Post on 29-Mar-2016
description
MANUAL DE COOPERACIÓN INTERNACIONALDESCENTRALIZADA
Indice
El reto de la internacionalización 7
Del mundo para Medellín 8
Qué es Cooperación Internacional 9TiposdeCooperación 9
Cooperación Descentralizada 11EjesdelaCooperación 11VíasdelaCooperación 12ClavesdelaCooperación 13
Actores de la Cooperación Descentralizada 17
España 17 -ComunidadautónomadeAndalucía 18 -AyuntamientodeSevilla 21 -GobiernodeNavarra 23 -AyuntamientodePamplona 26 -GobiernodelasIslasBaleares 28 -ComunidadAutónomadeGalicia 32
Suecia 35-AgenciaSuecaparaelDesarrolloInternacional 36 -CentroSuecodeOngsparaelDesarrollo 39 -ONGAFSProgramasInterculturales 40 -Diakonia 40
Israel 42-Mashav 42
Japón 45-AsistenciaparaProyectosComunitarios 46 -AgenciadeCooperaciónInternacionaldelJapón 49
Organismos Multilaterales 55-OficinadelAltoComisionadodelasNacionesUnidasparalosRefugiados 55 -BancoInteramericanodeDesarrollo 57 -CorporaciónAndinadeFomento 60 -ProgramadeNacionesUnidasparaelDesarrollo 62 -OrganizacióndeEstadosIberoamericanos 64
Apreciadosamigosyamigas:
Medellín está en transformación. Construimos una ciudad que tenemos quecompartirconelmundo.Unmundoquehastaahoranosrelacionabasóloconimágenesdeviolenciaodroga.
Eseeselgranretodenuestroprocesodeinternacionalización:contarlealmun-do lahistoriade laMedellíndehoyyde la futura.Unaciudadquevibraytrabaja,diversaycomprometida,unaciudadquehacegrandesapuestasparaeldesarrolloyqueestálistaparainsertarseenlacomunidadinternacional.
Entendemosqueestainserciónimplicalacorresponsabilidaddetodoslosactoresdelaciudadysucompromisoconlamisma.ImplicaademáslacreacióndesdeelGobiernolocaldeentidadesyestrategiasquerespaldeneseprocesodeinternacionalización.
Enesesentido,laAgenciadeCooperaciónInternacional,adscritaalaAlcaldíadeMedellín,buscaaliadosquepuedanparticiparconsusrecursos,experienciaycapacidadenlarealizacióndeproyectosquegenerendesarrolloparalaciu-dad-regiónyparasucontraparteenunmundoglobalizado.
HemosentabladoundiálogoentreMedellínyotrasciudadesparaposicionarnos,tejerunareddealiados,abrirlasmontañasyrecibirexpresiones,inversionesyexperienciasdeotros.
Ahora,queremoscompartiresediálogoyelaportequeestamoshaciendoalacomunidadpormediodelagestiónyeltrabajo,orientadosalograrunamayorcooperacióninternacional.
Este segundoManualdeCooperación InternacionalDescentralizadacontinúaconlospropósitostrazadosenelprimero:acercaralacomunidadaltemayalasgestionesquedemandalacooperacióncondiferentesactoresdelasociedadcivilparaimpulsareldesarrollo.
ElaboradoporlaAlcaldíadeMedellín,recogelaslíneasdeinterésylostiposdecoopera-ciónqueofrecenciudades,regiones,paísesyorganismosmultilateralesendiversasáreas.
Seconvierteasíenunmediodeconsulta,coninformaciónoportunaydecalidad,queorientanuestrotrabajoynosayudaaalcanzarelsueñoquetodostrazamos:unmejorfuturoparanuestrasciudadesyparaColombiaentera.
Cordialsaludo,
SERGIO FAJARDO VALDERRAMAAlcaldedeMedellín
EL RETO DE LA INTERNACIONALIZACIÓN
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
�
DEL MUNDO PARA MEDELLÍN
LaideadecrearunaAgenciadeCooperaciónInternacional,ACIparalaciudadsurgióenlaAlcaldíadeMedellínytuvoecoentreaquellosqueconsideranelprocesodeinternacio-nalizacióncomounaoportunidadparaabrirlasfronterasdelacapitalantioqueñaylograrelreconocimientodesusfortalezasenlopolítico,loeconómico,losocialylocultural.
EmpresasPúblicasdeMedellín,EmpresasVariasyelÁreaMetropolitanadelValledeAbu-rráseunieronalainiciativay traslaeleccióndeSergioFajardoValderramacomoalcaldeparaelperíodo2004-2007,laAgenciadeCooperaciónInternacionalsefortaleció.
Conlacertezadequeeldesarrollodelaciudadseencuentraíntimamenteligadoasuen-tornoregional,nacionaleinternacional,elPlandeDesarrollodelAlcaldeincluyelaLínea5,encargadadelprocesodeintegracióndeMedellínconlaregiónyelmundo.
AvanzarenesecaminoexigióquelaAdministraciónasumieraelliderazgoypromocióndeunproyectodeinternacionalizacióncompartidoanivelregionalybasadoenlaarticu-lacióninternayexternadeprocesoseconómicos,sociales,políticosyculturales.
Conlainternacionalizaciónsebuscaquelaregiónaumenteyfortalezcasuparticipaciónenlosflujosglobalesdecapitales,productos,servicios,cooperación,conocimientoyrela-cionesmulticulturales.Unadelasformasdealcanzaresosobjetivosesmediantelaofertaylademandadeapoyoexterno.
El segundoManualdeCooperación InternacionalDescentralizadacomplementasatisfactoriamenteeltrabajorealizadoenlaprimeraedición:
-Contieneinformaciónrelevantesobrealgunosorganismosmultilateralesdecooperacióninternacional,susformasdecooperación,temasdeinterésydatosdecontacto.
-Sumanuevasentidadesyciudadesconelfindeentregarunaherramientaútilparacomprenderelfuncionamientodelacooperacióninternacionaldescentralizadaomultilateral.
-Exponecómosepuedeaccederalafinanciacióndeunaformaorganizadayplaneadaparaasíidentificarquiénessonlosactoresimplicadosyclavesenlatomadedecisionesalrededordelacooperacióninternacional.
-HaceénfasisenEspaña,unaliadoestratégicoparalaciudadyunactorclavequeparticipaactivamenteeneldesarrollolocalylainclusiónsocial.EselpaísquemáscooperacióndescentralizadaofreceaColombia.ConAyuntamientos,ONGsyCo-munidadesAutónomas,lasociedadespañolasehahechopresenteenmunicipiosydepartamentoscolombianos.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
�
1. QUÉ ES COOPERACIÓN INTERNACIONAL
EnlaCooperaciónInternacionaldosomásactoresintercambianconocimientos,tecno-logíasyexperienciasconelánimodecolaborarenlabúsquedadesolucionesfavorablesmutuamente.Esuninstrumentopropiodelaspolíticasutilizadasenlasrelacionesinterna-cionalesparacontribuiraldesarrollodelasnacionesmenosavanzadas.
1. 1 TIPOS DE COOPERACIÓN
Cooperación Técnica
Eslaayudadelospaísesdesarrolladosdestinadaaapoyaraotrosqueestánendesarrollo.Seejecutamediantelatransferenciadetécnicas,tecnologías,conocimientos,habilidadesyexperienciasendeterminadasáreasquesonlafortalezadeunpaísodeunafuente.LacooperacióntécnicasehacebajolamodalidaddeProyecto.
Cooperación Técnica entre países en desarrollo (Ctpd)
Los recientescambiosenel sistema internacionalobligana lospaísesenvíadedesarrolloaestablecerentreellosmayoresvínculospolíticos,económicos,comercialesydecooperación.
Porelgradodedesarrolloalcanzado,algunosdeellosseproyectancomoposiblesoferen-tesdecooperacióntécnica.Colombianoesajenaaestecontextoydesde1992cuentaconunainstanciaencargadadesucoordinación.
LaCtpdsedenominatambién“CooperaciónHorizontal”o“Sur-Sur”ypuedeserapoyadaporlasfuentesbilateralesomultilaterales.
Enestetipodecooperaciónunpaíssolicitaasistenciayofrecealmismotiempolospro-yectosenloscualestieneunmayordesarrollo,seanéstos,experienciasexitosas,conoci-mientosotecnologíasespecíficasqueameritenserimplementadosenotrasnaciones.
EstasaccionessonejecutadastambiénenelmarcodelapolíticaexteriorysetrabajanenestrechacoordinaciónconlasCancillerías.Actualmente,ColombiatieneconveniosdeCtpdconpaísesdeLatinoaméricayelCaribeyseestáampliandoapaísesdelSudesteAsiático, EuropadelEsteyÁfrica.
Cooperación Financiera
Laofrecenalgunasfuentesmediantelaasignaciónderecursosfinancierosofondosparaapoyarproyectosdedesarrollo.Sedivideenreembolsableynoreembolsable.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
10
Ayuda de Emergencia y Desastres
Sufinalidadesasistiralosafectadosporcatástrofeshumanas(guerras,revueltas)onaturales(terremotos,sequías,plagas),medianteelenvíodebienesyequiposdeprimeranecesidad(medicinas,alimentos,ropa,materialesdesocorro,entreotros).
Para que una donación pueda ser considerada comoAyuda de Emergencia,deberesponderaunasituaciónanormal.
Ayuda Alimentaria
Eselaportedeproductosalimentariosapaísespobresparapotenciarelautoabasteci-mientoygarantizarsuseguridadalimentaria,comobasedesuprocesodecrecimientoeconómico.
Cooperación Cultural
Eslaayudadestinadaalarealizacióndeactividadesenalgunasáreasculturalesmateriali-zadaenentregadeequipos,donacionesdematerial,capacitaciónointercambios.
Elprincipalobjetivoesproporcionaralosciudadanosdelospaísesendesarrollolosmediosolaadecuadaformacióndebaseparafortalecersucultura.
Becas
Lasofrecenpaísesdesarrolladosparaformarycapacitarpersonaltécnico,investigadoresofuncionariosdenacionesenvíadedesarrolloconelfindequepuedandesempeñarunpapelimportanteparaelprogresodesusregiones.
Pasantías
Eslaoportunidadqueselesbrindaalosfuncionariosestatales depermanecerenotropaísparaconoceralgunasdesusexperiencias,procedimientosycapacidades.
Seminarios, Cursos y Talleres
Soneventosacadémicosduranteloscualessecapacitaoentrenaaungrupodefunciona-riosenuntematécnicodeinterésparaelprogresonacional.
Laparticipaciónencursososeminariosenelexteriordebeestarligadaaunproyectodecooperaciónoaunaofertaconcretaporpartedelpaísoferente.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
11
2. COOPERACIÓN DESCENTRALIZADA
Hastaladécadadel80enelsiglopasado,lacooperaciónparaeldesarrollotuvounenfoquecentralistayverticalquefueduramentecuestionadopordiversasorganizacionesnacionaleseinternacionales.
ElEstadoteníaentoncesunpapelhegemónicoenladireccióndeldesarrolloysusestrate-giasexcluíanfrecuentementealasOrganizacionesNoGubernamentalesyaotrosactoresdelasociedadcivil.
LosprocesosdedemocratizacióncrearonelespacioadecuadoparaqueseempezaraaasimilarelconceptodeCooperaciónDescentralizada,bajoelcualsepromueveeldesa-rrollodesdegobiernosregionalesycomunidadesautónomasydescentralizadas.
ElconceptodeCooperaciónDescentralizadafueunadelasinnovacionesintroducidasporlaUniónEuropea(UE)durantelaCuartaConvenciónLoméen1989.
ComoresultadodeeseacuerdojurídicodeasociaciónentrelaUEylospaísesdeAfrica,CaribeyPacífico(ACP)sebuscóuncompromisomásactivodelasociedadcivileuropeayseelaboraronacuerdosdecolaboraciónNorte-Surentreautoridadeslocales,asociacionesdelsectorprivadoysindicatos,entreotros.
DiversasentidadesempezaronautilizarlosrecursosqueanteriormenteeranmonopoliodelasagenciasdelEstado.LasONGspasaronaocuparunlugarpreferentecomo“tercersectorinstitucional”juntoalEstadoylasempresas.
