Sierra de brazo radial Radial arm saw - · PDF fileREGLAS ADICIONALES DE SEGURIDAD PARA...

Modelo: SRAD-12X

Código: 16093

ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA DEBE LEER EL INSTRUCTIVO.¡PRECAUCION! LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y

OPERACION ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA.

NOTA IMPORTANTE: Este producto no debe quedar expuesto a goteo o salpicaduras por líquidos.

Sierra de brazo radialRadial arm saw

Instructivo

CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO

Usted necesitará el instructivo para checar las reglas de seguridad y precaución, instrucciones de ensamble, procedimientos de mantenimiento y operación, lista de partes y diagrama.

Mantenga su factura junto con este instructivo. Escriba el número de factura en la parte interna de la cubierta frontal. Guarde el instructivo y la factura en un lugar seco y seguro para futuras referencias.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

AVISO: Cuando utilice su herramienta, siempre deben seguirse algunas precauciones básicas de seguridad para reducir riesgos de daños personales y daños al equipo.

Lea todas las instrucciones antes de usar su herramienta.

1. Mantenga el área de trabajo en orden. Las áreas y bancos desordenados propician accidentes.

2. Observe las condiciones del área de trabajo. No utilice máquinas o herramientas eléctricas en áreas mojadas o húmedas. No exponga su herramienta a la lluvia. Mantenga el área de trabajo bien iluminada. No utilice herramientas eléctricas en presencia de gases o

líquidos inflamables.3. Prevéngase contra los choques eléctricos. Prevenga el contacto

del cuerpo con superficies conectadas a tierra tales como tuberías, radiadores, y refrigeradores.

4. Mantenga a los niños alejados Los niños nunca deben estar cerca del área de trabajo. No permita que ellos sostengan máquinas, herramientas o cables de extensión. No permita que otras personas toquen la herramienta, manténgalas alejadas de su campo de trabajo.

5. Mantenga guardado el equipo mientras no esté en uso. Cuando no esté en uso, la herramienta debe guardarse en un lugar seco y libre de polvo. Siempre guarde su herramienta bajo llave para que no esté al alcance de los niños.

6. No fuerce la herramienta. Esta hará mejor su trabajo y será más segura dentro del rango para la cual fue diseñada. No utilice aditamentos inapropiados para intentar exceder la capacidad de la herramienta.

7. Utilice la herramienta eléctrica adecuada. No utilice herramientas demasiado débiles para ejecutar trabajos pesados. No utilice herramientas eléctricas para trabajos pesados para los cuales no ha sido diseñada.

8. Utilice la indumentaria apropiada. No utilice ropa suelta, guantes, corbatas o joyería que pueda ser atrapada en las partes móviles. No utilice calzado resbaloso. Utilice algún protector de cabello

para retener el cabello largo.9. Utilice protección para ojos. Siempre utilice accesorios

de seguridad apropiados por la Norma Oficial Mexicana (NOM), como es el caso de gogles, caretas

y mascarillas contra polvo, cuando trabaje con materiales que despidan partes metálicas, virutas o polvos químicos.

10. No use el cable de alimentación para fines para los cuales no está dispuesto. No lleve la herramienta colgada del cable y no tire de éste para desconectar la clavija de la base de enchufe. Proteja el cable contra el calor, el aceite y las esquinas afiladas.

11. Afiance la pieza de trabajo. Utilice un dispositivo de fijación o una mordaza para mantener firme la pieza de trabajo. Esto es más seguro que usando una sola mano y le permite tener ambas manos libres. Mantenga el balance adecuado todo el tiempo sobre sus pies. No trate de alcanzar algo sobre la máquina o se cruce cuando esté en funcionamiento.

12. No extienda su radio de acción. Evite toda postura que cause cansancio. Cuide de que su posición sea segura y de que

conserve el equilibrio.13. Mantenga las herramientas en las mejores condiciones.

Mantenga las herramientas limpias para tener la mejor ejecución y seguridad. Siga las instrucciones para la lubricación y cambio de accesorios. Verifique los cables de la herramienta periódicamente y si se encuentran dañados, llévelos a reparar a un Centro de Servicio Autorizado Truper®. Los mangos o manijas deben siempre permanecer limpios, secos y libres de aceite y grasas.

14. Desconecte la herramienta. Desconecte la herramienta cuando no esté en uso, antes de proceder al mantenimiento.15. Reduzca el riesgo de arranques accidentales. No lleve ninguna herramienta con el dedo puesto sobre el interruptor mientras esté conectado a la red eléctrica. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición “apagado” (OFF) antes de conectar el cable de alimentación.

16. Extensiones para exterior. En el exterior, utilice solamente cables de extensión homologados y convenientemente marcados.

17. Manténgase alerta. Fíjese en lo que está haciendo, utilice su sentido común. No opere ninguna herramienta cuando esté cansado.

18. Cheque las partes dañadas. Antes de continuar utilizando la máquina, los protectores u otras partes móviles que pudieran estar dañadas deben ser cuidadosamente revisadas, para asegurarse que operan apropiadamente y trabajarán como debe ser. Revise también la alineación de las partes móviles, si están atascadas, o si hay alguna probable ruptura de las partes, cheque también el montaje, así como cualquier otra condición que pueda afectar la operación de la herramienta. Todos los componentes deben estar montados adecuadamente y cumplir los requisitos para garantizar el correcto funcionamiento del aparato. Un protector u otra parte que estén dañadas deberán ser apropiadamente reparadas o cambiadas. Todo interruptor de mando deteriorado, deberá ser reemplazado por un Centro de Servicio Autorizado Truper®. No utilice ninguna herramienta eléctrica en la cual el interruptor no tenga contacto.

19. Reemplazo de partes y accesorios. Cuando necesite remplazar las piezas, utilice solamente refacciones originales Truper®, destinados para usarse con está herramienta.

