

TALLERES PARA PERSONAS CUIDADORAS DE DEPENDIENTES


ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

“LOS ÁRBOLES Y EL BOSQUE”

“ATHLETIC GOITIKO TALDEA”

ADIN TXIKIKOENGAN ABUSU SEXUALEI BURUZK ERAKUSKETA “ABUSOS SEXUALES EN LA INFANCIA (ASI)”

Josu Murueta Kultur EtxeanCentro Cultural Josu Murueta

Josu Murueta Kultur EtxeanCentro Cultural Josu Murueta

Erandiogoikoa Kultur EtxeaCentro cultural Erandiogoikoa Auzokoa Herrikoi Elkartea

Astrabuduko Fotoclub

4-15

18-22

13-15

18:0020:30


Azaroaren 4tik - 22raDel 4 - 22 de noviembre

Erandioko liburutegiak Bibliotecas de Erandio

2008 eta 2016 bitartekoa bazara, marraz ezazu zure postala folio edo kartulina zuri batean eta eraman ezazu Liburutegira, zure izenik gabe, azaroaren 4tik 22ra. Liburutegian dituzu eskura-garri kartulinak eta sobreak.3 eta 5 urte bitartekoek Liburutegian postala emandakoan opari bana jasoko dute. Nagusia-goen artean 9 sari potolo ditugu banatzeko.Postal guztiak Josu Murueta Kultur Etxeko erakusketa batean ikusi ahal izango dituzu. Honez gain, baten kopia asko egin, eta Erandio osoan banatuko ditugu.

Si has nacido entre el 2008 y 2016, dibuja tu postal en un folio o cartulina blanca y llévala a tu biblioteca, sin poner tu nombre, entre el 4 y el 22 de noviembre. En la Biblioteca tienes a tu disposición cartulinas y sobres.Las niñas y niños de 3, 4 y 5 años recibirán un regalo al entregar la postal en la Biblioteca, y entre los más mayores repartiremos hasta 9 grandes premios. Todas las postales se expondrán en Josu Murueta Kultur Etxea. Además, haremos un montón de copias de una de ellas y la repartiremos por todo Erandio.

POSTAL LEHIAKETA

4 ASTELEHENA LUNES

GORLIZEKO ITSASARGIA IRTEERA (PLENTZIA)SALIDA FARO DE GORLIZ (PLENTZIA)08:30 Irteera: Josu Murueta plaza (arkupeak)

Salida: Plaza Josu Murueta (soportales )Club de Marcha Astrabu Erandio [email protected] - 634468096

1 OSTIRALA VIERNES

08:30 Irteera: Josu Murueta plaza (arkupeak)Salida: Plaza Josu Murueta (soportales )

Club de Marcha Astrabu Erandio [email protected] - 634468096

3 IGANDEADOMINGO

SANTA AGUEDA IRTEERASALIDA A SANTA AGUEDA

EGUNEZ EGUN


TIPI-TAPA12:3014:00

Parrokiko aretoak, San Lorentzo eliza (Astrabudua)Salones parroquiales, Iglesia San Lorenzo (Astrabudua)

Gizarte Unamaz Alkartuak

5 eta 12 urte arteko haurrentzako tailerrak eta jolasak. Talleres y juegos dirigidos a niños/as de entre 5 a 12 años.

tipitapa.wordpress.comi

“NIÑOS TRANQUILOS, PAPÁS FELICES”17:30 Teddies Haur Eskola

Escuela Infantil Teddies Hitzaldia - Hizlaria: Raúl RebolloCharla - Ponente: Raúl Rebollo

Sarrera: doan. (Beharrezkoa joango zaren jakinaraztea. Tel.: 647510442)Entrada: Gratuita. (Imprescindible confirmar asistencia. Tlf : 647510442)

12 ASTEARTEAMARTES

BALCÓN DE BIZKAIA – OIZ MENDIA IRTEERASALIDA A BALCÓN DE BIZKAIA – MONTE OIZ

09:15 Irteera: Erandioko Metroaren sarrera Salida: Entrada Metro Erandio

Erandioko Xendaletasun Elkartea630480181

7

9

OSTEGUNAJUEVES

LARUNBATASABADO

08:30 Irteera: Josu Murueta plaza (arkupeak)Salida: Plaza Josu Murueta (soportales )