Ahora,lamodalidaddecooperacióndescentralizadaconstituyeunadelasformasdeayu-dainternacionalmástradicionalesenlaUniónEuropea,incluidaslascomunidadesautó-nomasespañolasy,enépocasmásrecientes,losgobiernosregionalesdeItaliayFrancia.
Desde1992hastahoyhaidocreciendoelnúmerodeayuntamientosyautonomíasquehacengestosyactosdeCooperaciónconel“TercerMundo”.Losesfuerzosfinancierosestándirigidosaapoyarpropuestasdeautoridadeslocales,organizacionesdelospueblosindígenas,agrupacionesprofesionales,cooperativas,sindicatos,iglesias,organizacionesdemujeresodejóvenes,einstitucioneseducativas,culturalesydeinvestigación.
2.1 EJES DE LA COOPERACIÓN
LaCooperaciónDescentralizadaestádiseñadabajodosejesdeaccioneseficientes:
LapromocióndelmejorymáseficazDesarrolloLocalhumanoySostenible.
Laaplicacióndelasmáscreativasformasdedemocracialocalparticipativaydirecta.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
12
Paraqueesosdosejesfuncionenesimprescindiblequelagenteorganizadaensusasocia-cioneslibres(vecinosyhabitantesdelterritorioenelqueelpoderjerárquicosehadescen-tralizado)setransformeenpoderlocalincluyenteyparticipativo.
LaCooperaciónDescentralizadaplanteaentonceslanecesidaddenoocultarladimensiónpolíticadelproceso.Alcontrario,laacepta,lareconocecomorectoejerciciodelpoderlocalconcreto,multipartidario,sindependenciasypromotordelosvalorespropiosdeunademocraciadirectayparticipativa.
Poreso,elapoyodescentralizadodebeninvolucraralascomunidadeslocales-delNorteydelSur-enlabúsquedadeformashorizontalesdesolidaridadeficazparasatisfacerlasnecesidadespreviamentedefinidas.
Elusodelosrecursosdebeserpriorizadoenconsensoparacubrirnecesidadespreviamen-tedefinidasconlacolaboraciónybajoelcontroldelagentedelasociedad.Laparticipa-cióndelascomunidadesledaunanuevocarácteraladescentralizaciónalirmásalládelomeramenteadministrativo,burocráticoogeográfico.
EsnecesariotenerencuentaquelaCooperaciónparaelDesarrollodelosPaísesdelTercerMundonoesprerrogativaexclusivadelosgobiernoscentralesennombredelEstado,odeinstanciasintergubernamentalesennombredelasunionessupraestatales.Estambiéndelospueblosysussociedadesciviles,organizadasono,quesonlasque-ademásdesersoporteyfuentedelegitimidaddelosgobiernos-handemostradoseragentesconmásymejorvoluntadydecisiónparalasolidaridadefectiva.
Elmunicipioeselespaciopropiodonde“lolocal”seconcreta,sehaceunarealidadcontrolable.Enél,lasociedadcivilseencuentraensupropioambienteyesfactordeterminanteenlacooperacióndescentralizada.
2.2 VÍAS DE COOPERACIÓN
Lasprincipalesformasdedesarrollarlacooperacióndescentralizadason:
Vía ONGs
LasOrganizacionesNoGubernamentalesylosgobiernoslocalesoregionalespuedenpresentaroconstruirproyectosqueseránpropuestosaONGsdel“PrimerMundo”pararecibirapoyoeconómicootécnico
Vía Convocatorias
Constantementelasalcaldíasyregionesdemuchospaíses,asícomolasfundacionespriva-dasylosorganismosmultilaterales,abrenconvocatoriasendiversastemáticasmediantela
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
13
presentacióndeproyectos.Aellaspuedenaspirarinstanciaslocalesyregionales.
Vía Hermanamientos
Esunconvenioquesesuscribeconciudadesquetienensimilitudesgeográficas,históricas,culturales,económicasosociales.Estehermanamientopuedeaprovecharseparaelaboraractividadesdecooperaciónmutua.
Vía Redes
LasRedessonasociacionesdeexpertosodeciudadesconlasquesepuedengeneraralianzasparabeneficiarsedesusconocimientos,recibirasesorías,tejermásredes,coordi-naryparticiparenproyectosconjuntos.
2.3. CLAVES DE LA COOPERACIÓN
LograrunabuenaCooperaciónInternacionalDescentralizadaesunasuntoquerequiereestarbieninformado.Aquíalgunasclavesparatenerencuenta.
Adoptar enfoques específicos para cada país
Lacooperacióndescentralizadanosehaceensolitario.Sielpoderpolíticoyeconómicosiguenestandomuycentralizadosylasociedadcivilmuyfragmentada,lacooperaciónsematerializarádeformamuylenta.Nisiquieralapresióndeunafuentedecooperaciónestratégicapodríacambiarestoconrapidez.
Enlospaísesqueestánllevandoacabopolíticasdedescentralización,lasagenciasdonan-tesylasONGsextranjerastienenquedecidirconjuntamenteconclaridadlasestrategiasdeimpactoaimplementar.
Promover la cooperación en lugar de la competencia
Hayqueevitarlapolémicayrivalidadentresistemascentralizadosydescentralizados.Nosedebeponeralosgobiernosenunaposiciónenlaquesesientanamenazadosoenlaquenotengannadaquéhacer.Espocointeligenteporpartedelasagenciasdonantespasarporaltoalosgobiernoscentralesydistribuirlosrecursosalazarentrevariosentesdescentralizados.
Tantolarelevanciacomolasustentabilidaddeestetipodeactividadespodríandepender,engranparte,delapoyoqueleconcedanlosgobiernos(financiando,porejemplo,algu-noscomponentesestratégicosdedesarrollo).LasinstitucionesdelasociedadcivilpuedencomplementarlaaccióndelEstado,peronosustituirlo.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
14
CuandoelEstadoesdébillasoluciónnosonlasONGs.Enrealidad,ellasdeberíanreforzaralEstadohaciendoqueéstesehagaresponsableantesupueblo,apartirdeunprocesodeconsolidacióndelasociedadcivil.UnasociedadcivilfuerteconduceaunEstadofuerte.Encasocontrario,unadébillequitalasperspectivasdedesarrollo,lodebilita.
Poreso,eldesafíoestáenconvenceralosgobiernoscentralesquelacooperacióndes-centralizadaayudaráalograrlosobjetivosdelosprogramasnacionales,ayudarátambiénageneraringresos,acrearempleo,undesarrollosostenibleyunainclusiónsocialdesushabitantesmásvulnerables.
Fomento de nuevos acuerdos institucionales
Lacooperacióndescentralizadanopuedetrabajarsisecarecedenuevosacuerdosinstitu-cionalesquepermitaneldiálogo,latomadedecisionesylaejecucióndeproyectos.
Serequiereentoncescreatividadeinnovaciónparadesarrollarnuevasacercamientosentreelgobiernocentralylosentesdescentralizados.Envariospaíses,estodeberácomenzardecero.LasreglasautoritariashancreadounabrechaentreelEstadoylasociedadcivil,hanori-ginadodesconfianzaenlasburocracias.Esimportanteasegurarlaadhesióndelosagentesdelasociedadcivileintroducirestructurasapropiadasparalatomadedecisionesylaejecucióndelasoperacionesdescentralizadas.
Sonnecesariostambiénprocedimientoseficacesdefinanciación,quepermitanunarápidarespuestaalasiniciativasdebase.
EltraspasoderesponsabilidadestendrápocoapoyopolíticoydegestiónporelmiedodelosEstadosa“perderelcontrol”antelaausenciadesistemaseficacesdeevaluación.
Enlamedidadeloposible,lossistemasdecontroldeberánestarlocalmentearraigados.
Trabajar con las administraciones locales
LasONGsnocuentanconlosmediosparasustituirlosserviciosbásicosofrecidosporelgobiernocentral.Esenoessupapel.Perolasadministracioneslocales,quesesitúanentrelasONGsyelEstadocentral,podríanproporcionarunmarcodetrabajoinstitucionalmásapropiado.Esepuedeserelambienteperfectoparaaumentarelapoyoalasadministra-cioneslocales.
Enmuchospaísesafricanos,lasagenciasdelgobiernocentralseestán“retirando”,mien-trasquelosagentesdelasociedadcivilestánhaciendograndesesfuerzospor“aumentarproporcionalmente”.Laadministraciónlocalpuedeofrecerunaplataformadeinteracción
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
15
democrática,participaciónybúsquedadenuevossociosentrediferentesagentes.
LasONGsdelNortetambiéntendránquereconsiderarsuspolíticascuandotrabajanenel“Sur”.Durantemuchotiempohanprescindidodelaadministraciónlocal,yamenudohandebilitadosusestructuras,porejemplo,contratandoasusempleadosconmejoressueldos.Tienenquetrabajartantoen“elladodelademanda”(ayudandoalascomunidadesaaumentarlaproductividadyareclamarmejoresserviciosdelgobierno,entreotrascosas)comoen“elladodelaoferta”,trabajandoconlosministeriosinvolucradosylasautori-dadeslocalesyasíasegurarsueficaciaalcontarconpersonalcualificado,financiaciónyequipamientoparatrabajarconexcelencia.
Descentralizar la “mentalidad” de las agencias donantes
Anivelpolítico,estoesrelativamentefácilyaqueladescentralizaciónsehaconvertidoenunlugarcomúnparalasagenciasdonantes.
Sinembargo,adoptaruna“mentalidaddescentralizada”esmuchomásdifícilanivelins-titucionalydegestión.Elloimplicauncambioprofundoenlaactitud,gestión,procedi-mientosyorganizacióndelosdonantes,bastanteparecidoalcambioquedebenpadecerlasagenciasdelaadministracióncentral.
Serequierensistemasdecontrol,yespecialmente,cambiosenlaejecuciónydiseñodelosprogramas,enlasorientacionesdelacooperacióntécnica,yenelrepartoderesponsabili-dadesentrelasoficinascentralesylosdirectoresdeproyectosobreelterreno.
Losrequisitosdecontrolsonotropuntocríticoquesedebetenerencuenta.Lapresiónejercidasobrelasagenciasdonantesparaquejustifiquenlautilizacióndelosfondosdedi-cadosaayudapuedeconducirlasallevarestoscontroles“haciaarriba”(haciasuspropioscomponentes)yno“haciaabajo”(hacialosbeneficiarioslocales).
Asuvezestopuedeaumentarlacargaadministrativaenlasorganizacioneslocales,quetendránqueelaborardecenasdeinformes.Unaalternativaseríasacarmásprovechodelossistemasdecontabilidadlocal.
Quizálomásdifícilseatrasladarel“lenguaje”delacooperaciónparaeldesarrolloalmundorealyalosvaloresdelosagentesdescentralizados.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
16
Riesgos de la Descentralización
Ladescentralizaciónylaparticipaciónsuelenpresentarsecomolapanaceaparamejorarlaeficaciadelaayuda.Peroesteenfoqueconllevamuchosriesgos:
Nadagarantizaquelapolíticaanivellocalvayaasermásrelevante,másparticipativaymásorientadaaldesarrolloqueelenfoquecentralista.LarecienteproliferaciónenÁfricadeONGslocalesesunamuestradeello.Susnivelesdelegitimidad,capacidadyrespon-sabilidadsonextremadamentevariados.
Losproblemasdecapacidadpodríanestarmáspronunciadosanivellocal.Lasagenciasdonantesestánadvertidasparaquenosobreestimenlacapacidaddelosagentesdelasociedadcivildepoderasumirunpapelprincipalodeabsorbergrandescantidadesdedinero.
Esimportanteadaptarsistemáticamentelosflujosfinancierosalacapacidaddeejecucióndelosbeneficiarios.LasONGsintermediariaspuedendesempeñarunimportantepapelconstituyéndoseenlazodeuniónentrelasagenciasdonantesylosgruposlocales.
Lacooperacióndescentralizadaesunaformadeayudamuypolítica.Lamayoríadelasagenciasdonantesnoparecenestarpreparadasparatrataracertadamenteconeso.Enelmejordeloscasos,setiendeaverla‘políticalocal’comounelementocontextualgeneral.Enelpeordeloscasos,seutilizaunaimagenidealizadadelaparticipacióncomunitariaydelasolidaridad.
Enausenciadeunmarcopolíticopropicioapequeñayagranescala,losesfuerzosenelnivelmásbajoproduciránmuypocosbeneficios.Eldesarrollodesdeabajorequieredeldesarrollodesdearriba.Lasagenciasdonantesqueesténconsiderandoseriamenteladescentralizaciónnecesitaránanalizarcondetenimientoloslímitesdeestaestrategiayproporcionarunapoyoadecuadotambiénaotrosnivelesdelaadministración
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
17
3. ACTORES DE LA COOPERACIÓN DESCENTRALIZADA
3.1 ESPAÑA
EnelpaísibériconosólolasComunidadesAutónomas,losAyuntamientosylasDi-putacionescuentanconesquemasadministrativospropiosdecooperación,tambiénlosenteslocalesconmenorcapacidadhanencontradolaformadeejecutaraccionesdecooperación.
Losmunicipiosquemayorvolumenderecursosaportanalacooperaciónsongeneralmen-telosmásgrandes.EntreellossedestacanMadrid,Barcelona,Valencia,Vitoria–GastéisyZaragoza.
LosmunicipiosmáspequeñossuelenaliarseenloquesehadenominadoCooperaciónSupramunicipal.Suformamáscomúndeayudasonlosfondos.Enlaactualidadexistennueve,agrupadosenlaConfederacióndeFondosdeCooperaciónySolidaridad.Sedesta-ca,porsuantigüedadytamaño,elFondoCatalán.
LaComunidadAutónomadeAndalucía,elAyuntamientodeSevilla,elGobiernodeNa-varra,elAyuntamientodePamplona,elGobiernodelasIslasBalearesyelGobiernoAutó-nomodeGaliciasonactoresprincipalesdelacooperaciónespañola.Nofueronconsigna-dosenelPrimerManualdeCooperaciónInternacionalDescentralizada.Yaquíestán.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
1�
Comunidad Autónoma de Andalucía
LaComunidadAutónomadeAndalucíacuentaconlaAgenciaAndaluzadeCooperaciónInternacional,entidadquegestiona,coordinayfomentalapolíticadeCooperacióninter-nacionalparaeldesarrollo.
Áreas de interés
AestaComunidadAutónomaleinteresanlosserviciossocialesimprescindiblescomolaeducaciónbásica,lasaludprimariayreproductiva,viviendadigna,saneamientoyaccesoalaguapotableyseguridadalimentaria.
Elfortalecimientodelasestructurasdemocráticasydelasociedadcivilysusorga-nizaciones.Poresoapoyaespecialmentealasinstitucionesqueestánmáspróximasalciudadano.
Elrespetodelosderechoshumanosylapromocióndelaigualdaddeoportunidades,conespecialatenciónalaintegraciónsocialdelamujerydelosgruposdepoblaciónmásvulnerables(menores,explotacióninfantil,refugiados,desplazados,retornados,indígenasyotrasminorías).
Formaciónycapacitación.
Ladotación,mejoraoampliacióndeinfraestructuras,eldesarrollodelabaseproductivayelfortalecimientodeltejidoempresarialbásico.Enparticularleinteresanlaspequeñasymedianasempresas,lasartesanales,lasdeeconomíasocialytodosaquellosproyectosorientadosalageneracióndeempleoenlossectoresmásdesfavorecidos.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
1�
Laprotecciónylamejoradelacalidaddelmedioambienteylaconservaciónyelusosostenibledelosrecursosnaturales.
Lapromocióndelacultura,delpatrimoniohistóricoydelosvalores,especialmenteenaquellosaspectosdirectamenterelacionadosconlaidentidaddelospueblosyquefavo-rezcansudesarrolloendógeno.
Elfomentodelaordenaciónfísica,territorialyurbanística.Yestoincluyeeltransportepúblico,lapolíticadeusodelsueloyvivienda,ylarehabilitacióndelpatrimonioarqui-tectónicoyurbanístico.
Prioridades geográficas
DeconformidadconloprevistoporelProgramadeNacionesUnidasparaelDesarrollo,sonprioridadesgeográficasparalaComunidadAutónomadeAndalucíalospaísesdeIbe-roamérica,delÁfricaSubsaharianaylosÁrabesdelNortedeÁfricayOrienteMedioquetenganunmenorIndicedeDesarrolloHumano.
Tipos de cooperación
Cooperación Técnica,especialmentemediantelaformaciónderecursoshumanos,trans-ferenciadetecnologíayasesoramientotécnico.
Cooperación Económicaencondicionesnoreembolsables,mediantelaconcesióndeayudasaproyectosdeacciónhumanitaria,rehabilitaciónydesarrollo.
Cooperación Financiera,mediantecontribucionesoficialesaorganismosinternacionalesdecarácterfinancieroyeconómicorelacionadosconlacooperacióninternacionalparaeldesarrollo.Tambiénmediantelíneasdecréditodestinadasaprogramasyproyectosdedesarrollosocialbásicoydeltejidoproductivo.
Programas de educación para el desarrolloeiniciativasdesensibilizacióndelasociedadandaluzasobrelascausasylasconsecuenciasdelasituacióndepobrezaysubdesarrolloquevivengrandessectoresdelapoblaciónmundial.
Programas de formación especializadaeinvestigaciónenmateriadecooperaciónparaeldesarrollo.
Líneas de Cooperación
La Cooperación bilateral.EstapuedeejecutarsedirectamenteporlaAdministracióndelaJuntadeAndalucíaeindirectamentemedianteotrasadministracionespúblicasylosdemásagentesdelaCooperacióninternacionalparaeldesarrolloenesacomunidadautónoma.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
20
La Cooperación multilateral.SerealizamediantelaparticipaciónconjuntaenprogramasyaportedefondosaorganismosinternacionalesquetenganlosmismosobjetivosquelosdefinidosporlaJuntadeAndalucíaparalaCooperaciónInternacional.
Datos de contacto
AgenciaAndaluzadeCooperaciónInternacionalD.JoaquínRivasRubiales.DirectorDirecciónpostal:C/Miño,nº1,C.P.41011–SevillaTeléfono:955051851Telefax:955051898Correoelectrónico:aaci.cpre@juntadeandalucia.es
JefedeServiciodeCooperaciónIberoamericana
D.JoséRamónGarijoPérezDirecciónpostal:C/Miño,nº1,C.P.41011–SevillaTeléfono:955051882Telefax:955051898Correoelectrónico:aaci.cpre@juntadeandalucia.es
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
21
Ayuntamiento de Sevilla
Ensusáreasdeinterésyensusprioridadesgeográficas,elAyuntamientodeSevillanosedi-ferenciaennadarespectoalascaracterísticasdeLaComunidadAutónomadeAndalucía.Esenlostiposylaslíneasdecooperaciónqueseencuentranalgunasdiferencias.
Áreas de interés
LaEducaciónbásica,lasaludprimariayreproductiva,laviviendadigna,elsaneamiento,elaccesoalaguapotableylaseguridadalimentaria.
Elfortalecimientodelasestructurasdemocráticas,delasociedadcivilysusorganizacio-nesqueesténmáspróximasalciudadano.
Elrespetodelosderechoshumanos,laigualdaddeoportunidades,laigualdaddegénero,laintegraciónsocialdeminoríasygruposdepoblaciónmásvulnerables,laerradicacióndelaexplotacióninfantil,elapoyoarefugiados,desplazadosyretornados.
Laformaciónylacapacitaciónderecursoshumanos.
Laprotecciónylamejoradelacalidaddelmedioambienteylaconservaciónyelusosostenibledelosrecursosnaturales.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
22
Lapromocióndelacultura,delpatrimoniohistóricoydelosvalores,especialmenteenaquellosaspectosqueestánestrechamenterelacionadosconlaidentidaddelospueblosyquefavorezcansudesarrolloendógeno.
Prioridades geográficas
LospaísesdeIberoamérica,lospaísesÁrabesdelNortedeÁfricaydeOrienteMedio,losdelÁfricaSubsahariana.YdentrodeesasÁreasgeográficasseledaprioridadalosquedeconformidadconloprevistoporelProgramadeNacionesUnidasparaelDesarrollo,tienenmenorÍndicedeDesarrolloHumano.
Tipos de cooperación
Cooperación Técnica,conenfásisenlaformaciónderecursoshumanos,transferenciadetecnologíayasesoramientotécnico.
Cooperación económicaencondicionesnoreembolsables.Seconcedenayudasapro-yectosdeacciónhumanitaria,rehabilitaciónydesarrollo.
Programas de educaciónparaeldesarrolloeiniciativasdesensibilizacióndelasociedadsevillanasobrelascausasylasituacióndepobrezaysubdesarrolloquevivengrandessectoresdelapoblaciónmundial.
Líneas de cooperación
LacooperaciónpuedeserdirectadesdeelAyuntamientoeindirectamentemedianteotrasadministracionespúblicasylosdemásagentesdelaCooperaciónInternacionalparaelDesarrolloenSevilla.
Datos de contacto
CarmenManautePlazaCalderóndelaBarca41002SevillaTeléfono:954596997Fax:954593072Correoelectrónico:director.bienestarsocial@sevilla.org
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
23
Gobierno de Navarra
Comoórganogestorestratégico,elConsejoNavarrodeCooperaciónparaelDesarrollocoordinayfomentalapolíticadecooperacióninternacionalparaeldesarrollodelGobiernodeNavarraparticipandoenlaofertaydemandadecooperacióninternacional.
Áreas de interés
Laerradicacióndelapobreza.
Lapromocióndelaequidaddegénero.
Lagarantíadesostenibilidadambiental.
Ladefensadelosderechoshumanos.
Lademocratización.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
24
Elrespetoalaidentidadcultural.
Lageneracióndecapacidadesyorganizacióncomunitaria.
ElGobiernodeNavarrahaceénfasisenmejorarlascapacidadesparasatisfacerlasnecesi-dadeshumanasbásicas;elpoderdemocrático,eldesarrolloinstitucionalyfortalecimientodelasociedadcivil.
Además,buscamejorarlascapacidadeseconómicasyproductivas;yconsensibilización,formacióneinvestigacióncontribuiralaeducaciónparaeldesarrollo.
Prioridades geográficas
TienepreferenciashacialosPaísesMenosAdelantados(PMA)oconbajoÍndicedeDe-sarrolloHumano(IDH)yalaincorporaciónypotenciacióndelospaísesdeorigendelapoblacióninmigrante.
Tipos de cooperación
LacooperacióndelGobiernodeNavarraesdirigidaporelConsejoNavarrodeCoopera-ciónalDesarrolloe,indirectamente,partedeONGsdedesarrolloconacciónenelterri-toriodeNavarraydeentidadesqueactúanenelámbitodedichacooperación,siemprequeseansinánimodelucro.
Cooperación para el desarrollopormediodemicroacciones,proyectosyprogramas.
Educación para el desarrolloquecontemplatambiénaccionesycampañasdesensibilización.
Asistencia técnica,formacióneinvestigación.Esnuevalainclusióndeestamodalidadenlosproyectosdecooperaciónyenlosdeeducaciónparaeldesarrollo.
Sedeseaquetengasupropiaidentidadeinstrumentosespecíficos,yestarádirigidatantoaaccionesenlospaísesendesarrollocomoenlacomunidaddeNavarra.SusinstrumentosdeejecuciónsonlaaccióndirectadelGobiernodeNavarra,losproyectosdeasistenciatécnicaylosproyectosdeformacióneinvestigación.
La Ayuda Humanitaria.Vadirigidaalasaccionesdeemergenciatrascatástrofesnatura-les,conflictososituacionesdeurgenciahumanitaria.
Líneas de cooperación
LaCooperaciónbilateralpodrá realizarseporaccióndirectadelGobiernode
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
25
Navarra,apartirdelosrespectivosDepartamentoseindirectamentemedianteotrasadministracionespúblicasylosdemásagentesdelacooperacióninterna-cionalparaeldesarrolloenNavarra.
Datos de contacto
SecretaríaGeneraldeRelacionesExterioresFabiolaSoteloSoteloRúadosFeáns,5SantiagodeCompostelaTeléfono:981541008Fax:981541003Internet:http://guiacomunicacion.xunta.es/node/39
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
26
Ayuntamiento de Pamplona
ElAyuntamientodePamplonadisponedesde1996deunProgramaMunicipaldeCo-operaciónalDesarrolloconelfindeapoyareldesarrollohumanoencomunidadesdelospaísesmásdesfavorecidos.EseprogramasegestionadesdeelÁreadeServiciosSocialesydelaMujer.
Áreas de interés
Educación(básica,secundaria,formaciónprofesional).
Salud(atenciónprimaria,especializada).
Programas/políticassobrepoblaciónysaludreproductiva.
Abastecimientoydepuracióndelagua.
Gobiernoysociedadcivil(fomento-denunciaDD.HH.,Cooperativas).
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
27
Mujerydesarrollo(apoyoaorganizaciones,seminarios,conferencias).
Ayudaalimentariadedesarrollo/ProgramasdeSeguridadalimentaria.
Prioridades geográficas
EnLatinoamérica,dosregionesconcentranlamayorpartedelafinanciaciónmunicipal:laAndinayCentroamérica-México.PerotambiénsonsuprioridadelrestodepaísesdeestecontinenteydeÁfrica.
Tipos de cooperación
Sensibilizaciónyeducación.
Apoyoaldesarrollohumano.
Emergenciahumanitaria.
Líneas de Cooperación
La Cooperación directa.SedesarrollaapartirdelProgramaMunicipaldeCooperaciónalDesarrolloelcualestáadscritoalÁreadeServiciosSocialesydelaMujer.
La Cooperación bilateral.ElAyuntamientodePamplonaladesarrollaapartirdelosres-pectivosDepartamentoseindirectamentemedianteotrasadministracionespúblicasylosdemásagentesdelaCooperaciónInternacionalparaelDesarrolloenPamplona.
La Cooperación descentralizada.
Datos de contacto
AnaGoicoaPlazaConsistorialS/N.C.P.:31001Pamplona(Navarra)Teléfono:948420100Email:a.goicoa@ayto-pamplona.es
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
2�
Gobierno de las Islas Baleares
LaDirecciónGeneraldeCooperaciónylaAgenciadeCooperaciónInternacionaldelasIllesBalearssonlosactoresestratégicosqueparticipanenlaofertaydemandadecoopera-cióninternacionalaldesarrollo
Prioridades sectoriales
Losserviciossocialesbásicosy,enespecial,lasalud,lavivienda,laseguridadalimentaria,yelabastecimientoysaneamientodeaguas.
Laeducaciónylacapacitaciónderecursoshumanos.
Eldesarrollocientíficoytecnológicodirigidoaaumentarlascapacidadeslocales.
Laprotecciónymejoradelacalidaddelmedioambiente,respetandolabiodiversidad,laconservaciónylautilizaciónrazonableysostenibledelosrecursosnaturales.
Ladefensa,lapromoción,laconcientizaciónyladivulgacióndelosderechoshumanos.
Laprevencióndeconflictosylaconstruccióndelapaz.
Elfortalecimientodelasestructurasdemocráticasydeparticipaciónsocial.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
2�
Ladotación,lamejoraylaampliacióndelasinfraestructuras,ademásdeldesarrollodelabaseproductiva,enparticulardelaspequeñasymedianasempresas,lasdeeconomíasocialylasdirigidasacrearocupaciónenlossectoressocialesmásdesfavorecidos,querespetenlosderechoslaboralesymedioambientales.
Prioridades sociales
Loscolectivosdemujeresquepertenecenapoblacionesespecialmentevulnerables.
Lapoblaciónjuvenilexcluidadelsistemaescolarydelmercadodetrabajo.
Lainfancia,conénfasisenlaqueestáfueradelsistemaeducativoocondiscapacidades.
Lapoblacióndelospaísesenconflictosbélicos,desplazadayrefugiada,ytambiénaque-llaenprocesodereasentamientooreintegración.
Lospueblosindígenasylasminoríasétnicasamenazadas.
Lapoblacióncampesinaasentadaenlaszonasruralesmásdeprimidas.
Losgruposhumanosdeloscinturonesdepobrezaurbanaenlospaísesempobrecidos.
Laspersonasmayoresdependientes,laspersonasdiscapacitadasylasenfermassinrecursos.
Prioridades transversales
Enfoquedegénero.
Luchacontralapobrezaysuscausas.
Lasostenibilidadmedioambiental.
Fortalecimientodelasestructurasdemocráticasydelasociedadcivil.
Apoyoalasinstituciones,especialmentelasmáspróximasalaciudadanía.
Prioridades geográficas
Lospaísesy territoriosendesarrolloquefigurenen la listaelaboradaporelComitédeAyudaalDesarrollodelaOCDE(OrganizaciónparalaCooperaciónyelDesarrolloEconómico).
Lospaísesconlosqueexistenrelacionesdetipohistóricoycultural,odeloscuales,enlaactualidad,lasIllesBalearssonreceptorasdeinmigración.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
30
Tipos de cooperación
La Cooperación técnicaparaeldesarrolloincluyecualquiermodalidaddeasistenciadirigidaalaformaciónycalificaciónderecursoshumanosenelpaísreceptor.
Serealizaapartirdeacciones,programasyproyectosdeeducaciónydeformación;deinvestigaciónydedesarrollotecnológico;deintercambiodeexpertos;deinformación,documentación,asesoramiento,consultoríayestudios.
Y,engeneral,detodoaquelloquecontribuyeaelevarlascapacidadesdelaspersonasymejorarlasorganizacionessocialesylosmarcosinstitucionalesenlospaísesbeneficiarios.
La Cooperación económicaencondicionesnoreembolsablesconsisteenaportacionesaproyectosdeinversiónconlafinalidaddemejorarelcapitalfísicodelospaísesbeneficiarios,ytambiénenaportesaprogramasdeayudaalosdiferentessectoressocioeconómicos.
La Cooperación financierasedaapartirdemedidasydeintervencionesorientadasamejorarelaccesodelospaísesbeneficiariosalcapitalfinanciero.
Las ayudas de emergencia sonlasquetiendenasatisfacer,enunprimermomento,lasnecesidadeshumanasensituacionesprovocadasporcatástrofesnaturalesohumanas,faltademateriasprimasesencialesoacontecimientosanálogos,paraaligerarelsufrimientodelaspoblacionesvulnerablesycontribuirasusupervivencia.
Seentiendentambiéncomoayudasdeemergencialasinmediatasparaatenderalosrefu-giadosydesplazadoscomoconsecuenciadecatástrofesnaturalesohumanas.
La acción humanitariaeslaquetienecomoobjetivoprimordiallapreservacióndelavidadelaspoblacionesvulnerables,ysedefinemediantedostiposdeaccionescomplementarias:Laasisten-ciacomoaportederecursosmaterialesyhumanos.Ylaprotección,entendidacomoelreconoci-mientodeladignidadylosderechosintrínsecosdeestaspoblaciones.
La educación para la defensa de los derechos humanos ydelosvaloresdemocráticosyparalaconstruccióndelapaz.Comprendecualquiertipodeaccionesquetengancomoobjetivolaproteccióndelavida,lalibertad,ladignidad,laigualdad,laseguridad,lainte-gridadfísicaylapropiedaddelindividuo.
La educación para el desarrolloylasensibilizaciónsocialconsisteenelconjuntodeac-cionesquefavorecenunamejorpercepcióndelasociedadhacialascausasylosproblemasqueafectanalospaísesempobrecidos,yqueestimulanlasolidaridadylacooperaciónactivaconéstos.
La formación para la cooperación internacionalconsisteenlacapacitacióndelasper-sonasquesededicanaestetema.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
31
La investigación para el desarrollocomprendelaproducciónyelintercambioderecur-soshumanosdeconocimientoparaelestudiodelascausasysolucionesdelasituacióndepaísesdelsur.
Líneas de cooperación
ElGobiernodelasIslasBalearesdesarrollacooperación bilateral,desdesusrespectivosDepartamentoseindirectamentemedianteotrasadministracionespúblicasylosdemásagentesdelaCooperacióninternacionalparaeldesarrolloallí.
La Cooperación Descentralizada.
Codesarrollo.
Datos de contacto
ÁreadeAcciónExteriorEfraínMedinaC/SantJoandelaSalle,Nº7Teléfono:922477500Fax:971176098Email:info@dgcooper.caib.es
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
32
Comunidad Autónoma de Galicia
LaComunidadAutónomadeGalicia,con laDirecciónXeraldeCooperacióncomoactorestratégicoparticipaenlaofertaydemandadecooperacióninterna-cionalparaeldesarrollo.
Áreas de interés
Coberturadelasnecesidadessocialesbásicas.
Infraestructuraypromocióndeltejidoeconómico.
Participaciónsocial,desarrolloinstitucionalybuengobierno.
Inversiónenelserhumano.
Defensadelmedioambiente.
Ayudahumanitariaydeemergencia.
Sensibilizaciónsocialyeducaciónparaeldesarrollo.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
33
Consolidaciónyfortalecimientodeagentesdecooperación.
Prioridades geográficas
AméricaLatina.
Áfricasubsahariana.
Zagreb.
OrienteMedio.
Tipos de cooperación
Cooperacióntécnica.
CooperaciónapartirdeONGs.
Cooperacióndescentralizada.
Ayudahumanitariaydeemergencia.
Líneas de cooperación
Convocatorias de ayuda a proyectos de Ongd enelexterior.
Convocatoriasdeayudaaactividadesdesensibilizaciónyformaciónentemasdecooperaciónaldesarrollo.
Convocatorias de ayuda a proyectos de desarrolloenelexteriorparalasuni-versidades,empresasyorganizacionesempresariales,sindicatosycomunidadesgallegasenelexterior.
Convocatoria de ayudas para la consolidación yfortalecimientodeONGD.
Cooperación directa.Conveniosdecofinanciación.
Planes operativosXuntadeGalicia–AECI.
Convocatorias de becasycontrataciónpersonalexperto.
Datos de contacto
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
34
DirecciónXeraldeCooperaciónExteriorFabiolaSoteloSotelo,DirectoraRúadosFeánsnº3,C.P.15.706SantiagodeCompostelaTelefono:981.541.005/981.957.852Fax:981.541.003Mail:cooperación.exterior@xunta.es
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
35
3.2 SUECIA
LacooperacióndelGobiernosuecosecanalizaporlaAgenciaSuecaparaelDesarrolloInternacional(Asdi).
Hoyestepaísnórdicotieneunacooperaciónsignificativaen40países,dentrodeloscualesseencuentraColombia.Apoyaalapoblaciónenbuscadereformasdemocráticasysocia-lesenlaeducación,enlasaludyeldesarrolloeconómico,entreotroscampos.
LacooperaciónconColombiacomenzóenMedellínconvoluntariosenlosaños70.Elobjetivoesafianzarunprocesodepaz,queposibiliteabordarlascausasdelconflictoycrearunapazsostenible.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
36
Agencia Sueca para el Desarrollo Internacional, Asdi
Estaorganizacióngubernamentalnacióen1965paracombatirlapobrezaenlospaísesenvíadedesarrollo.Supresupuestoanualprovienecompletamentedeimpuestospagadosporlosciudada-nossuecosyesde1,5billonesdeeuros.El0,87%delProductoInternoBrutosuecosedestinaalacooperaciónparaeldesarrollo.SibienAsdieslaencargadadelacooperaciónporpartedelGobierno,elParlamentosuecoesquiendi-señalasestrategiasaseguirylospaísesdestinatariosdelaayudaoficial.África,hastaelmomento,sellevamásdelamitaddelpresupuestodeestaagenciagubernamental.
Elobjetivoglobaldelacooperaciónsuecaconsiste,principalmente,enreducirlapobrezaypromovereldesarrollodemocráticoapartirdelossiguientesobjetivosespecíficos:
Elcrecimientoeconómico
Laigualdadeconómicaysocial
Laindependenciatantoeconómicacomopolíticadelasnaciones
Eldesarrolloeconómico
Elusosostenibledelosrecursosnaturalesylaproteccióndelmedioambiente
Laigualdadentrehombresymujeres.
Áreas de interés
Respetoalosderechoshumanos.
Democraciaybuengobierno.
Igualdaddegénero.
Sostenibilidaddelmedioambiente.
Desarrolloeconómicoysocial.
Resolucióndeconflictosyseguridad.
Tipo de Cooperación
Técnica.
Financiera.
Emergencia.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
37
Líneas de cooperación
Construcción de paz,manejodelconflictoymitigacióndelosefectosdelmismodelasiguientemanera:
Promoverunasoluciónnegociada.
Ampliarlaparticipacióndeactorescomprometidosenelprocesodepaz.
Promoverlaigualdaddeoportunidadesentrehombresymujeresenlasactividadesdeconstruccióndepaz.
Fortalecerlasociedadcivilylaparticipaciónpopular.
Limitarelnarcotráficoyelaccesoaarmasligerasquesonelcombustibledelconflicto.
Desarrollarmodelospara“laboratoriosdepaz”.
Protecciónadesplazadosyprevencióndedesplazamiento.
Derechos Humanos,Derecho Internacional Humanitario y Buen gobierno.
UninterésporelrespetoalosderechoshumanosyalDIH
FortalecerelEstadodeDerechoypromoverunaculturademocráticaasícomounabuenagobernabilidad,comopartedeuntrabajoporlareconciliación.Promoverlosderechosdelasmujeres.
Combatirlacorrupciónylaimpunidad.
Promoverlagobernabilidadyeldesarrollodelasinstitucionesestatales.
Fomentarlosderechosdelapoblaciónindígenayafrocolombiana.
LosprincipalesactoresqueparticipanenesteprogramasonlaONU,elCicr,lasONGseinstitucionesacadémicassuecasydeotrospaíses,todosellosinvolucradosenlabúsquedadelapaz.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
3�
Cursos internacionales de capacitación
Cadaaño,Asdifinanciaalrededorde60programasinternacionalesdecapacitaciónendiferentesáreas:
Resolucióndeconflictos.
Derechoshumanos.
Infraestructura,tecnología,comunicaciones,energíaytransporte.
Medioambienteygestióndelosrecursosnaturales
Planeaciónurbana
Cursos cortos y seminarios
Losprogramasestándiseñadosenformadecursoscortosyseminarios,conunaduraciónentretresyochosemanas,yestándirigidosaprofesionalesconexperienciaencadaárea.Loscursossondictadoseninglés.
Solicitudes y becas
ColombiaesinvitadaaenviarparticipantesavariosdelosprogramasfinanciadosporAsdi.Cadacursotienerequisitosespecíficos,perotodaslasaplicacionesdebenseravaladasporunaentidad,yaseaoficialoprivada.
Lasbecascubrenelcostodeinscripción,alojamientoyalimentación.Elcandidato,olaentidadquerepresenta,deberáncancelarelcostodelospasajesinternacionalesylosgastospersonales.
Datos de contacto
MonicaWulfingCalle72bisN5-83,piso8.BogotáTelefono:3256235Fax:3256181Mail:monica.wulfing@foreing.ministry.se
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
3�
Centro Sueco de Ongs para el Desarrollo - Por la justicia global
ForumSydesunaOrganizaciónNoGubernamentalconformadaporunas200organizacionesdelasociedadcivildeSuecia.Entreellashaydesdemovimien-tospopularesconvariosmilesdesociosactivoshastaorganizaciones localespequeñasbasadasexclusivamenteeneltrabajovoluntariodesusmiembros.
Sudenominadorcomúneseltrabajodecooperacióninternacionalaligualquelainfor-maciónylaformacióndelaopiniónpúblicasobretemasglobales.ForumSydesunaplataformadecolaboraciónentrelasorganizacionessuecas.
LasorganizacionesdeForumSydpuedensolicitarfondosdelaAsdiparaejecutarpro-yectosdedesarrolloaimplementarconorganizacionescontrapartesdelospaísesdelSur-África,AsiayAméricaLatina-odeEuropadelEste,asícomoproyectosdeinformación,sensibilizaciónydeformacióndelaopiniónpúblicaalrededordetemasglobalesdentrodeSuecia.
ForumSydcontribuyeamejorareltrabajodelasorganizacionesquesolicitanfondosapor-tandoaldesarrollodesuscapacidadesymetodologías.
LaoficinaparalasAméricasquedaenManaguayesunadelascuatroregionalesdeFo-rumSydenelmundo.LasdemásseencuentranenlaregióndeMekong(PhnomPenh,Camboya),Áfricadelsur(Lusaka,Zambia)yÁfricadeleste(DaresSalaam,Tanzania).
EnlasAméricastienenpresenciaenColombia(ejecutanelProgramadeParticipaciónyPaz),Guatemala,HondurasyNicaragua.Realizanvariosprogramasenlaregiónysutra-bajoesencolaboraciónconotrasorganizaciones,localeseinternacionales.
Datos de contacto
ForumSydCentroaméricaApartadopostal2277,Managua,NicaraguaTelefono:+5052702650Fax+5052770214info@ca.forumsyd.orgwww.ca.forumsyd.org
ForumSyd,Box15407SE-10465Stockholm,SueciaTeléfono:+46850637000Fax:+46850637099forum.syd@forumsyd.sewww.forumsyd.se
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
40
ONG AFS Programas Interculturales
Esunaorganizacióninternacional,voluntariaysinánimodelucro,quebrindaoportuni-dadesdeaprendizajeinterculturalparaayudaralaspersonaseneldesarrollodesucono-cimiento,sushabilidadesylacomprensiónnecesariosparalacreacióndeunmundomásjustoypacífico.
Datos de contacto
OficinaNacionalAFSColombiaDiagonal112No.15-11.BogotáTeléfono:(57)16128775Telefax:(57)16128787colmagua@afs.org
Diakonia
DiakoniaesunaorganizacióndeCooperaciónInternacional,formadaporlasiglesiaslibresdeSuecia.Daapoyoacincuentapaísesdelmundoqueendiferentesiniciativasluchanporunavidamásdignayunmundomásjusto.
Conlaplenaconviccióndequetodaslaspersonastienenelmismovalor,sindistinciónderaza,etnia,génerouorientaciónreligiosaopolítica,Diakonia,establececomoejecentraldesutrabajoelfomentoalademocracia,lapromociónydefensadelosderechoshumanos,laequidaddegéneroylajusticiaeconómica,comocondicionesbásicasparaeldesarrollo.
EnAméricaLatina,cuentacondosOficinasRegionalesyvariasoficinasnacionalescuyosobjetivossonlapromocióny fortalecimientodesusrelacionesconlasorganizacionescontrapartesyentrelascontrapartes;eldesarrolloyejecucióndelosplanesnacionales;labúsquedayfortalecimientodealianzasnacionaleseinternacionales;promoverelinter-cambiodeexperiencias;yhacerseguimientoyacompañamientocualitativoalosproyec-tosfinanciados.
Ejes temáticos
Democraciayparticipaciónciudadana.
DerechosHumanos.
EquidaddeGénero.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
41
JusticiaEconómicaySocial.
CulturadePaz.
ElprogramadeDiakoniaenColombiaestácentradoenlaculturadepazyderechoshuma-nos,tantocivilesypolíticoscomoeconómicos,socialesyculturales,conunaperspectivadeigualdaddegénero.SutrabajohatenidocomoprioridadaBogotá,Chocó-AntioquiayMagdalenaMedio.
UnaspectoespecialmenteimportantedelprogramadeDiakoniaenColombiaeselfomen-todelacoordinaciónapartirdedistintasplataformasenDerechoshumanosytrabajodepaz,quemantienenvínculosactivosconotrasredesenEuropayEstadosUnidos.
LostemasquedesarrollanenlaactualidadsonCulturadePaz,DerechosHuma-nos,EquidaddeGéneroyJusticiaEconómicaySocial.
AdemásdelosdeDerechoshumanosypaz,losgruposmetadeDiakoniaestánconstituidosporlasorganizacionesdepueblosindígenas,elmovimientoafrocolombiano,gruposdemu-jeresysuslíderes,víctimasdelaviolencia,organizacionescampesinas,yONGsqueapoyanalossectoresmásafectadosporelconflictoarmadoylainjusticiaeconómica.
Datos de contacto
Cra.733-49Of.201.BogotáTeléfonos:3231736/2880364Fax:3230794Emaildiakonia@colnodo.apc.org
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
42
3.3 ISRAEL
LacooperacióndelEstadodeIsraelsecanalizaporMashavqueeselCentrodeCoopera-ciónInternacionaldelMinisteriodeRelacionesExterioresdeIsrael-.
AunqueColombianoesunpaísprioritarioparalacooperaciónisraelí,graciasaMashav,unaimportantecantidaddecolombianoshanpodidobeneficiarsedeloscursosdecapacitación.
Mashav
Creadoen1958,Mashavasumióelcompromisodecompartirlacapacidadsocial,edu-cativaytecnológicadeIsraelconpaísesdelmundoentero.Hoydesarrollasusactividadesenmásde100países,ybrindacadaañocapacitaciónamilesdepersonas,tantoenIsraelcomoenelexterior.LoscursosdeMashavsondictadosencincoidiomasysonparaInstructoresenextensión,directoresdeprogramas,personalacadémicoyespecialistasaltamentepreparados.
LosparticipantesquevanaIsraelbajoelpatrociniodeMashav,recibenbecasqueenalgu-noscasospuedenincluirlosgastosdeviaje.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
43
MuchosdesusprogramassellevanacaboencooperacióncondiversosorganismosdeNacionesUnidas,laAgenciadeEstadosUnidosparaelDesarrollo(Usaid),elBancoInte-ramericanodeDesarrollo(BID),laUnesco,elPnudyotros.Loscursosmóviles,fueradeIsrael,complementanlasotrasactividadesdecapacitacióndeMashav.Sonplaneados,dirigidosyevaluadosconjuntamenteporunpartícipelocalyunequipodeexpertosisraelíes.
Generalmenteintentanabarcarlosaspectosteóricosyprácticosdeltemaespecífico,yesimportanteanotarqueparaserexitosos,estoscursosrequierenlaasistenciayparticipaciónactivadelosexpertoslocales.
ElpromediototaldeduracióndeunCursomóvilesdetressemanas,sunúmeroóptimodeparticipantesesde30a35,ysupreparaciónycoordinaciónllevageneralmenteentre6y9meses.
Elpartícipelocalsehaceresponsabledelosgastosylaorganizacióndelcurso(mediosdeenseñanza,transporteparalasexcursionesdeestudio,serviciosdeoficina)ydeberácubrirtodosloscostosdealojamientodelosestudiantes.Mashavseráresponsableportodoslosgastosdelosexpertosisraelíes(pasajesdeavión,salarioyalojamiento).
Áreas de interés
Agriculturaycienciasconexas.
Medicinaysaludpública.
EducaciónyDesarrollocomunitario.
Desarrollosocialyeconómico.
Desarrolloruralyurbano.
Prioridades geográficas
Africa.
AsiaCentral.
OrienteMedio:Egipto,Jordania,Palestina.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
44
Tipos de cooperación
Técnica
Emergencia
Líneas de cooperación
Proyectosdedemostraciónagrícola.
Centrosdeserviciodeconsejeríaprofesionalenagronegociosyempresas.
Facilidadesmédicas.
Desarrollosubregionalintegrado.
Consultoríasprofesionalesacortoylargoplazo.
ActividadesdeInvestigaciónyDesarrollo.
Ayudahumanitaria:“Campoóptico”móvilparatratamientoyprevencióndelaceguera.Ydespachoinmediatodeayudamédicadeemergenciayotrosensituacionesdedesastre.
Datos de contacto
SandraGómezAsistentedeCooperaciónInternacionalEmbajadadeIsraelenColombiaCalle35No.7-25,Piso14.BogotáTeléfono:57-1-3277500Fax:57-1-3277555CorreoElectrónico:info@bogota.mfa.gov.il
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
45
3. 4 JAPÓN
ElGobiernodeJapónprestaespecialinterésyatenciónenColombiaalconflictointernorelacionadoconelnarcoterrorismo,alconsiderarqueesaproblemáticaatañealacomu-nidadinternacional.
