Llengua i societat als territoris de Llengua i societat als territoris de parla catalana a l’inici del segle parla catalana a l’inici del segle

XXIXXI

L’Alguer, Andorra, Catalunya, Catalunya Nord, la Franja, les Illes

Balears i el País Valencià

Jornada Llengua i Societat als Territoris de Parla Catalana a l’Inici del Segle XXI

Barcelona, 23 d'octubre de 2007

Programa

Mitjans de comunicació i llenguaMitjans de comunicació i llengua

Natxo Sorolla Vidal

MitjansMitjans de comunicació i llengua de comunicació i llengua

Continguts: Penetració general dels mitjans Els mitjans, la llengua i el territori Altres variables Internet

L’espai comunicatiu al País Valencià

Penetració general dels Penetració general dels mitjansmitjans

Penetració general dels mitjansPenetració general dels mitjans

Penetració molt destacada dels mitjans tradicionls arreu – Entre els hàbits culturals quotidians

Consum homogeni, indiferentment dels territoris

Penetració general dels mitjansPenetració general dels mitjans94

,9

63

,6

81

,8

92

,1

63

,5 72

,7

92

,0

60

,5

79

,8

94

,0

60

,4

60

,1

79

,0

95

,8

65

,2

85

,4

0

20

40

60

80

100

Tv Ràdio Premsa

Andorra Catalunya I lles Balears Franja País Valencià Alguer

Els mitjans, la llengua i el Els mitjans, la llengua i el territoriterritori

Els mitjans, la llengua i el territoriEls mitjans, la llengua i el territori

El consum en català es desenvolupa en una situació d’oferta mediàtica poc o gens favorable

Els sis territoris analitzats (tots excepte el País Valencià i el Carxe)

agrupats en tres:– Penetració del català nul·la: L’Alguer i la Catalunya Nord

• El català no supera el 5% d’hores consumides – Penetració del català baixa: la Franja i les Illes Balears

• Ràdio i televisió: 20 − 35% d’hores consumides• Premsa: 10%. (Baixa alfabetització en català)

– Penetració del català mitjana: Andorra i Catalunya• Televisió i ràdio en català = 39 − 56%• Premsa

– Penetració mitjana a Catalunya (37%)– Penetració mitjana-alta a Andorra (64%)

3,95,0

2,8 3,3

0,2

4,5

4,9

6,96,7

9,5 9,3

1,6 0,1 0,3 0,0 0,3 0,4

0,40

2

4

6

8

10

Ad Ct I b Fr Al Cn

Català Altra principal Altres

Els mitjans, la llengua i el territoriEls mitjans, la llengua i el territoriTelevisió

5,5 5,6

2,13,2

0,1 0,4

3,44,3

7,86,8

9,7 9,3

1,0 0,1 0,2 0,0 0,2 0,2

0

2

4

6

8

10

Ad Ct I b Fr Al Cn

Català Principal Altres

Ràdio

6,4

3,7

1,2 1,00,2 0,1

3,0

6,2

8,6 9,09,7 9,7

0,6 0,1 0,2 0,0 0,1 0,1

0

2

4

6

8

10

Ad Ct I b Fr Al Cn

Català Principal Altres

Premsa

Altres variablesAltres variables

Altres variablesAltres variables

Origen geogràfic Els nascuts als territoris de llengua catalana

consumixen més mitjans de comunicació en català– però amb fortes distàncies segons el territori on

residixen.

Els nascuts fora de l’àmbit lingüístic consumixen molts menys mitjans en català – Indistintament al territori on residixen.

Els territoris que aconseguixen major consum de català tenen fortes diferències de consum entre els autòctons i els al·lòctons– Els segons habitualment consumixen poc català – Els primers en consumixen molt

Consum de televisió, ràdio i premsa (consecutivament) en català segons l’origen geogràfic de l’enquestat, en l’àmbit lingüístic (excepte el País Valencià). 2003 – 2004. Mitjanes.