10 IGANDEADOMINGO

SAN MAMES, COBETAS, PAGASARRI IRTEERA SALIDA A SAN MAMES, COBETAS, PAGASARRI

KALEIDOSKOPIO TAILERRA18:00 Josu Murueta

Antolatzailea: Euskara ZerbitzuaOrganiza: Servicio de EuskeraEuskaraz


BALCÓN DE BIZKAIA – OIZ MENDIA IRTEERASALIDA A BALCÓN DE BIZKAIA – MONTE OIZ


SAN MAMES, COBETAS, PAGASARRI IRTEERA SALIDA A SAN MAMES, COBETAS, PAGASARRI

URDAIBAI - GOIKO ITSASADARRA IRTEERASALIDA A URDAIBAI – ESTUARIO SUPERIOR

09:15 Irteera: Erandioko Metroaren sarrera Salida: Entrada Metro Erandio


14 OSTEGUNAJUEVES

“GERTAKARI PARANORMALAK” Ipuin Kontalaria / Cuentacuentos

18:00 Astrabuduko LiburutegiaBiblioteca de Astrabudua Euskaraz4/8 urte biarteko umeei zuzenduta

Dirigido a niños y niñas de 4 a 8 años

ERANDIOKO KIROLDEGIKO DANTZA-LEHIAKETA NAGUSIA GRAN CONCURSO DE BAILE POLIDEPORTIVO DE ERANDIO

18:45 Asociacion de Bailes de Salon Dance GmC/Meso N 15 - Astrabudua

Izen ematea: 679480970 / www.dancegm.comInscripciones: 679480970 / www.dancegm.com

“CLOVERWIND” Euskal & Irlandar folka

20:00 Josu MuruetaJosu Murueta

Euskal & Irlandar folka Folk Vasco-Irlandes

15 OSTIRALA VIERNES

URKIOLA/SAIBI/MAÑARIA IRTEERASALIDA A URKIOLA/SAIBI/MAÑARIA

07:30

07:30

Ir teera: Autobus geralekua (Santi Brouard)Salida:Parada bus (Santi Brouard)

Irteera: Autobus geralekua (Santi Brouard)Salida:Parada bus (Santi Brouard)

Erandioko Mendigoizaleak

Erandioko Mendigoizaleak

16 LARUNBATASABADO

656795636

656795636

i

i

MUGARRILUZE/BIZKARLATZA IRTEERASALIDA A MUGARRILUZE/BIZKARLATZA

KALEIDOSKOPIO TAILERRA


HEZEGUNEA SALBURUA - GAZTEIZ HUMEDAL

08:30

14:30

09:00Euskadi plazan, ErandiogoikoaPlaza Euskadi, Erandiogoikoa

ItzuleraRegreso

Meso kalea 24, farmazianCalle Meso 24, farmacia

Herri Bideak Kate Barik ElkarteaClub de Marcha Astrabu Erandio Ibilbideak

17 IGANDEADOMINGO

ELKANO: LEHEN MUNDU BIRA17:30 Josu Murueta Kultur Etxean

Centro Cultural Josu MuruetaAnimazio FilmaPelícula de animación

Iraupena: 89 min.Duración: 89 min.

Sarrera-salmenta, ordu 1 aurretik Venta de entradas 1 hora antes 2€

16 LARUNBATASABADO

SANTIAGO MENDIA PAGADI IRTEERASALIDA AL HAYEDO DE MONTE SANTIAGO

08:00 Ir teera: Astrabuduko taxi-geralekua Salida: Parada de taxis de astrabudua Astrabuduko Fotoclub

Facebook - www.facebook.com/groups/[email protected] Foto Club

i

i

17:3019:00

ENTRENÉMONOS A SOÑARParrokiko aretoak, San Lorentzo eliza (Astrabudua)Salones parroquiales, Iglesia San Lorenzo (Astrabudua)