Bajoestapremisayconelclaroobjetivodeayudaralpueblocolombiano,yespecial-mentealaspersonasquesufrenlosproblemasgeneradosporlaviolenciaylapobreza,enjuliode2003participóenLondresenlaReuniónPreparatoriadeColaboraciónconColombia.
Precisamentecomomiembrodelacomunidadinternacionalysiguiendolasdirectricesconsignadasenla‘DeclaracióndeLondres’ylasdesupropiapolíticaexterior,Japón,continuarárealizandosucontribuciónalaestabilidadyaldesarrollodeColombiaapartirdelapoyosocialyhumanitario,enespecialalasvíctimasdeldesplazamientointerno.
Alrespecto,elGobiernodeJapóndamuchaimportanciaalaseguridadhumana.EseconceptofuedetalladoyprofundizadomediantelacreacióndelaComisióndeSeguridadHumanaenelaño2000,durantelaAsambleadelMileniodelasNacionesUnidas.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
46
EnrelaciónconeltemadeCooperación,elGobiernodelJapón,consuEmbajadacomorepresentante,cuentaconcuatroprogramas.
Asistencia para Proyectos Comunitarios, A. P. C.
MedianteelesquemadeAsistenciaFinancieraNoReembolsableparaProyectosComu-nitariosdeSeguridadHumana“APC”,JapónofreceayudaaONGsoautoridadeslocalesparasolucionarproblemasrelacionadosconlassiguientesáreas:
Serviciosbásicosdesalud.
Educaciónelemental.
Paliacióndelapobreza.
Bienestarpúblico.
Requisitos
Designación de las Receptoras
CualquierorganizaciónsinfinesdelucropuedebeneficiarsedelaAPC.Elúnicorequisitoesquesetratedeunaorganizaciónsinfinesdelucroacargodeproyectosdedesarrolloenelcampocomunitarioenlospaíseselegibles(laspersonasindividualesylasempresasquebuscanrentabilidadnotienenaccesoaella).
Áreas de Proyectos
Mientrasqueelproyectodedesarrolloseencuentrevinculadoalaasistenciacomunitaria,seráelegibleparalafinanciaciónmediantelaAPC.Sinembargo,debentenersepresentelasáreasdeinterésdelaEmbajada.
Encadapaíselegible,laembajadaoconsuladodeJapóndebedeterminarlasáreaspriorita-riasyotrascondicionesdetalladas,deacuerdoconlasnecesidadesdedesarrollolocales.
Fondos Disponibles
LosfondosAPC(AsistenciaFinancieranoReembolsableparaProyectosdeSeguridadHu-manaenActividadesComunitarias)seproveenalasorganizacionesbeneficiariasdespuésdequeelgobiernojaponéshaexaminadoyevaluadotodaslassolicitudesparaproyectosespecíficosanuales.
Lossolicitantespotencialesdebentenerencuentaquenoesposiblefinanciarlosiguiente:
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
47
Artículosdeconsumo(salvoencasosdeayudadeemergenciaoparanecesidadeshu-manitarias),costosdegestiónymantenimientodeinstalacionesyequipos,asícomoloscostosadministrativosdelaorganizaciónbeneficiaria.
Otros requisitos
Losfondosrecibidossedebenusarexclusivamenteparalaejecucióndelproyecto.LaEm-bajadadelJapónenColombiasereservaelderechoaexigirelreembolsodeladonaciónsilosfondosseestánempleandoconfinesdiferentesalosdelarealizacióndelproyecto.
Espreferiblequelaorganizaciónreceptorallevecuentasseparadasparalaejecucióndelproyectoafindefacilitarlaauditoríaaladonación.
SilaorganizacióncumpleconlosrequisitosmencionadosydesearecibirlosfondosAPCparaponerenmarchaunproyectodedesarrollo,esnecesariodiligenciarunformulariodesolicituddelaEmbajadadelJapónenColombia.
Sedebeadjuntarunpresupuestodetalladoparaelproyecto,unmapaquemuestrelaubicacióndeéste,unestudiodefactibilidaddelmismo,cotizacionesdelosartículosyserviciosqueadquiriráconladonación(detresproveedoresdistintos),unprospectoyunacopiadelosreglamentosdesuorganización,asícomoelpresupuestoanualdeésta.
Líneas de cooperación
Créditos Concesionales (Asistencia Oficial al Desarrollo, A.O.D.)
ElGobiernodelJapónofrececréditosencondicionesconcesionalesdestinadosparalafinanciacióndeproyectosdegranenvergaduraquecontribuyanaldesarrolloeconómicoysocialdelospaísesreceptores.
EstacooperaciónesofrecidaapartirdelJapanBankforInternationalCooperation(Jbic)entidadcreada1999,comoresultadodelafusióndelEximbankdelJapónydelFondodeCooperaciónEconómicadeUltramar-Oefc.
Donación Cultural del Gobierno del Japón en Colombia
Comounaspectodelintercambiointernacionalenelcampodelacultura,apartirde1975Japónofrecedonaciónculturalconelfindepromoverlasactividadesculturales,educativasydeinvestigaciónenlospaísesendesarrollo.
Estadonación,queesunaformadelaAsistenciaOficialparaelDesarrollo(ODA)delJapón,prestaapoyoapaísesdel“Tercermundo”ensusesfuerzosparapromoverlasacti-vidadesculturales.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
4�
LosobjetivosdelGobiernodelJapónalotorgarestetipodedonaciónson:
Ayudaralmejoramientodelosequiposenlasinstitucionesculturalesydeeducaciónsuperior.
Apoyarlapreservacióndelpatrimonioylaculturatradicionalesdecadanaciónbeneficiada.
Fomentarlaintroduccióndelaculturajaponesaenelextranjero.
ImpulsarelintercambioculturalentreelJapónyotrospaíses,incluyendoloscamposacadémicoydeportivo.
Datos de contacto
EmbajadadelJapónenColombiaCarrera7No.71-21TorreBPiso11Bogotá,D.C.-ColombiaSurAméricaApartadoAéreo:7407PBX:+57(1)3175001FAX:+57(1)3175007FAX:AsuntosConsulares+57(1)3174956CorreoElectrónico:info@embjp-colombia.com
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
4�
Agencia de Cooperación Internacional del Japón - Jica:
LaAgenciadeCooperaciónInternacionaldelJapón,Jica,eslaentidaddelGobiernojapo-nésencargadadeimplementarlaAyudaOficialalDesarrollo,ODA,apartirdelacoope-racióntécnicaqueseotorgaalospaísesenvíadedesarrollo.
Enelmesdeoctubrede2003,JicaseconvirtióenunaInstituciónAdministrativaInde-pendiente.NombrócomosupresidenteaSadakoOgata,quienfueAltaComisionadadelasNacionesUnidasparalosRefugiados-Acnur.(UnitedNationsHighCommissionerforRefugees,Unhcr).
Actualmente,JicacooperaconColombiaenáreasprioritariasconsensuadasenreunionesconelMinisteriodeRelacionesExteriores,laEmbajadadelJapónyAcciónSocial(AgenciaPresidencialparalaCooperaciónInternacional).
Tipos de cooperación
Asistencia bilateral(donaciónypréstamo)querealizadirectamenteelGobiernoJa-ponés.Dentrodelasdonacionesbilaterales,Jicarealizalaasistenciatécnica,enfocadaprincipalmenteal“desarrollodelosrecursoshumanos”,quesonpotencialesparaelfuturodelospaísesenvíadedesarrollo.
Asistencia multilateralqueconsisteencontribucionesalasorganizacionesinternacionales.
Asistencia técnica.Jicaofrecelaasistenciatécnicamásapropiadayalavezmáseficienteyefectivaparalanecesidaddecadapaís,combinandolassiguientesmodalidades:
Realizacióndecursosdecapacitaciónaprofesionales,investigadoresyfuncionariosadministrativosparamejorarelconocimientoacadémico,latécnicaytecnología.
Envíodeexpertosyvoluntarios.
Donacióndeequiposnecesarios.
Realizacióndeestudiosnecesariosparallevaracaboproyectosdedesarrollo.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
50
Áreas de interés
Contribución para la construcción de la paz.Brindaasistenciaalaspersonasmásvulnerablesfortaleciendolaseguridadhumana.Estaáreaestáconformadapordosprogramas:
Programadeasistenciaapoblaciónvulnerableydesplazamiento.
Programademejoramientodelacalidaddevidaenlasciudadesinterme-diasylaszonasrurales.
Desarrollo social y construcción de la equidad social.Mejorarlacapacidadadminis-trativaenelnivelregional.Diversificarlosproductos,mejorarlaproductividadyproveerasistenciaparaconstruirinfraestructurasocial.Losprogramasqueconformanestasegundaáreason:
Programadeplaneaciónurbana.
Programadefortalecimientodelaprevencióndedesastres.
Desarrollo económico sostenible y promoción de la generación de empleo.Apoyartécnicamentealmejoramientodelcontroldecalidadyasistenciaparadeldesarrollotecnológico. Programa de fomento para la Mediana y PequeñaIndustria(Mypimes)ymejoramien-todelaproductividad.
Medio ambiente. Brindarasistenciaparagenerarunaadecuadadisposiciónderesiduos,fortalecimientodelaeducaciónciudadana,laconservaciónyaprovechamientosostenibledelmedioambiente.Asistenciatécnicaalasmedidasparalaconservacióndeecosistemas.Susprogramasson:
Programadeconservacióndelmedioambienteurbano.
Programadeconservacióndelmedioambientenatural.
Líneas de cooperación
LassolicitudesdecooperaciónparaJica-Colombiadebenformularsecomo:
Proyectos de Cooperación Técnica
ElprincipalobjetivodelaCooperacióntécnicadeJicaescapacitarelrecursohumanodelospaísesendesarrollo,mediantelatransferenciadetecnologíayconocimientosenáreas
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
51
muyimportantesdeestospaíses,ysuposterioraplicabilidad,sostenibilidadydifusión.
JicamanejalosproyectosdecooperacióntécnicabajoelconceptodePCM(ProjectCycleManagement)yutilizalametodologíadePDM(ProjectDesignMatrix).Estosproyectosfuncionanbajolacombinacióndelassiguientesmodalidades:
Solicituddeexpertos:
Expertojaponésdelargoplazo:SonpersonasquevienendesdeJapónporunperíododeunañoadosañosmáximo,prorrogableporunañomás.
Expertojaponésdecortoplazo:SonpersonasquevienendesdeJapónporunperíododeunmesomenoshastamáximounaño.
ExpertosdeTercerPaís:ModalidaddenominadadeCooperaciónSur-Sur:Sedaentrepaísesenvíadedesarrollo
Cursos especiales de capacitación
CursosenJapón:SoncursosespecialesparaColombia,solicitadosporinstitucionescolombianasentemasespecíficosquedentrodelacooperaciónsepresentanaJapóncadaaño.Loscursossedictananualmenteallí,enespañol,duranteunperíododetiempopactadodesdeeliniciodelproyecto.
Cursosespecialesporregión:Estosdependendelassolicitudesdecursosespecialesdevariospaíses.Enestecaso,paralosdeAméricaLatina,sobreuntemaespecifico.
LoscandidatosparaestoscursossonseleccionadosporelGobiernocolombiano,loscursossedictananualmenteenJapón,enespañoloeninglés,duranteunperíododetiempopactadodesdeeliniciodelacapacitación.
LoscursosdecapacitaciónsolicitadosmedianteunproyectodeCooperacióntécni-ca,sondistintosaloscursosgeneralesengrupoquehacenpartedelprogramadebecas.
Donación de equipos
Dentrodeunproyectodecooperaciónsepuedesolicitarladonacióndeequiposcomounaactividaddelproyecto,nocomoelobjetivocentraldelmismo.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
52
Programa de becas
DentrodelasmodalidadesdeCooperacióntécnicaqueofreceelGobiernodeJapónaColombiaparamejorarsudesarrollo,existeunallamada“Cursosdecapacitación”,quebrindalaposibilidaddeestudiarenJapóncontodoslosgastospagosenloscentrosdeentrenamientodeJicayaprenderlasúltimastecnologíasexistentes.LaAgenciadeCooperaciónInternacionaldelJapón,Jica,cubrelosgastosdepasajeaéreo(idayvuelta),hospedaje,alimentación,viáticosdiariosyatenciónmédica.
