CONTROL DE AGENTES CONTROL DE AGENTES QUIMICOSQUIMICOS

D.S. Nº594/1999

MEDIDAS DE CONTROL

AGENTES DE RIESGO

QUIMICOSFISICOS

BIOLÓGICOSERGONÓMICOS

...

PUESTO DETRABAJO

TRABAJADORSANO

TRABAJADORENFERMO

SI NO

HIGIENE INDUSTRIAL

CONTROL DE AGENTES CONTROL DE AGENTES QUIMICOSQUIMICOS

� RECONOCIMIENTO� EVALUACION� CONTROL

CONTROL DE AGENTES CONTROL DE AGENTES QUIMICOSQUIMICOS

� RECONOCIMIENTO

– ESTUDIO DE PROCESOS– IDENTIFICACION DE AGENTES– ESTÁNDARES DE EXPOSICIÓN

CONTROL DE AGENTES CONTROL DE AGENTES QUIMICOSQUIMICOS

� EVALUACIÓN

– PLAN DE MUESTREO– TOMA DE MUESTRAS (AMBIENTAL Y

BIOLÓGICO)– INTERPRETACIÓN

MUESTREO AMBIENTAL

EVALUACIÓN DEL RIESGODE ENFERMEDAD PROFESIONAL

ESTÁNDARES DE EXPOSICIÓN

MUESTREO BIOLÓGICO

+

+

CONTROL DE AGENTES CONTROL DE AGENTES QUIMICOSQUIMICOS

� CONTROL

– SUSTITUCIÓN– CAMBIO DE PROCESOS– VENTILACIÓN– ...

SE REQUIERE UN MARCO DE REFERENCIA

CONDICIONES SANITARIAS Y AMBIENTALESBÁSICAS EN LOS LUGARES DE TRABAJO

CONDICIONES SANITARIAS EN CONDICIONES SANITARIAS EN LUGARES DE TRABAJO. LUGARES DE TRABAJO.

LEGISLACION CHILELEGISLACION CHILE

� D.S. Nº1106/1954� D.S. Nº762/1956� D.S. Nº19/1976� D.S. Nº78/1983� D.S. Nº745/1992� D.S. Nº594/1999

BASE LÍMITES DE EXPOSICIÓN BASE LÍMITES DE EXPOSICIÓN NACIONALESNACIONALES

“Treshold Limit Values for Chemical Substances andPhysical Agents. Biological Exposures Indices”

American Conference of Governmental IndustrialHygienists

Control Agentes Químicos.Control Agentes Químicos.D.S. Nº594/1999D.S. Nº594/1999

� Título III De las Condiciones Ambientales

– Párrafo I. De la Ventilación (Art. 32 al 35). SIN CAMBIOS

– Párrafo IV. De los Equipos de Protección Personal (Art. 53). CON CAMBIOS

Control Agentes Químicos.Control Agentes Químicos.D.S. Nº594/1999D.S. Nº594/1999

� Título IV De la Contaminación Ambiental

– Párrafo I. Disposiciones Generales (Art. 55 al 58). SIN CAMBIOS

– Párrafo II. De los Contaminantes Químicos (Art. 59 al 69). CON CAMBIOS

Control Agentes Químicos.Control Agentes Químicos.D.S. Nº594/1999D.S. Nº594/1999

� Título V. De los Límites de Tolerancia Biológica (Art. 111 al 116). CON CAMBIOS

DE LA VENTILACIONDE LA VENTILACIOND.S. Nº594/1999D.S. Nº594/1999

� Condiciones confortables, sin molestias ni daños en la salud (Art. 32)

� Captación localizada si condiciones de riesgo a la salud (Art. 33)

� 10 m3/trabajador (Art. 34)� 20 m3/h-persona (Art. 34)� 6-60 cambios por hora (Art. 34)� Aire fresco reposición y v < 1 m/s (Art. 34)

DE LOS EQUIPOS DE DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL PROTECCIÓN PERSONAL

D.S. Nº594/1999D.S. Nº594/1999� El empleador ( Las empresas) deberá

proporcionar a sus trabajadores, libres de costo, los elementos de protección personal adecuados al riesgo a cubrir y el adiestramiento necesario para su correcto empleo, debiendo, además, mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento. Por su parte ( A su vez), el trabajador deberá usarlos en forma permanente mientras se encuentre expuesto al riesgo. (Art. 53)