KOMETA TAILERRA 18:00 Altzaga Ludoteka



Ir teera: Bekoa ikastetxeaSalida: Bekoa ikastetxea18:30

MUSIKALEAN “Kalejira Kaleetatik”

18 ASTELENALUNES

SANTIAGO MENDIA PAGADI IRTEERASALIDA AL HAYEDO DE MONTE SANTIAGO

“GERTAKARI PARANORMALAK” Ipuin Kontalaria / Cuentacuentos

20 ASTEAZKENA MIÉRCOLES

IRAKURKETA-KLUBACLUB DE LECTURA VIENTOS DE CUARESMA “Leonardo Padura”

19:30 Areto Urdina, Josu Murueta Sala Azul, Josu Murueta

Irakurketa-kluba, Josu MuruetaClub De Lectura Josu Murueta

TECNOLOGÍA - EL USO DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL EN FOTOGRAFÍA

19:3021:00

Astrabuduko anbulatorio zaharra Antiguo ambulatorio de Astrabudua

Astrabuduko Fotoclub


i

“VOLUNTADES ANTICIPADAS” Y “MUERTE DIGNA” 18:00 ERANDIOZTARROK H.H.E.

Desanexio kalea 4 - 3º ErandioHitzaldia Charla-conferencia

19 ASTEARTEAMARTES

18:00 Astrabuduko Liburutegian Biblioteca de Astrabudua Euskaraz4/8 urte biarteko umeei zuzenduta

Dirigido a niños y niñas de 4 a 8 años

KOMETA TAILERRA

Musika Eskola


SANTA CECILIA EGUNEKO KONTZERTUA

19:00 Josu Muruetako, Areto NagusianSalon de actos, Josu Murueta

Doako sarreraEntrada gratuita Musika Eskola

22 OSTIRALA VIERNES

FESTIVAL “XX ANIVERSARIO DE MENDIBAIARTE ABESBATZA Y SANTA CECILIA”

20:00 Altzaga KiroldegiaPolideportivo Altzaga

Sarrera doan (dena bete arte) Entrada gratuita(hasta completar aforo)

- Mendibaiarte abesbatza (Erandio)- Erandioko Altzaga abesbatza (Erandio)

- Banda de Musica de Erandio- Port Bo (Calella de Palafrugeell)

10tik 24raDAMA BELTZAK

20:00 Josu Murueta Kultur EtxeanCentro Cultural Josu Murueta

Doako sarreraEntrada gratuita

23 LARUNBATASABADO

LUMBIER ETA IRATI IBAIA IRTEERA (ARROILA) SALIDA A FOZ DE LUMBIER Y RIO IRATI (CAÑON)

08:00 Ir teera: BUSAren eta Bizkaibusen geralekua. Salida: Parada de BUSA y Bizkaibus.


21 OSTEGUNAJUEVES

EGUTEGI TAILERRA 18:00 Astrabudua



BUTRON IRTEERA(PLENTZIA)SALIDA A BUTRON (PLENTZIA)

08:30 Ir teera: Josu Murueta plaza (arkupeak)Salida:Plaza Josu Murueta (soportales )


- Banda de Musica de Erandio- Port Bo (Calella de Palafrugeell)

EUREKA! ZIENTZIA MUSEOA “LUTXANAKO KULTUR ELKARTEA “

10:00 Ir teera: LutxanaSalida: Lutxana

1 urtetik pertsonak: 13´5€ Planetariuma 3D/Erderaz1 urtetik pertsonak: 13€ Planetariuma 2D/Euskaraz1 eta 2 urteko umeak: Doan

Mayores de 1 año: 13´5€ Planetario 3D/Castellano Mayores de 1 año: 13€ Planetario 2D/EuskeraMenores de 1 año: Gratis

[email protected]

EMAKUMEEN AURKAKO INDARKERIAREN KONTRAKO NAZIOARTEKO EGUNADÍA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES

12:00

19:00

Irailaren 23 plazanIrailaren 23 plaza

Andra Mari elizaIglesia de Andra Mari

Asociación de Mujeres de Erandio Lankideak/ Colabora: I.E.S Ategorri, IEFPS Tartanga y Jado Ikastetxea

