V.02

Raz

orM

onke

y

WelcomeBIENVENIDOSLÁVATE LAS MANOS Hay muchas enfermedades sueltas por ahí. Recuerda que lo del AH1N1 no es un juego, así que ponte las pilas y luego de realizar cualquier actividad física o haber tenido contacto con otro individuo, inme-diatamente ve al baño, lávate las manos con agua y jabón y sal eso de una vez. Espero que cuentes con la suerte de tener agua en casa. Nada mejor que recordar lavarte las ma-nos con este video que te recomiendo de la caricatura animada “American Dad”http://www.youtube.com/watch?v=hR2nso47lm4&feature=related

WASH YOUR HANDSThere are many diseases going around

these days. Remember that the AH1N1 isn’t a joke, so get ready and after exercising

or having contact with anyone, go to the bathroom immediately, wash your hands

with water and soap and that’s it! Hope you have water at home.

Watch this video from ‘’American Dad’’ in case you forget to wash your hands -

http://www.youtube.com/watch?v=hR2nso47lm4&feature=related

pORTADA - cOVERSARA iRELAND

DiREcTORjOSE ENRiqUE VELOcciA

RAzORMONkEYMAg@gMAiL.cOMMADE iN VENEzUELA

TRADUccióNALEjANDRA pAREjO

cORREciONES THAíS RODRígUEz

bUScANOS EN - fiND US iN:

Edit-or-allEDICIón baños /// bathROOM issue

#2

HT Tp:// W W W.RAzORMONkEYMAgAziNE.cOM

SEpTiEMbRE 2009 /// SEpTEMbER 2009

Colaboradores /// Contributors puedes hacer click en los links de los colaboradores ///click below the link of the contributors

COLABORADORES AntERiORESjULiETA cOSSARibuenos Aires - Argentinahttp://www.flickr.com/photos/julietacossari

LEO bERENSTAMArgentinahttp://www.flickr.com/photos/36439465@N03/

YARUM DASSiNVenezuelahttp://www.flickr.com/photos/yarumcb/http://www.yarumphotos.com/

LíViA fERNANDESbrasilhttp://www.flickr.com/photos/26573546@N07/

DiANA MANEROMaturín - Venezuelahttp://www.flickr.com/photos/titagwen/

picH URDANETAMaracaibo - Venezuelahttp://www.flickr.com/photos/pichicho/

EDiSSON ViLLEgAScaracas - Venezuelahttp://www.fotoplatino.com/fp4583#fotografiashttp://www.flickr.com/photos/edissonvillegas/

gAbRiEL bETHENcOURTcaracas – Venezuelahttp://www.flickr.com/photos/gab _ verdin

MARiANELLA pERNAcaracas – Venezuela / Vancouver -canadahttp://www.flickr.com/photos/10130087@N06/

MELiNA HiDALgOMerida - Venezuelahttp://www.flickr.com/photos/atininew/

bETH ALDERSONblackpool - Englandhttp://www.flickr.com/photos/bethalderson/

jELENA ARDiLAcaracas – Venezuelahttp://www.flickr.com/photos/revelados

EYLüL ASLAN Estambul – Turquíahttp://www.flickr.com/photos/yllparisienne/

EVELYN MARíNcaracas - Venezuelahttp://www.flickr.com/photos/22835563@N04/

VERONicA gALLEgObarcelona – Españahttp://www.flickr.com/photos/vgko/

vany martínezcaracas - Venezuelahttp://www.flickr.com/photos/10602812@N06/

DAViD ViLLAUSevilla - Españahttp://www.flickr.com/photos/davidvillau/

ELEAzAR jOSé bRicEñOcaracas - Venezuelahttp://www.flickr.com/photos/lacapsula/

ALEjANDRA pAREjOcaracas – Venezuelahttp://www.flickr.com/photos/lady _ smirnoff/

nuEvOS COLABORADORESbETTY bURgOSValladolid – Españahttp://www.flickr.com/photos/-coquin-/