20. ¡¡ ATENCIÓN !! Para su seguridad personal utilice únicamente los accesorios o aparatos adicionales indicados en las instrucciones de manejo o recomendados por el fabricante de la herramienta. La utilización de accesorios diferentes a los indicados en las instrucciones de manejo, puede acarrear riesgo personal.21. Protección para oídos. Utilice protectores auriculares, cuando ejecute servicios que hagan ruidos superiores a 85 dB.

REGLAS ADICIONALES DE SEGURIDAD PARA SIERRAS DE BRAZO RADIAL

Advertencia: No opere su sierra de brazo radial hasta que esta esté completamente ensamblada e instalada de acuerdo con las instrucciones.1. Si usted no está completamente familiarizado

con la operación de esta máquina , consulte a un supervisor, instructor o cualquier otro personal calificado.

2. Utilice lentes de seguridad, careta, respirador, mandil completo, cubierta para cabeza, zapatos de seguridad, camisa de manga larga apretada y guantes.

3. Siempre mantenga las guardas en su lugar, trabajando apropiadamente.

4. Mantenga las manos alejadas del disco de la máquina.5. Asegure la pieza de trabajo apropiadamente. El

movimiento de trabajo debe de ser directo y firmemente asegurado para evitar posibles movimientos y que la pieza de trabajo se pellizque antes de terminar el corte.

6. Nunca corte cualquier objeto a manos libres.7. Nunca agarre el disco de la máquina por detrás o por

debajo.8. Asegúrese que el disco se detenga completamente antes

de remover, asegurar una pieza de trabajo o cambiar el ángulo de trabajo.

9. Asegúrese que las superficies interiores de la cuerda del disco así como los lados, estén libres de cualquier obstáculo.

10. Permita al motor alcanzar su máxima velocidad antes de comenzar a cortar.

11. Utilice la guarda del disco todo el tiempo.12. Para evitar cortos circuitos, no se utilice en condiciones

húmedas o la exponga a la lluvia.

PRECAUCIONES PARA SU MANEJO (Fig. 1 y 2)

1. Sujete estos tres puntos al transportarla. 2. Asegure este tornillo al transportarla.3. Fije la mesa de trabajo y el motor con un bloque de

madera.

CARACTERISTICAS TECNICAS:

Tensión: 220 V˜ Frecuencia: 60 HzCorriente: 18 APotencia nominal del motor: 1 865 W (2,5 Hp)Velocidad: 2 900 r/minCapacidad de disco: 304,8 mm (12”)El cable de alimentación tiene sujeta- cables tipo: YTodos los conductores son: 12 AWG x 3C con temperatura de aislamiento de 105 ˚CLa clase de construcción de la herramienta es: Aislamiento básico.Clase de aislamiento: Clase ILa clase de aislamiento térmico de los devanados del motor: Clase E

NOTA IMPORTANTE: Si el cable de alimentación se daña, éste debe ser reemplazado por el fabricante o Centro de Servicio Autorizado Truper®, con el fin de evitar algún riesgo de descarga o accidente considerable.El tipo de sujeta-cables empleado para este producto es tipo “Y”.La construcción de este producto esta diseñada de manera que su aislamiento eléctrico es alterado por salpicaduras o derramamiento

de líquidos durante su operación.ADVERTENCIA: Antes de obtener acceso a las terminales, todos los circuitos de alimentación deben ser desconectados.

DESCARGA Y ENSAMBLE DE LA MÁQUINA

Accesorios: • 1 sierra circular de 304,8 mm (12”)• 1 guarda retráctil• 3 llaves españolas (17x19 mm, 12 x 14 mm, 11 x 13 mm)• 10 llaves tipo Allen (1,5, 2, 2,5, 3, 4, 5, 5,5, 6, 8 y 10 mm)• 1 llave hexagonal de 25,4 mm (1”)• 1 instructivo• Tornillos, tuercas y roldanas para ensamble incluidos

Fig. 1

Fig. 2

Calibre mínimo para cables de extensión (AWG)(Cuando se usan 220 V~ solamente)

Capacidad en Amperes (2)

Mayor de

No. deconductores

De 1,8 m hasta 15 m

18 AWG (1)

16 AWG

14 AWG

10 AWG

Mayor de 15 m

16 AWG

14 AWG

12 AWG

Calibre de extensión

ENSAMBLE

Desempaque y ensamble la máquina como se indica a continuación:

Fije las patas con los tornillos TE M10 x 20 (1) y la tuerca (2) y rondana (3) correspondientes (Fig. A1). Coloque dos tornillos TE M10 x 30 (4) y las tuercas (5) en las patas. Esto debe hacerse en las dos patas que están del mismo lado de la mesa. Gire el tornillo (4), coloque la máquina en la posición de palanca, apriete la contratuerca (5).

Instale y fije el brazo de la base en la mesa con el tornillo TE M12 x 60 (7), la tuerca (8) y la rondana (9) correspondientes (Fig.A2).

Inserte el volante de elevación de la columna (10) y apriételo con un perno seguro (11) adecuado (Fig. A3).

Retire la cubierta (12) de la parte superior del brazo (Fig. A4).

Inserte el ensamble de trabajo (soporte de motor, horquilla y motor) en el asiento (Fig. A5).

Si hay juego presente, elimínelo como se indica a continuación. Libere la tuerca (13) con una llave de 19 mm, gire el tornillo (14) y haga coincidir la tuerca (15) exactamente. Apriete la tuerca (15) y la tuerca (13) cuando termine el ajuste (Fig. A6).

Fije el resorte (16) y el cable del motor (17) como se muestra en la figura (Fig. A7).

A8 2019

33 3231 30

Conecte la escuadra de la mesa con el tornillo TE M10x20 (18), la tuerca (19) y la rondana (20) correspondientes. (Fig. A8).

AJUSTE EL PARALELISMO DE LA ESCUADRA DE LA MESA

A. Gire el motor longitudinalmente como se indica: libere la manija (21) (Fig. A9), jale la palanca (22) hacia el operador, liberando el motor.

Gírelo longitudinalmente hasta que la palanca quede insertada en el asiento. Para obtener un giro radial del brazo, libere la palanca (23) y la palanca de tope (24) (Fig. A10).