Damatxo Erandioko Emakumeen Elkartea [email protected]

25 ASTELENALUNES

TIPI-TAPA12:3014:00

Parrokiko aretoak, San Lorentzo eliza (Astrabudua)Salones parroquiales, Iglesia San Lorenzo (Astrabudua)


tipitapa.wordpress.comi

24 IGANDEADOMINGO



“GHERO. AZKEN EUSKALDUNA” Antzezlana/Teatro

20:00 Josu Murueta Kultur EtxeanCentro Cultural Josu Murueta

Sarrera doan eta edukiera bete arte Entrada libre, hasta agotar aforo.

Antolatzailea: Euskara ZerbitzuaOrganiza: Servicio de Euskera

28 OSTEGUNAJUEVES

Euskaraz

ERANDIO UNIBERTSITATEA (MADALENAGATIK)ERANDIO UNIVERSIDAD (POR LA MAGDALENA)

09:15 Ir teera: Erandioko Metroaren sarrera Salida: Entrada Metro Erandio


ERREPORTAJE ARGAZKIA /FOTOGRAFÍA DE REPORTAJE

19:3021:00

Astrabuduko anbulatorio zaharra Antiguo ambulatorio de Astrabudua Astrabuduko Fotoclub

26 ASTEARTEAMARTES


i


“INDARKERIA MATXISMOARI BURUZKO GEZURRA ETA ALBISTE FALTSUAK”“BULO Y NOTICIAS FALSAS SOBRE LA VIOLENCIA MA-CHISTA”

18:00 Elkartearen lokalean En el local de la Asociación

Hizlaria: Amaia Herrero OiarzabalPonente: Amaia Herrero Oiarzabal

Asociación de Mujeres de Erandio

29

30

14

OSTIRALA VIERNES

LARUNBATASABADO

LARUNBATASABADO

ABENDUADICIEMBRE

ERREPORTAJE ARGAZKIA /FOTOGRAFÍA DE REPORTAJE

SUKALDARITZA TAILERRA

18:00 Altzaga LudotekaAntolatzailea: Euskara ZerbitzuaOrganiza: Servicio de EuskeraEuskaraz

POM POM ANTZERKI TALDEA

18:00 Josu MuruetaAntolatzailea: Euskara ZerbitzuaOrganiza: Servicio de EuskeraEuskaraz


KOMETA TAILERRA AZAROAK 16. ALTZAGA LUDOTEKA

KALEIDOSKOPIO TAILERRA AZAROAK 9 ASTRABUDUA. JOSU MURUETA

EGUTEGI TAILERRA AZAROAK 23. ASTRABUDUA

SUKALDARITZA TAILERRA AZAROAK 30. ALTZAGA LUDOTEKA

Material ezberdinekin gure kometak sortuko ditugu eta ostean hegan egiten jarriko ditugu.

Komuneko tutuekin, ispiluekin eta hainbat material ezberdinekin gure kaleidoskopioak sortuko ditugu.

2020ko egutegia egingo dugu datorren urtean gure etxeetan jartzeko.

Patxintxi urtxintxarekin gabonetako errezeta ezberdinak prestatu eta dastatuko ditugu.

POM POM ANTZERKI TALDEA ABENDUAK 14.JOSU MURUETA. ASTRABUDUAPom-pom antzerki taldearen ikuskizuna.

“Zapatutan” programaFamilientzako ekintzak / Actividades en familia

Tailer hauek euskara hutsean izango dira, hel-burua, familia barruan zein familia artean euskara sustatu eta euskara ehuntzea eta sendotzea bai-ta. Tailer emalearen eta parte hartzaile guztien arteko harreman-hizkuntza euskara izango da eta hartzaileak euskaraz komunikatzeko gai izan behar dira.

Estos talleres se desarrollarán íntegramente en euskera, ya que persiguen el objetivo de fo-mentar el uso del euskara en la familia y crear y fortalecer redes entre familias que viven en euskera. Por lo tanto, la persona adulta que participe debe ser capaz de comunicarse en euskera.