5,05,5

3,3 3,4

0,20,6

2,8

3,7

2,12,7

0,1 0,20

2

4

6

8

10

Ad Ct Ib Fr Al Cn Ad Ct Ib Fr Al Cn

Territoris de llengua catalana Resta món

6,3 6,4

2,5

3,2

0,00,7

4,6

3,7

1,5

2,9

0,1 0,2

0

2

4

6

8

10

Ad Ct Ib Fr Al Cn Ad Ct Ib Fr Al Cn

Territoris de llengua catalana Resta món

6,8

4,2

1,61,0

0,2 0,3

5,8

2,3

0,7 0,80,1 0,0

0

2

4

6

8

10

Ad Ct Ib Fr Al Cn Ad Ct Ib Fr Al Cn

Territoris de llengua catalana Resta món

Altres variablesAltres variables

Edat Consum de televisió en català:

– Decreix quan més jove és la població El consum de ràdio en català:

– És similar entre totes les cohorts Consum de premsa en català:

– Comparativament creix entre els grups més jóvens

Consum de televisió, ràdio i premsa (consecutivament) en català segons l’edat en l’àmbit lingüístic (excepte el País Valencià). 2003 – 2004. Mitjanes.

2,9

3,84,3

5,0

4,1

5,15,25,6

2,52,93,2

2,72,73,43,53,5

0,10,20,20,20,20,30,40,5

0

2

4

6

8

10

15-2

9

30-4

4

45-6

4

65 i >

15-2

9

30-4

4

45-6

4

65 i >

15-2

9

30-4

4

45-6

4

65 i >

15-2

9

30-4

4

45-6

4

65 i >

15-2

9

30-4

4

45-6

4

65 i >

15-2

9

30-4

4

45-6

4

65 i >

Andorra Catalunya IllesBalears

Franja Alguer CatalunyaNord

5,2 5,4 5,5

6,8

5,3

6,15,5 5,7

1,9 2,02,3 2,1

4,7

3,2

2,4 2,5

0,0 0,0 0,2 0,1 0,20,5 0,5 0,4

0

2

4

6

8

10

15-2

9

30-4

4

45-6

4

65 i >

15-2

9

30-4

4

45-6

4

65 i >

15-2

9

30-4

4

45-6

4

65 i >

15-2

9

30-4

4

45-6

4

65 i >

15-2

9

30-4

4

45-6

4

65 i >

15-2

9

30-4

4

45-6

4

65 i >

Andorra Catalunya IllesBalears

Franja Alguer CatalunyaNord

6,6 6,6

5,86,3

3,6 3,8 3,7 3,9

1,4 1,2 1,2 1,0 1,20,7

1,0 1,1

0,1 0,2 0,3 0,1 0,1 0,1 0,2 0,10

2

4

6

8

10

15-2

9

30-4

4

45-6

4

65 i >

15-2

9

30-4

4

45-6

4

65 i >

15-2

9

30-4

4

45-6

4

65 i >

15-2

9

30-4

4

45-6

4

65 i >

15-2

9

30-4

4

45-6

4

65 i >

15-2

9

30-4

4

45-6

4

65 i >

Andorra Catalunya IllesBalears

Franja Alguer CatalunyaNord

Altres variablesAltres variables

Nivell d’estudis– Mitjans en català tenen major atractiu

entre els sectors més formats• Sobretot la ràdio, però també la televisió i

la premsa en català

– Excepció: els grups menys formats d’Andorra creixen espectacularment en el consum de premsa en català

Gràfic 11 – Consum de televisió en català segons el nivell d’estudis en l’àmbit lingüístic (excepte el País Valencià). 2003 – 2004. Mitjanes.