B. Mueva la palanca (25) y presionando el motor por encima de la superficie de la escuadra de la mesa (Fig. A11-1 y A11-2); deslice el ensamble del motor a lo largo del brazo hasta que pase sobre la escuadra horizontal. Gire ésta última para lograr el paralelismo.

Apriete con los tornillos (26) correctos. (Fig. A12).

INSTALACIÓN DE LA MESA DE TRABAJO

Instale la mesa de trabajo con el tornillo TE M8x35 (28), la tuerca (29) y la rondana (30) correspondientes (Fig. A13), y haga lo siguiente:

- Inserte una palanca delantera (31) de 85 mm de ancho.- Inserte una palanca de soporte vertical ranurada (32) de 60 mm de

alto.- Inserte la palanca N2 (33) de 60 mm de ancho atrás de la palanca de

soporte.

Fíjelas en la mesa de trabajo usando tuercas de mariposa (34).

A18 A192448

VERTICALIDAD DE LA MESA DE TRABAJO Y LA HERRAMIENTA

Coloque el disco (35) en la flecha de transmisión, entre la brida trasera (36) y la brida delantera (37). Recuerde que las contratuercas (38) y la flecha de transmisión son de rosca izquierda (Fig. A14).

Ahora use una escuadra para asegurar que la cuchilla esté perfectamente vertical en relación a la mesa de trabajo (Fig. A15). De no ser así, ajuste las tuercas de la transmisión (39) y los pernos (40) con una llave de 13 mm y una llave de ajuste de 5 mm.

Nota: Libere los puntos 39, 40, 81 antes de ajustar el motor a 90° en relación a la mesa de trabajo, o puede dañarse el motor y la placa de ángulo del motor F5.

ENSAMBLE DE LA GUARDA

Retire el disco, ajuste el tornillo (43). Separe las dos guardas. Coloque la mitad de la guarda en el motor usando el tornillo TE M8x35 (44) (Fig. A17). Instale el disco, apriete con una contratuerca. Instale la otra mitad de la guarda. Ajuste la guarda.

BRAZO Y PALANCA DE SOPORTE PARA ÁNGULO RECTO

Inserte la palanca de posición del brazo en el sector de la columna (23) y apriete la palanca (24 ) (Fig. A20). Coloque un tablón contra la palanca de soporte, córtelo a lo largo de todo la carrera del respaldo de la herramienta, y revise si el corte está en ángulo recto (Fig. A18). Si ocurre algún defecto mientras se forma el ángulo recto, ajuste como se indica a continuación. Gire el perno de ajuste (47) para liberar la manija de bloqueo del brazo (24) (Fig. A19), colóquela en la dirección correcta para eliminar el defecto.

Ahora apriete la tuerca (45) y asegure que la palanca de posición (23) esté seguramente insertada en la sección. Apriete la palanca de tope (24). Si no puede eliminar el defecto con el tornillo de ajuste, libere el tornillo (50) o (51) (Fig. A20) y gírelo ligeramente. Cuando el brazo y la palanca de soporte formen un ángulo recto, proceda a alinear el brazo en su posición final (Fig. A21). Libere el tornillo (52) y alinee (53) con el "0" de la escala.

PARALELISMO DEL DISCO Y RESPALDO DE LA HERRAMIENTA

Si el corte es más ancho que la parte trasera del espesor marcado para el corte, esto se debe a los dientes. Para eliminar este defecto, coloque una escuadra en la palanca de soporte (Fig. A22), libere la palanca (54) y la tuerca (55), gire el tornillo de ajuste (56) hasta que el disco forme un ángulo recto perfecto en relación a la palanca de soporte. Apriete el ensamble cuando termine el procedimiento.

POSICIÓN DE LA ESCALA MÉTRICA DE CORTE LONGITUDINALCORTE LONGITUDINAL INTERNO

Instale la palanca como se muestra (Fig. A23). Afloje la palanca T para liberarla fácilmente (Fig. A23 y A24); se libera la horquilla y el motor. Gire la horquilla/motor hasta que el disco esté enfrente de la columna. Libere la palanca (58); asegure que esté exactamente instalada en la palanca de tope (54).

Coloque el disco contra la palanca de soporte y revise si la marca negra está en cero en la escala inferior. De no ser así, gire el tornillo (59). Ajuste el dispositivo anti contragolpe (45), gire el tornillo (49) (Fig. A17) para lograr que los dientes de seguridad toquen la pieza de corte. Estos dientes evitan que la pieza de trabajo se salga y toque al operador.

CORTE LONGITUDINAL EXTERNOCORTE LONGITUDINAL EXTERNO

Instale la palanca como se muestra en la Fig. A25. Libere la palanca (54) y la palanca (58) (Fig. A24 y A25); se libera la horquilla/motor. Gire la horquilla/motor hasta que el disco esté en la misma posición (hacia afuera) como en la Fig. A25. Coloque el motor en una posición donde se tengan 270 mm entre el borde interior del disco y la palanca. Gire el tornillo (62); alinee la marca anaranjada con la escala (27).

GUARDA DE LA HERRAMIENTA

La guarda incluída cumple con la norma internacional; es una guarda mitad fija y mitad móvil, con capacidad para discos de hasta 304,8 mm - 12”. (Fig. A26).

REFACCIONES

Para ordenar las refacciones correctas, debe encontrar el lugar en donde está instalada la refacción, y debe especificar:

1. No. de dibujo.2. No. de Parte. 3. Nombre de la Parte.

Precaución:1. Solamente pruebe la máquina cuando el disco de la sierra no

esté girando.2. No toque el disco de la sierra con la mano antes, durante o

después del corte.3. Mantenga la guarda de la sierra en posición al trabajar.4. Libere los puntos 39, 40, 81 antes de instalar el motor a 90° en

relación a la mesa de trabajo, o puede fallar el motor y la placa de ángulo del motor F5.