Ekintza guztiak 18:00etan izango dira. Inskripzioak online egin behar dira tailer bakoi- tzaren aurreko astelehenera arte: www.erandiokoeuskarazerbitzua.eus

Leku guztiak betez gero zozketa egingo da. Parte hartzeko umeek 4 urtetik gora izan behar dute, eta heldu batekin batera parte harte behar dute.

Todas las actividades empezarán a la 18:00.Hay que realizar la inscripción al taller de ma-nera online antes del lunes siguiente: www.erandiokoeuskarazerbitzua.eus

En caso de agotarse las plazas, se realizará un sorteo. Las niñas/os deberán ser mayores de 4 años e ir acompañados de una persona adulta.

Argibideak / información: Erandioko Euskara Zerbitzua [email protected] 944 890 128


19 19:00 Behargintza

[email protected] Antolatzailea/Organiza: Otsoena Kultur Elkartea

Antolatzailea/Organiza: Asociación Teddies

Gaztelaniaz / Castellano

FAMILIA-HISTORIAREN IKERKETA-IKASTAROA. PRENTSA HISTORIKOA CURSO DE INVESTIGACIÓN HISTORIA FAMILIAR. PRENSA HISTÓRICA

IKASTAROAK / CURSOS

i

Asteartetan Todos los Martes

Asteazkenetan Todos los Miércoles

Lehen saioa doan / Primera sesión gratuitaEzinbestekoa haurtxoekin joateaImprecindible acudir con sus bebesTaldearen arabera asteko eguna aldatu ahal izango daDependiendo del grupo podra variar el dia de la semana

10:0011:30

17:00 18:3025€ 30€

[email protected] : 944044812 O 647510442

HAZKUNTZA LAGUNDUAREN TAILERRA TALLER DE CRIANZA ACOMPAÑADA

i

Creamos un Espacio Vivencia de Acompañamiento a las familias a través del juego espontaneo,observación y movimiento libre, respetando su ritmo y desarrollo de su autonomía.Tratamos temas cotidianos, Lactancia,sueno, los cuidados del bebe, la importancia del movimiento libre, todo ello BASADO EN LA PEDAGOGIA DE EMMI PIKLER.

Familiei laguntzeko Bizipen-espazioa sortzen dugu, bat-bateko jolasaren, behaketaren eta mugimendu librearen bitartez, erritmoa eta autonomiaren garapena errespetatuaz. Eguneroko gaiak jorratzen ditugu: edoskitzea, loa, haurtxoaren zaintzak, mugimendu librearen garrantzia, eta hori guztia EMMI PIKLER-EN PEDAGOGIAN OINARRITUTA.

/ JOLAS-TALDEAK / GRUPOS DE JUEGOJaiotzetik lau oinean ibili arte. Desde el Nacimiento hasta el Gateo.

Lau oinean ibiltzetik 18 hilabetera arte. Desde el Gateo hasta los 18 meses.

NESKAKMUJERES 19:00 OSTEGUNETAN

JUEVES Antolatzailea/Organiza: Goi-alde dantza taldea

NAGUSIENTZAKO IKASTAROAKCURSO PARA ADULTOS

MUTILAKHOMBRES 19:00 ASTEARTETAN

MARTES

“Zapatutan” programaFamilientzako ekintzak / Actividades en familia





15 Azaroa/Noviembre 13 Abendua/Diciembre 17 Urtarrila/Enero;

7, 21 Otsaila/Febrero 20 Martxoa/Marzo 3, 24 Apirila/Abril 22 Maiatza/Mayo

17:0020:00 Behargintza (Bekoa Ikastetxean / Colegio Bekoa)

[email protected] : 944175616 Antolatzailea/Organiza: Escuela de Empoderamiento para Mujeres de Erandio

ZURE GORPUTZAREN JAKINDURIA IKASIZ¿QUÉ SABE TU CUERPO QUE TÚ NO SABES (AÚN)?

