�

Un proyecto de identificación de

elementos de la cultura de las

ciudades de Maglie y Teruel

Página: 10 .

Una obra de arte formada por

la inspiración y la ejecución en

colaboración de Maglie y Teruel.

Página: 22

eTwinning entre dos países Italia y España y entre dos conceptos Ficha técnica real y Ficha imaginaria.

Página 1 .......... Antes

Página 10 .......... Durante

Página 28 .......... Después

2

2 �

2

Angelo PulgarínLoretta AlessioRossella BaccaSara BiancoRoberta BoveLudovica CalogiuriClara CarlinoEleonora CornacchiaMargherita CotardoCaterina de DonnoMilena de RinaldisMartina MandorinoAsia MarianoElisa PirlaStefania RizzelloFederica RomanoLudovica ZaCarla ZamingaGabriele ArnesanoSara ArseniEnrica CataldoCarla ColonaClaudia CuliersiKatia de LucaElisa de MatteisGabriele de PascaMattia DragoneFederica FilippoVeronica ForteGloria FusoAnnarita GiannettaAlessia LecciGiulia ManiglioAlessandra ManniEster MericoNorbert MitasFederica MontagnaSimone QuarantaVirginia RestaEleonora RomanoChiara SantoroGabriele ScrasciaFrancesca TarantinoCamilla VitulanoSimone Viva

Vicente Azuara y Rosa GuillénConfitería Muñoz (Florencio Muñoz)

Cecal (Raul Ibañez) Arce (Eloy Moreno)

Remedios CleriguésAyuntamiento sección fiestas (Miguel Ángel López)

Observatorio Astrofísico (Jesús Varela y Luisa Valdivielso) A.C. Ciudad de los Amantes (Covi Galeote y Jorge Lanzuela)

Dinópolis (Virgina Navarro y Pilar Villaroya)Fundación Bodas de Isabel (Lorena Muñoz)

Cai Voleivol (José Luís Torán, Juan Carlos Barcala, María Ortiz, Isabel Ipol)

Protocolo del Ayuntamiento (Angelines Polo)Cerámica Punter (Domingo Punter)

Consuelo MoralesVicenta Cejudo

Jorge LatorreAlejandro Alegre

Ana BarjadíCelia VelaPepe Polo

Alicia LosantosCarmen Martínez

Grupo de CerámicaPedro Calvo

Ernesto Utrillas

Cristina ArjonaMontse Ber

Marius DomilSharon García Celia Gómez

Rebeca LatorreTeresa Moreno

Rut Ríos Sara Rubio

Josseline Saavedra Amparo PrimoPARTICIPANTES

2 �

Encuentro

Angelo y yo nos encontramos en el portal de eTwinnig. Con infografías fuimos perfilando un proyecto que partía de las fichas técnicas que tienen los cuadros, libros, y multitud de cosas que a través de datos te ayudan a identificar algo en un catálogo de cualquier tipo.

Este inicio, como los dos eramos novatos, fue muy divertido. Al final, el proyecto implicaba a 4 grupos de estudiantes de lengua española de Maglie (45 estudiantes) y 1 grupo de 1º de Bachillerato de TIC de Teruel (11 estudiantes).En total 45 + 11 + 2 = 58 personas. Muchas, pero con un proyecto común en dos fases.

�

� �

Plan del Proyecto

�Facebook eTwinning España

� �

Certificado del Proyecto

8

CHATS, LOS MARTES

8 �

PRESENTACIONES

10

FASE A

A partir de una ficha incompleta de algo que nos importa de nuestra ciudad o provincia, el socio intenta adivinar de qué se trata con la ayuda de internet,

libros, amigos,...

10 ��

Nos hemos presentado con la página de bienvenida de la wiki.El intercambio de fichas por parejas preestablecidas.