ElIcetexeslaentidadcolombianaquetieneacargoladivulgaciónoportuna,elrecibodeladocumentacióndelosaspirantesylanominaciónoficialdeloscandidatosparacadacurso.Laaperturadelasconvocatoriassellevanacabotresmesesantesdelafechadeiniciodelmismo.
Estudios para el Desarrollo
Conelfindeapoyarelcrecimientodelospaísesdel“TercerMundo”seapoyalaelabora-cióndeplanessectorialesotemáticos.Apartirdelosestudiosparaeldesarrolloseenvíanespecialistasjaponesesparasuelaboración.
Losmiembrosdelasmisionesdeestudiosdedesarrollorealizantambiéntransferenciadetecnologíayconocimientosalpersonalnacional.
Losestudiosparaeldesarrollosedividenen:
EstudiosdelPlanMaestro(M/P),paraelaborarestudioscomoelPlanNacionaldeDesarrollo,elPlandeDesarrolloIntegraldealgunaregiónoelplandedesarrollosectorialdelargoplazo.
Estudiosdefactibilidad(F/S),paraestudiarlaviabilidadtécnica,económicayfinan-cieradealgunosproyectos.
ConsolidacióndeDatosBásicos,evaluarlosrecursosnaturales,recolectarinforma-ciónparalaelaboracióndemapasyparalaformulacióndeplanesdedesarrolloenlautilizacióndelaguasubterránea,desarrollodelosrecursospesqueros,forestalesymineros.
Estudiosdemostrativos.
Estudiosposteriores.
LassolicitudesdebenserpresentadasporlasentidadespúblicasaAcciónSocial.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
53
Programa de voluntarios
ElServiciodeVoluntariosJaponesesparalaCooperaciónconelExtranjero-Jocv,fueestablecidoen1965paraproveerprogramasoficialesdeasistenciatécnica.
Estaasistenciafacilitaelcontactodirectodelosvoluntariosconlacomunidad,proporcionandounmayorimpactofrentealasnecesidadesdelospaísesreceptores,ademásdelograrunentendi-mientomásprofundodelaculturaytradicionesdeambospaíses.
Medianteestatransferenciadetecnologíaenlasáreasdondeesnecesaria,seestrechanlosvínculosdeamistadentrelosvoluntariosysusanfitriones.
JicaColombiarealizadostiposdeprogramasdeenvíodevoluntarios.
Serviciodevoluntariosparalacooperaciónenelextranjero(Jocv):Esteprogramaconsisteenelenvíodejóvenesjaponesesentre20y39años,especialistasendiferentescamposcomoagricultura,salud,educación,tecnologías,deportes,etc.Estoconelfindemejorarelniveldeconocimientoytecnologíadelpaís,trabajandojuntoconlagenteylacomu-nidad.
VoluntarioSeñor(deedadmadura):Esteprogramatrasladaalospaísesapersonasex-perimentadasendiferentesáreastécnicas,entre40y69años.Suobjetivoesmejorarelniveldeconocimientootecnologíadelpaís,apartirdelaportedesuconocimientotécnicoespecializadoyexperienciadetrabajo.
Programa de seguimiento
ElprogramadeseguimientoesunamodalidaddecooperacióntécnicadeJicaorientadahacia:
ExbecariosdeloscursosdeentrenamientoenJapón.
Asistenciatécnicallevadaacabopormediodeexpertosjaponeses.
Etapasposterioresdelosproyectosdecooperacióntécnica.
OtrasmodalidadesdecooperacióndelaJica.
Pormediodeesteprograma,losexbecariosolascontrapartesdelosexpertosolasinstitucionesreceptorasdelacooperaciónjaponesaenColombiapuedensolicitarequipos(porunmontomáxi-modeUS$50.000dólaresamericanos).Ylarealizacióndeunainvestigaciónounseminarioolaelaboracióndetextos,manualesetc.(hastaUS$20.000dólaresamericanos,cadauna).Sedebeescogersolounadelasalternativas.
Lascondicionesquesedebenreunirparaaplicaralprogramadeseguimientoson:continuarvinculadolaboralmentealaentidadreceptoradelacooperación,continuardesarrollandolatrans-
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
54
ferenciadeconocimientosytecnologíarecibidaporlacooperaciónjaponesa,continuarutilizandolosequiposrecibidosanteriormenteyreplicandoloaprendido.
Programa de auxilio en emergencias y desastres
Dadalamagnituddesituacionesdeemergenciaydesastre,antelasolicituddesocorrointerna-cionaloasolicituddelpaísafectadoporundesastredegranmagnitud,odelasorganizacionesinternacionales,JicaenvíasuEquipodeAuxilioparaDesastres(JapanDesasterReliefJDR)abrin-darunaayudaurgente.Japóntienemuchaexperienciaalrespecto,yaquefrecuentementeseveafectadopordesastresnaturalescomoterremotosytifones.LasactividadesdeJDRson:
Búsquedayrescate.
Asistenciamédicadeemergencia.
Medidasdeemergenciayactividadesderestauración.
Transportedelosmaterialesdeauxiliodelsectorprivado.
Cooperación Sur-Sur
LaCooperaciónSur-Surserefierealacooperaciónqueunpaísenvíasdedesarrolloproporcionaparaapoyareldesarrolloeconómicoysocialdeotrospaísestambiénenvíasdedesarrollo,conapoyoonodeunpaísdesarrollado
Requisitos
TodaslassolicitudesdecooperaciónparalaJica-ColombiasedebentramitarmedianteAcciónSocial,ubicadaenlaCalle7No.6-54piso2enlaciudaddeBogotá,conmutador:5960800extensiones:7080,7084y7007,páginaweb:www.accionsocial.gov.co.
AcciónSocialmanejalostiemposylosformatosparalapresentacióndesolici-tudes,yrecibeunavezalañolosproyectosparalaJica,generalmenteentrelosmesesdemayoyjuliodecadaaño,paraunamayorinformación,comunicarseconAcciónSocial.Jicanorecibeproyectosdirectamente.
Datos de contacto
Dirección:Carrera7No.73-35Piso13Bogotá,D.C.Teléfono:3121117SitioenInternet:www.jica.go.jp/colombia/index.htmlCorreoElectrónico:jicacb@jica.go.jp
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
55
3. 5 ORGANISMOS MULTILATERALES
Oficina del Alto Comisionado de Las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur)
Acnuriniciósusactividadesenenerode1951,conunmandatodetresañosparaayudarareasentaralosrefugiadoseuropeosqueaúnestabansinhogarcomoconsecuenciadelaSegundaGuerraMundial.
Desdeaquelentonces,estaOficinanohadejadodetrabajarparasatisfacerlasnecesida-descadavezmayoresdelosrefugiadosypersonasdesplazadasenelmundo.
Enlosmásdecincuentaañosdeactividades,elnúmerodepersonasquesonobjetodepreocupaciónparaAcnurhaaumentadoconsiderablemente,altiempoquesehaacen-tuadolacomplejidaddelproblemadeldesplazamientoforzado.
Área de interés
Garantizarlosderechosyelbienestardelosrefugiados.
FortalecimientoInstitucional.
Solucionesduraderasparalosrefugiadosmedianteprogramasderepatriaciónodereasentamiento.
Intentaprevenirlosdesplazamientosforzososdelaspoblaciones.
Consolidarlareintegracióndelosrepatriadosensuspaísesdeorigen.
Dispensaprotecciónyasistenciaalosrefugiadosyaotraspersonasbajosumandatodemaneraimparcial.
Ledaatenciónespecialalasnecesidadesdelosniñoseintentapromoverlaigualdaddederechosdelamujer.
Tipos de cooperación
Ayudadeemergencia.
Cooperacióntécnicaaentidadesgubernamentalesencargadasdelaatenciónhumanitaria.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
56
Líneas de cooperación
ProgramasregularesdeAtenciónHumanitaria.
Programasgeneralesparaapoyaroperacionesbásicasqueesténenmarcha,talescomoProtecciónyAsistenciaarefugiados.Estándirigidosamujeres,niñosyancianos,princi-palmente.ElmecanismodeaccesoesconlasededeGinebraocualquierrepresentaciónenelmundo.Acnurcoordinaelabastecimientodeasilo,alimento,agua,saneamientoyatenciónmedicaarefugiados.
ProyectosdeImpactoRápido(QIP).
Sonprogramasdepequeñaescalaparareconstruirescuelasyclínicas,repararcarreteras,puentes,pozosconelfindellenarelvacíoentrelaasistenciadeemergenciasbrindadaalosrefugiadosyalaspersonasqueretornanasushogaresylaayudaproporcionadaporotrasagenciasparafomentareldesarrolloalargoplazo.Estádirigidaapoblaciónrefugiadaypoblacióndesplazada,elmecanismodeaccesoespresentarlosproyectosalaoficinademisiónenColombia.
Datos de Contacto
JulioRobertoMeier-representanteparaColombiaBogotá.Calle114No.9-07torreAoficina601TeleportBusinessParkTeléfono(57-1)6580600Fax(57-1)6580602Webhttp://www.acnur.orgE.-mailcolbo@unhcr.ch
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
57
Banco Interamericano de Desarrollo, BID
LosprincipalesobjetivosdelBancosonreducirlapobrezaypromoverlaequidadsocial,ylograrelcrecimientoeconómicosostenible.Paraconseguirestosobjetivos,elBancocentrasusesfuerzosencuatroáreasprioritariasdeacción:
Fomentarlacompetitividadapartirdelapoyoalaspolíticasyprogramasquepromuevenelpotencialdedesarrollodeunpaísenunaeconomíaglobalabierta.
ModernizarelEstado,fortaleciendolaeficienciaytransparenciadelasinstitucionespú-blicas.
Invertirenprogramassocialesqueamplíenlasoportunidadesparalospobres.
Promoverlaintegraciónregionalforjandovínculosentrelospaísesafindequedesarro-llenmercadosmásgrandesparasusbienesyservicios
Áreas de interés
Fondo Multilateral de Inversiones
Desarrollodepequeñasempresas.
Microempresas.
Funcionamientodelmercado.
Mercadosfinancierosydecapitales.
Fondos de cooperación técnica
Desarrollosocial.
Medioambiente.
ReformadelEstado.
Transporte.
Energía.
Competitividad.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
5�
Programa de Empresario Social PES
DesarrolloEmpresarialdePoblaciónVulnerable.
Líneas de Cooperación
Fondo Multilateral de Inversión
ElFominpromueveeldesarrolloeconómicoyempresarialdeAméricaLatina.Estádirigidoaentidadespúblicasyprivadassinánimodelucrodelordennacionalyterritorial.
ElmecanismodeaccesodelasentidadespúblicasesmedianteAcciónSocialenelformatoprevistoporelBID.Lasprivadasdebenpresentarsupropuestadirectamentealarepresen-tacióndelBID.
Utilizainstrumentosdedonacióneinversiónparaapoyarproyectospilotoqueponenapruebanuevosconceptosyquedesempeñanunpapelcatalizadorqueconducealaam-pliacióndelosprogramasdereforma.LosmontossondeUSD200.000–USD1.500.00aproximadamente.
Fondos Fiduciarios de Cooperación Técnica
ElBIDadministrafondosdecooperacióntécnicadediversospaíses.Cadaunocuentaconsussectoresprioritarios,modalidadesymontosdecooperación.Estádirigidaaentidadespúblicasyprivadasdeordennacionalyterritorial.Elmecanismodeaccesodelasentida-despúblicasesmedianteAcciónSocialenelformatoprevistoporelBID.
LosFondosfiduciariossuelenserutilizadosparalapreparacióndeprogramasyproyectosdedesarrolloeinversiónapartirdeestudioseconómicos,análisissectorialeseidentifica-cióndeproyectostantoanivelnacionalcomoregional.Estasconsultoríassuelenhacerlasdirectamenteempresasdelmismopaísquelafinancia.Enmuchoscasoslosproyectosseencuentranligadosaunaposibilidaddepréstamo.
Programa Empresariado Social
ElProgramadeEmpresariadoSocial(PES)buscagenerarsolucioneseconómicasagrupossocialesvulnerables.EstádirigidoaONGssinánimodelucroyenti-dadespúblicaslocales.