5. Cuando aumente la altura del disco de la sierra, libere la tuerca de seguridad de la columna de elevación, o puede dañarse el

MARCAANARANJADA

270 mm

MARCANEGRA

soporte "L" C4, la base de elevación C3, la tuerca C5, la tapa D21.

Estado Ciudad Centro de Servicio

Aguascalientes Aguascalientes 670331 SERVICIOS TECNICOS PROFESIONALES AV. DE LA CONVENCION SUR # 1308, FRACC.

CAMINERO C.P. 20270, AGUASCALIENTES, AGS. TEL Y FAX.: 01 (449) 9-71-71-72 Y 79 AT'N.: SRITA. PAOLA VENEGAS Aguascalientes 670690 VICA FERREABASTO S.A. DE C.V.

(VILLALOBOS PERALES GERARDO DE JESUS ) CALLE COMERCIO # 60, 61 Y 62, COL. CENTRO,

COMERCIAL AGROPRECUARIO C.P. 20130 AGUASCALIENTES. AGS. TEL Y FAX: 01 (449) 9-12-85-04 / 1-46-12-34 AT'N.: SR. ISMAEL CARABES casavillal@prodigy.net.mx Aguascalientes 671180 TRUPER CENTER (DE ALBA SALCEDO

AGUSTIN CARLOS) AV. DE LA CONVENCION 1914 SUR # 813, COL. STA. ELENA C.P. 20230, AGUASCALIENTES, AGS.

TEL Y FAX.: 01 (449) 1-40-75-86 AT'N.: SRITA. MARIA LUTISA IBARRA trupercenter@gmail.com

Aguascalientes 671516 SUPER TOOLS (ALVARADO RODRIGUEZ RUIZ) ZARAGOZA #1205, COL. EL SOL, C.P. 20030

AGUASCALIENTES, AGS. TEL. Y FAX.: 01 (449) 9-96-59-78 AT’N: SR. ROBERTO AREVALO JIMENEZ robga05@yahoo.com.mx Baja California Tijuana 670860 SANTILLANES VALENZUELA JOSE

GUADALUPE BLVD. PASEO CUCAPAH # 5288-A, COL. PARQUE, INDUSTRIAL EL LAGO C.P. 22436, TIJUANA, B.C. TEL Y FAX : 01 (664) 9-03-40-00 / 9-03-40-05

AT´N: SR. JOSE GUADALUPE SANTILLANES pinotj@prodigy.net.mx Ensenada 670389 ACEROS Y VARILLAS DE ENSENADA S.A.

DE C.V. CARRETERA TRANSPENINSULAR # 467 FRACC. VALLE DORADO C.P. 22890, ENSENADA, B.C.

TEL Y FAX : 01 (646) 1-76-75-55 Y 1-76-77-15 AT´N: SR. PABLO MARCHENA avesa80@gmail.com Mexicali 670390 EQUIPOS Y SERVICIOS MEXICALI (TAMAYO

SOSA MARIA DE JESUS) GORDIANO GUZMAN # 1299-B, COL. INDEPENDENCIA C.P. 21290, MEXICALI, B.C.

TEL Y FAX : 01 (686) 5-65-44-05 AT'N.: SRA. MARIA DE JESUS TAMAYO SOSA Y/O

SR. ADRIAN CAMACHO adrianca1@hotmail.com Baja California Sur San José del Cabo 670796 TORNILLOS Y HERRAMIENTAS BAJA SUR

(PERALES OROZCO ERNESTO) CARRETERA TRANSPENINSULAR KM 35 ENTRONQUE A SAN FELIPE, COL GUAMITAS C.P. 23400, SAN JOSE DEL CABO, BCS. TEL.: 01(624) 1-23-46-55

AT'N: SR. ERNESTO PERALES OROZCO exclusiva_truper_sjc@yahoo.com.mx La Paz 671450 AGROPROYECTOS TIERRA FERTIL

(CORRALES OCHOA RHODE ELDA) CARR. AL SUR # 110, COL. FRACC. AYUNTAMIENTO, C.P. 23088, LA PAZ, BAJA CALIFORNIA SUR

TEL.: 01(612) 1-14-78-20 AT'N: SR. RAFAEL ANTONIO COTA ZUÑIGA racz96@hotmail.com Campeche Candelaria 671360 VILLALOBOS RUIZ IFRAIN CALLE 16 S/N X 15, COL. CENTRO C.P. 24300 CANDELARIA, CAMP. TEL.: 01 ( 982) 8-26-06-01 AT'N.: SR. JORGE O EFRAIN VILLALLOBOS RUIZ ifrain456@hotmail.com

Cd. del Carmen 671485 SUMINISTROS MARPETRO,S.A AV. LUIS DONALDO COLOSIO # 43-A COL.

FRANCISCO I. MADERO, CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL.: 01-938-3-82-38-51 AT'N.: SRA. JOAQUINA GODOY Chihuahua Chihuahua 670032 PROVIND AV. COLEGIO MILITAR # 4307 A, COL. NOMBRE

DE DIOS C.P. 31100, CHIHUAHUA, CHIH. TEL.: 01(614) 4-24-40-00 ATN.: SR. OCTAVIO CALDERA MARTINEZ provind3m@aol.com Cd. Cuauhtemoc 670286 INSUMOS Y HERRAMIENTAS DEL NORTE,

S.A. DE C.V. CAMPO 12 A S/N, MENONITA C.P. 31500,

CD. CUAUHTEMOC, CHI. TEL.: 01 (625) 5-78-62-22 / 23 / 21 FAX.: 01 (625) 5-78-61-87 ATN.: SR. MARCO A. CARDENAS R. dpeters@ihnsa.com.mx Cd. Juarez 670034 SERVICIO SANCHEZ SANTIAGO TRONCOSO # 1578-2, COL. TORRES

DEL PRI C.P. 32380, CD. JUAREZ , CHIH. TEL. 01 (656) 6-81-81-88 / 6-16-16-42 / 6-16-16-32 AT'N.: SR. XAVIER GONZALEZ Parral 671530 FERRETERIA AMAYA S.A. DE C.V. AV. ORTIZ MENA # 81, COL. CENTRO C.P. 33800 PARRAL, CHIH. TEL. 01 (627) 5-22-26-00 AT'N.: SR. ALFREDO AMAYA alfredoamaya@gmail.com Coahuila Monclova 670712 INDUSTRIAL FERRETERA DE

MONCLOVA,S.A DE C.V. BLVD. HAROLD R. PAPE # 1000, COL.CENTRO C.P.