Teresa Moreno - Margherita CotardoSharon Garcia - Eleonora Cornacchia

Sara Rubio - Federica RomanoJosseline Saavedra - Stefania RizzelloCelia Gomez - Loretta AlessioCaterina De Donno - Sara RubioRebeca La Torre - Roberta BoveMontse Ber - Milena De RinaldisCristina Arjona - Asia Mariano

mdprimarte - Katia De LucaRossella Bacca - Celia Gomez

Teresa Moreno - Ludovica CalogiuriMarius Domil - Clara Carlino

Ludovica Arianna Za - Montse BerCristina Arjona- Carla Lucia Zaminga

Rebeca Latorre - Elisa PirlaEnrica Cataldo-Rebeca Latorre

Veronica Forte - Celia GomezSara Arseni - Sara Rubio

Montse Ber - Federica MontagnaMdprimarte - Giulia ManglioProf. Amparo - Prof. Angelo

Md prima arte - Alessia LecciFrancesca Tarantino - Grupo de Cerámica

Sara Bianco - Sharon GarciaTeresa Moreno - Chiara Santoro

Marius Domil - Claudia CuliersiGabriele Arnesano - Alejandro AlegreCristina Arjona - Alessandra ManniCelia Gomez - Annarita GiannettaSara Rubio - Norbert MitasSimone Quaranta - Josseline SaavedraSharon García - Martina Mandorino

Ester Merico - Sharon GarcìaVirginia Resta - Josseline Saavedra

Elisa de Matteis - Marius DomilGloria Fuso - Md prima Arte

Carla Colona - Sharon García

12

REPARTIR FICHAS

12 ��

BOCETOS FICHAS

��

|||||| =TÍTULO 01= || [[image:logoseat.jpg width=”175” align=”right”]] |||||| 11 campo A. |||| 14 [[image:image.jpg width=”350” align=”right” caption=”La solución, imagen an-cho 350px”]] |||||| 21 campo B. ||||^ |||| [[image:logo200X200.jpg width=”200” align=”right” caption=”El detalle, imagen 2 00X200px”]] || 32 ||||^ |||||| 41 campo C. ||||^ |||||| 51 campo D. |||| 53 Campo E |||||| 51 campo F. |||| 53 Observaciones (agradecimientos): |||||||| =TÍTULO 01= || [[image:logoseat.jpg width=”175” align=”right”]] |||||| 11 campo A. |||| 14 [[image:image.jpg width=”350” align=”right” caption=”La solución, imagen an-cho 350px”]] |||||| 21 campo B. ||||^ |||| [[image:logo200X200.jpg width=”200” align=”right” caption=”El detalle, imagen 200X200px”]] || 32 ||||^ |||||| 41 campo C. ||||^ |||||| 51 campo D. |||| 53 Campo E |||||| 51 campo F. |||| 53 Observaciones (agradecimientos): ||<span style=”display: block; text-align: center;”>Autores/as de la ficha</span> ||

FICHAS MODELO EN WIKITEXTFICHAS MODELO EN WIKITEXT

�� ��

FICHAS FASE A EN PAPEL

��Facebook DinópolisINVITADOS E INVITADAS

�� ��FICHAS INCOMPLETAS jUGAR A ACERTAR

18LOS

PR

OFE

SO

RE

S J

UE

GA

N

18 ��www.escueladearte.es

20

ficharealimaginada.wikispaces.com

20 21

22

FASE B

A partir de una ficha incompleta

de una obra de arte imaginada

proponemos la obra real.con la ayuda de

lápices, chocolate, ordenador y amigos

22 23

BOCETOS FICHAS

Hemos credo diversos grupos:

GRUPO DE ARQUITECTURA

GRUPO DE CANCIONES

GRUPO DE COCINA

GRUPO DE COMICS

GRUPO DE ESCULTURA

GRUPO DE FIESTA

GRUPO DE ILUSTRACIÓN Y DIBUJO

GRUPO DE MODA

GRUPO DE PINTURA

GRUPO DE POESÍA

GRUPO DE BAILE

El intercambio de fichas es por elección de cada participante.