DARREN STONEbritish columbia – canadahttp://www.flickr.com/photos/stone/

EDUARDO SANcHEzcabimas – Venezuelahttp://www.flickr.com/photos/eduardox/

fEDERicA pApAAncona – italiahttp://www.flickr.com/photos/wolkendesaristophanes/

giSELE bLANcO HERNÁNDEzpalma de Mallorca – Españahttp://www.flickr.com/photos/27893073@N03

giULiA VOLiNOLatina – italiahttp://www.flickr.com/photos/22989332@N03/

MigUEL ARMENTAAlbuquerque – USAhttp://www.flickr.com/photos/chucho320

MigUEL pORTébarcelona - Españahttp://www.flickr.com/photos/azulniebla/

RAúL DApValencia – Españawww.rauldap.com

DiANA LA cOUNTEOrange county - USAhttp://www.ourcitylights.org/

ALLAN fUENTES bERgiERSan cristobal - Venezuelahttp://www.flickr.com/photos/allanfuentes/

ADRiANA MONTALDO VERAbuenos Aires, Argentinahttp://www.flickr.com/photos/adri _ ana

EVA LAgOLa coruña – Españahttp://www.flickr.com/photos/evaguein

ROgER MORALEScaracas - Venezuelahttp://www.flickr.com/photos/rogerdany/

iSAbEL MERiNOToledo - Españahttp://www.flickr.com/photos/skapokaliptika7

VickY OUAkNiNEcaracas - Venezuelahttp://www.flickr.com/photos/vickyouaknine/

VicTOR ARNALDO DANTAS DE SOUSAcaracas - Venezuelahttp://www.flickr.com/people/vixt0r88/

MAYELA fAbbiANicaracas - Venezuelahttp://www.flickr.com/photos/waricha/

pETER DEVEREAUx cOckLELondres - ukhttp://www.flickr.com/photos/cockleeye/

THOMAS WiLLiAMSchicago - USAhttp://www.flickr.com/photos/codeforcontra/

ANTOiNE cHAzELyon - franciahttp://www.flickr.com/photos/toniolair

kATY McgREEVEYcincinnati - USAhttp://www.flickr.com/photos/toxickaty

MigUEL LEóNpuerto Ordaz - venezuelahttp://www.flickr.com/photos/migueleon/

fRANcESc MARíNcalafell - Tarragona - Españahttp://www.flickr.com/photos/kikomarin/

fRANcA ALEjANDRA fRANcHicaracas - Venezuelahttp://www.flickr.com/photos/francalejandra/

SARA iRELANDMelbourne - Australiahttp://www.flickr.com/photos/zenovka/

pEDRO LUiS MELéNDEzbarquisimeto - Venezuelahttp://www.flickr.com/photos/29365860@N02/

RUSS bEiNDERport coquitlam - canadahttp://www.flickr.com/photos/beinder

YUqi kANgbeijing - chinahttp://www.flickr.com/photos/yuqikang/

gONzALO jEREzMadrid - Españahttp://www.elselenita.com/

cARi ANN WAYMANfox River grove- USAhttp://www.flickr.com/photos/yyellowbird

STEpHEN bARNESbelfast - irlanda del Nortehttp://www.flickr.com/photos/stepbar

ALLURE&DESiREberlin - Alemaniahttp://www.flickr.com/photos/ _ ben _ /

bETTY bURgOSValladolid - Españahttp://www.flickr.com/photos/-coquin-/

bEN fRANckbruselas - bélgicahttp://www.flickr.com/photos/ptitben/

gAbRiEL VALLEjOSbuenos Aires - Argentina

cOcO ROcOcOpraga - República checahttp://www.flickr.com/photos/lait _ de _ coco/

EMANUELA RUOTOLOMilano - italiahttp://www.flickr.com/photos/wendyshoes/

gAbRiELA gUiLLERMO-gARzAchicago - USAhttp://www.flickr.com/photos/coopersvictim87

DAViDE fRANcOSava - italiahttp://www.flickr.com/photos/22120803@N06/

MicHAE HERbport Saint Lucie - USAhttp://www.204studiosphoto.com/

MAEL VAN DEN pLASparis - franciahttp://www.flickr.com/photos/thepsy/

cRiSTiAN RAMiREzSantiago - chilehttp://www.flickr.com/photos/crvfoto/

RAUL fLORESSantiago - chilehttp://www.flickr.com/photos/biteandscratch/

1/2

Colaboradores /// ContributorsLEANNA McMiLLiNAustin - Texashttp://www.flickr.com/photos/catscradle/

