Hoy me refiero a la vuelta de.lOS ((seis lustros,,, la XXX ediciónque posteriormente hizo . escribiral entonces pulcro secretario del U,? D. Sans Don José MaríaBorrell una isispirada glosa titulada , j Qué dulce es , recordar...!

Ño’ es ‘t.án lejtina dicha Vuelta—Mayo. 1.940— para que sus lan-ces imborrables se hayan esf u-medo .eI ‘ el espíritu de cuantosa vivieron Hay uñ ‘corredor aunenaótiyc, -Salvador Arajol— quese alineó en lamisma debutandoy clasificándose el 26. ‘ Pué la. primera vuélta de’ carácter intSn’a£iOU1 que se celebró en España

despues -de la interrupcion fono-s, ‘de ‘1937 t 1938 —AlzatñientoNcio’nal— La última edición normal fué en 1936 con el duelo boj-ga español Bonduel-Cañardoque fiüalfó: en Barcelona con l&sexta victoria, de Cañarda arrancada en ‘ las mismas vueltas fina-les del circuito de Montjuich...

En 1939 don Wenceslao 3.Marín (E. 1’, D.) presidentede glorioso recuerdo de la U. 10.sans quiso reanudar la gran prile- ‘ Jesús Loroño,ba. .. Intéilté di’suadirle de su era- ‘ ‘: ¿leg:ndoetestadodestro- doresquctodojustosalian

campos de concentraeson Nohallé ‘eco Era ua hombre jóveri,de gran corazón... Aflstaba cuantotttes él resurgir de’linUev Es-pafia. Su entusiasmo se corrióa todos 10$ viejos sansenses. ntsiqipusilllos ‘ un trabajo enormeues todo se tuvo que hacer nuevo—muchos archivos de Madrid ‘yBarcelona ardiéron— y la 28 ,Vuelta se llevó a cabo en los dm5 17a124 de Septiembre ‘de 1939... P5-cuerdo’ que la primera . visita larendimos al Ilustre prócer Exeelentísimó señor Don José Mariade Albert y Despujol Barón deTerrades (E. a JO-) Director de

(Continua en 4.3 pagjj

1 liii1 de

A juzgar por las declaracionesaparecidas en n u e s t r a anterioredicion del «León Navarro». Victo-rio Ochca, desde Pamplona y Lasque ayer por la tarde nos hizo elextraordinario luchador Gran Wia.diniiro, puede asegurarse sin temoral equívoco, que el eiperadc duelo de mañana, domingo. por la noche, en el Pabellón del Deporte.— el céntrico local de la calle

Liansá. crece con . la Avenida dejosé Antonio — está llamado a batir ‘tod&s los recorda no sólo deasilténtes a la luéha , libre, sinotanibién ‘ de la emoción y especta.cutaridad. . . .

Porque en esta ccasiótt por en.cima de toda honrilla deportiva,garéc’e. planteado un duelo persorial, entre ambos. que. sóio puededi&iniirie sobre el tapiz y en luchasin cuartel. concértada a la dii.lancia de cústro asaltos, de cincominutos. ,.

Es innegable que el triunfo al-cantado. pot Gran Wladtmira el do-mingo ultimo sobre Pepe Tarrestras aquella diaiectica de cartasabieitas coii sus correspondientes’respuésias, ha énvalentonado alniáximo a dicho luchador. hasta elpunto. de rnostrarse displicente yietador. no, Sólo ‘con. el batalladorvkiórioohoa. ‘sino con cualquierotro luchador dé cuantos se hallanen la actualidad en España, segúnpuede compróbarse de sus propiaspalabras que procuramos transen-bir literalmente. para, evitsrnps compiteacionee de todo gestero.

—Creo que esta claramente de-cnostrádo• que . nadie puede vencer

SE

años. milito eníS fils del Ajax Ñfrencias que tengo de mlde Amsterdam. campeen ,le 1-lo- buen - amigo Wilkes, de su peranda. he sido internacional vein- manencia ‘en el Valencia.te veces .y tengo. autorización de —Cree fácil su aclimataCióflmi ‘para gestionar. perso- len un ‘equipo español?nalmerlte mi traspaso a un club —Según las mismas referen-español — ods dijo’ casi. de ca- cias de Wilkes, aquí gustan losrrerilla. « . , jugadores rápidos, decididos, va-

—Tie queser forzosamente lientes y con facilidad de dispa5 añol9 ro, y yo. . . he sido el maximo.t . .. . . . : , ‘ ‘ goleador, la . temporada última,—En la actualidad, las más de mi equipo.

tentadoras ofertas para un juga- —&Qué puesto de la delanterador, en Europa, llegan siempre ocupa habitualmente?de Italia, Espana o Portugal. jsn En el Ajax siempré jugué.cualquiera de estas tres naciones de interior derecho o izquierdo:me agradana jugar, preterente- indistintamente, pero en la se-mente aqui, por las magniticas lección nacional holandesa br--‘ mé algunas veces en el puest&

de. exterior derecho, al que tam_.bién me amoldo con facilidad.