ElmecanismodeaccesodelasentidadespúblicasesmedianteAcciónSocialenelformatoprevistoporelBIDyparalasprivadasenlarepresentacióndelBIDenBogotá.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
5�
ElPESapoyaproyectosqueprestanserviciosfinancieros,comerciales,socialesydedesa-rrollocomunitarioagrupospobresymarginados.SonUSD250.000porproyecto.
Datos de Contacto
RodrigoParot–representanteCarrera7No.71-21TorreBPiso19.Bogotá.Teléfono(57-1)3257000Fax(57-1)3257050Webhttp://www.iadb.orgE.-mailcof/cco@idab.org
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
60
Corporación Andina de Fomento (CAF)
LaCorporaciónAndinadeFomentopromueveeldesarrollosostenibleylaintegraciónregionalmedianteunaeficientemovilizaciónderecursosparalaprestaciónoportunadeserviciosfinancierosmúltiples,dealtovaloragregado,aclientesdelossectorespúblicoyprivadodelospaísesaccionistas.
Áreas de interés
Respaldalaestabilidadmacroeconómica,lasreformasdelEstadoylacompetitividad.
Promueveyfinanciaprogramasyproyectosdeinfraestructurasostenible,publicayapoyaalaintegraciónfísica,alaproducciónylalogísticaregional.
Buscafortalecerelsistemafinanciero.
Modernizaryfortalecerelsectorempresarial.
Apoyarlosprocesosdeintegracióneconómicaycomercial.
Promoverlagobernabilidadylainstitucionalidaddemocrática.
Tipos de Cooperación
Haytresmodalidadesdefinanciamiento:
Noreembolsable:Seaplicaaproyectosdelsectorpúblicodeinterésestratégico,aus-piciosopatrociniosdeeventosmultinacionalesynacionales,yapoyoalarealizacióndeestudiospuntuales.
Reembolsable:Seaplicaaoperacionescuandosetengalaexpectativadegenerargananciasoseestimequeexistacapacidadderembolsarlosgastosdecooperaciónotorgados.
Recuperacióndecontingente:Seestablecealmomentodeevaluarelpotencialdelaoperación.Encasodequeelbeneficiariodelproyectoobtengafinanciamientoparafuturasacciones,deberárembolsaralaCAFelmontototaldelaoperación.
Líneas de Cooperación
Cooperación TécnicaBuscafinanciaroperacionesespecializadasquecomplementenlacapacidadtécnicaexis-tenteenlospaísesaccionistas.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
61
Impulsaasíprogramasinnovadoresquecontribuyanaldesarrollosostenibleyalaintegra-ciónregional,enáreasdondeconfluyennecesidadesdelospaísesaccionistasconpriori-dadesdelaCAF.
EstádirigidaapropuestasdelsectorpúblicoqueseanprioritariasdentrodelPlanNacionaldelDesarrolloyaoperacionesdelsectorprivadoqueserelacionenconelsectorgremial,lapequeñaymedianaempresaeinstitucionesfinancieras.
LosmecanismosdeaccesoparasolicitudesdelsectorpúblicosehacenapartirdeAcciónSocial,yelGobiernoNacionalemiteavalparaaquellasqueseanviablestécnicamenteycompatiblesconelPlanNacionaldeDesarrollo.
ElsectorprivadolohacedirectamenteenlarepresentaciónenBogotá.Losmontosnoex-cedenenpromediolostrescientosmileuros.Preferiblementesedebenpresentaraliniciodeaño.
Programas Estratégicos de la CAF
IniciativasparalaIntegracióndelaInfraestructuraRegionalSuramericana(Iiirs):Modernizacióneintegracióndelainfraestructuralogísticaregionalesenlossectoresdetransporte,energíaytelecomunicaciones.
ProgramaAndinodeCompetitividad(PAC):Puestaenprácticadelaagendalocal,nacionalyregionalconcompetitividad.
ProgramaKemmererdeDesarrollodeIntegracióndelosMercadosFinancieros:Fortalecimientodeinstitucionesqueparticipanenlosmercadosfinancieros.
ProgramadeFortalecimientodelagobernabilidad:Fortalecimientodelacultura,institucionalygestióndelagobernabilidaddemocráticaconidentidadregional.
ProgramaLatinoamericanodelCarbono(Plac):ApoyoaGobiernosyalsectorprivadoparaparticiparenmercadosdelcarbono.
ProgramasdeBiodiversidad:Conservaciónyaprovechamientosostenibledeeco-sistemasestratégicos.
ProgramasdeApoyoIntegralalaPequeñayMedianaEmpresayaInstitucionesMicrofinancieras:Buscamejorarlacapacidadproductivayfortalecimientoinstitucio-nalypatrimonialalapequeñaymedianaempresa.
ProgramadeDesarrolloCultural:Promuevelaacciónsocialapartirdelaculturacomofundamentoaldesarrollo.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
62
ProgramaRegionalAndinoparalaPrevenciónyMitigacióndeRiesgos(Preandi-no):Impulsarlaformulacióndepolíticasnacionalesysectorialesdeprevenciónymitigaciónderiesgosresultantesdedesastresnaturales,asícomolaincorporacióndelenfoquedeprevenciónenlaplanificacióndeldesarrollo.
Datos de Contacto
FredyRojasParra-RepresentanteCarrera9No.76-49piso7.BogotáTeléfono(57-1)3132311Fax(57-1)3132787/3132721Webhttp://www.caf.comE.-mailinfocaf@caf.com
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
63
Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo
ElProgramadelasNacionesUnidasparaelDesarrollo(Pnud)eslareddelasNacionesUnidasquecooperaconpueblosyEstadosdetodoelmundoparaatenderlasnecesidadesdeldesarrolloyforjarunavidamejor.
PorformarpartedelSistemadelasNacionesUnidas,elPnudesunaorganizaciónneutralquerealizasutrabajoconbaseenelrespetoporelcontrolquecadapaístienesobresupropiofuturo.
ElcompromisoconeldesarrollohacedelPnudunpermanentepromotordelcambioyelconocimiento,lomuestracomounapresenciaampliaydescentralizadaquelomantienepróximoatemas,procesos,ideasyrecursosrelacionadosconeldesarrollo.
Áreas de interés
Desarrollo social y reducción de la pobreza:serviciossociales,desarrolloruralinte-gral,gestiónambiental,desarrolloproductivoycompetitividad,microcrédito,generacióndeempleo,fortalecimientodelpapeldelamujer,asentamientohumanos,programasdedesarrolloypaz,culturadepazyconvivencia,desplazadosyreinserción.
Gobernabilidad democrática:Eficienciadelagestiónpúblicareformaalaadminis-traciónpública,gobernabilidadlocal,asuntoselectorales,justiciayderechoshumanos,organismosdecontrol,convivenciayseguridaddemocrática,descentralización,infraes-tructura,serviciospúblicosygestióndedesastresnaturales.
Tipos de Cooperación CooperacióntécnicaLíneas de Cooperación
Cooperación técnica:Buscaapoyarycomplementarlosesfuerzosnacionalesdelospaísesendesarrolloparasolucionarproblemas,fomentarelprogresosocialymejorarelniveldevidadeloscolombianos.
Estádirigidaaentidadesgubernamentalesyorganizacionesdeotranaturalezabajolares-ponsabilidaddeunaagenciagubernamental.ParaaccedersedebenconcertarpropuestasconlaAgenciaColombianadeCooperaciónInternacionalyelPnudconsedeenBogotá.
Datos de contacto
BrunoMoroCoordinadorresidente,SistemadeNacionesUnidas,RepresentantePNUDAV82No10-62piso3.BogotáTeléfono(57-1)6364750Fax(57-1)6364750ext209Webwww.pnud.org.coE.-mailfo.col@undp.org
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
64
Organizacion de Estados Iberoamericanos, OEI
EsunOrganismoInternacionaldecaráctergubernamentalparalacooperaciónentrepaísesiberoamericanoenloscamposdeeducación,ciencia,tecnologíayculturaenelcontextodeldesarrollointegral,lademocraciaylaintegraciónregional.
Área de interés
Institucionales.
Laconsolidacióndelademocraciaylaaperturadeespaciosdeparticipaciónciudadana.Desarrollosustentable,encrecimientoeconómicoysocialencondicionesdeequidadypreservacióndelmedioambiente.Integraciónculturaldecarácterregionalysubregional.
Estratégicas.
Promocióndelascapacidadesaldesarrollosocial,culturalyeconómico.Fomentodelaculturadelaconvivenciaylaciudadanía.Fortalecimientodelaidentidaddelosprocesosdeintegración.
Tipos de Cooperación
Área Educativa.Calidadyequidadenlaeducacióniberoamericana Área Científica.Ciencia,tecnología,sociedadeinnovaciónenIberoamérica. Área Cultural.Iberoaméricaunidaenladiversidaddeconveniosdecooperaciónyasistenciatécnica. Servicios administrativos y gerenciales.
Líneas de cooperación
Educación a partir de Educación, sociedad y desarrollo:Formación,acompañamientotécnicoenelprocesodedesarrollodeplanesnacionalesdeeducaciónenvalores,estra-tegiadecooperacióninteruniversitarias,fortalecimientoenformacióneinvestigación.Estádirigidaauniversidadesyagenciasquetrabajanlaeducación.SeaccedeapartirdelarepresentacióndeOEIenColombia.
Educación a partir de Sistemas educativos, actores y prácticas:Dotacióndeherra-mientasparafortalecer,dinamizaryextendereducacióninicial,educaciónmediaysupe-riorparapromocióndeintercambiosuniversitariosentrepaísesIberoamericanos.DirigidaaMinisteriosdeeducación,agenciasinternacionales,centrosacadémicosyentidadesqueatiendanapoblaciónantesmencionada.SeaccedeapartirdelarepresentacióndeOEIenColombia.
Ma
nu
al
de
Co
op
er
ac
ión
In
te
rn
ac
ion
al
De
sc
en
tr
ali
za
da
)
65
Ciencia a partir de Ciencia y sociedad:Articulacióndeuniversidadesysociedad,par-ticipaciónpúblicaenpolíticascientíficasytecnológicas.Dirigidaaperiodistas,legisladoressobreimpactosdecienciaytecnología.SeaccedeapartirdelarepresentacióndeOEIenColombia.
Ciencia a partir de Innovación tecnológica y políticas públicas:Buscadarcontinuidadyextensióndesufunciónprincipaldeorganismointernacionalalserviciodelasadministracionespúblicasdeeducación,cienciaycultura.Faci-litalaboresdelosorganismosdecienciaytecnología.Fortalececapacidadesdemodernizacióntecnológica.Dirigidaauniversidades,investigadoresysociedad.Gerentepúblicosrelacionadosconeldesarrollodelasociedaddelainforma-ción.SeaccedeapartirdelarepresentacióndeOEIenColombia.
Cultura a partir de Diversidad cultural:Fortalecerelespacioculturaliberoamericanocomoproveedordeclavesdesentido,paraalcanzarunamayorintegraciónyunmayordesarrolloregionalsobrelabasedesuunidadysudiversidadcultural.Sedirigeasectoresvinculadosalagestiónpatrimonial.Institucionesespecializadasenelámbitodelaslen-guas.SeaccedeapartirdelarepresentacióndeOEIenColombia.
Cultura a partir de Cultura y desarrollo:Mejoralaintegraciónsocialylacalidaddevidadetodoslosmiembrosdelasociedadsindiscriminación.Fortalececapacidadesyrecursosdelasgestionesculturales.Dirigidaagestoresculturales,promotoresculturales.SeaccedeapartirdelarepresentacióndeOEIenColombia.
Cooperación Iberoamericana:GeneracióndeunpensamientosobreIberoamérica,en-globandoalconjuntodelosprocesosdetransformacióndelasociedad.Dirigidaafuturosdocentes,agentesdeinstanciaspúblicasdeeducación,cienciaytecnología,culturadeIberoamérica.SeaccedeapartirdelarepresentacióndeOEIenColombia.
Datos de contactoÁngelMartínPeccis-DirectorDirección.Cra.6No.67-18.BogotáTeléfono(57-1)3469300Fax(57-1)2102323Webwww.oei.org.coE.-mailoeico@oei.org.co