De los Contaminantes De los Contaminantes Químicos D.S. Nº594/1999Químicos D.S. Nº594/1999“En el caso en que una medición representativa de las concentraciones de sustancias contaminantes existentes en el ambiente de trabajo o de la exposición de agentes físicos, demuestre que han sido sobrepasados los valores que se establezcen como límites permisibles, el empleador deberá iniciar de inmediato las acciones necesarias para controlar el riesgo, sea en su origen, o bien, proporcionando protección adecuada al trabajador expuesto. En cualquier caso el empleador será responsable de evitar que los trabajadores realicen su trabajo en condiciones de riesgo para su salud.” (Art. 57)

Límites de ExposiciónLímites de Exposición

� D.S. Nº745/92

– Límite Permisible Ponderado, LPP

– Límite Permisible Absoluto, LPA

� D.S. Nº594/99

– Límite Permisible Ponderado, LPP

– Límite Permisible Temporal, LPT

– Límite Permisible Absoluto, LPA

COHERENCIA CON TLVs DE ACGIH

Límites de ExposiciónLímites de Exposición

� D.S. Nº594/99

– Límite Permisible Ponderado, LPP

– Límite Permisible Temporal, LPT

– Límite Permisible Absoluto, LPA

� TLVs ACGIH

– TLV-TWA

– TLV-STEL

– TLV-C

COHERENCIA CON TLVs DE ACGIH

Límites de ExposiciónLímites de Exposición

Los LPA de D.S. Nº745/1992 correspondían a sustancias que en ACGIH tenían TLV-C y TLV-STEL.

Esto se corrigió en D.S.Nº594/1999 al introducir el límite LPT (STEL)

Límite Permisible PonderadoLímite Permisible Ponderado

Valor máximo permitido para el promedio ponderado de las concentraciones ambientales de contaminantes químicos existente en los lugares de trabajo durante la jornada normal de 8 horas diarias, con un total de 48 horas semanales. (Art. 59)

C

t

LPP

C promedio

C

t

LPP

C promedio

Límite Permisible AbsolutoLímite Permisible Absoluto

Valor máximo permitido para las concentraciones ambientales de contaminantes químicos en los lugares de trabajo medida en cualquier momento de la jornada. (Art. 59)

C

t

LPA

C

t

LPA

Límite Permisible TemporalLímite Permisible Temporal

Valor máximo permitido para el promedio ponderado de las concentraciones ambientales de contaminantes químicos en los lugares de trabajo, medidas en un período de 15 minutos continuos dentro de la jornada de trabajo. Este límite no podrá ser excedido en ningún momento de la jornada (Art. 59)

C

t

LPP

C promedio

LPT

C

t

LPPC promedio

LPT

C

t

C promedio(15 minutos)

LPT

t t +15

Artículo 60ºArtículo 60º

“El promedio ponderado de las concentraciones ambientales de contaminantes químicos no deberá superar los límites permisibles ponderados (LPP) establecidos en el artículo 66 del presente reglamento. ... ”

C

t

LPP

C promedio

C

t

LPP

C promedio

Artículo 60ºArtículo 60º

“ ... Se podrán exceder momentáneamente estos límites, pero en ningún caso superar cinco veces su valor. Con todo respecto de aquellas sustancias para las cuales se establece además un límite permisible temporal (LPT), tales excesos no podrán superar estos límites. ... ”

LPA para sustancias sin LPA � 5 LPP

LPT � LPA

C

t

LPPC promedio

5 LPP o LPT

Artículo 60ºArtículo 60º

“ ...Tanto los excesos de los límites permisibles ponderados, como la exposición a límites permisibles temporales, no podrán repetirse más de cuatro veces en la jornada diaria, ni más de una vez por hora.”