—?Puede darnos una idea decuáles son sus aspiraciones eco-nómicas? .

—Poco más o menos, las mis-mas de cualquier jugador espa-’ño que milita . en un club dePrimera División.

—Y esas condiciones de tipomedio, superan en mucho a lasnormales del jugador en su pais?. En -Handa ‘ aunfle deede

hace,.tres flos s implantó oil-c1aJMeI1,t,- el profesionalismoma*$’:at .. oda/ 4 Ç jugadoro ,és‘tos - “fØr5ósaffieñt4a,ienén ‘:quebuscar otrqs ingresos al margendel fltbol para poder vivir. Tras. estas .palabras..nos. despe

dimos de .P,eter van der Kull,muchacho simpático, rubió él, deregular estatura y . magníficaplanta’ atlética, - y nos encamhtani.os en busca ‘de. .Ricat’do Zámora, para ,,ç, onoper etresultado del«examen». .

‘—Por el momento nada’ puededecirse — respondió el secreta-rio técnico ‘. españolista —; hoyno podía exigírsele más que co-rreteara por el campo, pelotea.s.. definitivdmente, -lo cual posiblemente, repetirá mañana o ellunes. proximo para, finalmente.

(Continúa en 3a pág.)

Severas sanciones a cuatro jugadores, argentinos que actu3ron en SueciaBuenos Aires, .8. ‘—‘ El Tribunal Robert Zarate, Norberto Mendu

de,Penas de la Asociación de Fút. des y Federoco Vairo, del Riverbol Argentino ha inhabilitado pa- Pinte, y José Sanfilippo, del SarIra;jugar,en el equipo: nacional rju- Lorenzo de Almagro.rante tre5 años a cuatro jugado- ‘res de la selección que participóen ‘ él Campeonato Mundial cele-brado’ en Suecia.

Se íes ha impuesto tal inhabilítación por Incorrecciones cometidas por los mismos como mIera-bros de la expedición argentina

Los jugadores sanclonados’SOsl: en la pasado copa J. Himet. — A.

res,ancha que tiene todos los heno los mlmos y el altento sin li,mires de desquite del pasado campeo ‘ tea que le prestaron ‘ en todo tun.nato de Europa del’ peso seniipesa- mento a . lo largo de su triunfaldo, disputado sobre , ese mismo es- carrera,cenario hace mui pocas semanas. Gran vetada a la vista esta que

-q justo es el reconocerlo que ha tendi’á lugar el lunes, día 11, ensido el propio aseOs chaussun quihn Las Arenas, en la cual. según elmayor iiiterés ha puesto en ofre_ propio oi’ganizador don Luis Dama-cer este nuevo cheque a los afi- la, este choque con ser importan.cionarlus barceloneses. queriendo líaimo sólo representa uno másasí corresponder a las múltiples u’eotru de un programa con crcatenciones que siempre recibió de ., eres sensacionales,

ÍTItlayta s .— U

El mSaflado. 9(ÑO 1.111.

nc—.u

agoeto de

NUMERO

n1918

10.144$

beDIARIOEDItION

DepLU$TRADOE LA 3fASSA

•

erPrecio delcjemplar

11 ‘20

looPta

ESTA NÓCHE EMPIEZANlosCamptünatos

ea_

It ,eeekt SO

AdffiSsIsPasisis _ gagVsa ‘

— -. naa

R•daccIóa. A4S1S$SU$CÓ. y TWlStSSt C*U• Otpgflsclón, su SAN CEtONA (0)DEPOSITO LEGAL aa,a6 fl5*

UN

internacional

__ IIOLANDESENTRENO YER

por la mañana en Sarriá1 EN MONTJUICH

Generales . de. Cataluñanadadores disputarán las competí-la Federación Catalana ha confec

programa a base de auténticas finales- dos. los clubs, hitercambia4dose

t4ea e miájativas que aa de serbe eícJoas bara este depoe forillativo. CII nuestra reglori. qveexp€r rnrtta una ext”aordnanafueç,’a que impone a soZucionde tiiecltda.s rdpiclas, cuate e. larla coiistr ccron de precies’ deportiva

. Va no pues. a presenciar unosext acrrdicar os campeonatos re-

gionale ‘ t Fedetrclon Cata’aVm de Nataciol ha cuidado adetal]e lo- n laos. ya que hdadurntfiado pa -a e ta tarde uns,er)e d prueba . dejando parae- a o he las autérttca t ralo-en las dis ni a. ri uehaa «po JitegPan e a j) lino a JO nada. E tatarde rendan lugar do seriesd 1 500 nietros libre: ot -as dosseries de loo ‘-o tros libre feme-11 lies; aria dos de 200 metros

braza m- cu rItos; una de loo Ii-bre masculinos y las pruebasde saltos de trampolín maceuli.nos y femeninos dejando, r-epetimos, para esta noche, una se-

rie de autenticas finales en lasprüebas que acabamos de citar,aparte de log relevos.

Se inicia el programa de estanoche cori lo que. en realidad, y(Continúa en 4. pág.),

Pete! van derKuiI, juega dedelantero, tiene25 años y estáen condicionesde fichar porcualquier club

españolUna noedad regictró el •n’

trcnmiento de a)er por la rnañaria en el ,- tdi-reno españOlist5.La ptesbrlcia del deladtero intertiacional del Ajan cid Arnsterdam. el cual. , egili pudimQseclñprobar iuego. aóaiaa de lIC-gar a nuésita o miad para. so-iiietei•sí’ a ,prued abre lOs tCTi tos del club h anquiazul antela 2°sibtlidd de páar a engrosar las fila-’ ‘d e eite eqUipo.’

Breve pr’esentteiod a iraitoZarnora’ qeeseÚallAhaal bordedel terreno d roego,.epeta!ioal ‘recién 4llegado, nueva . preentaciion, . esta - vez, a .Maçcel Domingo, Y COtO seguido, ya en trajede faena. unds carreritas por elcuiinpo, algunos tiros a Una ‘ma-gitiaria porteria defendida porZamora «Juniori y, poco ‘ des-pués, el desfile hacia Los vestt1a-nos, donde realmente entramosnosotros . en acción, para ,sostener una breve charla con Petervan der Ruil, con la ayuda deun improvisado iñtérprete, dadoque nuestro hómbre Sólo domi.naba el holandés y alguiia :queotra palabra aislada de inglés.

—SEdad? — le, preguntamos.—Acabo ,de cuiiíplir...los 23

1 • Cerca de 400Objetivo: clones, aunqueEstocolmo donado elPORTUGAL HA SELECCIONADO

UN SOLO ATLETALea - direct vos portugueses han

6do a conocer el -equipo que par-tcipar, en Efl000lmo, en 2Ós Cern-peonatos de Europa, y del que sólofdxrnará parte el marathonianoAra4O y que colsiderau que Ma.nuel Fario e baila balo de formae çdapaz de hacer nada deata

QRLIqA ÍT%CE PUBLICO SUUQUIPO

Ndn2ega ha oeleecionatio un equlro ‘ 19 atletas masculinos y 2 fe.menina - Cite equipo lo formarán:

1 y 2 0 metros: ‘ielsen.- -$00 ichos Doy en y Lundh.

t 00 metros : 1-rainmar land yLUCdII

_,_coo ti otr — - Larsen y Torgerseti10,000 inetre : salcavi t y Torger

Se -kl’) metros vallas : ro gen.400 -mdtros vallas. Guilbrandsen.3 000 metros ateeple: Mesa.Matatlion: Sy ad y Olsen.Long tud: EerthelseJi.Pertiga: Nyrus.triple salto: Ertederiksefllliseor HaugenJabal os: U nieisen y RamilSSei%.iafl Ib: Krogh.

IRLANDA. CON DELA.NEY— CABEZA DE FU.A

luanda ha Inscrito a su ctnpeón,el blirnpieo Deianey. en 800 y 1.500inet Os.

Otros atiesas. iclnseua. JIO metros Gumban y Queralt, dos figuras de la natacrnu regional, que hoy nuesarnente deberán enfçenlar‘, Ua : tawior. en martillo. y Mes. se en la piscina municipal de Montjuich, con motivo de los Campeonatos Generales de tataluñasi en 5.000 y 10.000 metroS. (Foto Bert.)

