D E L 2 1 A L 2 6 D E J U L I O D E 2 0 1 2

PRESENTACIÓN

Llega la octava edición de Teatro a una sola voz, esfuerzo encabezado por la Coordinación Nacional de Tea-tro del INBA para presentar a nivel

nacional los monólogos más destacados del año. El Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León forma parte desde sus inicios de este gran circuito que cruza a nuestro país desde Sonora hasta Tamaulipas.

El Festival de Monólogos nos ha permitido disfrutar de la interpretación de distinguidos actores nacionales e internacionales del gé-nero a lo largo del tiempo. Al mismo tiempo, ha fomentado el gusto o la formación de nuevos públicos para esta expresión teatral. Este año el Festival presentará seis propues-tas que nos permitirán reflexionar sobre un personaje histórico, las pasiones del amor o el gran sentido del humor, sin olvidar a los ni-ños con un monólogo que habla sobre ellos, sus ilusiones y sus temores. ¡Bienvenidos y que disfruten la función!

Carmen JuncoPresidentaCONARTE

La obra dramatúrgica es narrada a través de fragmentos significativos que constituyeron a esa personalidad singular de Frida Kahlo: monólogo de presentación, monólogo de mujer, monólogo del amor y sexo, monólogo político, monólogo del arte, monólogo de la libertad y la mexicanidad, monólogo del dolor: fragmentos que se unirán a través de can-ciones significativas. Marta Aura dice que se trata de hacer un retrato abierto, franco, sin tapujos, descarnado y sin mentiras de Frida Kahlo; nada que ver con la fridomanía, que es importante, pero nunca el objetivo: una re-membranza amorosa del personaje.

Diseño escenográfico e iluminación: Simón Guevara Diseño de vestuario: Yolanda Reyes Producción y asistencia de dirección: Laura Elena PadrónCanciones interpretadas por Chavela Vargas.

Texto de Tomás Urtusástegui Dirección de María Muro.

Con Marta Aura.

SáBADO 21 DE JULIO | 20 hTeatro del Centro de las ArtesDistrito Federal

¡SOY FRIDA, SOY LIBRE!

La historia de una joven mujer – 23 años-- que vive en un mundo mediatizado que se contrapone a su muy sensible modo de ver la vida. Cierto día encuentra sentido en su existencia al hacer labor humanitaria y viaja a una zona de conflicto: hay una toma de conciencia, comienza a percibir la realidad de otra manera, pero no le da tiempo para una evolución, pues al poco tiempo, será asesi-nada… Basada en hechos y cartas de un per-

sonaje de la vida real.

Asistente de dirección: Gibrán Valencia

Diseño de iluminación: Jorge Kuri

Escenografía y utilería: Bethzabé Vázquez

Diseño sonoro: Michelle Solano y Octavio Bejarano

Productores ejecutivos: Víctor M. Gómez y Luis Fernando López.

DOMINGO 22 DE JULIO / 20 hSala Experimental del Teatro de la Ciudad

Distrito Federal

ME LLAMO RAChEL CORRIE

Texto de Alan Rickman/Catherine VinnearTraducción de Els Vandell

Dirección de Édgar álvarez Estrada.

Con María Inés Pintado.

Teatro Artimañas presenta

RON DE ARENATexto de hR LunaDirección de Cecilia Andrés.

Con Sergio Guevara Althabe.

Un hombre emprende viajes sucesivos para encontrar respuestas a sus múltiples pre-guntas. El mar parece contenerlas. Por eso zarpa hacia él muchas veces, lo explora, lo descubre, profundiza e invariablemente nau-fraga en alguna de sus costas. Al llegar a la isla de Turururu, una isla muy especial, hallará personajes que surgen a su encuentro para cuestionarlo, disuadirlo, esperanzarlo, con-tradecirlo y llevarlo a un viaje al final del cual hallará nuevas preguntas.

Asistentes: haidi Von Son y Ana Polanco

LUNES 23 DE JULIO | 20 hEscenario de la Gran Sala del Teatro de la CiudadMorelos

A la Deriva Teatro presenta

PIPÍ(Una obra para niños

con complejo de meones)Texto de Jaime Chabaud*

Dirección de Fausto Ramírez*

Con Susana Romo**

Claudia quiere hacer pipí pero, cuando llega la noche, el Señor Monstruo del cuento que no ha acabado de leer y que habita debajo de su cama le hace creer que el baño queda “bien lejisisisisímos”. Entonces le sucede la

“contingencia”.Papá y Mamá solo tienen ojos para su nuevo hermanito y hasta le festejan cada vez que hace pipí. Clemente, su mejor amigo de la escuela le cuenta historias fantásticas so-bre los niños que mojan la cama. Después de un viaje de juegos y preguntas, Claudia logra aprender a vencer al señor Monstruo para

llegar a una conclusión.

