Post on 01-Oct-2021
4
Sensores capacitivosOsiSense XT
Interruptores de posición 1/1
Sensores de presión 2/1
Sensores inductivos 3/1
Guía de elección 4/2
Generalidades 4/4
OsiSense XTCuerpo metálico. Cilíndrico, empotrable 4/8
Cuerpo de plástico. Cilíndrico, no empotrable 4/12
Accesorios 4/12
Formato 40 � 40 � 117. Cuerpo de plástico, orientable 4/16
Sensores fotoeléctricos 5/1
Sensores ultrasónicos 6/1
Codifi cadores rotativos 7/1
Identifi cación por radiofrecuencia 13,56 MHz 8/1
Componentes de cableado 9/1
Anexos 10/1
Índice
4
4/2
4
Sensores capacitivosOsiSense XT. Detección de materiales aislantes o conductoresGuía de elección
Aplicaciones: detección de objetos de todo tipo, conductores o no conductores, tales como: metales, minerales, madera, plástico, vidrio, cartón, fluidos...
Sensores cilíndricos empotrables, cuerpo metálico
Detección de materiales aislantes o conductores: presencia, paso de papel, cartón, vidrio...
Forma
Cilíndrica Roscada M12 � 1 Roscada M18 � 1 Roscada M30 � 1,5 Lisa Ø 32
Rectangular (An � Al � P)
dimensiones en mm
–
Cuerpo Acero inoxidable Latón niquelado Latón niquelado Latón niquelado
Alcance (Sn) en
mm
Modelos empotrables en metal 2 5 10 15
Modelos no empotrables en
metal
–
Grado de protecciónIP 67
IP 65 para productos con conectores
Alimentaciónc p p p –
a – p p p
Salida de
cablep
conectorp p p –
bornera –
Gama XT1 12S1p XT1 18B1p XT1 30B1p XT1 32B1p
Páginas 4/8
4/3
4
Sensores capacitivosOsiSense XT. Detección de materiales aislantes o conductores (continuación)
Guía de elección
Sensores cilíndricos no empotrables, cuerpo de plástico Sensores de forma rectangular, empotrables en su soporte, cuerpo de plástico
Detección de materiales aislantes o conductores Detección de un nivel de líquido
Detección de materiales aislantes: presencia, paso de papel, cartón, vidrio...
Roscada M18 � 1 Roscada M30 � 1,5 Lisa Ø 32 –
– Formato 40 � 40 � 117
Plástico Plástico, cabeza orientable
– 15
8 15 20 –
IP 67, doble aislamiento i IP 67
p p – p
p p
p –
p p – –
– p
XT2 18A1p XT2 30A1p XT2 32A1p XT7 C40p4/12 4/16
4/4
4
Sensores capacitivosOsiSense XTGeneralidades
PresentaciónVentajas
• Sin contacto físico con el objeto que se va a detectar.
• Frecuencias de operación altas.
• Producto estático, no hay piezas en movimiento (la vida útil es independiente del
número de maniobras).
• Detección de objetos de todo tipo, conductores o no conductores, tales como: meta-
les, minerales, madera, plástico, vidrio, cartón, cuero, cerámica, fl uidos, etc...
Principio de funcionamientoEl principio se basa en la creación de un campo eléctrico en la parte frontal del sensor
entre 2 electrodos. Estos electrodos constituyen un condensador cuya capacidad es:
C = ε0 * εr * A / d con:
ε0 = 8,854 187 pF/m permeabilidad en vacío
εr: permeabilidad relativa del material presente entre los 2 electrodos
A: dimensiones de los electrodos
d: distancias entre los electrodos
Todo material cuyo εr > 2 será detectado.
Cuando un objeto de cualquier naturaleza (εr > 2) se encuentra en frente de la parte
sensible del sensor, esto se traduce por una variación del acoplamiento capacitivo
(C1).
Esta variación de capacidad (C1 > C0) provoca el arranque del oscilador que emite
una señal de salida.
Tipos de sensoresSensores empotrables
Parte frontal
La particularidad de estas versiones radica en la forma del campo eléctrico que es
rectilíneo y se limita a las dimensiones del producto.
Modelos de forma cilíndrica o rectancular utilizados para la detección de material
aislante (madera, plástico, cartón, vidrio…), de materiales conductores (metales, ...) o
líquido a través de pared aislante (vidrio, plástico…) con un espesor máximo de 4 mm:
Estos productos se recomiendan para:
• distancias de detección pequeñas,
• aplicaciones que requieren que el sensor sea empotrable,
• detección a través de pared (por ejemplo, sensor de vidrio a través del cartón,
• montaje lado a lado.
Sensores no empotrables
Modelos de forma cilíndrica (cuerpo de plástico)
El campo eléctrico de forma esférica permite la detección de todo tipo de material en
forma sólida, líquida, granulosa… (metal, agua, aceite, granulado de plástico, polvo,
harina…). La detección se puede realizar a través de una pared o por contacto directo
(inmersión) de la superfi cie activa con el objeto que se va a detectar.
Deben respetarse unas distancias alrededor de la parte activa. (Ver características,
página 4/15).
Precauciones de montaje
Los modelos empotrables pueden montarse a ras de su soporte.
Los modelos no empotrables requieren una zona de liberación alrededor de la cabeza
activa. (Ver página 4/15).
Campos eléctrico
Electrodo
Aire εr = 1C = C0
Objeto εr > 2
C = C1
Parte frontal
Modelo empotrable Modelo no empotrable
4/5
4
Sensores capacitivosOsiSense XT. (continuación)
Generalidades
TerminologíaDefiniciones
Su max
Sa
Su max + H
Sr max
Sn
Sr min
Su min
Sr max + H
Sn + H
Sr min + H
Su min + H
Con el fi n de garantizar una comparación y una elección fi able de los productos por
parte del cliente, la norma IEC 60947-5-2 defi ne diferentes alcances, tales como:
Alcance nominal (Sn)
Alcance convencional que sirve para designar el dispositivo. No tiene en cuenta las
dispersiones (fabricación, temperatura, tensión).
Alcance real (Sr)
El alcance real se mide bajo la tensión de alimentación asignada (Un) y la temperatu-
ra ambiente (23 °C. ±5 °C)
Debe estar comprendido entre el 90 % y el 110 % de Sn.
Alcance útil (Su)
El alcance útil se mide en los límites admisibles de la temperatura ambiente y bajo
una tensión de alimentación igual al 85% y al 110% de la tensión asignada.
Debe estar comprendido entre el 80% y el 120% de Sr.
Alcance de trabajo (Sa)
Se trata del ámbito de funcionamiento del dispositivo.
El alcance de trabajo está comprendido entre el 0% y el 72% de Sn.
Sn
Placa de medida
La norma IEC 60947-5-2 defi ne el objetivo o placa de medida “normalizada” como
una placa cuadrada, de 1 mm de espesor de acero templado, Fe 360.
El lado de este cuadrado es igual al diámetro del círculo marcado en la parte sensible
del sensor o 3 veces el alcance nominal (Sn).
Repetibilidad
H
EP RPLa repetibilidad (R) es la precisión de reproducción entre dos medidas del alcance
para intervalos de tiempo, temperatura y tensión especifi cados: 8 horas,
10 a 30°C, Un ± 5%.
Se expresa en un porcentaje del alcance real Sr.
Recorrido diferencial
El recorrido diferencial (H) o histéresis es la distancia entre el punto de activación,
cuando la placa de medida se aproxima al sensor, y el punto de desactivación, cuan-
do la placa se aleja del sensor.
Esta histéresis resulta indispensable para asegurar un funcionamiento estable del
producto.
Eje de referencia
Objetivo normalizado
Alcance de trabajo
Parte sensible
Sensor de proximidad
H = Recorrido diferencial
Placa de medida
Alcance de trabajo0,72 Sn
Alcance
Ataque frontal
PE = punto de activación, se ha detectado el objetivoPR = punto de desactivación, ya no se detecta el objetivo
4/6
4
Sensores capacitivosOsiSense XT. (continuación)
Generalidades
TerminologíaSensibilidad del sensor
+ -
+-
Todos nuestros sensores están equipados con un potenciómetro de ajuste que permite
ajustar la sensibilidad del dispositivo al tipo de objeto que se va a detectar.
Según las versiones, el potenciómetro de ajuste se sitúa en el lateral o detrás del
sensor.
El ajuste nominal de la sensibilidad se realiza de fábrica.
En función de la aplicación, se podrá requerir una adaptación del ajuste, a saber:
• aumento de la sensibilidad para objetos de infl uencia débil
(εr débil): papel, cartón, vidrio, plástico,
• mantenimiento o disminución de la sensibilidad para objetos de infl uencia fuerte
(εr fuerte): metales, líquidos.
No obstante, en caso de variaciones importantes del medio ambiente, procurar, al
aumentar la sensibilidad, no situar el producto en un rango de funcionamiento crítico.
El aumento de la sensibilidad también se traduce por un incremento de la histéresis de
conmutación.
Distancias de funcionamiento
Dependen de la constante dieléctrica (εr) del material que se va a detectar.