2,9

4,3

3,7 3,9 4,0

4,9 5,1 5,3

2,6 2,7 2,9 3,1

2,8 3

,4

3,4

2,9

0,2

0,1

0,1 0,7

0,4

0,3 0,4

0

2

4

6

8

10

Sense

Prim

aris

Secu

ndaris

Univ

ers

itaris

Sense

Prim

aris

Secu

ndaris

Univ

ers

itaris

Sense

Prim

aris

Secu

ndaris

Univ

ers

itaris

Sense

Prim

aris

Secu

ndaris

Univ

ers

itaris

Sense

Prim

aris

Secu

ndaris

Univ

ers

itaris

Sense

Prim

aris

Secu

ndaris

Univ

ers

itaris

Andorra Catalunya IllesBalears

Franja Alguer CatalunyaNord

3,7

5,2 5

,9

5,6

3,4

5,3 6

,0 6,5

2,9

1,9 2,2

2,0 2

,8

2,8 3

,7 4,2

0,1

0,0 0,1 0,4 0,5

0,3 0,4

0

2

4

6

8

10

Sense

Prim

aris

Secu

ndaris

Univ

ers

itaris

Sense

Prim

aris

Secu

ndaris

Univ

ers

itaris

Sense

Prim

aris

Secu

ndaris

Univ

ers

itaris

Sense

Prim

aris

Secu

ndaris

Univ

ers

itaris

Sense

Prim

aris

Secu

ndaris

Univ

ers

itaris

Sense

Prim

aris

Secu

ndaris

Univ

ers

itaris

Andorra Catalunya IllesBalears

Franja Alguer CatalunyaNord

7,4

6,7

6,4

5,9

2,4

3,6 4,0

3,7

1,0 1,1 1,2 1,4

0,2 0

,8 1,1 1,4

0,1 0,2 0,5

0,1

0,0 0,2

0,2

0

2

4

6

8

10

Sense

Prim

aris

Secu

ndaris

Univ

ers

itaris

Sense

Prim

aris

Secu

ndaris

Univ

ers

itaris

Sense

Prim

aris

Secu

ndaris

Univ

ers

itaris

Sense

Prim

aris

Secu

ndaris

Univ

ers

itaris

Sense

Prim

aris

Secu

ndaris

Univ

ers

itaris

Sense

Prim

aris

Secu

ndaris

Univ

ers

itaris

Andorra Catalunya IllesBalears

Franja Alguer CatalunyaNord

Altres variablesAltres variables

Variables sociolingüístiques Les variables: llengua amb progenitors (i

llengua inicial, llengua d’identificació, percentatge d’ús del català)

Gran correlació amb el consum en català Diferències abismals entre els que parlen

català amb els seus dos progenitors i els que no el parlen amb cap dels dos– Els que el parlen amb només un pare, mantenen

una distància equilibrada entre els dos grups En el cas de les ràdios, es tendix a reduir

sensiblement les diferències entre els grups

Consum de televisió en català segons la llengua parlada amb els pares en l’actualitat, en l’àmbit lingüístic (excepte el País Valencià). 2003 – 2004. Mitjanes.

5,9

4,5

3,0

6,4

5,2

3,9 3,62,8

2,2

3,5 3,5

2,6

0,3 0,1 0,10,8

0,2 0,3

0

2

4

6

8

10

Ct

2 p

r.

Ct.

1 p

r.

Altre

s

Ct

2 p

r.

Ct.

1 p

r.

Altre

s

Ct

2 p

r.

Ct.

1 p

r.

Altre

s

Ct

2 p

r.

Ct.

1 p

r.

Altre

s

Ct

2 p

r.

Ct.

1 p

r.

Altre

s

Ct

2 p

r.

Ct.

1 p

r.

Altre

s

Andorra Catalunya I llesBalears

Franja Alguer CatalunyaNord

,

7,06,5

4,6

7,7

6,0

4,1

2,9

1,91,5

3,2

4,3

2,8

0,1 0,0 0,10,9 0,7 0,4

0

2

4

6

8

10

Ct

2 p

r.

Ct.

1 p

r.

Altre

s

Ct

2 p

r.

Ct.

1 p

r.

Altre

s

Ct

2 p

r.

Ct.

1 p

r.

Altre

s

Ct

2 p

r.

Ct.

1 p

r.

Altre

s

Ct

2 p

r.

Ct.

1 p

r.

Altre

s

Ct

2 p

r.

Ct.

1 p

r.