ONibLiS gONzALEzbarcelona - Venezuelahttp://www.flickr.com/photos/oniblis/

RAUL cAbRERAVenezuelahttp://www.flickr.com/photos/raulc14/

fAbiANA zANARDiMilano - italiahttp://www.flickr.com/photos/10927449@N00/

jEAN-pAUL pASTOR gUzMÁNAachen - Alemaniahttp://www.flickr.com/photos/jp85

MARk VELASqUEzUSAhttp://www.flickr.com/photos/markvelasquez/

SARAí DA SiLVAValencia - Venezuelahttp://www.flickr.com/photos/saricientta/

ARAcELi giLAbERTMadrid - Españahttp://www.flickr.com/photos/araceli _ g/

EMANUEL MORciLLObuenos Aires - Argentinahttp://www.flickr.com/photos/rymond/

cLAUDiA p. M. SANTibÁñEzSantiago - chilehttp://www.flickr.com/photos/cpms/

ARiANNA cAROLiNA DOMiNgOcaracas - Venezuelahttp://www.flickr.com/photos/ariannacarolina/

jEROME k charleroi - belgiumhttp://www.flickr.com/photos/jerome-k

NicOTRA ViRgiNiEbruselas - belgicahttp://www.flickr.com/photos/v--i--c

ADRiANA MONTALDO VERAbuenos Aires, Argentinahttp://www.flickr.com/photos/adri _ ana

jESUS TOVARcaracas - Venezuelahttp://www.flickr.com/photos/23869252@N07/

RAcHEL kENiSONMilwaukee - USA http://www.flickr.com/photos/rachelk/

gONcALO VALVERDELisboa - portugalhttp://www.flickr.com/photos/grumbler/

AgLAiA bERLUTTicaracas - Venezuelahttp://www.flickr.com/photos/miss _ astor/

jASpER HERMSENbarcelona - Españahttp://www.flickr.com/photos/jsprhrmsn

cARLA cApODiMONTiRoma, italiahttp://www.flickr.com/photos/29063013@N03/

ViRgiNiA bORgARELLOSanta fe - Argentinahttp://www.flickr.com/photos/bnkladyrock/

MigUEL TORTOLERObejuma - Venezuelahttp://www.flickr.com/photos/migueltortolero

2/2

Si deseas formar parte de los colabora-dores para siguientes ediciones sólo tienes que enviarnos tus propuestas fotográficas a info@razormonkeymagazine.com. Adjunta con tus archivos todos tus datos personales, ciudad, país, website y el nombre de tu mascota ¡si eso te hace feliz!

Los archivos que envíes deben ser mayor a 800px, en formato jpg. Del resto nos encargamos nosotros.

También puedes registrarte en la base de datos de nuestro website, así pondrás reci-bir cada edición en tu correo electrónico.

Cada día somos más los integrantes de RazorMonkey, tenemos más de 1.000 personas suscritas a la web, casi 1.000 en Facebook, 1.000 en Flickr, en Twitter perdi-mos la cuenta, y entre más seamos mejor, así que aporta tu grano de arena para que esos 1.000 sean millones y juntos po-damos crecer. (El mono se puso filósofo).

If you want be part of our team for next edi-tions, just send us your photographic propo-

sals to info@razormonkeymagazine.comSend us your personal data, city, country,

website and your pet’s name if that makes you happy!

Files must be larger than 800px in jpg. We do the rest.

You can also register in our data base in our web site, so you can get each edition via

email.

RazorMonkey gets more members every day. We have more than 1,000 people

subscribed to the website, almost 1,000 on Facebook, 1,000 on Flickr, we don’t know

how many on Twitter and the more we are, the merrier, so turn those 1,000 into millions and we can grow up together. (The monkey

got philosophical).

