“Por una cabeza”

ALFREDO LE PERA

Y

CARLOS GARDEL

Es la letra de un conocido tangoescrito por Alfredo Le Pera y Carlos Gardel en 1935, e inmortalizado en la voz de este último.

Cuenta la historia de un compulsivo jugador hípico que compara su desventura amorosa con el final de una carrera de caballos en la que se decide cabeza por cabeza y lo pierde todo “por una cabeza”.

Por una cabeza de un noble potrilloque justo en la raya afloja al llegar

y que al regresar parece decir:no olvides, hermano,

vos sabes, no hay que jugar...

En el cine, aparece por primera vez en la película de Carlos Gardel Tango Bar (1935).

Por una cabeza, metejón de un día,de aquella coqueta y risueña mujer

que al jurar sonriendo,el amor que está mintiendo

quema en una hoguera todo mi querer.

Después ha hecho inolvidables otras películas.

Delicatessen(1991).Dirigida por Jean-Pierre Jeunet y Marc Caro, y protagonizada por Dominique Pinon y Karin Viard.

Por una cabeza,todas las locuras,su boca que besaborra la tristeza,

calma la amargura.

Esencia de mujer(1992).Dirigida por Martin Brest e interpretada por Al Pacino, Chris O’Donnell, Gabrielle Anwar y Philip Seymour Hoffman, entre otros.

Por una cabeza,si ella me olvida,

que me importa perderme,mil veces la vidapara qué vivir...

La Lista de Schinder(1993).Dirigida por Steven Spielberg e interpretada por LiamNeeson, Ben Kingsleyy Ralph Fiennes, entre otros.

Cuantos desengaños, por una cabeza,yo juré mil veces no vuelvo a insistir,pero si un mirar, me hiere al pasar,

su boca de fuego, otra vez, quiero besar.

Mentiras arriesgadas (1994). Dirigida por James Cameron e interpretada por ArnoldSchwarzenegger, Jamie Lee Curtis, Tom Arnold y Charlton Heston, entre otros.

Basta de carreras, se acabó la timba,un final reñido yo no vuelvo a ver,

pero si algún pingo llega a ser fija el domingo,yo me juego entero, que le voy a hacer.

Frida (2002). Dirigida por JulieTaymor e interpretada por Salma Hayek, Antonio Banderas, Edward Norton, Ashley Judd y Geoffrey Rush, entre otros.

Bad Santa (2003). Película de humor negro dirigida por Terry Zwigoff, producida por los hermanos Coen y protagonizada por Billy Bob Thornton como el personaje que da nombre a la película y Tony Coxcomo su compañero; los coprotagonistas son BernieMac y John Ritter.

Sr. y Sr. Smith(2005).Dirigida por Doug Liman y protagonizada, entre otros, por Brad Pitt y Angelina Jolie.

Todos los hombres del rey (2006). Dirigida por Steven Zaillian e interpretada por Sean Penn, JudeLaw, Kate Winslet, James Gandolfini y Anthony Hopkins, entre otros.

Los falsificadores(2007), película austríaca-alemana dirigida por Stefan Ruzowitzky. La banda sonora consiste en tangos clásicos grabados décadas antes por el interprete de armónica argentino Víctor Hugo Díaz.

Planet 51 (2009).Película española de animación dirigida por Jorge Blanco y escrita por JoeStillman, guionista de Shrek.

También ha sido banda sonora de anuncios como el de Seat León en 2009.

¿Y el tango en la Literatura? Lo cantó (tango o milonga) el gaucho Martín Fierro en la obra homónima de José Hernández:Cantando me he de morircantando me han de enterrary cantando he de llegaral pie del Eterno Padre;dende el vientre de mi madrevine a este mundo a cantar.

El gran Jorge Luis Borges lo tuvo en cuenta en su obra.

Y Manuel Puig introdujo, alternándolo con el bolero, en los capítulos de su novela Boquitas pintadas (1969), fragmentos de las letras de los tangos compuestos por Alfredo Le Pera, considerado en Argentina como el poeta del tango, y para los argentinos, el tango es sagrado.

Deliciosas criaturas perfumadas,quiero el beso de tus boquitas pintadas.

(en Rubias de New York)