i

11, 18, 25 Azaroa/Noviembre 2, 9 Abendua/Diciembre

18:0020:00

Erandioko Emakumeen Elkartearen lokalaLocal de la Asociación de Mujeres de Erandio


EMAKUMEENTZAKO ELIKADURA OSASUNTSUAALIMENTACIÓN SALUDABLE EN LA MUJER

i

14, 21, 28 Azaroa/Noviembre 5, 12, 19 Abendua/Diciembre 9, 16, 23, 30 Urtarrila/Enero

6, 13, 20, 27 Otsaila/Febrero 5, 12, 26 Martxoa/Marzo 2, 23, 30 Apirila/Abril

7, 14, 21, 28 Maiatza/Mayo

10:0012:00

Erandioko Emakumeen Elkartearen lokalaLocal de la Asociación de Mujeres de Erandio


GEURE BURUAK MAITATUZ / APRENDIENDO A QUERERNOS

i


Antolatzailea/Organiza: Escuela de Empoderamiento para Mujeres de Erandio



GEURE BURUAK MAITATUZ / APRENDIENDO A QUERERNOS

UZTARGI DANTZARI TALDEA

Bekoa IkastetxeanColegio Bekoa

2019-2020 kurtsoko entseguen ordutegiakHorarios de los ensayos del curso 2019-2020

ASTELEHENA / LUNES: • 18:00 - 18:45 Txikien entsegua (4 urtetik gora) / Ensayo de pequeños (A partir de 4 años) • 18:45 - 20:00 Neska ertainen entsegua / Ensayo de las chicas medianasASTEARTEA / MARTES: • 19:30 – 21:00 Neska nagusien entsegua / Ensayo de las chicas mayoresASTEAZKENA / MIÉRCOLES: • 19:00 – 20:00 Helduen entsegua (erromeria dantzak) / Ensayo de adultos (Bailes de romería) • 19:15 - 20:15 Mutilen entsegua / Ensayo de chicosOSTEGUNA / JUEVES: • 19:45 – 20:30 Neska ertainen entsegua / Ensayo de chicas medianas

[email protected]: Uztargi Dantzari Taldeai

Astelehenak eta asteazkenak Lunes y Miércoles

17:0019:30

Telf : 679480970

CAPOEIRA IKASTAROA / CURSO DE CAPOEIRA i Antolatzailea/Organiza:

Asociación De Bailes De Salon Dance Gm

Euskaraz hitz egiteko ohitura dutenak eta mintzapraktika egin nahi dutenak biltzeko programa da; euskara hobetzeko, gehiagotan erabiltzeko, euskaraz bizitzeko.

Es un programa para aquellos que tienen la costumbre de hablar euskera y para quienes quieran practicar el habla, para mejorar el euskera, para utilizar con frecuencia, para vivir en euskera.

[email protected] : 6212705

BERBALAGUN

i Antolatzailea/Organiza: Berbots - Berbalagun Erandio

Euskaraz / Euskera


AUSARTZEN ELKARTEA Bekoa IkastetxeanColegio Bekoa

Azaroaren 8 Noviembre: • Sukaldaritza-tailerra (paniniak) / Taller de cocina (paninis)

Azaroaren 15 Noviembre: • Eskulanak (arkatz-ontziak) / Manualidad (portal-lápices)

Azaroaren 22 Noviembre: • Jolas kooperatiboak / Juegos cooperativos

Azaroaren 29 Noviembre: • Dinamika (feminismoa) / Dinámica (feminismo)

Jardueretan parte hartzeko izen-emate orria ekarri behar da; orria Ausartzen elkartean jaso daiteke astelehenetik ostiralera, 16:30etik 19:30era.