EnglishEspanol

visita www.razormonkEymagazinE.com

Sumario

free click12

baÑos / baTHrooMs28

PolaroiD foreVer98

PassPorT iMaGes102

MUsic selecTioN114

NiGHT life

iNTerView

116

118

Razor monkeymap

> Te señalamos en qué parte se encuentran los colaborado-res de este número <

> We indicate where the co-llaborators of this issue are<

Your free work will always have a space in this section. Remember to send wha-

tever you creatively want to info@razonrmonkeymagazine.com

12

Tu trabajo libre siempre tendrá un espacio en esta sección. Recuerda enviar lo que se te antoje creativamente a info@razormonkeymagazine.com

Betty Burgos http://www.flickr.com/photos/-coquin-/

Eduardo Sanchezhttp://www.flickr.com/photos/eduardox/

Miguel Armentahttp://www.flickr.com/photos/chucho320

Giulia Volinohttp://www.flickr.com/photos/22989332@N03/

Julieta Cossari http://www.flickr.com/photos/julietacossari

Darren Stonehttp://www.flickr.com/photos/stone/

Federica Papahttp://www.flickr.com/photos/wolkendesaristophanes/

Gisele Blanco Hernándezhttp://www.flickr.com/photos/27893073@N03 Leonel Berenstam

http://www.flickr.com/photos/36439465@N03/

Raúl Dapwww.rauldap.com

lívia fernandeshttp://www.flickr.com/photos/26573546@N07/

Diana La Countehttp://www.ourcitylights.org/

lívia fernandeshttp://www.flickr.com/photos/26573546@N07/

Miguel Portéhttp://www.flickr.com/photos/azulniebla/

Yarum dassinhttp://www.flickr.com/photos/yarumcb/

Aquí están los mejores archivos recibidos sobre nuestro tema de “baños”.

The best pics from ‘bathrooms’’ received in our mailbox are in this section.