Altre

s

Andorra Catalunya I llesBalears

Franja Alguer CatalunyaNord

7,0 7,1

5,95,2

3,8

2,61,9

1,30,7 1,0

1,40,7

0,3 0,60,1 0,4 0,2 0,1

0

2

4

6

8

10

Ct

2 p

r.

Ct.

1 p

r.

Altre

s

Ct

2 p

r.

Ct.

1 p

r.

Altre

s

Ct

2 p

r.

Ct.

1 p

r.

Altre

s

Ct

2 p

r.

Ct.

1 p

r.

Altre

s

Ct

2 p

r.

Ct.

1 p

r.

Altre

s

Ct

2 p

r.

Ct.

1 p

r.

Altre

s

Andorra Catalunya I llesBalears

Franja Alguer CatalunyaNord

InternetInternet

InternetInternet

23,227,9

4,7

45,1

33,8

9,8

0,0

27,723,8 21,7

0,01,6

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Andorra Catalunya Franja Alguer

Web Correu Xat

La presència del català en les pàgines web visitades habitualment és baixa– Inferior a la presència que té esta llengua en la resta de mitjans– La presència en els correus electrònics és superior

InternetInternet

La presència del català en les pàgines web visitades habitualment és baixa– Inferior a la presència que té esta llengua en la resta de mitjans– La presència en els correus electrònics és superior

El comportament és similar al dels mitjans tradicionals segons les altres variables analitzades– Excepte en el nivell d’estudi:

• Catalunya: més català entre els grups més formats• La Franja: no s’establix una relació clara• Andorra: Internet en català és lleugerament major entre els menys

formats

L’espai comunicatiu al País ValenciàL’espai comunicatiu al País Valencià

L’espai comunicatiu al País ValenciàL’espai comunicatiu al País Valencià

20,6

4,3 2,6 0,7 0,7 0,5

29,7

13,97,8

3,0 3,3 1,6

29,3

31,7

17,5

9,217,9

9,4

14,4

24,5

16,8

11,6

17,8

9,7

6,0

25,6

55,4

75,6

60,4

78,8

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Canal 9 Punt 2 TV3 C33 Locals icomarc. en

cat.

Altres ambcat.

Habitualment/quasi sempre Molt/sovint Algunes vegades Poc/molt poc Gens

Televisió Canal 9 és l’únic canal amb forta implantació

L’espai comunicatiu al País ValenciàL’espai comunicatiu al País Valencià

Televisió Canal 9 és l’únic canal amb forta implantació Els programes preferits són

– Els informatius (50,4%)• Valencià com a llengua vehicular (Canal 9)

– Les pel·lícules (46,4%)• En castellà (Canal 9)

Ràdio i premsa– El valencià hi té molt poca presència

ResumResum

ResumResum

Tres grups de territoris– Penetració nul·la : L’Alguer i la Catalunya Nord

• El català no supera el 5% d’hores consumides

– Penetració baixa : la Franja i les Illes Balears• Ràdio i televisió: 20 − 35% d’hores consumides• Premsa: 10%. (Baixa alfabetització en català)

– Penetració mitjana: Andorra i Catalunya• Televisió i ràdio en català = 39 − 56%• Premsa

– Penetració mitjana a Catalunya (37%)– Penetració mitjana-alta a Andorra (64%)

(i el País Valencià)

Dades originals de:Querol, E. (coord); Chessa, E.; Sorolla, N.; Torres, J.; Villaverde, J.A. (2007) Llengua i societat als territoris de parla catalana a l'inici del segle XXI. L’Alguer, Andorra, Catalunya, Catalunya Nord, Comunitat Valenciana, la Franja i les Illes Balears. Barcelona: Generalitat de Catalunya.

Natxo Sorolla. Autor del Capítol 5 i de la presentació. natxosorolla@gmail.com

Esta presentació es troba sota una llicència Creative Commons (Reconeixement - NoComercial - SenseObraDerivada (by-nc-nd)): Es permet la seua còpia i difusió. No es permet un ús comercial de l’obra original ni la generació d’obres derivades. Llegiu més sobre la llicència.