- /. - Se inicia esta noche en el

ao natos generale regionales, en losque e hallan representados todos

A R D U O P R O B L E M A P A R A los clubs catalanes ya que, en. estos momentos nuestra natación - 1 . - giotiai. .ae e tá- , - pasos agigantados de la cri,r- -‘ - -- SM ha existido eP estos último-,r-.- y .- _ño, pdt i--tari de eopt t-. - ción que ha cerrado. como o. gico, un estancamiento dn la.—.-—.—— marcas. Lo ultimos campeona. . - . tos regiol7ale , por categorias, deel interés más concreto fp,le En el historial de Cadalso ‘e mo traron que, efectivamente, lamapa, de una ituhcion que, pa- regjstran victorias notables, y ya hegemonia actualmente se t epar.re el vencedor. debe de ser más es bien sabido que es de los mas te en d’ tinto clubs y en diverhalagüeña Y si Merayo, pleno dilatados. Jose Guillén, José Luis sos nadadores, o que supone unde fe en su cualidades y con Martínez, Lahoz, Juanito Gonza- natural benef’cio que proporciomucha moral, para ganar la po. les y Peres Artero, son nombres na la competencia y el equilibriolea, no se ha hecho rogár para que rezan en la casilla de mis en la proyeccion amplísima de laaceptar su carco con Cadalso, es- vencidos. Así como el alemán natación catalana.te celoso de su discreta posición, Let’andowski, entre otros que Es innegable que se ha p rt’do00010 Megundon d’stinguido, tam hartan dema lado extensa la de nuevas bases en mies va nabién sabe que poco le conviene lista. - tacion regional, partiendo de es-dejar el paso libre a su adver- Merayo deberá superarse fren- te trabao a fondo que e tanserio si muere mantenerse en a este incansable batallador y realizando los entrenadores comletra’ grandea eli los programas. (continúa en 4) pág.) petentes y experimentados de lo-

Petr vS der Kull, ‘en uh MS4 ele su, entrenamiento de ayer por-‘ :0-,’ la máñaná en Shi’riá. — (Foto Bert.) : -

CRANWLAPIMIRÓ.

acepta enfrentarse a Victorlo OchoaMANANA, POR LA NOCHL-. N .tL PABELLON DEL DEPORTE

te —. La pelea del pasado donhingo en el Pabellól) del Deporte deJóbiti a4t»Ste s’Sptada Mf sueriØridad sobie ese ±onstiuo qüeustedes llaman eCabeza de wttero» —1 terminó—diciendO mientrassonreía.

—5No teme que Victorlo Ochoallegue de Pamplona a demostrarlequ todasia existe algún luchadorespafioi capaz cte - hacerle morderel poivc de la derrota? — argdmentamos por nuestra parte un tao-te dolidos de tanto complejo de su-periondad.

—Si mis palabras no fueeen Sn-terpretadas torcidamente, le aSad -ria- que en estos momentos nadani nadie puede vencer a Gran Wiadim,ro.

Lo que no acabamos de compren-der es como pueden honradamenteinterpretarse tales palabras.

La XXXVIII Vuelta a CataluñaXVIII GRAN PREMIO PIRELLI

(7 AL 14 DE SEPTIEMBRE)Çqn la victorla de dos paisanos de Charly Gaul --DidieryMótias clemens - se interrumpió el alto vuelo internacionalde la gran prueba, que la U. D. de Sans quiere hacer renacer

en la próxima edición

vigor y.cos’a3e ele 1 icterlo uenoa, el eleon navart’o» iluversarioGran Wladimiro, en la reunión de mañaS, domingo, pr la‘ noche, ea el rabenón del Deporte. — (Foto Navarro.)

en

deha

buena lid a Gran Wladimironos dijo con un insufribie tonosuperioridad mientras juguetes-nerviosamente con su rnnnócu.

. :Ei traitç Henil Scbmldtanto para los encumbrados

corno pa a las nuevas prOlflesas.1 oé •Catiálsb, el constante bata-lladoli de Tarrasa, siempre es untiolykña de espitiosa solución.Nuoqa pucdc dictise que bajai-4 : batitlo dnl ring, porque esliombi’e de sorprendentes reacjnñS saca Ieeítas (le dondep.iireec no putjc babdrias. Sóntantes las veces qué le leinosVisto dar Ja vuelta a un comhato que pdrecia irremisiblementç perdido para el que es difinl vaticinarle una posible derrota N[lcntras este sobre el ringafoto pdedc hablarse du ello Asihemos tenido ocasione$ niulti il. de eonvépcernos con

