Post on 08-Jun-2015
description
Friedrich Karl Von Savigny
Metodología jurídica Segunda edición cibernética, septiembre del 2006
Captura y diseño, Chantal López y Omar Cortés
�������
�
������������ ������������� ������������������
����������� ���������������������� ����
������� �������������������������������������!�������!�����������������������������
��������"��!������#���� ��������$��� ������������ ��������������������� ��������
��� ���#������������� ����������� ���������� ��������
%���������������� �����������&����������������������������������%���������#����������'��%�����������'��"���������������
���������"��!�������������������$��� ��������(��'���������������)���� �����������������"������������ ��������������"��������������������*�����$��� �����������������+���� ���������������������� ��,�������������������
����������"��!�����������-���������$��� ��������(����,���������������������������������#�����)�������������.�������������������� �����*���� ����������������������������� �� ���������������/��.��������� ��������+�������������������0��1 ��������������,��� ����������������� ��������+������������������������,������������� ������������������2����#������������#����#,����!������$��� ��������
�
�������� ������3������� ,���������������������������$��� ��������(���!���������� ������������!��������������,��������������4������!��������,���������!4������!��������������������)��1 �������������� ������������� �������� �����������������$��,����*����������������!!������$��,������������������.��������������.������ ������
��������������3������� ,��������������������������$��,����(����������������$��,�����������)��"���������������$��� ��������� 5��������������������������������������*��������������+�������(4�"�������������#��������)4�6������������������������������������������
�
�������� ��
�
������������'������ ��������-�� ��������� ������������������������������������������������������������)(����#�!��������(778���������������������������9#�����:������,��������������������6������������3��!�� ��
"�� (;(<�� �� �� ������ ��� =������ '��� %��!������ ���,�� ������� ��� ���6������������>���,����� ��������-����������������������������(;()���� ��,������� �����:�������������������������������������������
��������� ������������������!������ �������������������������������������,����������#�����
�����(;(/��� ������������������ ��������� ����������������������������� ��5��� ����1������������������?�����!��������������-��#��������!���@�������������������������� ��������� �����������$��� ��������
"��(;(0����,����������������#����,�����%�������������������������!���A���������,���������?����-��������B(;*(4���A���A�����,��#�����������#������� ��������������
3��������>���,�����)0�������!������(;2(��
����!���A����A�,� �!�������3������� ,��$��,������������������������� ��� ��� �,�� ������������ ����� ������� ������$��� ��������������������������������
����� ����������������������������� ������ ����������������� ����������� �������� ���� ��� ������ ��� ����� �A������ ������� ���������� ��� ���������� ���� �������� �� ������ !��� ������ ������ ��� !���� ���� �����#������� ��� ��� �� �� �� ���������� ����� ���� #����� ��� ���� �������������������� �� ������� ��� �������� A��� ������ ��������� �������� ��A�������+ ��������������#���������������������������� �� ������������ �������������������$����������������� A��� ���������!$���� ����������� ��������:������:������
"�� ����� ����� A���������� A����A�,��� ��������������� ����� ��������� ��� ���������� ��� �� �������� ��� A����������������������������������������������$��,��������������������
��������� ���������������
��
��������� ��
�
������+��� ��� �������!�$�������������� �� ��������������� ������������ C��� �����������#�������� ����������������C���������� �����C�������������A�����C�� ��!�� ��!��� ���!��� ��� ������ #����� ���� ���� �� ����� ��� �����������������������������������������������#��������������������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������� ������ ����� ��� A��� �������� A����������������!������#����������������� �� �����������������������#������������������������������������� ��������������-���������������������D����� �������� �������������������������������E�6���������+���� ������������������������������������� ��������������� �������������������������� ����� ��� ������� ������� �� ��� $��� ��!��� ��� ������� ��������� �������������� ����$�� �����������������,#��������$�������������������� �������� ��� ��� ������� ��!�!�������� ��� ������� ��!���� �� ����� ������������������ ��������$�� ������!������������������������������ ��� ��� ���������� ���� ������� ����� ��� ��� �� ��� ������� �� ���$�� ��������
����� ��������� ��!����� ���������!���������������� ��,����� ������������.���������������-����������� ����������������������������������������������� ����.�!��������!���������� ��,��������!������������ �������������������������������������������.���������� ����������� ���-�����!����������-�������������������������������F������������������������������� �����������-�� A���������� ����������G��������� �� ����� ��������������!������������������������ ������������
"�� �!$����� ��� ������ ������ ������� ��� ����� ��� ��� ������� ��� ������������� ���� ������ ������������������,�������������������� �����������
DH��������$��E@�D�������������������$���������� ������������������E�����������������������$���I���������������-������������#����������� ���������� ��� ���!������ ��� ��� $��� ������� A��� �+��,�� �������������� �������A��������������������������-������������������ ��������� ������,����!��� ��� ��� $��� ������� ����� ��� ��!�� �� ��� � ���� �� ��������� ���������������������������������� ������������������ ������������$������-��������������������������������������������������������-������������� ���������������������� ��� ������������� ��� �+��,��������������� ������� �����
�
D�������!�����!�������� ����������������������E���� ����� ��������@�
(4� ���� �!������� ���!������ ��� ����� ��� ��������� ����� ��+���� ��� ������������������������ ��������#���������G����
)4������������������������+�������
����������� ����������!���������,#���!������� ��!�����������������������������������������������������������������!���������������������!�������!�������������� �������������������������+��������������������������!�������!��������"���������� �������-���� ��!������ �����@�D���A����������!������������������������������!������������������������������������ ������������������������ ������������������!�������E��������������!��-�����!���������������������������������������+�����������������������������������������������!�������������$��� ��������
�
�� 5������������������� ,��$��,����� ����������� �����@�
�4��������� ,���!������G�
)4��������� ,���������������������������$��� ������G�
*4��������� ,���������������������
����������,����������������!���������� ������������ ������ ������"��������������������������������������!������ �������������$��� ������������ ���������� ����@� ����������������� ��������������������G��� �����������������!����������������������������������������
��
�����������
�������� ������������������������ �����������������
��������������������
�
�
����������������������������"�����������������A�����5��� ��������� ������� ��� �� ������ ������ ��� ��,��� ��� ����� ���������� ����������������� �����G���������� ������� �������������� ��������"���!$����������� ���� $��,��� ���� ��� ������� ��������� ������������ ���� #��������� ��������������"�����������������������A�������� ����������������!���� ��A��@�
(4�����!����������������A������"������A����� ������������������������ ���������@����������� ����������G�
)4������#���������� �� �������A����������!��� ���� ���� ������������@������������������
"�������#������+��������� ������ �� �����������$��� ������@������������ ������� ����������� ���� �������������� �������� ������� 5!��� C��� ���������������-����������������������"�����C���������$�������������������� ���������$��� �������� �������������� 5!����� �������"����������������+����������������A������������ ������������!������������������1�!������������������ ������������$����� �������!�$������������� �������������������!�� ����������� ����� ����������������������������������� 5!����6��� ���� ���������������� 5!�����!����������������������������������A������������� �����G� ����$�� ���������������������$���������� ����A������A���������������� ������� ��A����������������"������� ��������� �+���� ���� ������� A��� ��� �-�� ��� ��� A��� ��������������� 5!��@�������������#�����G���� ������� 5!��� ���������� ������ ���������-�� �����
��� #����� �� ������� ���� ��� ��� ������� ��!��@� �� ������ ��� ������� ������ �� �� ������ ��� ������� ������� ���� ������� ��� ��� ���!��������� �������!���������������������A��������5�����������@����� �� ���#��������������J��������@�
(4���������� ������������������������G�
)4�������!�����������#����#�G�
*4���!�����!��������G���!����������������������������#����#�������������
�
������������������������������ �����
����������� ����"������������������� A��� ��!���+������ ��������������������A�������������������������!������������������������������"��"������������������� ����,�� ��A���������#�������������������������G� �������������������������#������� ��������3������ �������������������������������!��������� ����������������!���������������������������������!��,�� ����������� ������ �������� �������������� ������������������� ����� ��� ���������!�������������������������������$���A����+�������� �� ����������� �!$������ �� �� ���� ����� ��� �������� �� ���$���� ��� ������������������@���������"������!��,��� ����������� �����������!$�������#����������#��������� ������������������ ��#����A���A�������� �A��������� �������A���� �� ���������,������������������!�����������������!�������� ���!$��������������G� ������ �����������������-���������������� ���������!������������G������� ����������������A�����!�����@�
�4��������������������� �� �����
!4�#���� ��������
:�� �������@� ����������������!����� ���������������B�����#��4��
:�� ��������@������ �� ����!���#�������������������������������������������������+�������!����������� ��������������������������������������������!���������#����������������������������"�������
%������������������@��������� ��������-�!���� ���������� ��� ��!�!�������������������������$�����+������ ��������������+�������A�������� ����������!��������� �� ���@� ��� ���G� ����� ���� ��� ���� ��� ��� ������ ��������� ����������������H�������������������������������#��������� �����,��������������1�,������������!��������� ����$������� A��� ��������������������G����$�������������������������������������� ���������� ���������"��������������������!������ ���������������������� �������������$�������������#����������5��������$��������� ����������-�G����A���������������������!����� �����+�����������!�������������5������������5�������������$��������������� ������� ����������� ���
"���� ��� ������ ���,��� ��� ����� �+ �����@� ��� $��� ������� ��� ���� ���� ���������#���� ���
D%������������������������������ �� �����������������E�
1���-�� ����������,���� ��������������������������������� �������������������� �-���A������������������-�� ���������� ������ ����������������� ��� $������@� ������� �� �-����� ��� ����� ��� ����� ������ #��� �����#������A��������������,���������"������������������� ������� ����������#�������� ������������ �����������$���������������!���$���#����� ������!��� ��� �� ��������� ��� ��A����������������������������������!��� ��� �A������� �� ��A��� ��� ����� �� ������� ��� �$��,�� ����#���������� "�� ���� � �#����� ����� ��� 1�������� �� ��������� ��� ���������� ������ ������ ��� ��,����� ���������� ��� ��� ��$���� �+��������A�������������� �-���$��������������,����������5��������������������������������
F�!�������� ���������� � ������������������������� �������� �� �������������B�����!������������,�������������,��#����!����������������� ����4�� ��8;��
"��������"��������������������������� �������� �������������� ��������������������� �������������������������������������� ������������������ ����� �� ����������������� ��� �������������� ��������� ����������.������������ ��A������,�#�������!���������$������A�������� �����������
3���������������������,����� ��������������������������������������� ���!����� ��!���������������� �� ���
�
���������������������������������������� ������
3������ ������������������������ ����������!�����������-��� ������$��� �������� "�� ���� ��� ��� ��������� ������ ���� #���������� F�����������������,��������� �����������!��������������������� ������������ �� ���� ������ ��� ��������� ���� ���,�� ���� ����� #������ ���� ���������G������!�����A�������������������������������,���������������!������������������� ���������� ��!������������������� ������� C������ ���������������������������C�������������� ������������������A�������������$�������������K�������� ����������� �����������������#������������� �����������������������������������A������ ��!����������!�����������-��� ��� ��� $��� ������G� ���� �� �+���� ���� ���!������� ���$��� ������� ����� ����������� ��� ��� #����#,��� ��� ���� �������� ������ ����� ������� ��!����������������������� ������������ ������G����$��� ����������� ������������������#����#���
�
�
�������������������������������� ���������� ������
��!��� ���� ���� �� ���B(� �� )4� ���� ��������� ��� ��!�� ��� ��!��������������������� ����������!���������������������������,@������-���� ��#������� ��� $��� ������� ����� ��� ����� �������� ��� �������� A��� ��� ������!������ #����#�� ��� ������ ���� ��������� ��!�� �� ��� ���� �������������� ���� ��� ����� ��� ��� ���!������ �����-��� ��� ��������������!������ ��!�������� ���������� ���������-���������$��� �������������������������"�������������������$��� ���������!��� ����������������,���������� ��� ���� ���!������ ���� �������� �� #����#��� ����� �������+� ���������������!������!������� ����� ������������� ���������������� �����G����������������������!������#������-���������������6�����!�$����,� ���� ����� ��� ������ ������ ���� ���������� ���������� ���-�� ���������������+ �����������������������������
"��$�����1����B���&������F����� �����.���4��/��������FL!� ����(;<(��
F������� ����������� ����������� ����!$�������������@�
(4� ���� ��!�� ���������� ���� ���!������ ��������� �+� ���� ��� ���$��� ������G�
)4�������!�������������������!�����������-����������G�
*4� ����������������������������!������������� ���-����������
���������� ��������!�����!���������� ��,�������������������������������������!����������������������������������$��� �������� A������������������������B����� ��4��"�������������������� ��������������������� ������� A������������������������+���������������������� �������"��������� ��!�������� A�������� ����������������� ����"�������3��������� ��� ������ ��� ��� ������� ���� ������� ��� ��������� �������� ��� ����������!������ ����������������������"�����������������������������!���������!�������������B��������+����������������4��"�������!����������5���� ��� ���� ��#������ ��� ��!�� ���!�� ��� ������� ���� ��� �� ��������������������������������������B������������������������4���������������!����������������������������������
"�������!������������� ������$��� ������� ���� �������������!����C���G� ��� ��!�� ����� ��� ��� �+� ���� �� ��������� ��� ����� ��� �������� B"����!��� �� ����������� ���!��� ��� ������� �� ������� ��� ���!���������������������������#���� ����������������������G���� ��� ���-�����!����������!���������������������������#����������������-��4��.������� ��� �� �������� ��� ���!������ �������� ��� �� ������ ��!��� ����� �������� ������������������������ ��������������� �� ������������������������������������ 5������� ,�������������������� ���-� �� �������������������,�����!������� 5������������������������� ��,����� �����������������������
%���A��� ���������� ������������������������� ,���� ��������!������@�
14� D����� ��� ��!��� ���� ���� ������� ��� ��� $��� ������E� B �����#���� �4��
>4�����������B �����������4��
�4�"���������B ����������-��C#����#�4��
��
����� ����
������� ������� ������������!������������
�
�
�������������������������������� ���
D�������� ��!����������� ������E�
1��������������!�� ��������!�������������������-���������
����������������������!��������������������� ������������������������� �� �������� ��� ����������� ���������� ������� ������������������������������������������������� �������!��������������� ������������ �� ��������������������� ��� ��A�������������� ������������������������������� �������������������A������������� ��������� ���������������A��������� �������!��������������� �����������A������������������������������������� ���������� �� ��������������������� ���������� ���������� �������������$�����F�� ��� �������!����������� ����������� ���I��������������A��� ���� ���� ���� ������� ���������G� ���� ��� ������ A��� ��� ����� ����+������� �� ���������� ����� ����� �������� �-�� ���������� ���� ��!����������������������������-���� ����������������"��������� ���������� ������ ���� ������ �����������������@������+����"������!���������� ���� �� �� ����� ��� ������ �,��� � ���-���� A��� ��!�� ������� ��������� �������������� ���������������������������������������������!�� ���� ����� ���� ��� �������� #�������� ��� �$�� ���� �����������.�!��������������������������������������� ��A�������������������������������,���� ���-���������������� ���������������������������������������� ��!����������� ��������D������������� ��!��E�
F����������!���+ ��������� �������������#���������A������ �������������H�������� ������ ����������������!������������� ����������������������������� ��!�� ����� ��� ��� �������� ��� ��� ����� ����� ������� ��� ��� �����@������������ ���� �������� ��� ��� ����� "�� ���� ����� ��!������������� ��� ������������������� ��������� ��������,����#����������� �����������"�������� ������������� ��!������� ��������� ����� ��������������������� ���� ������� ��!�� ������� ��� ������� ���� ��������� �� ��@� �� ��� ���-������������� ���� ���� �������������������������������� ���
���� �������� ������������������ ������������!�����������,����!����������������!�������@�
(4����� ������� ��A���������������� ���������������������������������������� ����� ������������������������� �������������,��"�����!������ ������ ���������� ���� ���������� ��� ��� ����� ����� ��� ���������� ��!�� �����+ �������� ������������� ��������!���A��������������������� ��$���������������� ��
)4� ��� ����� ���-���� ���� ������ �������� ��� ��� �� ��� F��!��� ����������������� ������� ��
*4� ��� ����� �������� ��� ���� ��� ����� ��� ��� �������� ������������ �� ��� ��!�������������G���� ������������ ��������������������������� ���� � ���� ��� ���������� ��� ��� ����� ��� ���������� ��� ��� ���� ��� ����� ��!��� ������ �������������������������A�����������+�����
�����������������A��������!$�����������������+ ������������������G� ������������������ ����������������� ���������!������������������������������������������ ��������� B ��� �$�� ���� ��������� ���� ��� ��$�� ��� ���� ��4��������� ��������������#-����������� ������������������� ������������������������������������������� �������������������!������������������������������ ������������A������������� �������������� ������������������������ �������� ���������������������������� ��A����� ������������������������ ���������������������� ����������������
1����� ������� ���������� �� ���������� ��� ��� ���� ����� ������� ������������������ ����������B����������������� ���4��+ ���������������������������������!��������������
"���� �����������5��������� ���������������� �������B������������������������4������������������������� ������� ����������������������#����������������������A��������� ������-�!���� ������� ������������ ��������������!�������� �� ��� ��� ��� ������� ��� ���� �������� �� ������ �������������������������� ��������������������������� ����������� ���� ������� ��� ��� �,��� �� ������ ����� ���� ��������� ��� ��� ��+�������� ����F�������������������������������������������������������������� ���� ������ ����� ������ ���� #���#����� �� ��� ������������ ������#����������+���#�������������������!�����������!����������,����� �������!�� ������� ��� ���� ������ ���������� A��� ����� ���� �������� ����� �������������� �� ���� ���������� �� ��������� F��!��� ��� ����� ���� ������� �������!���������� �������������#������������������������������A�������� ����A������� ������������+����� ����A�������������+����������!�������������� ��� ������� F����� ���� ������ ���-�� ��� ������� ��� ��� ������� -�������������������!��#��������A���������������������� ����� ���������� ��������� �� ��������� ��� ������ ��� ��!��-� ����,�� ���� ���,��� ��������������%������� ��!������@�
(4�A������ �� ����+����� �������������������������,���B ����$�� �����������+������������������������������4G�
)4�������������������,������� �����������������������������A�������������� ��� ������� ��� ���� �������� "�� ��� ����� ����� ��� �,��� ��!������������+��������������� �� ����� �������������� A����������� �������!�� ������������� �� ������� ��������������� �������
F���� �,���� ��� ���� A��� ����� ���� �������� ��!�� ���!�$��� ��� ��������1��A����������������� ��� ��!���������������!�� �����������������������!��������+ ������ ��� ������ ����������� �� ���������,���� ����������,��� ���������������!����������� ���� �����������������
1�������,����� ��������������������� �������������������� ���������������������������������� �����A��� ��������� ������A�������,���� ���-�����!�� ����������"�����!��� ���� ����� ��������� ���������!�� ������������������ ���� �������� ����,��� ��A��� ����� !���� �������� ���� ����� �������+���������,��������$����������������� ������A����#�����������,����� ��������������������� ���������������� �������� ������������� ���������������
F�������������������������A�������!����� ����,������������������������A������������������� ���������������� -���������!�� ������ ����+������������ ������������� �������������� �� ����,�����F�������A���������� �������� ���� ����� �#���� ������������� ��� ��� A��� �����������������������,��G������� ������-�� ������-�����������������������A����������������������������� �!�������������A�������� ��������������������� �������������� ������ �������� �������!��������������� ����������+������������������������������ ������������#��������� ���������������������� ������������������"������������������ ������A�,�� ���������� ���!��� ���-��������������������,�������������������������������������A��� ������� �������
���A��������!������#����� ����������� ��!������������$�� ���@�
�
(��1�����������������;��M�(������A�����������B.��/(��(4@�
�������������#����� ������������������� ���������������� ����������������� �������������������������+�� ��������
"�������������������������A�������������������������������� ���������� ���� ��������� ��� ���������������!����������� ��� ����� �������������"����������� �� ���� ������������������������� �� # ����1A�,������#����������������������������� ������!�������+������������������
�
D������������������������������+��E�
1�!��� �������� ��!��,��� �� ������� ��� #����� ���� A��� ��� ������ ������������ ����������� ���������� 1��#����!������ �� ������������������� �������,����,@� ��� � � ��������� �� # ����1����� ��������� !��@����� ����������5���������������������D�������� �������+���������������������E�F����,�� A����� ���� �#������ ��� ��-���� �������� ��� ����� ���$��� �������������� �����#��������-���������������������A�������� �������������������������� ��������������������� ������������� ����$�� ���������%����������1�����������������������#-�@������������A������������������# ����� ��!�������������������������!�-���������������� �������� A�������� ���������� �� ���������!���A�,����� ����"����������������������������� � �� $���
�
)��6� ������,���)0��M�(*��
������� ����� ������ ���� ������� �������� ��� A����� #��������� ���� ��������
6���� �������� ������������-���G���� ������#����������������������,������ !��������# ���������� �� ����������#��� ����������������"���������� ��� �������� ���� ��� ����� �!$����� "�� ������,���� �� ��� 6� ����� ��!�����������+����� ������� ������!������������,�����������������������������������
F��������#��������� �����6� ������,����)/���)0���������������������������������������������"����� ���$��,��������� ������#�����������!�������� �����G�����#������������������#������"���� ��������� ��������#������� ��� ���� ���#����� ��� ��� ���� ��� ��� �� ����� ����� �������#��������!���������������"������,���)/��M�(7���(;�����������������BM�(7@������������� � ���������������M�(;@� ����������������� � �����������4����������������������������� ������������������� �������#������������ ����������������������-����������,���� �������#-�������A���������������� ��� �� ,��� ���� ��� #�������� A��� #������������� ���� ,��� ��6� ���� ��� ���� ������ ����� �� ����� A��� ������ � ��� ���!��� ���� ���#�������� ��������+ �����!���������������� ����������M�(7���(;��"����+��� ������� ���� ���@������� ���� #��� ������� ��������� ��� ���!��������� ��!�� ���� �� ������ 3��� D���� ��� �� ����� ������ ��� ��� ���������+���E�%������ ��������#����������� ��������������+�����A�,����!���� ������!�������������������������������M�(7���(;��3������� ����������!,����������A��-�A���,������������#��� ������������������ ��� �����������#��� ��������
���,������������ ��������$�����������������,��� ���������������������#�������� ���� &������ ��� �� ��� �������� ��� ���� ��������� ��A���������������� ������������������������������� ���,���� ��!�������,���� ��������������!���������������������������� ���'�������N���������������#����������������������� ����������
�
��������������������������������������� �������������
F���� ���� ������� �������� �� ��� #�� ��!�� ���� ��� �#�������� ��� �,������ �������1���������� ����!��������������������������
�
���.�!���������������
F������+����������������!���+ ���������� ������������������#���������A������������������������ ��������� ��������������-���������������������-�������� ��� ��������� ���� #����� �� ���� �� ������ ������ ������ ��� ��+��� ��� �������� �-�� ��� ��� ��� ����!���� �� ��� ��������� ��� ��� �� ������� "������ �������!�� ����������#,��������������!������ �����������������+����A����������� ���������� ������� ��� �-�����������$��������� 6���������+����� �������������� ������� ����!�������� �������� ����+ ������������������������������������������������-�������������!��������������������������������������� ��!����1� ������$�� �������-���-������������ ����@�
�
�4�������������������!����
1�������$��� ����A�������$����A�����!���!������
�������������� ������������� ���$����������� ������� �#���@��� �������������������+ ������������!������A������A�����������!���3�������������������������� ������� ����������+��,������������� ����������$��,���@���������������������F���������������� ��� ������ ������������������#������������� ���������!����!��������������A������ ��������!������������"������������������� ��������������������������������������!� ��������� ��� ����� "�� ����� ��#���� ��� ���� ��� ������,���� ��� A��� �� ���������������������!� ���������������������������� ���$��������������������������@�
(4� ����� � ������������������ ������A�����������������!����������$���G�
)4�!�������������.�!���������#������� ���������������������!� ������������������������������'�� ������ ������� �����������������������+ �������������������������A������A����������� �������!�� ������������� � �����
�
!4�6� ������,���0��M��G��,���(8��M�7��
"�� ��� ����� ���$�� ��� ��@� �� ��������� ����� � ��� � ������� ��� �������� �� �� �� ��"���� ���������@���� � ������� �� ���� � ��� �� ������������ � � ������� � � ������ � ������������� ���� �� � ����� � � ��� ������������ ���������� ����������������,�@���� �� ����� ��,����������#������� ����� ������� ����� �� #����� ��� ���� ��!��� �������� �� ��� ���� ���� ������ � �� ��,��������� ����� �� $������������������������� � �� ��,��������� ����������� ���� A��� ��!,�������� ��������� �� �����@� ��!,��!��������������$�����������D��-����������������������E���� ���,����������� ���$����� �������� ������������,��O�����������#������� ���������� # ��������������������G� ��������������� ���� ������� A��������#���������� � # ���������������������� � �� �����������������������������������!� ������� ��������������������������� ���!������ � ������ ���������������� ����������� ��������� �����@��� �������A��� �����������������������������������!� ������A������!���������� ���� # ���������� � ��� # � ��������� �������������� ����� ��� ��� �������� A������ �� ������@� ����� �����!�������� � $�� ��� ��� ��� ��� ���� $��� � �������� ��� ��� ���� $�� !��� ������� ������� $���"����#������ �����!����������-�����������������������
��� ����� ������ ��� ��� ����� ���$�@� ������ �� �� �� ��� �������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������� ���
��� � ����� ��� ����� �� �� ��� ��� ����������� ��� ��� ���� ��������� ������������������������������� ������A������ ������������ ���������������-�� ��#�������#���������������� ��������������-��� ��!���������!������ �� �������� �������-����������������� �����A��������������������� ��������� ����� �������������������)<<��?��� ��� ���� ���������������O���������"������� ���� ����������������������!����������������������������������������������������������������� ���$���� ������������ �����������������(�)�����(�������)���!�������� ����� ���@�
����P��A�����!����B.��/*�)4��
���������������� �� ����� ������ #������ ��!������ ���� O�������������!������ ���������������� 5��������������� ����
���*����������������%�����������B���2�**4��
���� ����������������� ���$�����������������A������ ���������!���������� !������������������������������������ ������������ ���!��������
�����A��������������������������� !�����������������!����������A������������ ���!�����
�
����.�!����������������
����� �������+ �������������������������� ������������� ����������!�����!�����������A������ ��������������������������� ���� ������� ���������� �������������+ ����������������� �������� �� ��������A�,�����������������3����������� ����������������������� !�����������������������!�����!����������������������G����������������������A����+������������������ ��������!$������� ��������
�����������!�������� ������������@�
��� ���� �������� ���� ����� ��� ��� ����� �-�� ������� ��� �$�� ���� ���#�� �����������������������$���������� ������������������ ����$�� ����#������#������������ ������
"�� ����� ���� ��� ������ ��� ��� ������� $��������� ��� ���� *��� ��� ������+������������ ���� ���������&$� ������������������ �� ����������������� ������ ��� ���� ������� � ����� ���� ���� ���� ���� ����� #��������G� ����� ������� ��� �� ����� ���� ��� $������ ��� ��� ��� ����G� ���� ����� ���� ��������� ���������������������� ������A������������������������ ����������&$� �� ���������� ������������� ����������
"���� ����������������������������*��� ��� ������ ������&$� �� ���������,�#���G���!���������� ����,�#��������+��������
������� ���������� ������� �������������������!���� ���������!������������
14������ ������������� ����������
.�!��������������� �� ��� ��� ����� ��� ���������� ������� �� �� �������� ���������"�������������-�����$�� ���G���,����!������ �������@�
���)7��M�)�����#���������B.��/2���4��
6� ����� ��� ����@� ���������� �� A���������� ��� ��������� ��� �� ����#��$�������������������A������#��$����������� �� ������������
"������������ ������� A������������#�������� ���������� ��!���������������" � ��� # � �� ��� ���� A��� � ������� ����� ������ ��������� �������A������#��������A������������������������������ A������� ���-�� ������ � ���� ��� ��� ��� ����� �� ��� �� ��@� ��� ��� ����" � �� � # � �� �� ���� ���-��
#���������!������������������.������������������-�� �������������������������� �����D�����������#����������� ������ �����,������� �������E� �����$�� ���������� ����������������!� ���� ���������������������������������� ������ ���� �,� ������ #�������� "�� �������� �������� ��� ������ ��� ����#�������� J���� ��-@� K�� � ������ ���� ���� ��� ���� ���-�������� ��!����� ���� �� ���� ������ ��������� �� �� ������ ���� ������������ �� ���� ���������D����� ��!�� ����������� ��� �������� �� ��� ��������� ��� ���� �� ������#������� ���� ���������� ���!��� ��� �������� ��� ���� �������� �� �����E�"���������������-���,@�"�� �������� ��������� ������#���������������-�$����� ��� ��� ��� ���� �������� �� ������� "�� ��� ���� ����� ��!�� ��?������� ����������A����+����������������� �����������������������,��������#������
1� �� ������ ��� ��������� ��� ���� ���� A��� ��� ���� #������ ��!��� �� ����������������
���);�����#���������B.��/2���4��
������ ��� ���@� �� ��������� #��$������ ������� ��������� ������ ������+� ������������������������������������������
���#�@�Q���3� ��������� ��8;�����1��
���� �-���� #�������� �A������������ ���� R�R�:�'��1F��R� S��!�������� �� �@� "�� ���� ��� ��� ��������� ���� ��� #����� ��� ������� �� �� ������������ ��� ���� � ��������� ��� ������� ��� ����!���� "�� ���� �����������!������ ���������������������A��� ����������������������������� ������������ ����� ���������#��������������������� �����#������� ���������������������+� ���� ������������� A����������������������"������������������#����� ����A������ � ����������������A����������-�� ������������ ����������G� �� ��� ���������� �� �� ��� ��������� ��� ���� �+� ����1������������������������!������� ������������������!����#����������#��������#�������������������1�,������������� !����������� ���$���������������A�����������������!������ ��������#�����������+� ����
>4������ ��������������� ���������������������� ������������-���������������������� ����������� ���������
1A�,������!����������� ����������������������A�����!��#�������� ���������������,��������������������������� ����������!��� ������+ ��������DH�������������������������������E�DH��������� A������������!������������������������E�
3-����������������������-���$�� ���� ��������������
I���A����� ���������������������������� �� ��@�������������������������� �������������������F�������� �������������-� ����#������������������ ���������������.�!��� ���������������!$���� �-���� ��A�����!���� ���������������� �� ���������������������
���A����������������-��+ ������������������������!���������������G������ ������������� ������� A��� ��� ��� ��� ���������� ��-���� ��� ������������������������A�������A������������������ ������������� �� ����
�
�
"���������������������� ���
�
�
�������������������� ���������������������� ����T�����T�����
���"�� ����� ��,����������������� �����������������������������1������"���� ��,���� #��������� ������ >������!�$���������B=�����4��� ��� ��������1������������� ����!������� �������������������������$�����������������#�������#��������+��,������� ������������ ���������������!�$������������������ ��������#����!��������������������������%�������������A��� ��,��G������ �������������������������������������������
����1������ ��,����� ����������� ����T�'���T'������������������������ ����$�� ����>��������>������������������������ ������A������� ������������-������������������������A����+�������������������� �-������������������
�����"������� ����T'���T'����������!�������������������-����������!���� ��� ������ ���� ��� $��� ������� ��� #����� ���,#��� ��� ����� ������� ����� ��,����������������������������#������������!�������� ����������� ����T'����T'����"�����������������,�����������A�������#����!�������� ����������� �����������������������������������������������-���� �������� �������������������������� ������� ���������� ���,���+ ������-��������A��� ����$������6������� ������������������� ��������+��,��������� ����!�������������������$��� ����������������������������!���!����������� ����� 6��� �������� ��� ���� ������� #��� ��$���� J�� �� ���� ������������� ����������������������������,�������� ���$��� ��������������!�����������������������$������� ����� �������3������������������������ ��A���������!����������A������,����������������"���������#������� �������������� ����������+� �����"��������� ����������������������������������������!,���� ��� �������� ��$�������������!�����������!����������������������� ���$������������B���� �����!��TT'4��1�,������������� ���$��������������������);��� ���#��$��������������0���������!����� �*7)��1��,���������� ���������+ �������������� ���� ����"��� # ���� A��� �� ���������������������������������������� ���$���
1������ ��,���� �������������$�������A��������#���������������������#��������� ������� �� ��������� %��������� �� ������G� ���� �� ����� �����������!���� � ����� ��� ���� �������� ������� $��,����� ����� ��!��� �������������������!�$��������������������!�������������,��G�����!�����
������������������� ���A����� ����� ���������������� ������������� ���,������������������� �������
�'��� ������ ����� ��,�������������������������#��������� ���T'������������ ���T'�����"����� ��,����������������������!��� ����������������������������������������������������!�$����!��������� L���������������������� �����#���� ,������������ �������� �������� ������������%�������������� ��� #����� ���� ����!��� ����� ��� #���� ���� 1��A��� ���� $������������������ ���,��� �������������������������� ������������������G� ���������������������������������$��� A������ �������#������������������������� �����
1���������� ����������������-������������ ��������������������������-�� �������� �������� � �������������� �� ������ �� ����������A������������$������������������� A���������!������������+�������� �#������J�����!��� ��� ����!�� �� � ��������� ���� ������� ��� ��!�� ��� ���� ������������� ��� ���� ������� ��� ��� ��� ���� ���������� ���� ������G� ������!�$���-��!��� ���������,�������������������������� ������������� ��������� ������ ���� $������� ��� ���� ��,���� ���� ��������� ���!��� ���������!�$����������������O�������� ������ A������������(72;���6� ���������&���� ��������� �� ���������� ���� �������.������������������������������� �� �������� ��� ������� ��� ��!������ �� �������� B��#�� 6� ��� �,��� 74������������������������$����������������� ������������
'�� ��� ������� ��������� A��� ��������� ��� A����� ��,����� ��� ��� ��� ���� �� ���� ��� ��� ��� ���� �������� �+� ��� ��� �� � �� 1��A��� ������!���������������������������� �������� �A��?������L����������������������-�� ����������� ������������#����� �����������������G���,����!������9������ �����,�� ����� ����� ����������� � ������� �� ��� �������������������������������������������������
F������������������������������������$�����������������!����������������������������������������-����
��������������������#���A����������+���������!�������� ���!���������!������ ������� #������ �� ����� ����� ���!������ ��� ��� �,��� �� ������� ��������
6������� �������#������������������������� �������������������������������� A��-� ������� �������� ��� ����� $������� A��� �-�������� ��� ������,������ ������������"��$�9�!�&����#�������������&��!������(*������ ���!������(0;0�� ��#������������������#��������������������A��������������������� ������)/����$�������(20)�������!�����-��� �����������������.�������"��������� ��� # � ���"��!���� �����������������.���F�!���������������+�����������������!���� ����� ������� ���������(2(7������!��� �� ���A����������������������� � �������� ��� �����������������#��������������(220����������������!������&������������ �����"�����5����������� ��� ���� ��#���� ���� �������� "�� ��� ���!������ ��� ����
�������������������� �����������!���� ����������������� ������������ ������ ��!�� ����������� �� ��������� ��� ������ A��� ��� ������ �+�����&����#�����!���������������������������������A��� ������� ��!�������������$�� ����� ������@�"�����7�(����F������������������������A���������� �������������������������������������� ���$���� ������������*�����F����������� ���������������0��!,�����
"������������� ����������!����-��������� ������������$��������!�������������������$��� �����������������!���A������������������������� ��#��������/�������� ���J���� ������������������������$��,����
�
����� ��� ������ ������������!�������/����� ��� ��� "����� # ����������� ��������������@�
(4�%�������������������� �������������������������
)4�>!�������$������#����������#��������
*4�����������$����� ���$��� �� ������������*��� ��� �����������+��������A���������������������� ������������������������ ��������
/4� ��������� ��!��� ���� +������� �� ��� &$� ��� ��� �������� ��� ���� �������� ��������������+����J����������������� �� ����������
�
� ����������� ��������������� ������������������������#������G� ������������!��������H��������#�������A����������@�
�4������������������������������������G�
!4������ ���������� ���������������������� ����������!������G�
4� ��� ��+� O���� �� �� �� ���� ����������� ���!�����G� ��� ��!�� ��� ��� ���� ��#���������������������G�
�4������!����!���G����!������ ���� ��������
����������������������������������#����������������������$�����������������@�
(4� ���,����� ��� ����� ���� ������� �+� ����� ��������� �� ������� �����������������������������+ ������������G�
)4�����,����������#������������������� �������G�
*4����������������������������#������G�
/4������������������������������!���������������
�
3�����������&����#���� ������,��A�����!,���� ������������� �������!�����������������+ ���������������������� ��������� ���� �������� ��!� �!� ����0��1�������( �����������*)��"+ ���� ������������������������� ��,����� ���������+���,��������������� ���� �������������G���� ������!��� �����+�����������������������������������������������������������1�,��+ �����!��@�
�4������������������� ���G�
!4� ��� ��������� ��� ���� $������� ��� ���� B�-�� ������ %������� ��� ���������������������������!������������� ����������A����� ��#�������4G�
4� ��� ��������� ��� ���� ����������� ���� &$� ��� �� ��� �����������������G�
�4������������������ L����������������
�
���
��
����� �����
������� ����� ����������!������������
�
�
������ �����������$��� ��������������������������������������
"�����$��� ������������������ ������� ������������������������������� ����G� �����������������A�,������������������������������ ������!����� �������������$��� ������������A�������� ��������������������A����������!�������������-������������
������ ��(����� ��()0��
"���� ���!������ ��� �!������������ ��� ����!���� ��� �������� ���� ����� ������ $��������G� ���� ����� �� ������ ��� ��� �-�� �� ������ ������������� ����������������������������� �������O����������������������������������������� �� �� ����������#����������������� ���������������������+������G����������������������������,�������������������� K�� ��� ������� ��� ��� #������ ��� �� ������ $��������� ������ ��� �,� �����-����������G� ����$�� ����������������������!��������������������������#�� ��������
D�������!�������������������!������������E�.� ������ ����������������������������G��� ��������������� ��������������
�
#��$�������� ����� �����
D����������!��������������������E�
�����������-����������������� ���������������������� ������������������������������������������������ ������������ ������������������� ��!�� ���������� ���,G� ��� ��� �������� ��� �!�����,��� ����� ������������������������������������ ���������,��������!����������������������!�������������������������������������������������� �� ����������������
���� ������� ���� ������� ��� ��� $��� ������� ��� ��� ��������G� ��� ������� �����������
����������-���������� ����������� ���������������,����"������������������������������������� �� �����@��������� �����������#������G������������������� ���!��� ��� ������� ���� ��� ���!������ �������� ������ ���������� � ���-���� ��������� ���� ����� ������� ��� ���� #������� A��� ��!�� �������������#��������������������� �����-���������� A��� ��#������������� ����@� ��� ������ �-�� ��!���� ��� ��� ������� ���� �������� ����� ������!������� ���-����+�������������������������G�������!�������-���������� ����� ��� ��� ������� ���� ������� ����� �� ���!���� �� ��������� ������������
"���������� ����������������������A����������� ������������������������������� �#���������� ���������������!$���������������������������������������������������,���������������������� ����,�����������+������ �����1��#�����������!����-��� ���� �� ������������������-������������������ ���������
.��������� ���T'�������������������������������������$��� �������� ������������������������A��������������!������������������������������� �� ��� ��������� ����� ��� ��� $��� �������� ��� ���������� ����!$����� ������ 1A�,� ��������� ������������� ���� �!���� ��� >����%�������� ������=��� �������� ������������������2 ���� ����������������%� ���������!������������� ����������������������� �������������������������� �� ������� ����������������-�� ����������������������#��������%� ���A�����������������������������A����� ����������#������
�
%��������� ����� �����
1A������ A��� ��� ��� ���� ����� ���-� �� ������� ��!�� ���� �� ������� ���$��� ������� ��!�� ���!��� ��������� ��� �� ����� �� ������ ��� ����#����������������,���������$������������������������������������@����� �������������������������+ ������� �-����������� �����������������+ ��������������������� �������
���"�� ������������������-��#��������A���������������� ���������A��������� �����+���������#�������A���A��������������� �������@������������������ �� ��� ������� ����-��� �� ��� ��� �� ����� �+��������� ������ ����#������������������#������I����������$����� ���������������������!������� ���� �+� ������ ��� �������� ��� ���� ���� �������� ��� �� �������������������� ����������������������� ����������������������������������,���G���� �����A�������� ��������������������� �����������-�������������������� ���������������A����������-��� ������������������������������ F���� ����� ���� �� #����� ��� � ��!��� ��� ����� �� ������������"����������#��������������� ������������
&��������$����������������������(782������������L9����&���� ����(787��
����3������������!����������� ����������G������ �������������� ����������� �������� ���� �� 5�� ������ ��!�� ���� ���������� ���� �� �����G������ A��� ������ ���� �!������� ���!������ ��� ��� $��� ������� �� 5�� �����!$�����������������������������������������������������
1A�,� ���������� ���������%�#������B����������� ��� ��������� ��������� � #��� �������� O����� (78;4�� ��������� �#����� ��� �� ����� ������������� ������������!����������$��� ������������!������������������������������� F����� ��������� ���� ���� �A���� ��� ����� ���� ������������ ��5������ 3��� D���-� ������� �!��������� ��� ��� ��������� ��� ���� #������E���������������G������� ��������� ������������,���� ��!��������A����������A����,�����������������������A�����!��,������������,��� ����� �����������������A������,��#���������������������!���������-������������������ ���������� �����������������,�� ������������ ������������������������ ��� ����#���������!����!��� �������$����������������� �-�����������������D�������� ��!�������+ ������������E�
������������#������� ����������������������#������������������5����� �����-����!���������������������������#��������������$��������.�!������������������������������ ������ �������������������,���������������,��#��,������������������ �������� �� �������A����%�#������������!������!������������������ ��!����
�������#����������� ������������ ��#����������������������������������� ���� ��+����� �� ���!������� $��,����� ��� �$�� ���� ��� +������ �� ���3L������
"��������������������!�����5������������������������������������$��� �������� ���� ��� ����� ������ ���!��� ��������� ����� ���� A��� ���$��� ������� ����������� ������ ������������������������� ������������ ��,����������������
�
&�����!��������������������������'����������������������
������ ��,����"�����������������������������$��� ���������������������������� ��� ��� ��,��@� ���� �-+���� ��,���� ���� ����� ����� ����#������������ �����������3������$��� ������� ����������� ��������!$����� �� ���� ����� ��� ����� ���!�� ���!��� ��� $��� ������� �����$����������,��������� ��,���� ���������� �������������� ������������������������� ���������� ������������$�����!��������-+���� ��,�����
����� ������ ���� ���� �������� ���������� ��� ���� ������� $��,������� �����������������������������#�������������!���������� �#�������"��������� �-�� � �������� ��� ��� ��� F��������� A���� ������ ��� ��!���� ���
���������������"+���������!������������������������������������������� ��������������������������� ������ ��#����� ��������� �������������!$������ ��,���@�
3�����A�����"� ������������
������������������ ������������������� ���������!����������� ����������� �������� %��� ���� �+������� �������� ��� ����� ���!������� ����� ���� ������������������� �������!���2 ���� � ����� ���� ����*��� �� ������ ���&!!����A���������������� ,������� ��������� ��//�B�����������%� ���&���� ����(7;84�������� ������������!����������������������������������������������������� �����������!�������������A���������� ����������,��������� ����:������������������������������!���!����������������������������#���������G� ���������������� ��������������������������� ��,����������:� 5!������������������� �������� �������
����
��
����� ������
������� ������(�����������!������������
�
�
#���)����������������������������������������
F������������������������������� ��������������� �������������������������� �� ����@���A������ �����!�$������������������������� ���������������
�
������������A���A������ �����!�$�������������������������������������A���������������� �����A�����!����#����������������������� ��������� ���������#�����
6������������$�����$������� ���������������������� ��,�����%�#�9����"������+� �� � ����� ��� ��������������������!��� �������M�(�������������������������� ����!���� �A������ A��� ��� ������ ��� ��� �� ������ ������������ �� ����������������������.������������������A����������� ��������������������� �������� �������� ��� ������� �� #������ "����� ��� ���� ����� ������ ��������������������������� �������������M�;������������������ ������������+ ������������M�(��������$�� ��@�M�77)���77/�������������� ������"������������� ���A�,����� ����� ����������� ������������!�������������� ������� ��� ��� ���� ��� ��� M� 77)�� �� � �� �� �� ����� ����� ���������� ��� �������������M�77*���77/���������A�����?���@�
(4���� ��������������������������� �����#,��G���
)4�����������A�������$������ �������
F�������-� ��#����� ������������������������!������������� ��� �����������!����@�1�,�������� ������� �������A������ ������� ���������������$������������ ���-� �����������!��� �����!����D�������� ��������E����A�������������� A����� ��������� ��� �������� ��� ��� �� ������ �����������������������������G� �����������������������������������������������������������#��������"�� ���$����������������������������6������������ �-���
��� ����� ,������ ��� ��!�� ����������� ��� �!������� ��� ��� ������� A��� ����+ ����� "�� ��� ������� ��!�� ������ ����� ��� ��� �������� ���� ������ �� ����������������� ��� ��� ��������� "�� %�#�9�������� �������������������������� #����� ��� ����������G� ��� ���� �� ���� #������� ��,�� H������ ������������������!���A������������������#������
"����������������������������$�������� ���������������,�����������������-�#������� ������ ��������� ������#����� ���� ����� ����+ ������.���������� ���������������������������� ���������������$��������������� ����������������������� ����������#����������������������������������!������������5������������� ���������� ���������������������������������������#��������
�
�������������A������������� �������������������������������������������������� ���� ����-��������������������� �������������#����������������G����� �A������� A��� ��� ���!�$��� #��������� ��� ������ �� ����� ���!�$������� ������������ $������� #����#���� ��A��� ��� ��$��� ���� ��������� ��� �����!���������������� �������������������������� �������
"����#��������#������� ��������!��������������������!���������������� ������ C����� ������ ����� ����� ���� ����� ����� ���� ���� �� ������ ������� ��$�CG� ��� �� ����� ��� ���� �������� ��� ������ ��� ���� ��!����� ����������������������#���������������������������������������
.���������!�������!�����������
"����������������������������� ������������������� �� ���������������I������������������� ��������#����������������������������� ��������������� ��� ����� ��� �������� ��� ��� �� ������ ���� ������ ����� �� ������� ����� ����������������� ��������������+����F�������A������#������ ����� ��� �!$���� ������������ ��� ����������� ��� ���� �� ��� ���������� ���� ������� C ������������ ����� ��� ������ ��#������ ����������C�� �������� ��� �������� ��� ������ �� ��� ���������� �� ������+����"����������A����������������!����������������������������
�
%����������*�+�����������������������
��� ��!�� ������ ��� �� �� �������� ���� �������� ��� ����� ��� ��!��������������������� ����������������������������A��������������#����������������� ���B����� �������� �������������� �����4������������ ������������������������������������������C#������� �����C���������������� ������������������������1�,����������
(4� ���� �������� A��� ��� ��� ������� ��� ��!�� ��������� �� 5�� ��� ��� �����#������ �� ��� �� �� ��� ������G� ���� ���� ��!�� ������ ���� ��������$��,����
����B�����!������ ��/*���� ���//�������������5���������4��������$�� ������� ������ ��� ��������� J�� ��� ���� ��� ���� ��� �������� ����� ��� ������������ �� ��� ������� ������ ��������� F���� ������ ���� A��� ���������� ���� �����,�������������,������������������#���������
)4� ���� ��� ���� ���������� ��� ������G� �� ��� ���� #������ � �������� ��������� #������� "���� �������� �� ��� ����,�� ��� ��� ���� ��������%�#������ ������������������$�� ���B�������� ��**/4������������������,������� ��� ������ ���� ��@�������������� ������� ������������������� ������������ ���.�����,���� ������������� ������������������� �� �@���� ��� ������� ���� ������� ���� ���� ����� ��� ��������� ��� ���� ������������������� ������������ ���"�������� ��������A����������������� �� ��$��,����
������������������ ���������������� ������������������ ���������������#����������%� #��������������!����$�� ������������������5�������?����J�������� A��� ���� ��A���� ���� �� ����� ��� �������� ������� �� ������!� ���� ��
%� �� ��� ���� ����� � ���� �A�������� ��� #�������� ���� ��� ���� ��� �������������A������������A����� �����������"�����!� � � �� ���A���������������������� �������3���%� #��������� ����������������������� ��������!������������!�,������������� �����
1����� ������������������� ��A�����������������������������3��������������� ������� �������������������� �������A��������������� ����D�-��������-�������������E�6��������� ���������������$���������� ����������������� �����#������������������������������
������� ������������ ������#������������� ������ ,������������ �������������� ,�� ��� ��� ����� ��+���� ���� � �������� B ��� �$�� ���� ��������� �� ��� ������ �� ��� �� ��� ��� ���� ��4�� "�� ������ ����� ��������� ,�������A����������#���� ��A����������������������#������������������ �� �������� ���������������� ��� ���� ������� ��� ������ ���� �������� ����� ����� ������ ��� �� �� !-�!����� ��� A��� �� ���� ��������������!�������������� ����������������� ������A�������+��,����������� ����������������� ��������������������� ������������ ���������� ��� !-�!���� ���� ������� ������� ��� �������� ������������ ������� ������������+ ����� ������� ������ ���!����� ��������� ��� ��#�����1��A��������������� ���������������+ ����������$����-��� ���������
�
&�������������*���������������������������������������,-����������� ���������������-��������.�����-������������������������/��
����������� ��������������� �������������������������������������� �� ��������������.�!�������� ����������#���������#���������� �����@�
(4�������������������������� �����������������,����������A���������A�����!���� ����������������1�,�� ����$�� �������������������������������������������!� ��������!����� ��������
)4�"������ ������� �����������������!������!��������������������������������������+� ����������������������#����������������������������������#�����������"��������-���#,��� ������� ���������� ��������A������ ������� 1� ������� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ���� ��� ��� #������������������I�������������� ��#�����������������������������-����������A������A������������� ������������������������ ���������������!���������"����� ������� ������ ����� ��!�� ���� ���������� ���� ���� �� �#���G� �����!�� �������-��� ������������������ ��#�������.����-��������� ���� ��A�����������������
�
0��+��������������������'�������������������
%�������������������!����� ��� ���� ��� ��� #����� ����� �������������������������������G����������������������� �������� �� ��������A��������� ��B��#���4��� ����������������� ����A���#����������������������������������������������� ����A�������#��������������������������@������������ ������ #������� ��������� ������ ��� ������� ��!�� �� �������� ��� ��������#���������������������� ����������� ��!�� A������� ���J��������������,������������ ��������+�������������������
"���� ������������������$������������������� ��������������� �������������������!�������� ����!�����������������������������������#���������� ���������������� ����������#������������������������������������ ������� �,��������� ����������������������������������� ����+ ���������������������������#���������������������������� ���������������������������#�� ��� �������� #����� ��� ����� A��� ����� ��!�� ���� �-�� �� ��� C ��������� ���+������C����������� ��� C ��������� ����������C��"���������!������ ��� ����� �A�,� B��� ��� ������4� ��A��� ����� � ������ ��� ��� �������������� ���� ������G� ���,�� ����-������ ���� ������� �������� �������� ����� ��� ��� ����������� ���� ��� ���������� ���,�� ����������� �������������������������������������#��������� 5���������� ����������������� ���$�����>�����B����������� ���M�/4��A��������#������ ������������ �����,��������������������� ���$������������ ���������������� ��A������������������A��� ������$�������� �� ���� ���������#�����������+ ���������������������������������� �������������������������!��������� ��!����
��� ������ ��� ����� � ������ ��� A��� ��� ������� ��� ���� ���!����� ��� ����+ �����������������������������D�������������������E�"���� ��������������������� �� ����������� ���� �������������������������������������������,���������� �������"����������,�������������������������������������� �����������������!������!�������� �� ����� ���������� ����������������������#����
��������-�A��������� ���������������!������A��������� �������!������������������������� �������� ��A������A������$������!��� �� ������������� ��������������������� �������������!$������"��������-�����������5�� ��������� ������ ��� ��� ��������� ��� ��� � ������� ���� ��� ���� �� ��� ������ ������ ���� ������� ������� ��� �������@� ���� ���������� ��� ����� ��������������������#������� �������������A���������������� ��!������-����������������������������������� ��������!�������������� ��A��������������� ��� �!$����� ��� ��� ���G� ��� ��!�� ��� ��� ��� ���� ��!�� �+ �������� �� ���!$������"+�������������A������������������-�������� ������������������������ ���� ������� A��� ��� ����� ��������� ��� ����� ������ K�� A��� ������ �������������������������� ��������� ���� ��������������� ������������
�����DA��� ��������������� �����������!������������E�J������������!�������� ���� �� ��� �������� �� ��� ��� �!$����� �-���� ���� ���� ����� ����������� ��� �� ��� �������� ����� ������ ���� ����� ��� ��!����� � ���� �-������������������"���������������������������� ������������@�
���"���� ������� �������!�����������������������!$��������������� �-���� ���� ������������� ��������� ��A��� ��� ����� ���!�� ��#����������������!$�������
���� �� ��� �� ������� ����� ��� ����� ������� �������� ��!�� ��!��� ����������!��� ��� ������ ���� ��!���� � ������� �� ������ �� ���� A��� ���������������� �������"������� ��������������� ��A����������������� ���-������� ����� ������A�������!���������������������A�������� ���-� �+������ ��� ���� ���� ���!��� "�� ����� �� ��� ������ ��� ����� �����!���������@�
(4� "�� ����� � ������� ���� ��� ������ ����� ��� ����� ��!������ ��� ������������������ �������� "�� ��� �,�� ��� ��� ��������� �������� ��� �����������A����� ���-���������������������� ���������������+ �������� �������������A�������������A�����+ ������������-��A�������� ��� ��������
1�,����-��+ �������������0������A������������� �������������+ ��������������� ������ �������� ��� ���� ���$��� ��� �� ��� ������� ��� ������ ���� �����$��,������������������������� ����� ������������� �������A�������������������$�� ����
"���� ���� ������� ������ �� ��� �� ����@� D�-���� ���� ���� ��������$��,������������� �����������-�������������E�"���� ����������#,���������+ ���������A�������� �������������
F����� ������#������������������������������������������� ����A����������������A�������� ����� ����������������!���� ��������������� ������������������A�����������+ �������� �������������������� ��� ��������
)4�DH������������� ��������������A�������� ������ ��������������!������ ����� �������E��������������� 5���������������������� ���������� ��� �� ������� ���� A��� ���� ���� ��!�� ���� ��!������ !�$�� ���� �� ����� �������������� ��!���������!�������������������� ���������������������������� ������
�4� "�� ��� ������� ���� 1A�,� ������������� ��� �� ��� ��!�� ���� ����!��������#�������� ������$��������� 5������������-�������������G������������� ����� �������� ���� ����� �������� ��� ���� ������ �������� �� ��� ���������������������������������� ������������ ����� ����A��������#��������������������J����������������� ������������� ����� �������������������������� ����� ��� ������ �� 5�� ����� �� ��� B�� ����4�� "���� ��� ������ ���������� ��� ����� ,��� A��� ��� ������ ���� ���� ��� ��� � ������������������� ���������� 3��� ��� ��� ���������� #����� ��� � �� �� �� ���+���?������������A�,������ ����������� ��������,�������
��� �����,�� ��� ���� $������� ��� ��#����� ��� ��� ��� ������ ����� ��� ���������������� ��� ��� ���������������������� ���������� ������� ��� ��� �� ������ ������ ��!���� �!����,��� ��� ����� ������G� ��� ���� ������ ��� ���� �� �������� ,���
!4�"������������ ������"�����������������������!���� ���� �������������������� ��A�����!����������������#������������������� �������"������������������� ������������ �����@����������������������������������� ������ ��� ������� ��!���� .����� ��� ����� ��� ����� ���� $����� ����� ���� �-��������� ��� ��!����� ��� ������� �� ��� ���� ������ ��������!��� ��� ��!���������������� ��������������� �������!������� ��!���������������������������� ���������� ����������������� ���� �������!������������������ �������� ,���
��������.��$�������������(�� ��)/*G��� ������ ��� ���������� ��!�!��
D������ ����������� �������� $��,�������� �� ������� ��� ��� ���������������������,������������ ��������+�������������������A����A�,�������������������#����������� �� ����������� ��� ��������E�"�������!�������#��������� ������������-�����������������������,���.������� !��������������� ������� ��@�
���(7������ !����3� ����� ������������#����������������# �������������
3���#��������������� �#������!��������� �������+ ���������������������������� � ���������������������� ����$�� ��������������� �����������������!��!������+ ��������������� ����"����������$���#����������� ���������������������
.���������������������+ �������)8���*<��.�����0����!,���
"���-���#,��������.�������� !����
��()���(*��!,���B(��*4�
��� (<�� ,�!��� �� ���� ��!��� �������������� �� ��� � � ��������� ��� �����������!� �!����!��� �� ��� ��� ��������������� ���� ��"" � �� ��� ���!��������!����� ��������� ��� ��
���()��,������������������ ��� �� � ��� ������ �������������������� ����������� ��������� ��� !������������� ������� "�������� ��!� � �� �� �� �� ����������� � ������������!��� �� ���� ������������
��� (*�� ,�� ��� �� +�� ���� !��� ���� �� �� � !� �� ���� #��� ������ ���������� ����� ���� ���� �� ����� ������� !��� �������� �� ������� � ����#��� ��������� ����#��������� �� �� �� ����������� ��
"�� ������ ������ ������ ��� �� ���� A��� ��� ������� ��� ���� A��� ��� ���-��+ �������������������������� ������ ����� �������������!��-�� ������������������� 5�� �� ���#��������������� ��������������������������������� ����� ��������������������������������������������������������� ,����������� ��������������A������������� ��A������������������������������#���������������
6�� ��#�������������������������������������� ��!��� �������� �������� ��������� ���-��������� ��� ������$���G��������@�*��!� ���� �� �� �� �������G���� ���������,������#�������� ���������������$����������������(*�������� ��������������� ��������� ���� �� �� �� ���
� ��������� ���������A�,����*)� ��(����
��� !� ���� ��� �� ��� �� �� �� ���� ���� �� ���� �� ������ � � ��������� !������ ���� ��� ��������� ��� ������� ���4� ��� � �!�� �� ��� ������" ������������!�������� ����������!������ �����B�����@�A�������� !��������4��
"����5����� ���������������� ,��������������������������������(/��!,���
3��� #���� ������ �� ���� �� �� �������� ����� ���� ���� ����������� �������!���� ���
��� A�������+� ����������� ����� ���� ��� A������ ��������������� ������+������� �������� ,�������������������$�������
"�� ������ ������ ���$��� ��� ��� ��������� �� ���� � ��!���� ���� ��������������������A�,���� ��������� �������� #��� ����� �� #G� ���������!���+����������� ���$���A����+ ����������������� ���!����
���)<���)(������� !����
,��� �� ���!��� � �� ���� ����� ���� ����� �� �� ���� �������� ��� ������ ����������!�������� �������� �!� � ������������4�� �!� ���������� ���!�����������������#����������
������������������,������������� ���$���� ��������������� �-���������������� �����@���������!����������� �-�������������� ���������������������������
���A�����!���������#�����A�����-�!��������������������$�� �����
��)����������������������
����������������������������������������A��������� � ���������������������A������������������� ���������������������-�����������!�� � ������������� "�� �� ������� ������$�� ��� �A����� B�������� ���4� ���� ��� ������ ��������������� ��� ����.��������������$��A������������������ ��!������������ ������������������ ������������������������� ���������� ������� ��������� �������� #������������� ��������������� ��� ���� �����������������������+�������������� ����������������������!���+���������������)���������������@������������������������-����!������ ���������������������� ����������A�������������������������-��� ������������������-������ ������������������������������A���������� �������A��������������������,�� ��!����!��������������� ���� ����������J������������#�������������������������������1��������������������� ����������������!��������������� �!� ���� �� ������� ��� ����� ��� A��� ����� �������� ���������� "�� �������� ���� $��,���� ��� ��� ��!�� ���� ��������� ��� ������ ���� ����� ����������@������#���������������������
1����(08���������B�������������������������4�
"����������!���������������#������������ ���"����������!��������� �����-���������������������� �����������@�
(4����#������G�
)4��������������G�
*4������� ��������������
K������ �������� �� ������������� ����������G� ��A����������������������!������-�� �� ������
1A�,� ��� �����,�� ��� ���� $������� �� ����� ���� ��������� �� ����� �� #� ���������������������������������������������� ��� �-�������� ����+ ��� �� ��� ���� � ���� ��� �� ���� "�� �� ������� C�#����� �����C� ���������
�+ ��������������#������������� �� ��� �������������������������������"������� ���� ���� �-�� ������� ��!��-� �� �� ���������� ������ ��� ������� ��!������� �� ����
�����!��� B.������ ������ M� *)04�� ��� ���� ����� �-�� ��������� ��� ����������������������������������� �����+ ������������������������������������ ������� �� ��� �������"��������� ��������� ���������� �� ����������� ���� ����������� ��� ��� ������ B�� �%����� �������%��� ����������� 4��
��� ���� ��� � ��!��� ������������� ��� ���� ���� ��� ���� ����� ���������������� ��� ���,�� �� ����� A��� ��� �� ������� ����� � �� ������������������������������A�����!���� ����� ������A��������������������������� �,������ �� ���C ����������,����$������� ���,���� ������������CG��������������������� ��������� �� ���� ��A���������������������,���������������� ������������ �-� �� ��� ������� �������� �������������� �����������!����������������#���������������� ������� ����������������$�������$��������������!���������� �������,��A����A���� �������������������������������������#�����A���#���������������
������������������� ������������A�,� ����������� ����������������������� ������� ����������!������ ������������� �����������A�,� ������������� ���$�������+��2�5��B��#��������/<���;;4���� �����B �#����4�� �#��� ����$� ���� ����� ��������� .�������������� ������� ��������������������@� ��� ��� �� ��� B�� �#���� ����4�� ����� ���� ��� �������� ��� �� ������"�����������#������A�,�� ������������ ��,���� ������������������������������ �����-���������������
1���(7;���������
"���� 5�����������!���� ������������� ����������������
"��#���������� ������������� ������������������������A��� ������������������ �����-�����������������������������������"����������,�������������� ��!����� ��A�����������������������������������������������@����������BU������������4��
D����������� �������� ������������������� ���������#���������� ������������� ��!����@� � ���� ��� ������� ���� ������E� "+����� ����� ��� A��� �������A��������������������������,����������������!����������������A����������������������������� 5��������������"��#���������� ������������� ��!����� C�,���C� � �� 5�������� ���� ��� ����� ����� �� ��� ���� ����� ���������������������������� ��!�������������� �������������������!������ ��������������������������A������#�������������� �� ���������������������������������������
1����������� ���������A������������������������������B �������!��� ��������� ��������4� ������� ��!���������������������������������$����
��� ���,�� ���� ��������������������� ��A��� ������������� ��� ������� ������ �������� 3��� ��� ��� ��,�� >����� ��� ��?����� A��� ������ A��� ��� �,� ���� �#����� ����������������������� ������������!�� �������������� ��!���� ���������������������������������������������� ���A������������� ���������,������������������������������@�����������������������������������������A�������������������������� ��������-�����"+����������� ��������A������������������� ��!�!���A������A����� �������������� ������� ���������� ���������� ���� ��� ��������� ��� ��� ��!�!���� �� �������!�������� ���� ������������������������� �����-��#-���������������������,��!��������������������������������������!����������������������������������� ���-���,����!������������������#���������� �������������������� ��������
�
1��2������� ����������)���������������������������� ���'�����������������������������������������������������������
F���� ����� ���������� A��� ������ ��������� ����� ��������� !�$�� ������!��� ������@� ��#���������� ��� ��� $��� ������� ��� ��� #��������� ���������������������� ������������������������� ������ ��A������������� ����� 5���������� ��� ���� ���!������ ������������� "���� ��� ���������� �����!����������� A��� ���� ���,������� A��� ��!,������ ��� ���� �������� ���� ��� ��� ��,�� ���� ��� ������ ��� ������ ��� ����� �-+��@� ��#����������#������������������G�������#������������ ����� ��������������� ��#�����������3�����A����������������������������������C�� �����������������������������C�����A�������-+������ �������A������������ 5������������������������ ����A�������� ��� ��������������A����$���� ������ ��� ��!���� ��� ��� ���!������ �������� ��� ����� A��� ��� ������!����� ���� #������� ���������� ��� �,� ������ �� ��� �+����� ��� ������ �������������� ���� A��� ��� ������� ����� #������@� ������ ������� �� ����������������
"���� �-+��� ��� ���������� ��� �������� ���� ��� ���� �������� ������������ ��������
F������� B ��#����� ��� �� � 4�� ����#�����N�������#��� �� � �� (;<<�� �����#������ �����������������������������������������M�(/8��������!����
"�������� �� �����������!������� ����� ��A����!������������������ �������� �������� �� ��� ����� ��A��� ������� ������� �� ��� ������������������������� ����������������������!�� ������������!������� ����� ��� ���������#������� "������� ��� �� ������������ ��� M� 7*�� ��� ���������������+� �������� ���� ���A��A���������������������������������� ���� ��� ������ ��� �?����� ��� ������ ��������� ��� ��� O���� ��� �����������!���� ���� ��� ��� ��� �?��� ��� ���� ��� ������ ���� ������� A�����������
F������������������ ����!������������?����������������� ���� ��A�������������# ������ ��� "���� �������������������������������������"������!�� ��������� ��� �+ ����� �����!��� �������� ��� ����� �+� ��� ��� ��������� ��������� 1�,� ��� A���� ����� ��-���� ������� �� ��� �� ������� .�������� ������ ����� ��� ������ ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ����� ������� ��#����#������������-�����,������������������#����#���� ����$�� ������� ���� ����
"���������� ����� ����� #����� ��� ���������� B������������ "��N9��� ����� ������� :����4� ��� ��� ����� ����� ������� ���� �!������� �������� ����� ��� ��� �+ ����� ��� ��� ���� ������� �+������� �� ���������� ����+ ����������#���������� �� �������
�
3�������������������������)���������!������������
F���� ������� ���� ������ �� ��� #����#,��� ��� ���������� ��� ��� �������������������������������������������������������!�������������#������K���������#����#,���
K�� ��� ���� ��� ��� ��� ���� �#����� ��� #����#,�� ��!��� ��� �������� ���� ��� ��������������!������#������F�����������#��������������$�������������!�����#����#����������$��� �������#���������� �����������������������������������������!���������������� ������������������������������A�������������$���������������������$��� ������G������ ����� ������������������ ��� ��� ���!������ �������� ���� ��� ��� ��� #����#,��� "�� ������� ��� ��� A��� ��� ���� ���� ���� ����� ��� ��� ��� L������ ��� ������#����#��#������������ ����A����������������!����������������������
��� �� ����� ��!��� �� ��!�� ��!��� ��� ���� � ��� ��� A��� ��� �� ���� �����!��������#����#,������������ ���������� �������������!������&����B%��&������������������� ����� �4���!,������ �� �������������������������A��������� A���,���� ����������� ��������������G������!�� ������#������������� �� ���� �� ������� 3����� �������� ���!������� ����� ��� ���������������� �� ��� ����� ��#������� ��� ���� �������� ��!��� ��� ���������"+���������������������!����������������������������B �� ���������� 5������#��������4@�$���������#����#�������������� �� ������������������#����������G� �#������ ���������� ��� ��� �+ ������ ���� �������� ����������$��,��������!��,��� ������������� $��,��������������� #������!������������ ���� ���!��������������������������#����#,������� ������������������#����#����� �,�������������������!,������������������������������������� #������ ��!������ ��� ���� �� ��� �������� ��!��� ����� ������������!������������������������G�����$��,�������!��������+�����������������������#����#��������-����,������-�� �!�����
6��� ���� ���!������ $��,��� ��� ��� ��� &���� B:����N�������#��� FL!� ����(;<)4��A������������������������������������ �� ����� ����������
���������A����������$����� �������!��� �#����G������ ������ �������� ���� ����� ��� �� ��� �-����� ����!������ ��� � �� �� �� ����� ���#�����������#����#���������� ��������������������� �������������������$��� ������������������������������� ���������������� �������!���� �����������@�>���V ������>���� �� �����6������������!�9����L!������ #���������� :���������� "�� ��� I��������� ��� ��� �����������������!�������� ������ �� ��� �-����� ��� 5����� �!��� ��� .��� �����������%�������������A��������������� �������������� ��,����
"���������!�������������������� ��!�����-������������������������������ ��,�������������!������#����#��������$��� ����������������A������ �� ���������� �������!����� ����������������� ����������������+ ������� ��,�����������A���� ���������������������������
.����������������������������� ���������!������#����#������������$��,���� ������������ �����A�������������������#�������������������������������������!�$�����������������$����������� �������1�,��� ��������� ����������9#��������Q�����#��#L��:����N�������#��B���3����������������4��A�������������������������$���$�����!��������������������������������������������A������-���������� ���� ������� �����#��������$�������� ���������� ����!���� �����A��������� ��#�������� ���+���������������A��������� �������������� ����&������������������$����������������-������!����������������������
=������3����������*�� ���;(��>������6� ����(780��
BI��������������������������������������������� ������������ ���� ����A������������������ ���������������� ,����������������A���������������������� ����!������������4��
���� ��������������!�����������������������������������A����������!��,�� ��������������������� ����������������������$��� ������� ������������ ��� �� ������ ���� ���� #����#�� ��� ����������� ����� ������������� ����� ��� ���� ���� �������� 3��� �� �A����� ������������� �����������#����#,���!�������������������� �������$����������$��� ������� ��������������� ��#���������������������������������������� ��� ���� "���� #����� ���� ����� ��� A��� ��� $��� ������� ���� #������� ��#������������� ������� A����������������#����#,���� ����������������������#���������������A������������ ���,������������#����#,���H�������������������� ������#����#,��� �������$������������������A��������������������������������������?���
��
�
�������������
4��������)����������������������������!������������
�
�
#��������������������������������������)���������� �����
D����� ������ ������������������������!����$��,�������������� �������������$��� ������E�
������� ��� ���� ���� �� ������ �!���� ��!��� ���A���� �������� ��� ����� ��� �� �������������������������������!������ �� ����!�����������������������!��A������ ���1�,���� ��������!����������!����������������$���A��� ����� ��� ��������� ������ ���� ��������� 1�� #���� �+����� ���� � �������������@�
(4������!��������,�����������
)4������!��������������������
�4������!��������,���������
������ �#���� �������� �� ��� �������������!�������������� A������������� ���!����� �������� ��� ��������� ��� ��� ��#������ ������������������������!�������������������������,��������� �#������������������$�� ��� ��� ����� ��� ��� O�� ��� ���� �!��� � �#�� ����!��� ���� �������� �������������������������������!����!��@�
(4��-������������G�
)4�A���������������� ���������������� ��!������
������� ��� ����� ����� ���� ��� ����� ��� ��� ��������� ���� ��!����G� ��������������������-������������ �� ����������
"���� ������� ��� ����� �,�������� ��� ���� �� ��� ���� ����� �������� ������ �����$�� A��� ������ ��� �� ����� ����� ����� �,�������� ���� �!������������ ����� ����� ���� �����-� �� ��� ������ ��� ��� ��� �������B�� ����������������4��������,����"+�����,�������������� ���������!������������������������� ���������!���������
������ �������� ����������
(4������������� �������� ��������A���� ��������������������������������-�� ��#���� ��!����"�������������������������� ��������� ��A�������+������$����������� ���������!����$����A������ �� ���
)4��������!��������������I�������������������������� ���������������������$��������+������������������� �-��� ����$�� ������
���� ������� ��� ������ ��� �!���� ���������� ���� ��!�� ��#�������� �������������������-�� A������� ��!�����!�������!��� A��������������"�������������-���#,������������� ����������������������������������������+����������������������������������������-��!������ ��!���������!����� $��� ������������ ��� ���� ��� �� ������ ������������ ��� #����������-����
!4������!��������������������
��� ����� ���!�� ��� ������� ��� �������� ��������� ����������� ��� ����#����������������������������!����������������������������������+���������������1��#���������!������������������������������������������������!�����1A�,� ������� �����������������������#�������!���������������������������������������������!���# ������������ ����������������������� ��������������������������������� ������������ ������������!���� ����������������������������������!��� ������ ��,������������������������������������������������!������������������-������������������������������ �������� �������������������� ��������������������� ���������������������������������������������,����-� ��!���������������,����"�������#���������������������!��������+�������� ��!��������A�����!������ ����������!�����$����
"���� ��A����� ��� ������� ����� ����� �#,��� ���� ��� ��� #����� ��� ���� �-�� ��#�������������������!�������-��#-�������,������������ ����������������,����I�������!����������������������� ������������ ������������G���������!���$����������� �� �������������"�������#������������������������-������#,���1�,������������������������������������-������������������������������������������� ���!�� �������������$����������� �����
"���������+���� �� ��� �������������������������������� �����������������������������������������������$����������!��� ��� �������
"����������� �������������,��������������������-����� ��#�������������� 5�� ��� ������� ��� ����� A��� ��� �!��� ��� ����� ��� ��� ����� ������ ����#������������ ���������� ����������������������"��������A��������������������� �� ��!�� ������ ���������� ��� ��� ���!������ ������� ��� ��������������
�
%��2������� �������������������������������������������������!�)������
I���������� ��������A�,������� ������+ ������������������������� ����� ��A��� ��� �5����� ��� ���� �!���� $��,���� ��� ��������� ������� ��� ����� ��A�������+��������� ��������������������� ������������������������������ �����������!���� ���������-���- ��� ��!���������������������������!��������������
F����������������������������$��� ���������������������� �����@�
(4�����������������!���������,#�G�
)4���������������������!��������������������!�����
��� DH��� ��� ��� ����� ���� ��� ���!������ ��� ��� ���E� .��� �� ���� ����������@�
(4���� ������������������������������������������������������������������������������ ��!�����"��������� ��,�������,#����������������+������� �������,�������������
"���� ����� � �������� ��� ���� ���� ��������� ��� ��� $��� �������� ���������������������������� ��,����������������� ������������������� ����������� 1�,� ��� �� ����� ��� �$�� ���� A��� ��� ��� ��,���� ��� �������������� ��� �� ���� ���!������ ����������� ������� "���� � ���� ����� ����������#������F�������A����+��,�������� ���������� ���������G����������������������������������������������� �� �����������"����� ����� ��� ������� �� ������� ���� ��� ���� ���������� ��� ����� 1����� ��Q������I���������!���� �������������������!���������
)4����������������� ��,�����������!������ �������������A���������,��������!���������������
�4�DH������ ������!��������������������E�
!4�DH��������������� ���������������� ��!����E�
"��������!������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������!� ��#,�����������������������������"������������������"���#��������A�����!��# ������������������������� �������� ����� �#������ ��!��� ��� ���� C�� �������� �������� �� �����������C�������������� C����������� ���������������C��"���������������������������� ���������� ���������� �� ����@�
(4�DH�������������� ���������������������������������������������E�
������������������,����������!���������!��������-�� ���������������������!�������������@�
0 ���������� ������%������� ���������������� �����������#������������������������������������
)4�������������� �� ������!� ��#,��� ��������������A���������� ����������$������������� ������-���#,�������������$������!������������������ ��,���� �������A����!�����������������>�������������� ����T����T����"+���������!����-��������� ����������������������������������������!� ��#,���������������������>�����������������'������!�$������������������������T�'����������� ��������������� ����������� ��,��������� ���T������������ ���T�'��
������ ����� ��� ������ ��� �����"����� �����>��� �����(728��(77<��
������!���������C�,�������-����
:�� ������������ ����� ������������������������ ����������!����-���� �������@�
&��������������������� ���� �� �������� �����
"������ ���T'���� �������@�
W� ������� �� ��������� �� ������� � ��� ���2��������3����+�������������������!� ��#,������ �����������������������������"������������ ���������#�������������������� ������������
X����������� �������������!���@�
%Y #������ � ��� ��#���6��������� ����������������������������������A���=��9����#������$�����G������ �����5����� ������� � �"��������� ��� ���� ����������3� ��"��(����%� �����
������������#��������� �� ����������������������������������
�
������������������!�����1A�,����,�������!��@�
(4���������� �������������!!�� �-#�������� ������� ���������������������������$��,�����
"������ ���T'����� �����B���(28)4��������$�������������� �� ������ ��������������#��������@�
� ������ � �� ����� ��� �� ��� � ��� 789:� ��#�� 79;8�� ��!��� ��� �����������������#���������,�����������A���������� ��������������"�� �������!��������������G�����+ ������ �����
��������W�������������� ���������!�������
����������������������������������������
.�� ����#������ �!������������ ��������@� ���������B����� � 4��A��������������� � ������ ���������#��������������-���� ����G� �� ��� �� ������9��!�� �� I����������� ��� ������ #������� A��� ������� >Y������ B���%��!���4����-����!�$�������������������������
���,����������������������������
)4� ���,�� �����!��� ���!��� ��� ��-�� �� ��������� ��!��� �!���� $��,������� ��������� ������� �� ����G������!��� A�������� �������� ������������ ��� �� �-�� A��� ��� ��������� 6�� ,���� �����-��� ��� ������ �����������5�������������!������,���������������������!���������������� �������������������
6�� ���!�$�� ����� �-�� �#,�� A��� ��� ��������� "�� ������ ��!�� ������ �������������� ����������������������������������������$������,��A�������������������������$��������"�����!�$���������������#,�� ������������� ��������
F������@�
�������� �� ��������� ����+������>������O������(702��A�������� ������� ������ ��� ����� ����� "�� !�������� 5��� �� ����� ������������� ��� �� ��!��,�� �������������������������������"����������������-��#-�������������������$������������������������������������������������,�����������$��������������!!����������>������������ ���� ��������������������
*����������������!!������$��,���������������
.�!���� ����������������A���� �������������� ,���!�����������#������������� ������ ��� ������ ��� ���� �������� ��� �� ��� ���!������ ������� ��#��������������������
���.����������
14������ ��������
DH���������� ���������� ��������������#������E�
1A�,��������� ��������������������������������#������������������������������������ �����������#�������������������������+���� ������������A�������+������� �������#��������,�����
(���!���� �������������������
�4�:�� ����������$��� ������� ��$����������I��������� ����
�4����A��������� �������@�
-�� �������� �������� � ����
"��������������� �������6� ����������� ������-�������,���������+���������������� ����������� ��������������� ��������� ������������� ���������������������������$��������� �-����.�� ������������� ���������������� �����������������G���������������-�� �������,���A��� ���������� ��������1�,�#����������
6� ������&���� ����(7;;��;PG�
��������>������(780��;P��
��!��� ��� %� ��� ���� ��� �� ����� #��� ��$��� �� ������� ��� ����� ����� ���������� ��������� ��A��������� �?������������������ �����������������������������!������� �����
��$����� ���(78)��;P��
#��� �� ������ ���%��!����������������3���������
!4�"����� �������������
"�������O�9�&����#��������������������B�� ��4�� "�� ����� ���������-��� �������� ���� ��� �������� ��� ��� �� ������ !�$�� ���� �� �����������������������-��� ��������A������������������������ ������������������!�� ��� ������������������ ���� �-���� ��A������� ����������������� �� ���� � ���� �������� ��� !������� ��������� K� ����� ������� ����!������������ �������������������� �������
!4��������$�������������������
�4���,����
"�� ������� $��������� ������ ��� ������ ������� 1� ����� ������ ���� ����� ������ ��� ��� ��� � ��� T'�� !�������� �� ������� �� ��� ������� B ����$�� ���� ���� *��� ��� ������ (/2;�� ��� 3���4�� I�� ���� ���� ���!��������,��������� 6�� ��������� #������� �������� ���� ��� ���� ������ ������ ����������������+������������&$� ��"������ ����>��� ������������� ��� �����������
"�� ��� � ��� T'�� ��� ��� ����� ������ "�� ����� ���!������� ���������� #���%���������� "�� ���� �?��� (0)8C(0*(� ����� ����� ��� ������� $����������.�� ����������������������������������������������������:��������
.��(0;<���(772���������������� �������,����"��(0;*������.���&����#��������������$���������������� ������������� � ��������������������������� ����� �������������#�������/P��"����������������������!��������#����� ������� ������ ������ F���� ���!������ �,��� ��� ��������� �����������
1� �������� ���� � ��� T'���� ��� ��!��� ����� ��� ���� ������ ������>���9�������$���������� �������������������������������������3�������,����� ����������������>��9������9��A��������� ��������������� �����.�����!!����������� ���&�!����� ���(�<0<� ���������������� �������������(772��"���� ����������� ����� ��� ���� �����������������!������ ���� �� ��!�� �����(787��
"�� ���������� ������ ��� ����� ������ ���!������ ��� ���� �� �#������ �����!�� ����������������-��� �������,���A������������������������������I���!��������������������+ ����� ���,��������$��������A�������-����� ����#�������������������������������������!������������������������5�������������� �������� ��!���������� �����������G�������������������!��,����!������������������������������������������������������!�$��������!��� ��� '�� ����� ���� ���� ��������� ����� ��� ������ ��� ����������� �������������������#������ �� ���
��!����������������������� �!���������������*��� ��� �������+�����������.���3������&������(777��
4������ ������������������$����������
J������� �-������������� ���������"���������� �� �����@�DA���������� ���������� �������������+��� ��!��E�
F�������������������5����������� �������� ���!�������*��� ��� ����G������$��������� ���'������:�� ������������� �������������������������������#,���� ������ �����+������G���������,����������!����A�����������������,������ ����� �������� �!���������� �-���� �� ������ ���������G� ���
�$�� ����>����������B��� ����4��:�� �����������+����������!����������� ����B��������4�� ��������� ������������)0��!���������!������5����
��!�������������������� ��!����+������������������@���� ������"�������������������@�
(4������������,�������� ����������������,���������� �����������-��A����������������G������������,����!���������������+�������������������� ���������������������A�����������!�����1��������������������������
)4� ��� #����� ��� ��� ������� �������� ��� ������ ��� ����� ��� ����� ������� �������������$������� ���������G�
*4� ���� ������ ��� ���������� ��!��� ���� �� ��� $����������� "�� �����������������������-��5�������������������������������������������������� L���������� �������������-���������������������� ��������� ��������+������������������������#,�G� ������� ��A�����������,�������������������-��������#����������� �����������-����������A������ �� ����+��G����� ������ ��A������ A��������������� ������������+������ ��#����������������������������������� �����������"��5������������ ������������������1���,���� �� ���� ������ �+������� A��� ��������� ���� ��������� ����������!�!��������������� ��������������
1� ����� ������������!�����!��������+����������� ���������O����������1����.�������5������������������������!�������������� ��&�� ���������������������� ��������������������� �������������A����������� ����A���������������������#������ �����������������,������(077��
6����+����� ��������,������5����I���������������������+������������!�����+���.�������+����������������� �������������������A�,��
>����!���>������������#�������� � " �� ������# ������ ���2� ���� ���������"���>��������%������(7/*��
%���������������
O����=�������@�'�� ��������� ���� ���
"�����!�������5��� ����$������@�
&������� ��������� � � ��� �� ���� ������ ���������� �� �� ������� ��>���������
)���!������ ������������ ���������� ���$��������������������#��������
"�� ����� �� �� ��� ��� ����� �-�� !��� ��������� A��� ���� ���� ��������!����@�
�4� ������� �������������#������ ���������
1������� ����������� �������������������������!����,���������������������*��� ��� ����������&$� ��������+������G� ����$�� ������!��������,������.��������!������ �#����!������� ����$��������� ��������������� ������������O��&���#�������!����
1���-��� �+ ������� ��� ��������� ������ ��� ����$���������� ����� ����$�� ���� �������� 6� ����� "���� ������ ������������� ��� ��� �������#��������������������������������� ������+�������� �����
��� ��� ����� ��������� ������ ��� ��� ������� ���� ������� ��� >���� ���������� ��� ��� �������+����� ��� ��� ����� � ���� ����� ���� ������� ����������������� ��������K��������� ���T'����� ��������������
��!���� ������ +� � ��� (007�� ;P�� �������� ��� =��� �� 1�� �������� ����� �����1��������(7)7��;P��"������5����%��!������� ��������������������������1���-�����-�!���� ��������� ������������������:�� �����������+�������%������������������������
%�������+� � ���� ���� ���� ���(727��(72;��;P��*�����
1��A������5���������������������������!$�������
!4����������������� �����#�� ��������
1A�,��������-�� �#,����������������$�������������������������� ������������ ������ ��� ������ ��� ���� ����� �� � ��� ���� $������� �-��� �#�����G���� �������������� ��� �A��?���������� �������� ��������� �������������������������������3���������%�������� ���������������� �����������,�������,������
%��!����� +���� � �� ��� �� ��� �� � ��� (782�� ;P�� 1���-��� �+���� �����5��������������� �A��?���A���������-������� �������������# �����!�$��������!�����������#� ����������� ������ ��������� ������
���,������5�������� ����� ���������!��������������������������� �������$��,����K��������� ���T'���������������#������������������������-@�
3���� 1����� .��� :��� <�� ����������� ��� ���� ���� � ����� &�� ��� ��� ��������� ���������(0;<��/P��
��� ����������-���� ����� ���>��������������(08<��/P��� ����� ��������!��� ��� ������ ������� ���� ������� �� �� ����� �� "�� ��� � ��� T'����%������A�������!������������������� ����� ������������������ ������������������ ����������������������������� ���(72;��;P��
����� ����� ��� ����*��� ��� ����� �� ����+�������� ���� ���,�� �����!��� �-�� ��#���� �� ���� ������� �-�� � �� ����� ��� ��!�� ��� ��� ���� 5������ ������������ ��������������������
>��"��!��������������
"���� ��������������� ���������������,�� �������������������������������� ��� ���� ��� ����� ������ ������� ������� �� �+������� "�� ��� ��������+������ ���� ������� ��!,��� # ����� ������ ���� ������ A��� ��� �����,��� �� ���$��,��������,������������������������������B�� !� ����4���!,���������� ����� ��� ������� ��� ���� �� ��� $��,���� ������� ��� ����� �����������������������
"�� ���� 5������ ��� ��� ���� �������� ��� ���� � ������� ��� ������ ��� ������� �������A���������� ����������������!������������$����!�����������5���5��������������� ���� ��������%� ����� �����������(788��
"�����������������#���������+��������"���������������������������������!��������������������������� ������������!������� ���� ������������������������"������������� ����#� ���@�
�4�����!��� �� ��� ���������������+����������������@�
>����2 ���� � �� ���;P��
��� 5����� ����� ��� ���9����� ������� � ��������� � �� ������ ������������� ��� ���� ������ ��� �� �������� %��!���� ���� ��� ����� #-��������������!�����2 ���� � �� ����� ����� �� ���������� ���(78<��/P��
1���-������!��������!���������������������������%����������������:���������� ����!������������ �� ����� ��������������B������!�� ��(720��;P4��
!4������������������������������������������������ ������������!������%� �G� ���������-������5�����������,�������
� ������ ��� �� !��� ����� ����� � ��� �� ��# ���� �������� (70<�� A��� ��� ����������� ������������ ���T'���"�� �������������!��������� ���������������������������������������������������+ �����������-����������������������������������������������������������5���-���������+ ������A��������� �����I���!���������������5���������������+������G��� ����!���������������� L������������ ����!����
1���-������������������������� ��������������������������������� ����������������� ��G����!���&����#����������������� �������������!�$�������� �����������������������������������&$� �������� ����
F��������� ���������� ������ ����!������� ����� ������� ��������N�B�� ���������� �5��4� �� ��� ��� %������ B������ ����� ��� ����N� ������9���� (777�� ;P4�� �� ������ ��� � ����� �� ������ �� ��� ��� ������� �������G�����-��������� ����������
���������������������������������������� ��������!����+����������>������������"���� ����������� ��������� ���� ������������>��4���$������ ���(70/��#�����A�����5������+ �������#��������$��,���������������
�4�����������������������
"�� ������� ��!�� ������������������������ ��� ��� ���� �������� ��� ��� ������!�������������������������A���������������� ���������������������������������������#��������
(����������A����!����������������������������
6��� �!��� ��� ����� ������������ A��� ��� ������ �� ��� ��� ���!���� ���,����� ����!��������������������������,����������������������������������� ���� #������� ��� ������ ��� ������������ ��� ���� ������� F����� �!���� ����������������������� ���������@���������. ������������ ��F��!����������$�������#�����������������!������+�� ����"��������!������!���� �����-������������������������������������� ����������������������A��������!�����������������������������,����������!�������-�����!��������� 5�������������
.#���� ��� ����� ��� ��������� ��� ������� B��!��� ���� �!���� �� �� )7� ��� ����+������4��A��� ��������,��������,������� ����������������
"����$������������!�� ������&����� �����&��� ����%Y #���������� �������!�����������!�������*��� ��� ������ ������������������!������������������ ��A����������� �����
"�������������������������+�����������&����� �����>������������A������ ����������-����� ��� �������A��������������������� ������� ���������������-���������������� �������������� �����!��� ��������%���#����������!������ ����������������#�����������!�� ��������������������������������������!��� ���&�L9���������� �����������,�����!������������� ����������� ��� ����� �� ����� �� ���� �� ��� ������� ��������� ����������� ����������������!���������� ������"��������-������!���������5���� ������������ �������#���������������������������5������!������3��!���9���� ��������$���� �� ������� �-�� ������� ��� ����� ����� ���� �!��� ��� ���� 5��@�=�����!�� ��+� �� � � �� ����� ��������������� ��
1��A������ �����������������!���������������5������� �� �����������������������#��������������A������������ ������"������������������!������ ���� �����������#������� ���������������������������������������
"����������� ����������������!������� A���������������#��������������� ��������� ���� ���������-�������������������-���
>�� ����&������ �� �������� � ���������"� ����3�������� ��
"������������������������������!���������1� ����$������-��5��������������+��������=� � ���� ����� �����������
�������� ��������������
1� ������ ���� ������� �������� ���� �� �G�������������,����������������A����������#�������������� ����������
�����������&����� ��� �� ��� # � ��������I�� �����(7)/��)�#��������������������!�����-��� ������������5���������5����
��� ��$��� �� A��-� ��� 5��� �!��� 5��� ��@� &����� �� �� � # � �� ��� %� ��.���������A���������������!����������������������� ����������������������� �������1�� �� ��#������� ����������������!�����������9#�������(0;8C(08<����)�#���� C��� ���������������������!���� ���� ��&�����������9#����� (080C(087�� ��� 0� #���CG� �-�� ������ �-�� �� ����� ��� �#���� ���%������(2()������9#�����(2)2������99���(72)C(77<���!����� �������������������� �L� � ����������������������� ��� (�� I����!�� �� (;<<�� ;P�� "�����������������������$����!�����!��������������������� ��A����������������-�� ������ ��� ���-�� ��!���������� "�� ������� ��� � �� ���� �� ������������!�����������������������!����-���#,��A��������������C��� ��������������������� ��$��C��1��A��������� A����� �������������������+���?���������������� ������ �-������� �����������������������������!��� �-�� �� ���� �� �-�� #-��� "���� ������ �� ���� ��� ��� �������������������G��������������������������������������A�������������� ���������������
1A�,���!�����������������!������� ��������������@�%��� ������������������������W������(7(<��/P��� �����$��������������������99���
��������������������������.������0����� ��� # ���������������������������������(2;8��/P��
"���������������������G�������������������� ������B�!� �����4����������� ����B��������4��"���������!�������� �!��G������!�� ������ ������������ ��� ���� ��� ��� ����� .����� ��� ���� ��������� ��� ��������� �����������+���?�������������������������� �������������������
>�� ����5����� �"����� ��� ��� ���� �-���G������������� �������,�������������������������� ����������!����$�������>����=�9������%��!�(��B� ���(;<(��/P4��
%�#�9���� +� �� � � �� �� ��� �� ������!�������� ����� �!��� ����� ���������G� �����!�� ��� ��� ����� ������ ���������� A�������!��������������������������������������������!����������������������������� ����������������������������%�#�9�������������� �����������������!���� ���������������
)��"��!��������� ����������������������������
�4� "��!������ ��� ������ ���������� ���� �������� 1A�,� ������� ���� �!����!!�� �-#�����������
!4� "��!�������� ��� ��������� ����������� J����� ��� ������� ������� ���#������� ������
"�� ��!��� ����� ��� ������� ����� #��������� ��� ��� ���������� ��������������� ��� A��� ��� ���� �������� ���� �#,��� 1�� ��� ���� #����� ����� ������� �� ��� ���� ���� ��� ������ ��� �� ����� �- �������� ���A���������� � �������� �� ��,� ������ ������ �������� 1�,� ��� ��� �� �������� ����$�� ����A����������������������� ���T'������� ����� ������5������
"����$����� �������������������%�#�9����+� �� � ����
�
����.������ ������
1���-�� ��������!����!!�� �-#��� ���������B����� ��4� A�������� �������A�,���+������� ������������� ������ �������������� ����@�0 ������������������ "����� �� �� ���� 3��� ��#�������� "�� �� �� ��$��� 0 ������� ����������������B���>�L����4��� ���(78/��
"��������� �������-��A������A��������� �����������$��� ������������������!��� ��������#����������� ����������������,@����������������������������� ���������� ������� A��������� ����!����������������!$������������������������������������������������� ������������� ����������������������-� ��!����������!������ ��#������
I������������������������������������������������������ �����������������������������������
14������ �������������������������
��� .������ ����� �������� ���� ��� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ����� ������� �������������!�������������������� ����������������������������-������� �������
)��.������ ���������-���������� �� ���������&��� �����!��������������� ����������������������������������� ����+��������"����������� �� ������������>�����G������!�� ����������������� ������������������"�������������������$������ ����������1�����$����������� �������� ����������������Q�����:������
=�����>����� �� ���� ����������&�&�&�� ����# �����O������(78<��;P��
H�����-������ �������,���������+���#�����������A�����!��������������-�� �� ���� #������� �� ������� ����� A��� ��� ������ ��� �+����������� �����������$���������&��� ���
>4�"��!��������������
(�� .������ ����� �������� I�� ������ ��� !����� ����� ��� ��� ���� ��������������� ���������� ���������$����������������#���� ����
�����������+������������������ ����������������A������������������������� ��� ������� ��� �������� ��� ������ �������� ������ ������ ��� ���� ���%�������������������#�������#����������� ��,������
������ ��,����� %����� ��� �?�� 2</� ��� �� B(/8� ��� ��4� ����� ���� ���� ������ ��������
I������������A��������!,��������-��� ��������A������#���������$��������A�����������$����������������������#����� ������%������������������!������ ���������
1������� ������� ����� ��,�������@�
� ����������� !������������� ���� ��"��������������� !��������� # ������ �!�� )�� � �� (;�� C� ��� ��� �� ��� �!�� )�� � �� *�� � �� &�������� ����� ����� �� ������������C� ����������I�� �����(72*��
'���.���%�� ����� ���!� ��� !� ������������������� � ������� ��������� ���>������(7)*�� ���3���������� ���
3������% � �� ��� ����������� �� �������������%������(77)��
F����� ������ �� �����!���� ����������� �� ���%���������(772��
��������������� ������ � ���������������������6����$����(7;/��
%������?���� ��������� � �������� ������� ���������� ��������������(7;;��� ��������������/�����/��0G���*����((��
�� ����� ��,�����
"�����2</���� �� B(/8���� �4���� ����������&����� ���� �������� ��� ��������������� ���� ���� ������ �� �� ����� ���� ���� �� ��� ���� !���� �������������� �#�����G� ����$�� �����������1�� � �������� ���� �� ������������� ��� ���� ����� ��� ��$��� ��� ������� ��� ���� �� ��� ����������� >�$��1� ���������������� ��,�����
� ����������
������������������*��� ��� ���������,�������� �!���$����
"��!����������������� �����������
F����� ��,�����
F���� ��� ������� ����� ��� ��� ����!�� #������� ��!��� ��� ����������� �!������ ���� ������ ���� �� ��������� ��!,��� ��#��������� ��� ��������������������������� ������������������� �����������$��������������������-����������
������ �������##�� ���#�����!��
���� ����� #������ ����!������ �-�� ������������ ��� ��� �-��� ��� ������!������G��� ������������������������� �����������������������G� ����$�� ������������,��������������������������� ��������� ��������� �� ���,��������� �����������������!����!������������#���� �������A���������� ����� 5!���������
"����������#�����������!��� ���������������������$�������A�����!������� �-���$����G��� ��������� ���������A�,�����!���A����������������"���� ��,�������� �����������������������!�����G������$�������������������������������� �����������
.��/7�/;��
������� ��,�����
.����� ����� ��,���� ���� ����������� ��� ���� �� ��������� � ������������������������������ ������"���� ���������� ������������#��������������� ���������������#������� �� ��������@�
���8�������O�����������8�����F������
�����$������!���������������� ��,����������������������������������&����#������������8�����F������
H����� ��,�����
O���������� ������!����A�,� ���������� ���� ������������ ����������������� ��� ��������� ��$��� �� �������� ��� ��!��� ����� �� ������� ����@� ������������� �������������� �-���$����������
��������� ��,�����������������������������������,����������������������������� ��-�����
�������������!�������+�������B���/7��/;4������&$� ��B���84��
1����3�������������� � ������#������� �� ������������������!����/7���/;��������+��������
�
)��.������ ���������-���
�4������������������������
������������������!�������������������$����������������#����������������� �#������ ���� ������� �������� �� ��������� ��� ��� ������� ��� ���� �!���������3�+�����������������'��
1���-����������!���� �������������� �����������������!��� ������!������������� ���� ��� ���� ���� �!��� �������� 3��!���9�� >���� ����� ������ �� �����2�� �� ���������� ��IL��!�� ��(7;*��;P��
!4�.�� ������������������������!��#����������������������� �-������������!��������
���� ��������,�� �����!�������������� ��� �A�������� �������� ���������������������������������������� ��������������#���
�4��������������������������������� ������
������������������������B�� ��4���!�������+�������� ���&$� �� ���������������������������������������� �����
��������������#���������� ���� �� ���A��������-��#���������A���������������� ���� ��������� �-�� � ���������� "�� �������� ���� �����,�� ������� ������� ��� ��!�� �� ����� ��� ��$��� ���� ������ ���� ����� ������� �������������#������������������ ������-������������������!������������ ����� �-�� �#,��� ������������� ������� ��� �����,�� ���� ����,#�� A����������������������!��!����� �������������� �����������
�������������-�� ������� ����������������������� �������� ���5�������������������������?���(70<C(72<��:�������������>������
��������:����������������C� ��������������������
"�������������������+���������������������������������,���������
H����� �� +� �� ����� ������� ��� �5��� ���� ��� ������G� ��� ������ ��� ������ ���������� ,����� ��#����� ������� �-�����
������!������������ ����� ������������������������������������������B�� ��4��
���������!�����-��5��������@�
3�������+� �� � � �� �� �� �� ��� A��� ������� ��� �����G� ��� ��!�� ��� �����������#����������������� ����������������������!����0������������+� �� �������������A�����������$���A������������������������������A�����������������B����� ��4��
K� ������������������������������������������������� ��������������������� ����������� �!�������@�
��� ��$��@� � �� ������ ���� �� ���������� ��� &��������� 1������ ��� �������!��G���������� ������'��� #������� �������������������������������� �� �9��
����
��
�����������
4��������)������������������������������!�)������
�
�
"����������� �����������������������������������,#��������������� ���� �� ��� ����� ����� "�� ��������� ��� ���� �� ��������� ������ �������������������������� �����������������!��������������������������A������ ������,������������������������ �������������!�����������!����������������������������������� ����������������� ���� ���������G���,����!��� ���� 3���������� �� ��A��� ��� ��� ������ ��� ���� ���� ��� ��������������,#���
�������#������A������������������������������� ��#����G������!�� ������ ��������������������� ������������ �������A�������� ������������ ����������������� �� ��������A������� ��������!$�����������������������������#��������������A�����!�����#����������������������������������������������� �������� ��!��� ��� ����� ��� ����� A��� ��� �� ��� ���������� ������������� �!��������� "��� ����� ��� ��� �������� ��� ������� ������� �� ������������"���������+������� ��$������A����������������������������� ���������� ������� ��� �A���� ���� ���!��� ��� �� ����� "���� ��� �������� ��������� ��� ��� �� ����� ������� ��� ������ 5������� �� ��� ������ ����� ���������,�����������������"�����������������#-������� �����
D�������� ����������!$�����������������������,#��������� ����������!�������� �������� �����������!�����������������������������E�
"�� ��!���� ������������������!������������#���������"���������!����+������������� ��������� �� ����� �������� ���������������A������������������A������A��� �������������#����G����� ����� ���������������������������!������������������������������������-��� ����,������������$����-� ��� ���� ������ ����� �� ��� A��� ������ �������������� ��� ���-�� �������$����������� �����-������������ �����#�������������������!����������������!����������������� ����� ��������� ������� �� ���������������� �#����������� ��� �������� A��� ��� ��� ��$���������#-����������������������� ��������� �������A��������������������#�������������������������������� �����������������A��������� ����������� ��#�����
1�!����� ������������ ���������������������������"�� ����������#�������� �$����� �����-���� ��� ��� �� �� �������� ���-� �� ������ ��� �������?���������G���,����!�������� ������������������������������#��������A������ ��������� �����������������������!�������������������
��� ���!���������������A����������� �������������?������������������� �����@�
(4�F���������������������������������������,������������,�������������?����� ��� �!����� B���� ��!�� ���4�� ����� �������� ��!�� �����������+����������
)4� .��� ����� ����� ��!�� ��� �� ���!��� ��� ��������� ��� ��� ���� ������������� ����������������������
F������������!������������ �������������������������� ��#������
"���!$��������������������������������������������������� �-������������ ������������ ���� ����������A�����������������?������������������-����� ����!����������#������-��!�������#-�� ��!���� "������� ������� ������������������#�������������������!�����"���!$�������������������������������������-��!���������������������������,#������#��������� A����� ���� ����� ���������������+���?������������� A�������������������������� ����������A���#��������������-��#-���� ��#������
1 ���������������������������������$��� ������������!$�������!��,��������������������A������A��� �������������$��� ��������:�� ��������������� �!������� ���� ����� �������� A��� ��� ���� A����� ����� �+���?�� ����+� ������������������������������� A�������������������� ������������� ��������������������������� �����������������
����������������+ �����������!��@�
�����������������$��,�����������
F�����������������!��,������������,@�
"����� ���������@�
��!��,���������������������������#��������������������A������A�����������+���?�G� ���� ���� ����� �� ����� ��!��� �� ������� ��� ��� �������� ��!��,���+ ����������������� ���� ��������� ������� ����������� ����� ���� ��� ����#��������
1���� ���������@�
���������������������������������������������#��������������������������� ��!��,�� ����������� ���� �� �� ������������ ���� ���� �� �� A��� ��!������!������������������������+� �������,�����!��������������������A����������������$����������������������������������� �������� ������������������A��������������������������������������������A������A�����������������!������ ����������������������!$������"����5�������� ����� ��!��G������!�� �������������� ������-������� ����� ����������� ���� �����������!����� ���� �������� �������� ��� !�������� �� �������� ����� �����������������������������#������!����� �����������������������-��������������������
)��"���������������$��� ��������� 5��������������������������������������
I�������� ������������ ��� ������ ����� ������������� ���A��� ��� �� ��� ����������������������!$����������������������������!������ ���� ������������������A������������������������,������#�����������-��������A��� ���,���#��������!�������!�����������!�������������� ����������� �������������� ������������������-�� ����������������#�������������A����������!����A��� ��������� ���������!�����������������$����� 5�����,����B���������$���� �������������� ��������4��
DH������������ ���E�
����� �!��� ��� ��� ����� �������� ��� ��� ����� ��� ���� ���!�������� ��� ������G� ��� ��!��� ��� ��#������ ������� ��� ��� ��,G� ��� ��A����� A�������� ���� ��������� �����-��!�������� ���� �������� A����������������������������������������������������������������
D"��A������!����������#�����E�
�����$���A��� ���������������������������������!�������#������������������������������������ �������� �������������������������������������#������������������G� ������������!������������������!���+������������!�������������� ���������#�������������� ��!��� �����#,���
"���� ��������������������������������#������������������������������ �����������������������A����������������������������������������������� ��� ��������� ������� ��� ���� ����� �� ��#����� ���� ���� ����� ����A��������� ��������,����!��,����� ������A��������,��������������������������� ������ A����������������� C���������� ��������� �#,�����������������������!��C��
��� � ����� ��� ���� �� ��� #������������� ��������� ��� ������� ��� ���$��� ������� ���� ���� ��� � ������ �� �@� "���� ������� ������ ������� �������������������������F�����������!��,���+ ������� ����� ������������������������������������������ ���� ������5�������������� �������������������������������������������������!���������������������
������������ �� ������ ������������������ �����������������������������A������������������� ��!������
*��������������+�������
���������� ����������������#������������#����@�
(4������A�����!����������������������������@� �� �������1A�,��������� �������������������������#���������������$����������+�����"����$�������� �������������@�������������� ���$��������#���������� ������������������ �� ������� ��!���� ������������,�� ��!������������������������!������� ���������� ��#����� ���������!��,�����������������5�������������������������J������� ��������������������������������������� 5���!��������������������������������!�����$������ ��������- ������������#����������� ����� �������������� ������������ ��!��-������������ ���������1�,����-�#-������� ��!����� ���������������������������� ��#��������+�����������$�������������������
��� 5��� ��������� �� ������ �� 5�� ��� ���� ��� ��� ��� %� �� ��!��� ����+��������
������������������ ������ ���������������� ��������������#������@���������������������� ������� �� ����� ���������������� ���� �������� ����$�� �������������� �������$������
)4�������������������������������������������������������
Las debemos tomar críticamente, y no se trata especialmente de controlar la verdad de las sentencias particulares, sino más bien de lograr la visión del todo. En toda disertación hay definiciones, distingos, panoramas esquemáticos, etc., meras facilidades, pero justamente lo menos importante. La parte esencial, el método de la investigación, no puede encontrarse en tales medios auxiliares lógicos. No nos deben distraer de lo real, sino más bien uno ha de acostumbrarse a modificar frecuentemente las definiciones dadas, aunque no sean mejores. Deben ser solamente medios fáciles para comunicarnos los puntos de vista personales del profesor.
______________________________________________
������@���� @ZZNNN������������Z!!�����[������Z������Z��� ��Z�������������
