*UEV E5Fa- rw rzris u •

Durante los dias 7, 8, 9, lO y 1 1del actual, la villa de Almudébar apa-rece un año más ante la ventana delsiglo para lucir sus ga1amejores y,ante la 4evocionada imagen de su Pa-trofla, la Virgen de la Corona, rendirfervoroso culto a la cristiana tradición.

Nos unen amicales lazos con losalmudebarenses y cada vez que nosacercamos a ellos encontramos nuevasmanos qtw se tienden cordialmente paca estrechar la nuestra en alborozadosaludo de bienvenida. Mmtntébar esuna villa señorial, hidalga, que practica la hospitali4ad con tina gala ysabe acoger al forastero cariñosamente para que perdure siempre un re-cuerdo grato en el pensamiento.

rio rivaliza aqul para hacer su-gestivo el ambiente y desear encontrarse a menudo en el. Desde el sin-guTr atractivo de sus mujeres, cuya proverbial simpatia merece un fervoroso elogio, hasta la peña de amigósque se reúne en cualquier establecimiento para obsequiarnos, no sólo conla copita de vino e’Uraido de las mejores cepas tra gala de la villa—...,sino con la improvIsada Jota que brOfa espontáneamente para erigirse ensímbolo de fraternidad aragonesa. Y,

S,si esta iota que tan hondamente noshace sentir el españolismo, la cantaOto, un Oto almudebarense que hace‘ibrar el claro timbre de la voz y elevar sus notas hasta lo inyeroskmil,es entonces cuando sentimos el mayordeeo de quedarnos aquí; donde secanta fuerte, porque se puede; por-que esta libre la conciencia de pre

. ‘juicios viles y el buen humor y laalegria es patrimonio de todos y ca-da uno de cuantO,s han nacido en lavilla del almud.

Ferminamos, pues, deseando quelas fiestas patronales transcurran fe-lizmente y todos sean participes deese popular regocIjo que de año eniño se vierte como elixir fuerte quehace olvidar los afanes de esta vida,condenada para el hombre con unasentencia biblica que sancionó el primer pecado. . JOSE BENITO POLO

Actts religiososSulemnes fiestas rclgiosas que la

villa de Almudbar dedica a su Patro¡la la Virgen de la Corona, para elPr(ste año de l951, con arreglo al siguiente programa:OlA 7 A las ocho y media de la tarde, las

aultdridads, Danzantes de la villa,

Banda Municipal de Musica y poe-No en general, trasladarán procesionalmente la imagen clv la Virgen (lesde SU ermita a la iglesia parrociuial.Solemne Salve, por Ja apilla de laparroquia.OlA 8

las siete horas, Rosariq de laPurora.

A as once, Misa solemns, cantada,£011 asiteiicia de todas las autoridades y sermón a cargo de un PadreRedentorista de la Residencia de La-ragoza .

A las seis de la tarde, Vísperas yRosario.DIA 9

A las diez y media, Misa canta-da, con sermón a cargo del mismoorador, que segLili costumbre tradicional, costea el Marqudsado de Arta-sona.

A las seis, Hora Santa y Rosario.blAlO

A la misma hora que el dia antenor, solemne Misa cantada y también con sermón, a cargo igualmen.te del mismo orador, que costea donRamón Laguarta Corredor.DÍA IIias once, Misa-funeral por los fa.

Ilecictos en la villa desde di mes deseptiembre de 1950 al mes de sep.tiembre de 1951, ‘con asistencia de lasautoridades.

A las veinte horas, será lleyada pro-cesionalniente a su ermita la Virgende la Corona, tomando parte los Dan-zantes, la Banda Municipal de Música, las autoridades y pueblo en masa.

A continuación Salve solemne.

Actos cívicosEl Ayuntamiento de la villa de Al-

mudébar ha acordado celebrar en hoflor sic su Patrona la Virgen sic la Co-rona, las trdioionales fiestas, duran-te los (tías 7, 8, 9, lO y 1 1 de septiciubre (le l 95 l , con arreglo al si-guiente programa:OlA 7

A las doce horas. dprán comienzolas tiestas con volteo general de campanas y ciisparo de bombas y cohetCs .

A las siete de l tacde la Barda Mu-nicipal de Música de la locaqidad, re-correrá la población interpretando alegres y bonitos pasacalles.

A las once de la noche, en la plaza de España, verbena popular.OlA 8

A las ocho, la Banda Municipal saludarti al vecindario coñ bonitas y. alegres dianas.

A las doce y media, un la plaza,cnciert por la banda.A las seis de la larde, carretas pe

clestrcs para aficionados di la localiedad: Una para niños de lO a 14 años,con los premios siguientes: lOO ptas.el primero, 75 el segundu, 51) el tercero y 23 di cuarto; y otra para los(1UC desee: tomar pan , (i 1 3 añosen adelante, (00 l)reiu (k 00 , 1 50,loo y 5(1 pesetas, para el primero, se-gundo, tercero y cuarto. res;)ectiamente.

A continuación, conciLrtci por labanda en la plara.

A las once de la fielie, 1 pirotuchico de Laragoza, cien Angel Sanz,quemara, (n la misma plaza, una PonTta coleccián de fugo artificiales.l:n lo jnttrmedis se interpretarnalegres composiciones ocr la haiid3CIC musica local.DIA 9- A las ocho, como vI anPrior, setadespertado el vecindario con gran diaita.

A las doce y media. las autoridacies, con la banda de inusica. virificarí,n la colecta para t culto (le lavirgen de la Corona y reparación desu ermita.

A las seis de la tarde, en la plaza,gran fiesta folklórica, en la que actuarán, presgntados . y dirigidos por lacampeona de la Jota, Maria t’jlar delas lleras, la Agrupaclún de FolkloreAragonés, con inlervenciún (le la tau-reada Rondalla Bretón y un formida

Todos los Olas. mañana y nodie,conciertos vermuts y café, (jurantelas próximas íietas.

Fit la pantblla s proyectar3n lasmejores películas, strefluin(tOSC eitMn)udél)ar, entre otras, “1 AS í:UTTR’tPLUMAS”.

Atencion, alnludd-l)arcnsd’sEn este salón actuaia utia faniosil

orquesta de Barcelona.Café — Licores — Tapa ( squisita

G. Franco, 68ALMUDEBAR

Fuera de programa

Gigantes (abézudosEn honor de laVirgen delaCtrond, ypata mayor atrocción, de forasteros.

Lorenzo £urtoIas• y Jos iveroIa badaobsequiaran a sus paisanos y ami-gos con una alrayenle comparsa de

GIGANTES Y CABEZUDOSde nueve a diez de la mañana

(Desdeelprimer día)

Felipe VelillaTejidos y Confecciones

Saluda a su distinguida clientela y le desea que pase feliz-

mente estas fiestasCALLE GENERAL PONTE

ALMU DEBAREn este bar de Almudbar

donde Samuel se establece,hallard tan buen licorcomo el mejor del mejorque cualquier otro le ofrece.

y en la pkza de la villa,si viene usted a la fiesla,pregunte por El Chicote’,que, aunque es un bar pequeñote,con el mds grande se apuesta.

Bar «El Chiquito»Samuel Dena Atarés

Plaza de España, 1 ALMUDEBM

Ole conjunto de cantadores, en losque figuran, entre otros, los campeo-nes Antonio Royo, fiediJ Gil, jesúsBarcia y Maria l’ilar (le las lleras,dlue interpretará”. lo m3s puros es-ilo cte Jota aragonsa, en su carie-dad: solos, picadillos, duos, rondaderas y los racimicos, del maestro Mirgote. Etc esta fiesta, er3n interprctaclas las danzas “Bolero de Caspe”,“Danza (le los Pañuelos”, “Seguidillas(le Leciñena y “Corona de Aragón”,y las Jotas de Calanda, de Alcañiz yde Albalate, por afamadas parejas debaile.

A continuacion, conderto por labanda municipal.DhA lO

l)iana y disparo (l( bombas en laprimeras loras cte la mañana.A las trece horas concierto por la

banda municipal., la seis de la tarde, en la plaza

de España, grandiosa y vistosa Fiesta de los Danzantes, que ejercitarónlos meros más selectos nle Sil va-lioso repertorio de danzas.

A las ocBo y media, concierto, y alas once de la noche, tercera coleccincte fuegos artificiales y verbena popolar.OlA II

A las ocho, y como en dias anteriorcs, gran diana.

A las doce, concierto en la plazale cotumhre.

(CpfltiflúO en la sqt,nda púqina

AlmuclélarAntonio Baquer Mur“EL COTO”

Café - Bar - RestauranteEn la mesa bien servida, no debe

faltar una botella de vino‘ PATEINLNA»

Adquiéralo en esta casaGeneral Franco, 67 Teléfono 28

ALMUDEBAR

El licor de cada día,el elixir preferidoen el Bar de cLa Alegría’lo halIar si lo ha perdido.

BAR ALEGPI»Vinos - Cervezas - VermutsLicores-Aperitivos variados

VALENTIN ALIODALMUDEBAR

Cuandb llegamos a Gurrea, sorprendemos a esta laboriósa villa en plenaeuforia de recolección. Como Almudbar, Gurrea es un pueblo eminentemente agricola y este año en que elfortuismo (limatológico ha impuestoconsiderable retraso a todas las faenas, las fiestas patronales coincidencon ese avatar impaciente de las máquinas trilladoras que envuelven ennubes de tamo la atmósfera y van col-mando, al ritmo de sus motores, lastrojes, el dorado fruto que nos pro-porciona el biblico sustento ganadocola el sudor de la frente.

Tenemos en nuestras manos un prograina pregonero de estas liestas yen el se hace alusióp a las laborescamperas que mencionamos. Mas, co-tao alli se dice. . “demorando 1ostrabajos y con alegria sana, los gurrctaflOs animan sus calles principales,como tamnién los forasteros que acuden, siempre bien recibidos en estavilla.

“En estas fiestas de Gurrea de Gállego, vive la tradición devota espléndidas jornadas de milienario culto, dedevoción inalterable, de campesinoreiterar a la Patrona la te secula5 dela comarca.. .“

Tiene razón el etordio que el pro-gram4 incluye. La tradición es unlazo de unitn con el pasado, una linea recta, inalterable, entre todo’ loque fué y ha podido salvarse mamovible, es decir, las sanas costumbres,la mmal, aquello que no puede claudicar ante la invasión del modernismo adulterante.

Precisamente, no han pasado mtchas horas desde que escribo esta rónica, he tenido la ocasión de resucilar viejos recuerdos .....ftoy. los recuerdos pueden hacerse viejos antes dellegar a la senectud vivimos en laera del atoiflo y de la propulsión achorro) cOfl un camarada entrañable;su isombre no hace al caso; pecariamos de vanidosos si aqul lo fuéramosa consignar ahora. Hemos hablado deestas cosas viejas que son la medulade lo bueno que ahora subsiste y nopodemos menos de establecer una Ii-nea paralela entre aquella ronversaclón y esta llamada a la consideracióndel pretérito que acabamos de enunciar. . -

Por eso abogamos porque da cuan-Lo bueno hay en lo tradicio’flal, lospueblos guardeñ religiosamente eseculto y lo mantenaff a través de lasfuturas generaciones; Que siempre sehará patria con ello.

iOSE BENiTO POLOPARROQUIA DE SAN NICOLÁS DE LA

lLLA DE GURREA DE GALLEGOPrograma oficial de tiestas religiosasque han de celebrarse en la mismaen honor de SU excelsa Patrona laVirgen de la Violada durante los dias

7, 8 y 9 de septiembref Ola 7

A las doce de la mañana. qranvolteo (té campanas anunciando al vecindario .el comienzo cte las íiestas.

A las siete te la tarde. . En ettemplo parroquial, Completas, Rosa-rio y Salve cantadas.

Ola 8A las cinco cte la mañana. — Po

sano de,0la Aurora cantada por lacalles (iCl f)ueblO y a continuaciólt Mi55 ree(la, en la (l((C se adtrinistrala Sagrada Comunion.

A as diez inedia. _ Sairla letemplo. Parroqulal Is acostuinhrailaProcesión con la venerada imagen dela Parona, aO::3)aa(la :le los típico;Da0zantes de la vilLa. Acto eguiclo,Misa 5ol;ninle canla’a por un koro (Idistinguidas señokitas (le la localidady sermón a cargo dO muy ilustre cñor don Isaac Martínez Velilla, cliçnidad maestrescuela (Pi la Santa lgleia Catedral (le huesca.