25700 MONCLOVA, COAH. TEL.: 01 (866) 6-32-01-74 FAX.: 01 (866) 6-33-07-19 AT'N.: SR. OVIDIO CASTILLA PÉREZ ferretodomva@hotmail.com Colima Colima 671295 LA CUADRA DE LA HERRAMIENTA S. DE

R.L. DE C.V. FILOMENO MEDINA # 139, COL. CENTRO C.P.

28000 COLIMA, COL. TEL.: 01 (312) 3-12-41-13 AT'N. SRITA. KARINA TORRES makitacolima@hotmail.com

Manzanillo 671546 HERRAMIENTAS FORESTALES(GALLARDO ANGULO ERIKA MONICA)INDEPENDENCIA # 3, COL. CENTRO C.P. 28860

MANZANILLO, COL. TEL.: 01 (314) 3-33-24-55

AT'N.: SRITA. ERIKA MONICA GALLARDO ANGULO monyhusqvarna@hotmail.com Tecoman 671220 MARTÍNEZ DOMÍNGUEZ GREGORIO AV. PEDRO TORRES ORTIZ # 115, COL. UNION, C.P. 28130, TECOMAN, COL.

TEL.: 01 (313) 3-24-88-32 AT'N. SR. GREGORIO MARTÍNEZ DOMÍNGUEZ Tecoman 671483 HERNANDEZ LOPEZ CLAUDIA DARIA ABASOLO # 733, COL. UNION C.P. 28130

TECOMAN, COL. TEL.: 045 313-1-03-57-87

AT'N. SR. JUAN LEONARD MENDEZ BUENROSTRO Chiapas Comitan 671412 FERRETERIA MONTEBELLO (ROMAN

MONTAÑO VIOLETA DE JESUS) BLVD. BELISARIO DOMINGUEZ NTE. # 24 A, COL. CRUS GRANDE C.P. 30019,COMITAN, CHIAPAS

TEL Y FAX.: 01 (963) 6-32-60-20 AT'N.: SR. LUBIN ROMAN MONTAÑO pyamsa@hotmail.com Tuxtla Gutierrez 670225 LEHMANN ELECTROMOTORES 11a. PONIENTE NORTE #422-A, COL. BARRIO DE

GUADALUPE, C.P. 29000, TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAS

TEL: 01 (961) 6-13-12-60 AT'N.: SR. JORGE LEHMANN jorge_lehmann@hotmail.com Tuxtla Gutierrez 670970 FERRETERA MANDIOLA S.A. DE C.V. 3A AV. SUR PONIENTE # 336, COL CENTRO C.P.

29000, TUXTLA GUTIERREZ, CHIS. TEL: 01 (961) 6-12-67-00 /01 AT'N.: SR. CARLOS HERNANDEZ MUÑOA joseluismandiola@hotmail.com Tuxtla Gutierrez 671320 CENTRO DE SERVICIO DEL SURESTE

(GOMEZ PREGOS RAQUEL) 1A ORIENTE NORTE # 705, COL BARRIO SAN JACINTO C.P. 29000, TUXTLA GUTIERREZ, CHIS.

TEL: 01 (961) 6-13-78-97 AT'N.: SR. RAQUEL GOMEZ Y/O SRITA. LAURA

MORALES cesureste@hotmail.com

Tapachula 670445 CASA HENKEL (RUIZ Y FAUGIER EMA BERTA) 8A. AV. NORTE # 72 ESQ. CALLEJÓN BELISARIO DOMÍNGUEZ, COL.CENTRO C.P. 30700, TAPACHULA, CHIS. TEL Y FAX.: 01 (962) 6-25-20-12

AT´N.: ING. JAVIER MORENO VILLALAY ferrezaki@prodigy.net.mx

San Cristobal 670515 FERRETERIA CASUA (AGUILAR MORALES ANTONIO RAFAEL) RAMON CORONA # 72, COL. BARRIO SANTA LUCIA C.P. 29250, SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIS.

TEL.: 01 (967) 6-78-62-83 AT'N.: SR. JUAN CARLOS AGUILAR MORALES cp_icam@hotmail.com San Cristobal 671601 MATERIALES DE CONSTRUCCION DE LOS

ALTOS, S.A. DE C.V. FRANCISCO I. MADERO #5, COL. CENTRO, C.P.

29200, SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIS. TEL. 01 (967) 678-57-00 mcaltos@prodigy.net.mx; danieloco22@hotmail.com Palenque 670781 PREFABRICADOS DE PALENQUE, S.A. DE C.V. KM 1 CARRETERA PALENQUE - PAKAL-NÁ S/N ENTRADA LIENZO CHARRO C.P. 22960, PALENQUE,

CHIS. TEL.: 01 (916) 3-45-15-23 / 3-45-15-33 AT'N.: SR. RAFAEL HUMBERTO GOMEZ compraspfq@hotmail.com Palenque 671098 FERRE HUSQWARNA (PARDO RODRIGUEZ

JOSE ANTONIO) AV. REFORMA # 66 ESQUINA ALLENDE, COL. BARRIO CENTRO C.P. 29960, PALENQUE, CHIS.