C

t

LPPC promedio

5 LPP o LPT

Cobertura de SustanciasCobertura de Sustancias

15*10*Prohibidas

230209TOTAL

15*57Con LPA

46-Con LPT

200*199*Con LPP

D.S. Nº594D.S. Nº745

Notas a los cambiosNotas a los cambios

� LPP valores TLV-TWA menos 20%� LPT similares a TLV-STEL� LPA similares a TLV-C� Los valores son similares a los que se tenían

en D.S. Nº745/1992� Polvo No Clasificado � Polvo No

Especificado (Total y Respirable)� Valores para asbesto sin cambios

Notas a los cambiosNotas a los cambios

� Polvo Madera– Polvo Madera Coníferas (pino,...)– Polvo Madera otros tipos (encina, haya,

eucaliptu)� Se repiten 19 sustancias

Algunas Sustancias Prohibidas D.S. Nº594Algunas Sustancias Prohibidas D.S. Nº594

0,10,1No asignadoEndrín0,250,250,2Dieldrín

101082-4-5 T

110,8DDT0,250,250,2Aldrin

PEL OSHA (mg/m3)

TLV-TWA ACGIH (mg/m3)

LPPD.S. Nº745 (mg/m3)

Compuesto

Algunas Sustancias con LPA D.S. 594Algunas Sustancias con LPA D.S. 594

LPP=4.4805.620No asignado4.5005.620Freón 11

LPP=1,6221,62NaOH

LPP=0,7 LPP=2,5

0,372,50,90,37Formalde-hido

LPP=240152152120152N-Butanol

LPA=77,5666HCl

LPP=95995HCN

Límites OSHA

LPA ACGIH

LPA D.S.745LPP D.S.745

LPA D.S.594

Sustancia

Algunas Algunas SustanciasSustancias D.S. 594D.S. 594

LPA=28LPP=11,2LPT=21

LPP=11,2LPT=21

H2S

LPP=26LPA=80

LPP=1,3LPT=8

LPP=26LPT=130

Benceno

LPA=9LPP=4,5LPT=9,4

LPP=4,5LPT=9,4

NO2LPP=0,064LPP=0,16LPP=0,16Humos Cobre

LPA=80LPP=3,1LPP=15Bromuro de Metilo

LPP=1.920LPP=950LPT=1.782

LPP=1.424LPA=2.380

AcetonaOSHAACGIHD.S.594Sustancia

Límites de Tolerancia Límites de Tolerancia BiológicaBiológica

� Nuevas definiciones (Art. 100 �Art. 112)

– Monitoreo Biológico� Valoración Biológica de Exposición Interna

– Indicador Biológico � Sin cambios– Límite Tolerancia Biológica � Igual nombre

con modificaciones en definición (incluye a compuesto químico, metabolitos y parámetro biológico en el límite)

Límites de Tolerancia Límites de Tolerancia BiológicaBiológica

� Se eliminaron indicadores para: DDT, Dieldrín y Eldrín (sustancias prohibidas)

� Se agregaron indicadores para: Cianuro, Ciclohexano y CO

� Para Plomo se dejó sólo Pb en sangre y se bajó a 40 µg/100 ml (antes era 50 µg/100 ml además de otros indicadores)

� Los valores son similares a los que se tenían en D.S. Nº745

Relación MuestreosRelación MuestreosCorrelación entre Tolueno en Aire y Acido Hipúrico

en Orina (exposiciones de 8 horas).Ogata et al (1988)

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

20 40 60 80 100 120 140

Concentración Tolueno en Aire (ppm)

Conc

entra

ción

Aci

do H

ipúr

ico

en O

rina

(g/g

cre

at)

ComentariosComentarios

� Los cambios introducidos en el ámbito de los agentes químicos son adecuados ya que corrigen aspectos conceptuales siendo coherentes con la fuente de origen ACGIH.

� Las definiciones de límites que se introducen, exigen estrategias de muestreo e interpretación de acuerdo a estos límites.

ComentariosComentarios

� Los valores, en general, no son más exigentes que los anteriores, sin embargo estos valores y los del D.S.745/92 se basan exclusivamente en los valores recomendados por ACGIH, siendo los valores oficiales de USA los de OSHA.

ComentariosComentarios

� No se observan grandes impactos en las empresas, más allá de las condiciones ya indicadas en D.S. Nº745. En el nuevo decreto se hace explícita la responsabilidad del empleador en la salud de los trabajadores.

� El mayor impacto se observa en el aspecto técnico de evaluación de los lugares de trabajo y aplicación de la Higiene Industrial para controlar los riesgos.