A las ocho (le la tarO’. — Saldr3(lot teniplo parroquial (1 Santo POSOrio, cantado por las calles ‘0 tos-runibre, teçíninando con oua Sale:canta:la pu.- Ci curo . l)arro0uial.

fija9A las siete, ocho y nueve de la

mañana. — Misas rízaclas.A las once Proc;i0(t parroquial

por las calles de costumbre en estesegundo día, c:ofl la imagen de la Patrona acómpañada de los típicos [)aiizantes y a conlinuación, Misa lcrnfieen memoria cte los Calcios y Mórt’ r ;s(10 la PMria.

A las se4c cte la tarde. — Roarioparroquial.

1 Gúrrea cje Gállego, agosto de iO5l.1 El párroco, Bernardo Bitrián.

AVUNTAMIENTU Dl: LA VILLA DEGURREA DE GAlLEGO

Programa oficial de las fiesta patronales que se celebrarán durante losdias 7, 8, 9, lO y l l de septiembre

de l9il

. Ola 7A las doce de la mañana. Gran

volteo de campanas con disparo dc cobefes y botabas detonantes y primerasalida de la comparsa de gigantes ycabezudos, anunciando al vecindarioel comienzo de las tiestas.

A las ocho, de la tarde. La Orquesta Fantasio, de Mollerusa, recorrerá las principales calles de la población interpretando alegres pasacalles.

A las once de la noche. — Baile-verbena en la plaza de España( ante-nizado por la citada orquesta.

A cpnhinuación, gran ronda por 50cÍonados de la localidad.

Oia3

A las ocho de la manana. — Dianaroms disparo de Ponchas reales.

tt las doce y media. — En la iSa-za (le España, ó5hibiciOfl de tos tiaissantos, I(I realizarán algunos 011101ros rio su orograrna de d’nzas tIpi

cas.De seis a ocho dd la farde. _ Bai

le público en la ilaza cte España.De diez y media de la noche a un5

de la madrugada. _ Baile-verbena PO

la plaza publica.Dia 9

Diana con disparo cte bmhaS ycohetes.

A las doce. Disparo íle granadasjaponesas con premios y sorpresas pa-ra los niños.

A las seis dIC la tarde. _ Baile p11-blico en la plaza de España.

A as once de la noche. — Granfestival de Jota a cargo de un acre-ditacto conjunto de Zaragoza. en laplaza de España.A continUaclOn y hasta la silla (liS

la madrugada, baFle público.Ola lO

A las ocho de la mañana. _ Diana por. la orquesta en la forma acostumhra(la.

A las once. — Carrera cidlista decintas, en la que sólo podrán tomarparte aficionados dci la iocailidad, quedeberán incribirse con media lsorde .antelaciófl para poder tomar par-te en la misma. El espectáculo seráamenizado por la orquesta y tendrálugar en la calle ele Megapano.

A las seis de la tarde. Bailepublico en la plaza de España.

A las once cte la noche y jiasla launa de la madrugada. Baile pmblico en la plaza pública.

Dha 1 lA las, ocho de la mañana. _ Diana

por la orquesta en la forma de losdias anteriores. .

A las once. — Carrera pedestre infantil, concediéndose premios ea me.álico.

A las seis de la tarde. Gran bat-de público en la plaza de España.

A las once de la noche. Se que-(mará en el lugar de costumbre unacolección (I fuegos cIa artificio delpirotécnico cJe Zaragoza señor Sanz,clisparándose también un toro con desprendimiento de banderillas de fuego.mY a continuación y como final defiestas, gran traca y retreta por laorquesta, que amenizara todós los in—lermediGs, con baile publico hasta launa de la madrugada en la plaza.

Gurea ile Gátlego, agosto (le l 9 1._Por s1 Ayuntamiento: m-1 alcaldejerciente, jeslIs Luna. _ El s’cre—tari interino, V. lorralba.

NOTAS. — Duran te los elias cl lasfiestas en los cifes y salnts, espectáculos y atracciones.

En todos los espectáculos se obser—varán las prevenciones establecidaspor la autori(lal para calla clase (teaquóltos, imponiéndosl a lo contra-ventores las ‘ sanciones procedentes.

Durante lo días (II’ fiestas ,eñalados, el Ayuntamiento s reserva ti (lerecho de ampliar o restringir los Pstejos enumerados en el presente pro-gra ma.