TEL Y FAX.: 01 (916) 3-45-09-81 AT'N.: SR. JOSE ANTONIO PARDO ferre_motos@prodigy.net.mx D.F. Centro 670995 EL MONSTRUO DE CORREGIDORA S.A. DE C.V. CORREGIDORA # 22, COL. CENTRO C.P. 06060

MEXICO, D.F. TEL.: 01 (55) 55-22-48-61 / 71 y 01 (55) 55-22-50-31, FAX.: 01 (55) 55-22-50-21 AT'N.: SR. DANIEL SORIANO elmonstruodecorregidora@prodigy.net.mx Centro 671370 ADMINISTRADORA FERRETERA, S.A. DE C.V. CORREGIDORA # 76-A, COL. CENTRO C.P. 06060 MEXICO, D.F. TEL.: 01 (55) 55-22-99-76 FAX.: 01 (55) 55-22-99-66 AT'N.: SR. MANUEL CASTILLO Y/O ALFREDO CURIEL

DANIEL SORIANO manuelcastillo@vicra.com.mx Los Reyes Culhuacan 670762 MERINO TERREROS CRISTIAN (ANTES

COMERCIALIZADORA JOMER) AV. TLAHUAC # 2322, LOS REYES CULHUACAN, C.P.09840, MEXICO,D.F. TEL.Y FAX: (55) 56-70-88-49

AT'N.: SR. CRISTIAN MERINO Mixcoac 670580 TECNO HERRAMIENTAS MIXCOAC (COLIN

SUAREZ CRISTIAN) GRECO # 2 LOCAL F Y G, ESQUINA CON GIOTO COL. MIXCOAC C.P. 03910, MEXICO, D.F.

TEL.: 01 (55) 55-98-58-21 / 56-15-82-01 / 15-18-05-94

AT'N.: SR. CRISTIAN COLIN SUAREZ Iztapalapa 671475 MADIMEX MADERAS Y FERRETERIA, S.A.

DE C.V. AV. TEXCOCO # 751, COL. JUAN ESCUTIA C.P.

09100 IZTAPALAPA, MEXICO, D.F. TEL.: 01 (55) 57-45-39-33 / 37-37 EXT. 242 AT'N.: SR. HUGO DELGADO ferremadimex@hotmail.com Iztapalapa 671495 DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS J2L

(JIMENEZ GARCIA ERIK JORGE ENRIQUE) SIMON ELIAS GONZALEZ # 50, COL. JUAN ESCUTIA,

C.P. 09100, IZTAPALAPA, MEXICO, D.F. TEL.: 01 (55) 57-58-04-45 AT'N.: SR. JORGE JIMENEZ GARCIA jorgejg_82@hotmail.com Iztacalco 671341 FERRETERIA EL MAGO (MANCILLA

GONZALEZ LUIS GERARDO) CALZADA DE LA VIGA # 991 LOC. 27,COL. BARRIO DE SANTIAGO C.P. 08810, IZTACALCO, MEXICO D.F.

TEL.: 01 (55) 56-98-54-40 / 55-79-72-57 AT'N.: SR. LUIS GERARDO MANCILLA GONZALEZ gerardoelmago@yahoo.com Gustavo A. Madero 671131 CORPUS ARENAS MARIA LETICIA CERRADA PINO SUAREZ # 24, COL. ZONA ESCOLAR

C.P. 07230, GUSTAVO A. MADERO. MEXICO, D.F. TEL.: 01 (55) 22-07-08-82 AT'N.: SRA. MA. LETICIA CORPUS ARENAS Gustavo A. Madero 670985 ALDACO DIAZ MANUEL LEON GUZMAN # 66, COL. CONSTITUCION DE LA

REPUBLICA C.P. 07460, GUSTAVO A. MADERO. MEXICO, D.F. TEL.: 01 (55) 57-48-42-31

AT'N.: SR. MANUEL ALDACO

Gustavo A. Madero 671137 INGENIERIA SUMINISTROS Y SERVICIOS INDUSTRIALES (ROJAS SEVERIANO BOLIVAR)CALZADA DE GADALUPE #525-A, COL. ESTRELLA,

C.P. 07810, GUSTAVO A. MADERO, MEXICO, D.F. TEL. Y FAX: 01 (55) 5577-93-31 / 5781-70-79 AT’N: ING. BOLIVAR ROJAS SEVERIANO bolivarrojas@issisa.com

Tlahuac 671120 HERRAMIENTAS ELECTRICAS E INDUSTRIALES (MORENO MALDONADO ROGELIO)

EJIDO MZ. 28 LOTE 21-A, COL. SAN FRANCISCO TLALTENCO C.P. 13400, TLAHUAC, D.F.

TEL Y FAX.: 01 (55) 25-94-49-28 / 42-56 AT'N.: SR. ROGELIO MALDONADO Durango Durango 670350 TORNILLOS AGUILA, S.A. DE C.V. MASURIO # 200 ESQUINA GALIO, COL. LUIS

ECHEVERRIA C.P. 34250, DURANGO, DGO. TEL.: 01 (618) 8-17-19-46 / 8-18-26-55 AT'N.: SR. JUAN ANGEL MONTIEL CHACON taguila@hotmail.com Durango 671376 COMPRESORES PAPO (PADILLA

CISNEROS LUIS ANTONIO) NAZAS ESQ. CON CANELAS S/N LOCALES A Y D COL. HIPÓDROMO C.P. 34240, DURANGO, DGO.

TEL.Y FAX: 01 (618) 1-75-28-21 AT'N.: SR. LUIS ANTONIO PADILLA CISNEROS papocompresores@hotmail.com Edo. De México Chalco 671570 LOS SAGACES (CECILIANO ROMERO

FRANCISCO) CARRETERA MEXICO - CUAUTLA LT. 4 COL. SANTA CRUZ AMALINALCO C.P. 56609 CHALCO, EDO. DE MEXICO TEL.: 01 (55) 17-34-54-00

AT'N.: SR. FRANCISCO CECILIANO ROMERO los_sagaces@hotmail.com

Cuautitlan 671411 GARRIDO GASPAR MIGUEL ANGEL AV. ADOLFO LOPEZ MATEOS # 68, COL. SAN JUAN

ATLAMICA C.P. 54729, CUAUTITLAN IZCALLI, EDO. DE MEXICO, TEL Y FAX.: 01(55) 58-80-28-90

AT´N. SR. MIGUEL ANGEL GARRIDO garridotruper@live.com.mx Tecamac 671455 DIMCA ( MARTINEZ OLGUIN MARIA DE