24

FICHAS FASE B EN PAPEL

FLOR DE CONSUELO MORALES

24 25

26

FICHAS MODELO EN WIKITEXT

|| [[image:fichaimaginaria-obrareal/logostodos.jpg]] ||= =TÍTULO= |||| 1. || AUTORES: |||| 2 || [[image:obrareal.jpg caption=”Imagen ancho 350px”]] |||| 3 ||^ |||| 4 ||^ |||| 5 ||^ |||| 6 || AGRADECIMIENTOS: ||

26 27

http://fichaimaginaria-obrareal.wikispaces.com/

28

ficharealimaginada.wikispaces.com fichaimaginaria-obrareal.wikispaces.com

¡YA somos públicos!¡Ya puedes seguirnos, comentarnos y...... participar!

28 29

IMAGINANDO LA VISITA REAL

30

VISITA GUIADA

30 ��Facebook Fundación Bodas de Isabel VASIJA DE PEDRO CALVO

32

Al principio no me emocionaba esta asignatura porque no hacíamos cosas interesantes, pero yo luego con el proyecto que hicimos con Italia me empezó a gustar y se me hacían más interesantes las clases. Josseline SaavedraSe ha aprendido bastante en TIC, el eTwinning me ha gustado por conocer gente y aprender cosas aunque a veces no supiera muy bien de qué iba eso. Montse BerMe ha gustado cursar la asignatura de TIC este curso ya que he aprendido mucho sobre editar imágenes. En el proyecto eTwinning me habría gustado establecer más contacto con los italianos con algún viaje o más clases de chat pero me ha gustado como forma de contacto porque es algo que nunca había hecho. Cristina ArjonaEn TIC este curso he aprendido mucho de redes sociales y programas de edición y eso me ayudará un montón en mi futuro. Ha sido una experiencia placentera. Marius DomilHe aprendido mucho sobre ordenadores y el manejo de programas como photoshop. El proyecto eTwinning ha sido muy creativo y nos ha ayudado a trabajar en equipo. Una experiencia positiva aunque se nos fuese de las manos la organización. Quiero quejarme por el mal compañerismo de la clase porque hay alumnos que trabajan poco y como tu eres tan buena les has pasado muchas. Creo que deberías ser más dura, Amparo. Teresa MorenoRealmente al principio no me emocionó mucho ni me parecía interesante, pero al trascurso del tiempo fue algo divertido y al final, me alegro de haberlo realizado. Los aspectos positivos son desde mi punto de vista que las clases algunas son muy divertidas y con el proyecto vas a tu ritmo, sin ninguna presión. Los aspectos negativos creo que la profesora es demaisado “buena” con alumnos o compañeros que no se comportaban como debían. Sharon GarcíaHemos interactuado con unos chicos del colegio Maglie en Italia y ha sido muy divertido. A veces no ha sido fácil hacer cosas porque no ibamos al dia con ellos pero definitivamente ha sido un proyecto muy constructivo. Sara RubioPues me lo he pasado muy bien, he aprendido a editar fotos u a poder hacer cosas en internet gracias al eTwinning. Celia GómezMe ha gustado mucho ya que teníamos un buen ritmo, haciamos cosas muy variadas y interactuábamos con otra gente, lo único malo es, a veces, el material nos fallaba un poco. Me ha gustado el eTwinning y ha sido interesante. Rebeca LatorreHa dejado estos estudios. Rut RíosEsta primera experiencia de proyecto de colaboración con un centro de otro país ha sido muy trepidante y un reto constante. Me ha gustado conocer a Angelo Pulgarín y a sus alumnos, he visto muchos puntos en común de nuestra cultura y del perfil de los estudiantes. El equipo directivo me ha apoyado en todo momento, la pena no haber llegado a pedir el K2 de erasmus+. La web 2.0 no está incorporada a nuestras aulas y dificulta la comunicación. Amparo Primo

COMENTARIOS

32 ��

��

�� ��

Esperando el sello de calidad a nuestro socio en Maglie (Italia)

��

Este proyecto y memoria se ha creado para ser compartido por Amparo Primo y Angelo PulgarínHay mucha gente a la que agradecer su apoyo y colaboración. Esperamos que hayamos estado a la altura de su generosidad y gentileza.También esperamos que los estudiantes hayan recibido una formación pública de calidad. Y les agradecemos su entrega e ilusión.

Una obra de arte real e imaginaria por Amparo Primo y Angelo Pulgarín se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Teruel - Maglie 2014