Cuanto más elevado sea εr, más fácilmente se detectará el material.
El alcance de trabajo depende de la naturaleza del objeto que se va a detectar:
St = Sn � Fc
St = alcance de trabajo,
Sn = alcance nominal del sensor,
Fc = factor de corrección relacionado con el material del objeto que se va a detectar.
Ejemplo: sensor XT1 30B1PAL2 con un objeto de caucho.
Sn = 10 mm, Fc = 0,3.
Alcance de trabajo St = 10 � 0,3 mm.
La siguiente lista indica los valores de la constante dieléctrica de los materiales prin-
cipales y ofrece los factores de correcciones Fc del alcance nominal en función de la
naturaleza del objeto que se va a detectar.
LED
LED
Materiales εr Fc
Aire 1 0
Alcohol 24 0,85
Araldita 4 0,36
Acetona 20 0,8
Amoniaco 15…25 0,75…0,85
Madera seca 2…7 0,2…0,6
Madera húmeda 10…30 0,7…0,9
Caucho 2,5…3 0,3
Cemento (polvo) 4 0,35
Cereales 3…5 0,3…0,4
Agua 80 1
Gasolina 2,2 0,2
Etilenglicol 38 0,95
Harina 2,5…3 0,2…0,3
Aceite 2,2 0,2
Mármol 6...7 0,5...0,6
Materiales εr Fc
Mica 6…7 0,5…0,6
Nylon 4…5 0,3…0,4
Papel 2…4 0,2…0,3
Parafi na 2…2,5 0,2
Plexiglass 3,2 0,3
Resina de poliéster 2,8…8 0,2…0,6
Poliestireno 3 0,3
Porcelana 5…7 0,4…0,5
Polvo de leche 3,5...4 0,3...0,4
Arena 3...5 0,3...0,4
Sal 6 0,5
Azúcar 3 0,3
Tefl ón 2 0,2
Vaselina 2...3 0,2...0,3
Vidrio 3...10 0,3...0,7
4/7
4
Sensores capacitivosOsiSense XT. (continuación)
Generalidades
Entorno
• Interferencias electromagnéticas
Los sensores son probados con respecto a las interferencias electromagnéticas según
las recomendaciones de la norma IEC 60947-5-2 (descargas electrostáticas, campo
electromagnético radiado, transitorios rápidos, tensión de choques).
• Interferencias térmicas
No respetar los valores indicados en la hoja de datos técnicos conduce a una varia-
ción del alcance que podría afectar al correcto funcionamiento de los sensores.
• Interferencias químicas
Para asegurar un funcionamiento duradero, resulta obligatorio que los compuestos
químicos que entran en contacto con el sensor no puedan alterar su envolvente.
• Infl uencia de la puesta a tierra
La puesta a tierra de un objeto conductor que se va a detectar, incrementa la distancia
de detección.
Información adicional sobre las salidas
Consultar las páginas correspondientes relativas a los sensores inductivos para:
• La teminología.
• Los detalles y especifi caciones del modo de conexión de tipo 2 hilos o 3 hilos.
• La puesta en serie o puesta en paralelo de varios sensores.
Ejemplo de aplicación: “Llenado de recipientes”
1
2
• Llegada del recipiente
Una cinta transportadora trae los recipientes
para su llenado.
Los sensores 1 y 2 no están activados.
Ajuste:
- el sensor 1 está ajustado para detectar la botella,
- el sensor 2 está ajustado para detectar el agua a través de
la pared.
2
1
• Llenado del recipiente
En cuanto el recipiente entra en la zona de detección del sensor 1,
se inicia la operación de llenado.
El sensor 2 no siempre está activado.
1
2
• Parada del llenado
El sensor 2 detecta el nivel alcanzado y detiene el llenado.