http://www.flickr.com/photos/rachelk/Rachel Kenison

28

Ben Franckhttp://www.flickr.com/photos/ptitben/ Jesus Tovar

http://www.flickr.com/photos/23869252@N07/30

Adriana Montaldo Verahttp://www.flickr.com/photos/adri _ ana

Betty Burgoshttp://www.flickr.com/photos/-coquin-/ 33

Allure&Desirehttp://www.flickr.com/photos/ _ ben _ /

Beth Aldersonhttp://www.flickr.com/photos/bethalderson/

Stephen Barneshttp://www.flickr.com/photos/stepbar

Jerome Khttp://www.flickr.com/photos/jerome-k

model / Nicotra Virginiehttp://www.flickr.com/photos/v--i--c

Gonzalo Jerezhttp://www.elselenita.com/

Cari Ann Waymanhttp://www.flickr.com/photos/yyellowbird

Yuqi Kanghttp://www.flickr.com/photos/yuqikang/

Arianna Carolina Domingohttp://www.flickr.com/photos/ariannacarolina/

Russ Beinderhttp://www.flickr.com/photos/beinder

Claudia P. M. Santibáñezhttp://www.flickr.com/photos/cpms/

Emanuel Morcillohttp://www.flickr.com/photos/rymond/

Pedro Luis Meléndezhttp://www.flickr.com/photos/29365860@N02/

david villauhttp://www.flickr.com/photos/davidvillau/

Beth Aldersonhttp://www.flickr.com/photos/bethalderson/

Sara Irelandhttp://www.flickr.com/photos/zenovka/

vany martinezhttp://www.flickr.com/photos/10602812@N06/

Araceli Gilaberthttp://www.flickr.com/photos/araceli _ g/

Franca Alejandra Franchihttp://www.flickr.com/photos/francalejandra/

Francesc Marínhttp://www.flickr.com/photos/kikomarin/

Saraí Da Silvahttp://www.flickr.com/photos/saricientta/

Mark Velasquezhttp://www.flickr.com/photos/markvelasquez/

Melina Hidalgohttp://www.flickr.com/photos/atininew/

Jean-Paul Pastor Guzmánhttp://www.flickr.com/photos/jp85

Miguel Leónhttp://www.flickr.com/photos/migueleon/

Fabiana Zanardihttp://www.flickr.com/photos/10927449@N00/

Katy McGreeveyhttp://www.flickr.com/photos/toxickaty

Antoine Chazehttp://www.flickr.com/photos/toniolair

Raul Cabrerahttp://www.flickr.com/photos/raulc14/

Oniblis Gonzalezhttp://www.flickr.com/photos/oniblis/

Thomas Williamshttp://www.flickr.com/photos/codeforcontra/

Peter Devereaux Cocklehttp://www.flickr.com/photos/cockleeye/

Goncalo Valverdehttp://www.flickr.com/photos/grumbler/

Mayela Fabbiani http://www.flickr.com/photos/waricha/

eleazar briceñohttp://www.flickr.com/photos/lacapsula/

Francesc Marínhttp://www.flickr.com/photos/kikomarin/

Victor Arnaldo Dantas de Sousahttp://www.flickr.com/people/vixt0r88/

Vicky Ouakninehttp://www.flickr.com/photos/vickyouaknine/

Leanna McMillinhttp://www.flickr.com/photos/catscradle/

cristian ramirezhttp://www.flickr.com/photos/crvfoto/

make up / raul floreshttp://www.flickr.com/photos/biteandscratch/

Fabiana Zanardihttp://www.flickr.com/photos/10927449@N00/

Gabriel Bethencourthttp://www.flickr.com/photos/gab _ verdin

Evelyn Marínhttp://www.flickr.com/photos/22835563@N04/

Isabel Merinohttp://www.flickr.com/photos/skapokaliptika7

Miguel Leónhttp://www.flickr.com/photos/migueleon/

Mael Van Den Plashttp://www.flickr.com/photos/thepsy/

Roger Moraleshttp://www.flickr.com/photos/rogerdany/

Michae Herbhttp://www.204studiosphoto.com/

Fabiana Zanardihttp://www.flickr.com/photos/10927449@N00/

Gabriela Guillermo-Garzahttp://www.flickr.com/photos/coopersvictim87

Davide Francohttp://www.flickr.com/photos/22120803@N06/

Eylül Aslanhttp://www.flickr.com/photos/yllparisienne/

Edisson Villegashttp://www.flickr.com/photos/edissonvillegas/

Emanuela Ruotolohttp://www.flickr.com/photos/wendyshoes/

coco rococohttp://www.flickr.com/photos/lait _ de _ coco/

Pich Urdanetahttp://www.flickr.com/photos/pichicho/

Eva Lagohttp://www.flickr.com/photos/evaguein

Jelena Ardilahttp://www.flickr.com/photos/revelados

Gabriel Vallejos

Adriana Montaldo Verahttp://www.flickr.com/photos/adri _ ana

yarum dassimhttp://www.flickr.com/photos/yarumcb/

allan fuentes - Bergierhttp://www.flickr.com/photos/allanfuentes/

diana manerohttp://www.flickr.com/photos/titagwen/

Eylül Aslanhttp://www.flickr.com/photos/yllparisienne/

PolaroidForever

Jasper HermsenAglaia Berlutti

Envíanos tus polaroid moments a info@razormonkeymagazine.comSend us your polaroid moments to info@razormonkeymagazine.com

http://www.flickr.com/photos/jsprhrmsnhttp://www.flickr.com/photos/miss _ astor/98

Carla CapodimontiVirginia Borgarello

100http://www.flickr.com/photos/29063013@N03/

http://www.flickr.com/photos/bnkladyrock/

PassportImagesNuestros colaboradores nos en-vían las mejores imágenes de sus viajes, para descubrir nuevos sitios y capturarlos mejores momentos alrededor del mundo.

La responsable del viaje de este número fue:

pidió una pizza, un capuccino y sacó la cámara para compartir con nosotros sus mejores imáge-nes de su viaje a la bota mediterranea.

VenezolanaVancouver - canada

marianella perna

Our collaborators send us the best images of their trips to find out new

places and catch the best moments around the world.

http://www.flickr.com/photos/10130087@N06/

103

105

107

Envíanos las mejores imágenes de tus viajesa info@razormonkeymagazine.com

Send the best images of your trips toinfo@razormonkeymagazine.com

112 113

MusicSelectionRecomendamos estos discos porque nos gustan, los

tenemos en el ipod, nos ponen de buen humor, y también porque ¡nos dio la gana!

DAVID GUETTAONE LOVE

ZOOT WOMANTHiNgS ARE WHAT THEY USED TO bE

PASSION PITMANNERS

THE VIRGINSTHE ViRgiNS

CACHICAMOCONCASPADObLE iNfARTO

KASABIANTHE WEST RiDER pAUpER LUNATic ASYLUM

GUSTAVO CERATIfUERzA NATURAL

We recommend this cDs because we like them, we have them in our ipod, they make

us feel good and because we just wanted!