JESUS) BLVD. OJO DE AGUA MAZ. 66 LT. 13-5 S/N COL. FRACC. OJO DE AGUA C.P. 55770, TECAMAC,

EDO. DE MEXICO, TEL Y FAX.: 01(55) 59-32-18-52 AT´N. SR. JESUS GUERRA MARTINEZ lizsonrise@hotmail.com Tlanepantla 670005 FERRE ELECTRO (JIMENEZ MUÑIZ

GUILLERMO) AV. HIDALGO # 60 LOCAL, COL. CENTRO TLANEPANTLA DE BAZ EDO. DE MEXICO

TEL Y FAX.: 01(55) 52-36-53-57 AT´N. SRA. LETICIA MUÑIZ Tlanepantla 671025 SERVICIO Y VENTA DE HERRAMIENTAS VG

(BACA PEREZ MOISES JESUS) AV. DE LOS MAESTROS # 14, COL. LEANDRO VALLE C.P.54040, TLANEPANTLA DE BAZ EDO. DE MEXICOTEL .: 01(55) 26-28-31-20 Y FAX.: 01 (55) 53-98-21-04

AT'N.: SR. JESUS BACA Toluca 670050 ABRASIVOS Y SOLDADURAS ESPECIALES

DE TOLUCA ISABEL LA CATOLICA SUR # 101 ESQ. MIGUEL HIDALGO COL. STA. CLARA C.P. 50090, TOLUCA, EDO. DE MEXICO, TEL. 01 (722) 7-73-11-17 / 7-73-11-16 / 2-14-94-58, FAX. 01 (722) 2-15-21-45

AT'N. SR. NORBERTO E. GONZALEZ TECNICO: HUMBERTO BADILLO asetoluca@hotmail.com

Toluca 671136 SERVICIOS ESPECIALIZADOS DE TOLUCA (BERMUDEZ GUERRERO ERNESTO) VIALIDAD ALFREDO DEL MAZO # 70-C, COL. ZONA INDUSTRIAL C.P. 50070, TOLUCA, EDO. DE MEXICO

TELY FAX.: 01 (722) 1-67-11-97 AT'N.: SR. ERNESTO BERMUDEZ ernesto_bermudez@hotmail.com Toluca 671476 FERRERIVAS S.A. DE C.V. AV. ISIDRO FABELA # 709 SUR, COL. BARRIO DE SAN

SEBASTIAN C.P. 50130, TOLUCA, EDO. DE MEXICO TEL Y FAX.: 01 (722) 2-80-16-75.

AT'N.: SR. JAIME RIVAS ferrerivas@gmail.com Nezahualcoyotl 670514 GALVAN SALDAÑA IGNACIO AV. TEXCOCO # 354, COL. METROPOLITANA 2A

SECCION C.P. 57740, CD. NEZAHUALCOYOTL, EDO. DE MEXICO, TEL.: 01 (55) 57-92-44-58

AT'N.: SR. IGNACIO GALVAN SALDAÑA

Ixtlahuaca 671074 FERRETERIA EL MARTILLO DORADO (MONDRAGON REYES LUIS ANTONIO)

FRANCISCO LOPEZ RAYON # 25, COL. CENTRO, C.P. 50740, IXTLAHUACA, EDO. DE MEXICO TEL Y FAX.: 01 (712) 2-83-00-33 AT'N: SR. LUIS ANTONIO MONDRAGON monrey_2000mx@yahoo.com.mx Ecatepec 671036 DISTRIBUIDORA DE HTAS. ELECTRICAS

ECATEPEC (TERWOGT ZEBADUA DANIEL) AV. MORELOS ORIENTE #43-A ENTRE CALLE DEL

SOL Y EMILIANO ZAPATA,COL. SAN CRISTOBAL ECATEPEC C.P. 55000,ECATEPEC, EDO. DE MEXICO.

TEL Y FAX.: 01 (55) 57-70-31-38 AT'N.: SR. DANIEL TERWOGT terwogt@prodigy.net.mx

Valle de Bravo 671550 DISTRIBUIDORA DE FORRAJES CABALLERO, S.A. DE C.V.

AV. PASEO FONTANAS S/N, COL. VALLE VERDE C.P. 51200, VALLE DE BRAVO, EDO. DE MEXICO TEL.: 01 (726) 2-66-24-93 AT'.: SR. MARTIN CABALLERO CABRERA mjccaballero@prodigy.net.mx

Villa Victoria 671406 FERRE BOMBAS (LOPEZ NIETO MIGUEL ANGEL) VIALIDAD LAZARO CARDENAS S/N, COL. VILLA VICTORIA C.P. 50960,VILLA VICTORIA, EDO. DE MEXICO. TEL Y FAX.: 01 (726) 2-51-52-98

AT'N.: SR. MIGUEL ANGEL LOPEZ NIETO hidrobombeo@hotmail.com.mx Xoanacatlan 671356 BERNAL FELIPE ALICIA ACUEDUCTO V. CUAUHTEMOC # 32, COL. CENTRO. C.P. 52060, XOANACATLAN, EDO. DE MEXICO. TEL .: 01 (722) 1-38-03-03 AT'N.: SR. ENRIQUE BERNAL ORTEGA ki_ke_041089@hotmail.com Guanajuato Celaya 670150 COMPAÑÍA FERRETERA NUEVO MUNDO

S.A. DE C.V. AV. MEXICO - JAPON # 225, CD. INDUSTRIAL C.P.

38010, CELAYA, GTO. TEL.Y FAX.: 01(461) 6-17-75-78 / 6-17-75-79 / 6-17-75-80 / 6-17-75-88

nuevomundo@cfnm.com.mx Irapuato 671477 EL MARTILLAZO ( ZAPIAIN RAMIREZ

JORGE MIGUEL) CALZADA INSURGENTES PTE # 855, COL. DISTRITO FEDERAL C.P. 36560, IRAPUATO, GTO.