Observación: la pared del recipiente no deberá ser metálica y su espesor deberá ser de y 4 mm
4/8
4
Sensores capacitivosOsiSense XT. Cilíndrico, empotrable. Cuerpo metálico. Alimentación de corriente continua o alternaReferencias
Ø 12, roscado M12 � 1, acero inoxidableAlcance Sn(mm)
Función Salida Conexión Referencia Pesokg
Cuatro hilos c 24 V
2 NA/NC PNP Por cable 2 m XT1 12S1PCL2 0,070
Conector M12 XT1 12S1PCM12 0,040
Tres hilos c 24 V
2 NA PNP Por cable 2 m XT1 12S1PAL2 0,070
NPN Por cable 2 m XT1 12S1NAL2 0,070
Ø 18, roscado M18 � 1, latón niqueladoAlcance Sn(mm)
Función Salida Conexión Referencia Pesokg
Cuatro hilos c 24 V
5 NA/NC PNP Por cable 2 m XT1 18B1PCL2 0,150
Conector M12 XT1 18B1PCM12 0,075
Tres hilos c 24 V
5 NA PNP Por cable 2 m XT1 18B1PAL2 0,150
NPN Por cable 2 m XT1 18B1NAL2 0,150
Dos hilos a 24-240 V
5 NA – Por cable 2 m XT1 18B1FAL2 0,150
NC – Por cable 2 m XT1 18B1FBL2 0,150
Ø 30, roscado M30 � 1,5, latón niqueladoAlcance Sn(mm)
Función Salida Conexión Referencia Pesokg
Cuatro hilos c 24 V
10 NA/NC PNP Por cable 2 m XT1 30B1PCL2 0,270
Conector M12 XT1 30B1PCM12 0,150
Tres hilos c 24 V
10 NA PNP Por cable 2 m XT1 30B1PAL2 0,270
NPN Por cable 2 m XT1 30B1NAL2 0,270
Dos hilos a 24-240 V
10 NA – Por cable 2 m XT1 30B1FAL2 0,270
NC – Por cable 2 m XT1 30B1FBL2 0,270
Ø 32, liso, latón niquelado (1)
Alcance Sn(mm)
Función Salida Conexión Referencia Pesokg
Dos hilos a 24-240 V
15 NA Por cable 2 m XT1 32B1FAL2 0,400
NC Por cable 2 m XT1 32B1FBL2 0,400
(1) Suministrado con accesorio de montaje
AccesoriosAccesorios de fi jación, de protección, fusibles y borna de conexión,
ver página 4/12.
XT1 12S1ppL2
XT1 12S1PCM12
XT1 18B1ppL2
XT1 18B1PCM12
XT1 30B1ppL2
XT1 30B1PCM12
XT1 32B1FpL2
4/9
4
Sensores capacitivosOsiSense XT. Cilíndrico, empotrable. Cuerpo metálico. Alimentación de corriente continua o alternaCaracterísticasCaracterísticas
Sensores
M 12XT1 12p
M 18XT1 18p
M 30XT1 30p
Ø 32XT1 32p
3 hilos c4 hilos c
3 hilos c4 hilos c 2 hilos a 3 hilos c
4 hilos c 2 hilos a 2 hilos a
Homologación de los productos e
Conformidad con las normas IEC 60947-5-2
Salida de cable, longitud 2 m p p p p p p
de conector M12 p p – p – –
Características principales
Alcance nominal Sn Según IEC 60947-5-2 mm 2 5 10 15
Alcance de trabajo Sa Según IEC 60947-5-2 mm 0…1,44 0…3,60 0…3,60 0…7,2 0…7,2 0…11
Campo de funcionamiento mm 0,5…5 1…8 1…5 2…20 2…15 0…20
Repetibilidad < 0,1 Sr < 0,15 Sr
Recorrido diferencial < 0,2 Sr < 0,2 Sr
Características de las salidas
Señalización de estado de salida LED amarillo
Corriente conmutada mA 200 200 330 200 330 300
Frecuencia máxima de conmutación Hz 300 200 25 150 25 15
Protección contra los cortocircuitos p p – (1) p – (1) – (1)
Caída de tensión V y 2 y 2 y 6 y 2 y 6 y 10
Corriente residual, estado abierto mA < 0,1 < 0,1 < 5 < 0,1 < 5 < 5
Retardos Disponibilidad ms y 30 y 30 y 100 y 30 y 100 y 200
Al activar ms y 5 y 5 y 20 y 5 y 20 y 30
Al desactivar ms y 5 y 5 y 20 y 5 y 20 y 30
Alimentación
Tensión de alimentación V c 24 c 24 a 24 - 240
50/60 Hz
c 24 a 24 - 240
50/60 Hz
a 24 - 240
50/60 Hz
Límites de tensión (ondulación incluida) V c 12 - 30 c 12 - 30 a 20 - 264
50/60 Hz
c 12 - 30 a 20 - 264
50/60 Hz
a 20 - 264
50/60 Hz
Corriente consumida sin carga mA < 15 < 15 < 3 < 15 < 3 < 4
Protección contra la inversión de polaridades Sí Sí – Sí – –
Entorno
Materiales Cuerpo Acero
inoxidable
303
Latón niquelado
Cable PVC
Número y
sección de hilos3 � 0,14 mm2
o
4 � 0,14 mm2
3 � 0,34 mm2
o
4 � 0,34 mm2
3 � 0,34 mm2 3 � 0,75 mm2
o
4 � 0,5 mm2
3 � 0,75 mm2 3 � 0,34 mm2
Grado de protección Según IEC 60529 y
IEC 60947-5-2
IP 67 (2)
IP 65 para sensores XT1 12S1PCM12 y XT1 18B1PCM12
IP 67
Temperatura de almacenamiento y de funcionamiento °C - 25…+ 70
Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 10 g, ± 1 mm (f = 10…55 Hz)
Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 30 g, 11 ms 30 g, 6 ms
Resistencia a las interferencias electromagnéticas
Descargas electroestáticas Según IEC 61000-4-2 kV 8 (aire) / 4 (contacto)
Campos electromagnéticos
radiadosSegún IEC 61000-4-3 V/m 3
Transitorios rápidos Según IEC 61000-4-4 kV 2
(1) Estos sensores no están protegidos contra las sobrecargas y los cortocircuitos; resulta obligatorio poner, en serie con la carga, un fusible de acción rápida (ver página 4/12).(2) Con tornillo de obturación del potenciómetro de ajuste.