MARTES 24 DE JULIO | 17 hSala Experimental del Teatro de la Ciudad

TEATRO PARA NIÑOSJalisco

Diseño de iluminación: Carolina JiménezDiseño de vestuario: Mireya Contreras

Asesoría de estilo actoral: Clarissa MalheirosIntervención plástica de espacio escénico y muñecos: Sofía Carrillo

Pintura escénica: Alejandro Briseño y Paulina Gallardo Construcción de elementos escénicos: Sergio Suárez

Tramoya: Pedro MartínezComposición y Dirección musical: Saúl Ledesma “Muerto”

Canción “Pipí”: Paloma Cumplido y Saúl LedesmaVoz del Monstruo: Mary Camarena.

Espacio escénico y producción ejecutiva: Javier RodríguezProducción: Cultura UDG / Teatro Diana / A la deriva Teatro

*Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte FONCA

**Becaria del Programa Creadores Escénicos FONCA 2009 - 2010

PRIMER AMOR Texto de Samuel Beckett Dirección de Emoé de la Parra y Antonio Algarra.

Con Emoé de la Parra.

Se nos pone en contacto con un personaje que revive en el escenario su experiencia amorosa, una experiencia amarga y desola-dora, grotesca y sublime a la vez. Se trata de una historia de amor muy peculiar, a pesar de que sucede lo mismo que entre otras parejas: se conocen, se seducen, se enamoran, viven juntos, procrean y se separan. Y, sin embar-go, ésta es una historia que, en cierto modo, aborda el tema mediante su contraparte: la incapacidad de amar y los ingredientes de agresión, y hasta de odio, que anidan en el corazón mismo del sometimiento amoroso.

Asistentes de DirecciónCarolina Fuentes y Exy Gaistardo Caracterización e IluminaciónJorge Ramírez Castañón. Producción ejecutiva y DifusiónDiana Muñoz López. Fotografía: Fernando Moguel y Ricardo Ramírez Arreola

MIÉRCOLES 25 DE JULIO | 20 hEscenario de la Gran Sala del Teatro de la CiudadDistrito Federal

Grupo Género Menor presenta

DE PRÍNCIPES, PRINCESAS

Y OTROS BIChOSTexto de Paola IzquierdoDirección de Roam León.

Con Paola Izquierdo.

Dos monólogos a modo de stand-up, ac-tuados por la misma actriz: a) Una princesa-bióloga cuenta sus desventuras buscando un sapo ideal para transformar en príncipe azul. Una fantasía que cuestiona la educa-ción tradicional y represora, y b) Un niño de la calle, “El principito”, narra la historia de la niña voladora a la cual busca para recuperar sus alitas... de pollo, que ésta le ha robado. Una conmovedora farsa sobre el abuso infantil y

la falta de oportunidades.

Piano: Daniel Rosas o hazael RiveraContrabajo: Axel Tamayo

Trompeta y armónica: Roam León Asistente de dirección: Isabel Almeida.

Iluminación: Carolina JiménezMúsica original: Roam León

Colaboración musical: Luis Flores y Daniel Rosas

Asesoría creativa para la dramaturgiaAlberto Domínguez y Juan Carlos Vives

Fotografía: José Jorge CarreónVestuario: Estela Fagoaga y Oscar Olivier

Attrezzo: Gabriela Izquierdo

JUEVES 26 DE JULIO | 20 hSala Experimental del Teatro de la Ciudad

Distrito Federal

LOCALIDADES GENERALES $30 ADOLESCENTES Y ADULTOS

TEATRO DE LA CIUDAD SALA EXPERIMENTALZuazua y Matamoros s/n. Centro, Monterrey, Nuevo León | T. 8343,8974 al 78 Linea 2 del Metro, estación Zaragoza

TEATRO DEL CENTRO DE LAS ARTES Av. Fundidora y Adolfo Prieto s/n Parque Fundidora, Monterrey N.L. T. 8479-0015 al 18. Entrada Estacionamiento E4

Linea 1 del Metro, estación Y Griega o Fundidora.

WWW.CONARTE.ORG.MX

CONARTE

Carmen JuncoPresidenta

Katzir Meza Secretario Técnico

Roberto Villarreal SepúlvedaDirector del Teatro de la Ciudad

Melissa SeguraDirectora de Comunicación