TEL. Y FAX: 01 (462) 6-27-85-56 AT'N.: SR. JORGE MIGUEL ZAPIAIN RAMIREZ elmartillazo_1@hotmail.com Juventino Rosas 670771 FERRETERA DE JUVENTINO ROSAS S.A.

DE C.V. CORREGIDORA # 107, COL. CENTRO C.P. 38240 JUVENTINO ROSAS, GTO.

TEL. Y FAX: 01 (412) 1-57-21-62 / 1-57-26-34 AT'N.: SR. ALEJANDRO CORRALES MARTINEZ alejandrocorralesm@msn.com.mx Leon 671421 GARCIA ROCHA CARLOS ALBERTO

(HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES) BLVD. ADOLFO LOPEZ MATEOS 786 PTE.COL.

OBREGON CP. 37320, LEON, GTO. TEL/FAX 01(477) 7-79-48-54 / 6-36-83-02 y 03 AT´N: SR. JOSE DE JESUS GARCIA Y/O MARIA ELENA ROCHA Leon 671492 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS DE LEON

S. DE R.L. DE C.V. LOPEZ MATEOS ORIENTE # 230, COL. CENRO CP.

37000 LEON, GTO. TEL/FAX 01 (477) 7-14-65-14 AT´N: SRA. MARIA TOMASA ESPINOZA h_s_leon@hotmail.com Salamanca 670751 SOLDADURAS Y DISTRIBUCIONES FRANCO,

S.A. DE C.V. (SUC.) AV. DEL TRABAJO # 1118-A, COL. CENTRO C.P.

36700 SALAMANCA, GTO. TEL.: 01 (464) 6-47-43-65 AT'N.: TECNICO HORACIO PEREZ soldadurasfranco@prodigy.net.mx Salamanca 671235 RS DISTRIBUCIONES, S.A. DE C.V. MATAMOROS # 702, COL. CENTRO C.P. 36700 SALAMANCA, GTO. TEL.: 01 (464) 6-47-54-09 FAX.: 01 (464) 6-43-40-77 AT'N.: SR. RODOLFO SANCHEZ MORENO rsdistribuciones@prodigy.net.mx Salamanca 670751 SOLDADURAS Y DISTRIBUCIONES

FRANCO, S.A. DE C.V. AV. HIDALGO # 1301, COL. ALAMOS C.P. 36750 SALAMANCA, GTO. TEL.: 01 (464) 6-48-30-72 / 6-41-53-63 / 64 FAX.: 01 (464) 6-47-54-00 AT'N.: GTE. SERVICIO LUIS GERARDO FRANCO

VILLASEÑOR soldadurasfranco@prodigy.net.mx San Luis de la Paz 671290 EL GRINGO (KENNET EUGENE KEGLER) LIBRAMIENTO SUR # 609, COL. DEL SOL C.P.

37900 SAN LUIS DE LA PAZ, GTO. TEL. Y FAX .: 01 (468) 6-88-48-86 AT'N.: SR. KENNET EUGENE KEGLER gringoviejo@prodigy.net.mx Guerrero Acapulco 671300 AVILA DOMINGUEZ SANDRA LUZ CALLE 15 MZA. 190 LOTE 2, COL. EMILIANO

ZAPATA C.P. 39700, ACAPULCO, GRO. TEL. 01 (744) 4-41-40-58 / 4-42-44-98 FAX.: 01 (744) 4-51-89-27 AT`N.: SR. MIGUEL ANGEL TORRES ferr_bello@yahoo.com.mx Cd. Altamirano 670926 DISTRIBUIDORA RAGASA, S.A. DE C.V. AV. LAZARO CARDENAS # 908, COL. CENTRO C.P. 40660

CD. ALTAMIRANO, GRO. TEL.: 01 (767) 6-72-08-43 AT'N.: SR. RAFAEL AVELLANEDA CHAVEZ ravec@prodigy.net.mx

Chilpancingo 671560 JUNTAS DE PRECISION COPRI (CORTES PRIETO MIGUEL ANGEL) AV. JOSE FRANCISCO RUIZ MASSIEU # 8 A, FRACC. VILLA MODERNA C.P. 39074, CHILPANCINGO, GRO.

TEL.: 01 (747) 1-03-42-23 AT'N.: SR. MIGUEL ANGEL CORTES cortes_miguelangel@yahoo.com.mx

Iguala 670578 FERRETERIA LOS MARROS S.A. DE C.V. JUAN ALDAMA # 38, COL. CENTRO C.P. 40000, IGUALA,

GRO. TEL. 01 (733) 3-32-33-98, FAX.: 3-32-69-51 AT`N.: SR. FIDEL GUTIERREZ N.

fermar@losmarros.com Hidalgo Cd. Sahagun 670403 SIRE (ELIZALDE RAMIREZ NOE)

AV. HUICHAPAN # 17, COL. ROJO GOMEZ C.P. 43990, CD. SAHAGUN, HGO.

TEL : 01 (791) 9-13-39-30 / FAX: 9-13-29-50 AT'N.: LIC. MIGUEL ANGEL ELIZALDE Huejutla de Reyes 670500 FERRE-ERICK (PEREZ FRANCO JUANA) NUEVO LEON E HILARIO M. # 19, COL. CENTRO

(FRENTE A ELEKTRA) C.P. 43000, HUEJUTLA DE REYES, HGO. TEL.: 01 (789) 8-96-19-80 AT'N.: SR. SERGIO ORDOÑEZ

ferre_erick@prodigy.net.mx Pachuca 670915 MUNDO TOOL MEXICO, S.A. DE C.V. ALLENDE # 320, COL. CENTRO C.P. 42000,

PACHUCA, HGO. TEL. Y FAX.: 01(771) 7-15-00-48 AT'N.: SR. RICARDO ORTEGA GUILLEN servicio@mundotool.com

CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS TRUPER®

Venta de partes, componentes, consumibles y accesorios.