Para participar de las actividades es necesario traer la hoja de inscripción, que se puede recoger en Ausartzen de lunes a viernes de 16:30 a 19:30

15 eta 35 urte arteko erroldatuak: 3€/ Empadronad@s entre 15 y 35 años: 3€15 eta 35 urte arteko ez erroldatuak: 3,75€ / No empadronad@s entre 15 y 35 años: 3,75€ Gainerako erroldatuak: 4€ / Resto de empadronad@s: 4€Gainerako ez erroldatuak: 5 / Resto de no empadronad@s: 5€

Antón Fernández 3, Erandio. Tel: 946 036 758 - 646 269 156i

Izena emateko epea / Plazo de inscripciónAzaroaren 18ra arte/ Hasta el 18 de noviembre

18:0021:00

Telf : 679480970

MINIATURA-SUKALDARITZA / COCINA EN MINIATURA

i

Bekoa ikastetxea, lehen solairuko sukaldea (Altzaga)Colegio Bekoa, cocina primer piso (Altzaga)

Antolatzailea: Gazteria SailaOrganiza: Area de Juventud


2 AbenduaDiciembre


15 eta 35 urte arteko erroldatuak: 3€/ Empadronad@s entre 15 y 35 años: 3€15 eta 35 urte arteko ez erroldatuak: 3,75€ / No empadronad@s entre 15 y 35 años: 3,75€ Gainerako erroldatuak: 4€ / Resto de empadronad@s: 4€Gainerako ez erroldatuak: 5 / Resto de no empadronad@s: 5€

Izena emateko epea / Plazo de inscripciónAzaroaren 25era arte / Hasta el 25 de noviembre Telf: 679480970

GABONETAKO AFARIRAKO MENUA

i

Antolatzailea: Gazteria SailaOrganiza: Area de Juventud

Antolatzailea: Erandioko Udalaren Gizarte EkintzakOrganiza: Área de Acción Social del Ayuntamiento de Erandio

Euskaraz / Euskera

Telf: 688640522

“ZAINDU, ZAINTZAILEA ZAINTZEN” “ZAINDU, CUIDANDO AL CUIDADOR/A”

i

(Altzaga) Bekoa ikastetxea, 16:30 - 18:00(Astrabudua) Josu Murueta Kultur Etxea, 18:30 - 20:00(Altzaga) Colegio Bekoa 16:30 - 18:00(Astrabudua) Casa de la Cultura Josu Murueta 18:30 - 20:00



(Altzaga) Bekoa ikastetxea, 16:30 - 18:00(Altzaga) Colegio Bekoa 16:30 - 18:00(Astrabudua) Casa de la Cultura Josu Murueta 18:30 - 20:00(Astrabudua) Casa de la Cultura Josu Murueta 18:30 - 20:00

MODU POSITIBOAN BIZI TAILERRA / TALLER VIVIR EN POSITIVO

ABOKATUAREN HITZALDIA / CHARLA ABOGADO

TALDEKO LAGUNTZA PSIKOLOGIKOA / APOYO PSICOLÓGICO GRUPAL

ERLAXAZIO ETA BARRETERAPIAKO TAILERRAKTALLERES DE RELAJACIÓN Y RISOTERAPIA

18:0021:00

Bekoa ikastetxea (Altzaga)Colegio Bekoa (Altzaga) 9

18

28

7

5-175-19

19

12

AbenduaDiciembre

AzaroaNoviembre

AzaroaNoviembreAbenduaDiciembre

AzaroaNoviembre

AbenduaDiciembreAbenduaDiciembre


ASTRABUDUA


“SANTA CECILIA EGUNA ETA MENDIBAIARTE ABESBATZAREN XX. URTEURRRENA” “XX ANIVERSARIO DE MENDIBAIARTE ABESBATZA Y SANTA CECILIA”

PARTEHARTZAILEAK / PARTICIPANTES:

20:00 Altzaga KiroldegiaPolideportivo Altzaga 22 Azaroa

Noviembre

MENDIBAIARTE ABESBATZA (ERANDIO)ERANDIOKO ALTZAGA ABESBATZA (ERANDIO)

BANDA DE MUSICA DE ERANDIOPORT BO (CALELLA DE PALAFRUGEELL)

# 183 AZAROA/NOVIEMBRE 2019 …€¦ · garri kartulinak eta sobreak. 3 eta 5 urte bitartekoek...

Documents

Transcript of # 183 AZAROA/NOVIEMBRE 2019 …€¦ · garri kartulinak eta sobreak. 3 eta 5 urte bitartekoek...