Piensos -y forrajes

JOSE III ASORamón y Cojal, 7

GURREA DE GALLEGO

t°oyietÇh3ocootroIdo11113 c3den3 ile et3CiOfle der3d31 3 lo Iarg de 1 fío filera

‘ illdia COfi el TihelLGNDRf. -_ Noticias dignas de ré—

(ii’ procedentes de la frontera seitc-ntrinal de la India indican que loIngenieros soviéticos han establec idoami cadena de estaciones de radar alo largo de la frontera que separa (itibet occidental cte la provincia leSinkiang. -—. Ffe.

‘Almúdébar celebrará sus fiestas tradicio.nales en honor de la Virgen de la Coronacon esplendor que en años anteriores

GURREA DEGALLEGO CELEBRAsus FIESTAS TRADICIONALES

cadi DE AHORROS Y ifiOfiTEDE PIEDIO DE lIRftOOlL

ARIGOII Y RIOdRInstitución Benéfica, fundada en 1876

Oficina Central: San Jorge, . ZARAGOZASucursal en Huesca:Coso Alto, y 5. AGENCIA

, EN ALMUDEBARToda clase de operaciones en el acto

Agente: Don Pablo Oliva Bescós

Compraventa de pajas j alfalfas

ascuaI BiargeTÓléifOnO 4

General Franco, 19 AlmcléIar

13 P ‘ ‘ T A L G O” Con motivo de la festividad de Nuestra Señora la Virgen- de

la Corona, saluda a su distinguida clientelay numerosas amistades

Áptrtivos, flc.res, vinos ¿el país.—Servcio e9psciaIde ,iefrigeración.—CerYeZa

IGflAC1O MURDescascaraJora ¿e almendras

ffiBRICRCIOH DE PAn

General Fraico,83

Dato, 2. Teléfono, 5

CAFE - UCORES1 APERITIVOS

Almujélar

Teatro-CinePRINCIPAL

1:11.110 NIO O[IVfl

H A - R INE R ADE

I3AILSES Y CONCIEFTO

Para estas fiestas ORQUESTJ «TROPICAL» con la es’tilistadel cuplet moderno PILARIN LASI lERAS

TODOS LOS DIÁ5 - ESmERLDO SERVICIOGazapo, númOro 22 - Almudébar

GURREA

Reparación y venta ¿e bickietasCICLOS CflBRRfi (SUCURSAL DE ALMUDEBAR)

1 fÁCILIDÁDES DE PAGO

/ Especialidad en bici,cletas de carrera para profesionales

JO5E A LIAgente para la provincia de: VASCO-BELGA

Geriert1 Paritet, 12

ODy CABRERA

Fábrica de harinas

Con motivo de las fiestas: patronales de la , villa,

saluda asusclientes. y amigos

PASEO DE LA ESTACION

. Currea de GállegoPANAD EN lARafael Campos

AbarcaCalle General Franco, 72

Almudébar: tnsaSU: Comercio dé Ultramarinos. 1 Calzados. - Confeccio

nes. - Objetos de escritorio. - Perfumes. - Loza.Cristal. - Material eléctriço, etc.

MAQUINAS DE COSER IGMALaboratorio de Radio y Fotografía

: -. Aparatos de radio

0 !nvlcta ‘- Philips - Ascar

::. GeneralÇianco, 11-leléfonoiZ- Mmudébar

ATFERlA

Manuel CatánPuraces

CALLE IZQUIERDO, 28

ALMUD€BAR

S.,‘go

Viuda de M. Rivilla•e Hijós, S A.

PAPELERAUltramarinos «EL COJO»Los mejores embutidos, conservas,

licores de todas marcas

MIGUEL LABARTABanda azul y banda roja,si quiere bebida fina,para la comida escojaun buen Vino: PATERNINA!

1,

: Jose fliverólaFABRICA DE HARINAS

“LA CO)RONA’ ffiariano TolosanaSaluda a sus clientes y amigos conmotivo de las fiestas mayores en honor

[1) E; 13 A Costa, 52de la Virgen’ de la Corona

General Franco, 67Teléfono 28

DEL

ALMU

AImuliar

GALLEGO

Par’ d e ríMmuilábar

Fábrica de papel y cartón

GURREA DE GALLEGO-5’

Nueva España - 06/09/1951. Página 3