114

NightLifeEsta sección fue hecha gracias a Rumberos.net

This section was possible thanks to Rumberos.net

bLAck MAgic SOUND / jhonny DreadEl Teatro - 15 de Septiembre

fotos: julio Rojas

MiSS ROSTRO EVELfotos: julio Rojas

cHicA E! VENEzUELAfotos: joel Vasquez

117

InterView

¿Desde cuándo eres fotógrafo? Nací fotógrafo... ¿Cómo comenzaste tu carrera como fotógrafo? Creo que como casi todos, experimentando con la imagen, mi primera cámara fue una Polaroid a los 7 años que me regaló mi padre y desde ese momento nunca he parado de hacer fotos, han habido períodos más activos y otros no tanto, pero ha sido algo que no he dejado de hacer. Mis inicios fueron de amateur autodidacta, después durante la carrera de diseño gráfico enloquecí cuando la vi formalmente, me hice adicta al laboratorio y la toma, y desde ahí te confieso que no he vuelto a parar, cuando estudié, aún trabajábamos en negativo, y era fascinante es fascinante. ¿Cuáles consideras que son las cualidades que definen a un buen fotógrafo? Entrega absoluta, personalidad, paciencia, constancia, cultura visual, cultura general, pasión por la vida, por la imagen, ingenio, creatividad, astucia, sinceridad. ¿Cuáles son los fotógrafos que admiras o que más te han influido? Helmut Newton y Avedon son clave para mí, amo lo que hizo Herb Ritts, paso horas mirando su trabajo y tambiénAnnie Leibovitz. Aquí en el país me gusta ver lo que hace Alexis Perez-Luna, y me encanta la propuesta de Nelson Garrido, simplemente admiro a todo aquel que haciendo fotografía exhale pasión en cada toma.

¿Cuáles son las características que debe tener una buena foto? Carácter, concepto, claridad en la idea, sentido, buen manejo del lenguaje visual, buena composición, punto de interés, contenido, luz, en una buena foto nada debe ser casual, todo lo que en ella hay, está ahí porque así debe ser... Y eso debe quedar claro. ¿Una buena foto se busca o se encuentra? A veces se busca, otras se encuentra, no es algo definitivo, al menos no para mí. ¿Qué temas prefieres cuando no se trata de un encargo? Mi tema por excelencia es la vida, el retrato, el retrato de la vida, lo que trasciende, lo que emociona, lo que toca y deja huella, lo que hace que la mente vaya un poco mas allá de lo que ve.¿Cuántas cámaras tienes y cuáles utilizas habitualmente para realizar tus trabajos? Tengo una cámara Canon Rebel Xti que ya está pidiendo remplazo, trabajo con ella la mayoría de las veces porque tengo los settings de color y otros detallitos personalizados, para pautas comerciales importantes trabajo con una Canon 5D. ¿Qué opinas del retoque digital? En el retoque digital todo depende del por qué y el para qué de una foto. A veces es necesario, otras realmente estropea una foto y otras es una herramienta para crear nuevos códigos.

¿Qué es lo que más te gusta de tu profesión? Lo impredecible! Lo sorprendente, lo ilimitada que puede llegar a ser, lo mágica que es. ¡Lo DIVERTIDA que es! ¿Cuál es tu especialidad dentro de la fotografía? El retrato. Soy retratista. Bien sea de moda, de familia, de parejas, de modelos, de vida, de atmósferas... ¿Es difícil comenzar en el mundo de la imagen? Si y no. En la actualidad hay tanta oferta disponible, hay muchísima gente con cámara en la mano pero no todos son realmente fotógrafos. Lo importante es mantenerse, saber estar, ser constante, paciente y camaleónico. ¿Para qué conocida revista o marca te gustaría trabajar? Rolling Stones, Vogue... VanityFair, CK, DKNY, Swatch, todas! Quiero que mis fotos estén en todas ellas. Ja ja ja¿Cómo te ves en 10 años? Me veo feliz, sana y feliz. Viviendo una vida tranquila, junto a mi hija y los míos, gozando de salud y dicha...

Página web: www.francafranchi.comCorreo: contacto@francafranchi.comTeléfonos: 0212.5374108 y 0412.9018150

a/to Franca Franchi pOR: LUiS EDUARDO gONzALEz

118

próximo número / next issue

pORTRAiTS / RETRATOS

ENVíA TUS MEjORES TRAbAjOS DE “RETRATOS ” A RAzORMONkEYMAg@gMAiL.cOM, TU cREATiViDAD SERÁ TOMADA EN cUENTA , ¡¡NO SEAS UN pApA fRiTA!!

SEND YOUR bEST WORk Of “pORTRAiTS” TO RAzORMONkEYMAg@gMAiL.cOM,YOUR cREATiViTY WiLL bE TAkEN iNTO AccOUNT , DON ’T bE A cOUcH pOTATO!!.

NO OLViDES qUE TAMbiéN pUEDES MANDARNOS TUS MEjORESTRAbAjOS pARA NUESTRO SEgMENTO “fREE cLick”.

HT Tp:// W W W.RAzORMONkEYMAgAziNE.cOM

DO NOT fORgET THAT YOU cAN ALSO SEND US YOUR bEST WORk fOR OUR SEgMENT “fREE cLick”.

MIGUEL TORTOLEROhttp://www.flickr.com/photos/migueltortolero

123

“ ...CON éSTA MIRADA CREO QUE CONQUISTARé las pasarelas de

milano y barcelona, porque en la de paris me discriminan

por ser peludo.

Agradecimientos / thanks to...jULiETA cOSSARiLEO bERENSTAMYARUM DASSiNLíViA fERNANDESDiANA MANEROpicH URDANETAEDiSSON ViLLEgASgAbRiEL bETHENcOURTTHAíS RODRigUEzRiccARDO VELOcciA gAbRiEL fEDERicOMARiANELLA pERNAMELiNA HiDALgObETH ALDERSONjELENA ARDiLAEYLüL ASLAN EVELYN MARíNVERONicA gALLEgOVANY MARTíNEzDAViD ViLLAUELEAzAR jOSé bRicEñOALEjANDRA pAREjObETTY bURgOS

DARREN STONEEDUARDO SANcHEzfEDERicA pApAgiSELE bLANcO HERNÁNDEzgiULiA VOLiNOMigUEL ARMENTAMigUEL pORTéRAúL DApDiANA LA cOUNTEALLAN fUENTES bERgiERADRiANA MONTALDO VERAEVA LAgOROgER MORALESiSAbEL MERiNOVickY OUAkNiNEVicTOR DANTAS DE SOUSAMAYELA fAbbiANipETER DEVEREAUx cOckLETHOMAS WiLLiAMSANTOiNE cHAzEkATY McgREEVEYMigUEL LEóNfRANcESc MARíN

fRANcA A. fRANcHiSARA iRELANDpEDRO LUiS MELéNDEzRUSS bEiNDERYUqi kANggONzALO jEREzcARi ANN WAYMANSTEpHEN bARNESALLURE&DESiREbETTY bURgOSbEN fRANckgAbRiEL VALLEjOScOcO ROcOcOEMANUELA RUOTOLOgAbRiELA gUiLLERMO-gARzADAViDE fRANcOMicHAE HERbMAEL VAN DEN pLAScRiSTiAN RAMiREzRAUL fLORESLEANNA McMiLLiNONibLiS gONzALEz

RAUL cAbRERAfAbiANA zANARDijEAN-pAUL pASTOR gUzMÁNDARA iSAbEL REYESMARk VELASqUEzSARAí DA SiLVAARAcELi giLAbERTEMANUEL MORciLLOcLAUDiA p. M. SANTibÁñEzARiANNA DOMiNgOjEROME k NicOTRA ViRgiNiEADRiANA MONTALDO VERAjESUS TOVARRAcHEL kENiSONgONcALO VALVERDEAgLAiA bERLUTTijASpER HERMSENcARLA cApODiMONTiViRgiNiA bORgARELLOMigUEL TORTOLEROjOSE MANgiALOMiNi

SUgERENciAS: coméntanos todas tus inquietudes, agradecimientos, molestias, y que te gustaría ver en nuestros siguientes números, a nuestro correo

razormonkeymag@gmail.com

SUggESTiONS: Tell us what you think, say thanks, complain or tell us what you would like to see in the next issues: razormonkeymag@gmail.com