4/10
4
Sensores capacitivosOsiSense XT. Cilíndrico, empotrable. Cuerpo metálico. Alimentación de corriente continua o alternaDimensionesDimensionesM12, cable M12, conector M12
XT1 12S1ppL2 XT1 12S1PCM12
50
37
M1
2x1
4 17(1)
(2)
51
40
M1
2x1
4 17
M1
2x1
(1)(2)
60
M18, cable M18, conector M12
XT1 18B1ppL2 XT1 18B1PCM12
24
70
55
4
M1
8x1
(4)(2)
(3) 24
M1
8x1
M1
2x1
4(1)(2)
7014
55
M30, cable M30, conector M12
XT1 30B1ppL2 XT1 30B1PCM12
70
55
5
M3
0x1
,5
36
(5)(2) (5)(2)
36
M3
0x1
,5
5
7012
55
M1
2x1
Ø32, liso, cable
XT1 32B1FpL2 Accesorio de montaje (suministrado con el sensor XT1 32B1FpL2)
15,2
5 5842,5
267,5
20 19,75
Ø32
(1) Potenciómetro de ajuste(2) LED(3) Tornillo de estanqueidad(4) Potenciómetro bajo tornillo de estanqueidad(5) Potenciómetro bajo lengüeta de protección
Ø32
80
20
98,5
(2)
(1)
4/11
4
Sensores capacitivosOsiSense XT. Cilíndrico, empotrable. Cuerpo metálico. Alimentación de corriente continua o alternaConexión, ajuste, instalaciónConexiónConexión por conectorConector M12 Tipo 4 hilos c , PNP
salidas NA + NC, M12
1 2
4 3 XT1 12/18/30ppppM12
–NC/2
PNPNA/4
3
1
+
Conexión por cableCable Tipo 4 hilos c , PNP
Salidas NA + NC, cableTipo 3 hilos c, PNPSalida NA, cable
Tipo 3 hilos c , NPNSalidas NA, cable
BU: Azul
BN: Marrón
BK: Negro
WH: Blanco
YE/GN: Amarillo/verde
XT1 12/18/30PCppL2
–
BN
NC/WH
BU
PNPNA/BK +
XT1 12/18/30PAppL2
–
BN
BK
BU
PNP+
XT1 12/18/30NAppL2
–
BN
BK
BU
+NPN
Tipo 2 hilos aSalida NA
Tipo 2 hilos aSalida NC
XT1 18/30/32B1FAL2
BU
YE/GN
BN a
a
XUZ E04
XT1 18/30/32B1FBL2
BU
BN XUZ E04a
a
YE/GN
AjusteAjuste de la sensibilidad
2 1
1 3
+–
1
2
3
Potenciómetro de
ajuste
LED
Destornillador de ajuste adapta-
do, suministrado con el sensor.