4O;iCS .rc . qlmcnte sensacionales.lista tarde Cadalso, so las en

tzndela con un nuevo valor queviene empujando positivamenteci la atejotía de lós: plumas:Mérayo. Y una vez más, Cadalso es el valladar dispuesto a freliar Ja: carrera de écitos de unffiueheebo joven, que se ye abocsdo a exponerse, en su intento(w alcanzar ‘la faMa. Es indudaWc .que.el cheque lleva inheren

CHAIJSSONyII 1 1 li U 1 1 1 1 1 1 1 U 1 1 1 1 1 1 liii III II 1 U 1 1 1 1 U 1 1 U 111111

KAISER:. . ! sensacional desquiteEL LUNES

vencedor de la pasada edición de La Vuelta Ciclistaa Cataluña. — (li’otp Keystone.) ,

YA COMIENZA A PREPARARSELA VUELTA CICLISTA A ESPAÑA

DEL AÑO PROXIMOBilbao 8 — Los organizadores nas esperanzas de que partioipa

clh la Vuelta Ciclista a Espana ran Asimismo se quiere que latrkbajan activamente en la orga proxinia Vuelta comience en tIdraclon de la ronda del ano pro- Méditerráieo, vaya después al AtNiflio., Se’ ‘habla don insistencia que: ‘ ,,. ‘ , .i 2 ‘Y parán Anquetil, . Darrigae lantico termine en Bilbao. tse‘ (. -‘ rl rlire otras grandes ng i estudia upa etapa contra relojvi ., i:’ti crilacionales, Se está cii con él puerto de Urqulola o el de( tacto con ellos y se tiene bus Pan-res tipo Velatoux — Alfil

PROXIMOEN LAS ÁRENAS

Muy poeqs pueden en verdad ha-bar . olvidado el emccionantisiniocombate que hace muy pocas manas libnai’on en nuestra ciudad’el coloso Jesús chausion y el des-concertante luchador alemán Adolphe Kaisen en el cUrso.. del cualel ediaból,coi en medio de generalsorpresa consiguió arrebatar al es-pañol su 1julIo de campeón de Europa del peso semipesado. :

y quien deSde luego he ha con-

seguido en , modo alguno olvidar losucddídc aquella nóche, ‘ es el sim-patico y combativo ‘Chausscn, stcual al parecer no ha conseguidoborrar de sus labios la hiel, qeaquei tropiezo, y nienos aun la pérdida de un título continental quevenia. ,ostentandti’ cpn ,.., tdd,Os los 50-nores,ddde hacia ‘ tres añus,. Por tal’ motivo’ no éa pues deextrañar que el- vasco ansíe versede nuevo entre las doce cuerdascon su veñeedor de ehtnnces. a finy efecto de desquitarse de una de-rrots que si es cierto no habráde devolverle el título perdido, sí,sin embargo, puede proporcionarlela íntima satisfacción de borrar desu historial el sinsabor de una delas más tristes páginas de su bis-tonal deportivo.

comisi-endiéndulo así. el organiza-dar don Luis Bamala. Sotes de suregreso a Madrid. en la mañanade ayer. dejó todo ultimado paraque sea precisamente Barcelona ysu Plaza de Toros de tas Arenas.el eiccnarlo ci próximo domingopor la noche de esta sensacionai

TRES ESPAÑOLESMONTSERRAT TRESSERRAS, JOSE VITOS Y LUIS ASENSI

a la conquista del cruce del Canal de la ManchaMadrid 8 — Los nadadoreses cesa hasta din 12 por la ma

pañoles Montserrat Tresserras, ñana en que partiran para DoJose Vitos y Luis Asensi, que in ver y de aqur a Folkeston, cualtentarán la travesia a nado del tel general hasta el dia de laCanal de la Mancha partlrari ma- travesiaí%an para -Inglaterra, patrocina- Junto con los nadadorés se’ des-dos, pór la Obra Sjndical Educa- plazarán la señorita Casacubercióti y Descanso. . ta, entrenadora de Montserrat-. lies ies nddatlorei seoncien-’ Treserras el preparadór físicotoarán en Paris el día .10, per- y jefe de la expedición Salvadormaneciendo en la capital frán- Ferradas. — Alfil.

La .lotorosa pt’esa la esomorilla», que tantos e.xia.os na vaitdOa Jesús Chausson, y la cual puede :tener una infinencia decisivaen el ehoque del próxinso ‘liLues en Las Arenas. — (Foto Ben.).