Ajuste en el eje para XT1 12ppppM12XT1 18ppppM12
Ajuste en la parte posterior para XT1 ppppppL2XT1 30ppppM12
Precaución de instalaciónDistancias que se deben respetar en el montaje (mm) Lado a lado Cara a cara Cara a masa metálica En soporte
e
e e
XT1 M12 empotrable e u 0 e u 2,2 � Sn e u 2 � Sn –
XT1 M18 empotrable e u 0 e u 2,2 � Sn e u 2 � Sn –
XT1 M30 empotrable e u 0 e u 2,2 � Sn e u 2 � Sn –
Capacidad de apriete de los tornillos:XT1 12 : 10 N.m, XT1 18 : 28 N.m, XT1 30 : 40 N.m
4/12
4
Sensores capacitivosOsiSense XT. Cilíndrico, no empotrable. Cuerpo de plástico. Alimentación de corriente continua o alternaReferencias
Ø 18, roscado M18 � 1
Alcance Sn(mm)
Función Salida Conexión Referencia Pesokg
Cuatro hilos c 12…24 V
8 NA/NC PNP Conector M12 XT2 18A1PCM12 0,060
Tres hilos c 12…24 V
8 NA PNP Por cable 2 m XT2 18A1PAL2 0,140
NPN Por cable 2 m XT2 18A1NAL2 0,140
Dos hilos a 24-240 V
8 NA – Por cable 2 m XT2 18A1FAL2 0,140
Ø 30, roscado M30 � 1,5Alcance Sn(mm)
Función Salida Conexión Referencia Pesokg
Cuatro hilos c 12…24 V
15 NA/NC PNP Conector M12 XT2 30A1PCM12 0,100
Tres hilos c 12…24 V
15 NA PNP Por cable 2 m XT2 30A1PAL2 0,200
NPN Por cable 2 m XT2 30A1NAL2 0,200
Dos hilos a 24-240 V
15 NA – Por cable 2 m XT2 30A1FAL2 0,200
NC – Por cable 2 m XT2 30A1FBL2 0,200
Ø 32, liso (1)
Alcance Sn(mm)
Función Salida Conexión Referencia Pesokg
Dos hilos a 24-240 V
20 NA – Por cable 2 m XT2 32A1FAL2 0,350
NC – Por cable 2 m XT2 32A1FBL2 0,350
(1) Suministrado con accesorio de montaje.
Accesorios para sensores capacitivos XT1p y XT2pAccesorios de fijaciónDesignación Uso para sensor Referencia Peso
kg
Escuadra fi ja 90° Ø 12 XXZ 12 0,025
Ø 18 XUZ A118 0,045
Ø 30 XXZ 30 0,115
Accesorio de protecciónDesignación Uso para sensor Referencia Peso
kg
Sumidero de
pasoØ 30, roscado M30 � 1,5 XTA Z30 0,035
Fusibles (para sensores a 2 hilos no protegidos)Designación Tipo Venta por
cantidadindivisible
Referenciaunitaria
Pesokg
Cartuchos de
fusibles 5 � 20Acción rápida 0,4 A 10 XUZ E04 0,001
Acción rápida 0,63 A 10 XUZ E06 0,001
Acción rápida 0,8 A 10 XUZ E08 0,001
Borna de conexiónDesignación Venta por
cantidad indivisible
Referenciaunitaria
Pesokg
Borna de conexión para fusibles 5 � 20, gris 50 AB1 FUSE435U5X 0,016
XT2 18A1pAL2
XT2 18A1PCM12
XT2 30A1ppL2
XT2 30A1PCM12
XTp 32p1FpL2
XUZ A118
4/13
4
Sensores capacitivosOsiSense XT. Cilíndrico, no empotrable. Cuerpo de plástico. Alimentación de corriente continua o alternaCaracterísticasCaracterísticas
Sensores
M 18 M 30 Ø 32
XT2 18 XT2 30 XT2 32
4 hilos c
3 hilosc
2hilos a
4 hilos c
3 hilos c
2 hilosa
2 hilosa
Homologación de los productos e
Conformidad con las normas IEC 60947-5-2
Salida de cable, longitud 2 m – p p – p p p
de conector M12 p – – p – – –
Características principalesAlcance nominal Sn Según IEC 60947-5-2 mm 8 15 20
Alcance de trabajo Sa Según IEC 60947-5-2 mm 0…5,8 0…11 0…15
Campo de funcionamiento mm 0…12 0…17 0…22
Repetibilidad < 5% Sr
Recorrido diferencial < 1…20% Sr
Características de las salidasSeñalización de estado de salida LED amarillo
Corriente conmutada mA 2 � 200 200 300 2 � 200 200 300 300
Frecuencia máxima de conmutación Hz 30 30 15 50 50 15 15
Protección contra los cortocircuitos p p – (1) p p – (1) – (1)
Caída de tensión V < 2,5 < 2,5 < 10 < 2,5 < 2,5 < 10 < 10
Corriente residual, estado abierto μA y 100 y 100 – y 100 y 100 – –
Retardos Disponibilidad ms < 100 < 100 < 200 < 100 < 100 < 200 < 200
Al activar ms < 15 < 15 < 30 < 15 < 10 < 30 < 30
Al desactivar ms < 15 < 15 < 30 < 15 < 10 < 30 < 30
AlimentaciónTensión de alimentación V c 12…24 a 24… 240
50/60 Hz
c 12…24 a 24… 240
50/60 Hz
a 24… 240
50/60 Hz
Límites de tensión (ondulación incluida) V c 10… 30 a 20… 265 c 10… 30 a 20… 265 a 20… 265
Corriente consumida sin carga 24 V mA < 25 < 15 – < 25 < 15 – –
240 V mA – – < 4 – – < 4 < 4
Protección contra la inversión de polaridades Sí Sí – Sí Sí – –
EntornoMateriales Cuerpo Plástico
Cable PVC
Número y
sección de hilos
– 3 � 0,34
mm2
2 � 0,5 mm2 – 3 � 0,34
mm2
2 � 0,5
mm2
2 � 0,5 mm2
Grado de protección Según IEC 60529 IP 67, doble aislamiento i
Temperatura de almacenamiento y de funcionamiento °C - 10…+ 60
Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 10 g, ± 1 mm (f = 10…55 Hz)
Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 30 g, 11 ms
Resistencia a las interferencias electromagnéticas
Descargas electroestáticas Según IEC 61000-4-2 kV 8 (aire) / 4 (contacto)
Campos electromagnéticos
radiadosSegún IEC 61000-4-3 V/m 3
Transitorios rápidos Según IEC 61000-4-4 kV 2
(1) Estos sensores no están protegidos contra las sobrecargas y los cortocircuitos; resulta obligatorio poner, en serie con la carga, un fusible de acción rápida (ver página 4/12).
4/14
4
Sensores capacitivosOsiSense XT. Cilíndrico, no empotrable. Cuerpo de plástico. Alimentación de corriente continua o alternaDimensionesDimensionesM18, cable M18, conector M12
XT2 18A1ppL2 XT2 18A1PCM12
244
4778
95
8
M18
x1
(1)(2)
(1) Potenciómetro de ajuste.(2) LED.
4 24
M12
x1
4792
8
(1)(2)
M18
x1
(1) Potenciómetro de ajuste.(2) LED.
M30, cable M30, conector M12
XT2 30A1ppL2 XT2 30A1PCM12
M30
x1,5
36
74,591
1412
5
(1)
(2)
(1) Potenciómetro de ajuste.(2) LED.
(1) Potenciómetro de ajuste.
M12
x1 M30
x1,5
36
74,592
1412
5
(1)
(2)
(2) LED.
Ø32, liso, cable
XT2 32A1FpL2 Accesorio de montaje (suministrado con el sensor XT2 32A1FpL2)
Ø32
80
20
98,5
(2)
(1)
(1) Potenciómetro de ajuste.(2) LED.
15,2
5 5842,5
267,5
20 19,75
Ø32
AccesoriosXUZ A118 XXZ 12, XXZ 30
2,5 Ø18,2
35
28
1
15
206,5
6,5
=
10
=
16,5
= =
50
a
10Ø5Ø1
G1 Ø
G
H
c1
c
e
b
XXZ a b c c1 e H G G1 Ø Ø1
12 35 40 33 18 2 31 18 18 25 13
30 67 65 52 25 3 51 35 33 50 31
4/15
4
Sensores capacitivosOsiSense XT. Cilíndrico, no empotrable. Cuerpo de plástico. Alimentación de corriente continua o alternaDimensiones, conexión, ajuste, instalación
Dimensiones (continuación)
XTA Z3044,4
25,4
1,5
1" 1/2 12UNF
33,3
3150,8 9,4
M30 x 1,5
ConexiónConexión por conectorConector M12 Tipo 4 hilos c , PNP
salidas NA + NC, M12
1 2
4 3 XT2 18/30ppppM12
–NC/2
PNPNA/4
3
1
+
Conexión por cableCable Tipo 3 hilos c , PNP
Salida NATipo 3 hilos c , NPNSalidas NA
Tipo 2 hilos aSalida NA
Tipo 2 hilos aSalida NC
BU: Azul
BN: Marrón
BK: Negro
WH: Blanco
XT2 18/30A1PAL2
–
BN
BK
BU
PNP+
XT2 18/30A1NAL2
–
BN
BK
BU
+NPN
XT2 18/30/32A1FAL2
BU
BN a
a
XUZ E04
XT2 30/32A1FBL2
BU
BN XUZ E04 a
a
AjusteAjuste de la sensibilidad
2 1
1 3
+–
1
2
3
Potenciómetro de ajuste
LED
Destornillador de ajuste
adaptado, suministrado con
el sensor.
Ajuste en el eje para XT2 18A1
Ajuste en la parte posterior
para
XT2 30A1
XT2 32A1
Precaución de instalación
Distancias que se deben respetar en el montaje (mm) Lado a lado Cara a cara Cara a masa metálica En soporte
ee e
h
xd d
XT2 M18 no empotrable e u 40 e u 6 Sn e u 3 Sn d u 60 h u 20
XT2 M30 no empotrable e u 60 e u 6 Sn e u 3 Sn d u 90 h u 30
XT2 Ø 32 no empotrable e u 65 e u 6 Sn e u 3 Sn d u 100 h u 30
Capacidad de apriete de los tornillos: XT2 18 : 3 N.m, XT2 30 : 8 N.m
4/16
4
Sensores capacitivosOsiSense XT. Detección de materiales aislantes. Formato 40 � 40 � 117. Cuerpo de plástico. Cabeza orientable. Alimentación de corriente continua o alternaReferencias, dimensiones
Dispositivos empotrables en su soporte3 hilos c 12…48 V empotrableAlcance (Sn)mm
Función Salida Referencia Pesokg
15 NA + NC PNP XT7 C40PC440 0,220
NPN XT7 C40NC440 0,220
2 hilos a 24…240 V (50/60 Hz) empotrableAlcance (Sn)mm
Función Referencia Pesokg
15 NA o NC por programación XT7 C40FP262 0,220
AccesoriosFusibles (para sensores a 2 hilos no protegidos)Designación Tipo Venta por
cant. indivisibleReferenciaunitaria
Pesokg
Cartuchos de
fusibles 5 � 20Acción rápida 0,4 A 10 XUZ E04 0,001
Acción rápida 0,63 A 10 XUZ E06 0,001
Acción rápida 0,8 A 10 XUZ E08 0,001
Borna de conexiónDesignación Venta por
cant. indivisibleReferenciaunitaria
Pesokg
Borna de conexión para fusibles 5 � 20, gris 50 AB1 FUSE435U5X 0,016
DimensionesXT7 C40ppppp
(4)
30
60
40
2520
==
(1)
40
41
117
24
16
(3)
40
(2)
(1) LED de salida(2) LED de alimentación (según el modelo)(3) 1 taladro roscado para prensaestopa 13P(4) 2 orifi cios alargados 5,3 � 7
XT7 C40pC440
XT7 C40pp262
4/17
4
Sensores capacitivosOsiSense XT. Detección de materiales aislantes. Formato 40 � 40 � 117. Cuerpo de plástico. Cabeza orientable. Alimentación de corriente continua o alternaCaracterísticas, conexiones, instalación
CaracterísticasTipo de sensor XT7 C40pC440 XT7 C40FP262
Salida Bornero con tornillos, capacidad de
apriete de bornas 4 � 1,5 mm2 (1)
Bornero con tornillos, capacidad de apriete
de bornas 3 � 1,5 mm2 (1)
Grado de protección Según IEC 60529 IP 67
Campo de funcionamiento mm 0…10,8
Repetibilidad y 0,1 Sr
Homologaciones de productos UL, CSA, e
Recorrido diferencial y 0,2 Sr
Temperatura de funcionamiento °C - 25…+ 70
Señalización de estado de salida LED amarillo: salida
LED verde: alimentación
LED amarillo: salida
Tensión de alimentación V c 12…48 a 24…240 (50/60 Hz)
Límites de tensión (ondulación incluida) V c 10…58 a 20…264
Corriente conmutada mA 0…200 con protección contra
sobrecargas y cortocircuitos
5…350 (2 A en la llamada) (2)
Tensión residual, estado cerrado V y 2 y 5,5
Corriente residual, estado abierto mA – y 1,5
Corriente consumida sin carga mA y 10 –
Frecuencia máxima de conmutación Hz 100 25
Retardos Disponibilidad ms y 30 y 150
Al activar ms y 5 y 20
Al desactivar ms y 5 y 30
(1) Dispositivos suministrados sin prensaestopa. Prensaestopa 13P adaptable XSZ PE13, ver página 3/110.(2) Estos sensores no están protegidos contra las sobrecargas y los cortocircuitos; resulta obligatorio poner, en serie con la carga, un fusible de acción rápida (ver página 4/12).
ConexionesTipo 3 hilos c Tipo 2 hilosa programable
Salidas NA + NC Salida NA o NC según la posición de la abrazadera
1
3
+
–4
PNP 2NC
NA2
1
3
+
–
4NPN NA
NC
5
6
7
NA
NC
NA
NC
Precauciones de instalaciónDistancias que se deben respetar en el montaje (mm) Lado a lado Cara a cara
e e
XT7 empotrable e u 40 e u 120
Montaje empotrado
Para compensar la infl uencia de las masas cercanas, el montaje empotrado puede requerir una
reducción de la sensibilidad del producto.Potenciómetro de ajuste