enAmour

Transición de diapositivas sincronizada con el audioSe recomienda no tocar el mouse

LHéritage

El Amor como Herencia

’

J'ai reçu l'amour en héritageHe recibido el Amor como herencia

Un matin au pays des cigalesUna mañana en el país de las cigarras

La folie et le génie voyagentLa locura y el talento viajan

Bien au-delà du tempsMucho más allá del tiempo

J’en ai lu et j’en ai tourné des pagesLo he leído y he dado vuelta a las páginas

Bien par-dessus les océansMuy por encima de los océanos

Pendant les années folles ou sagesDurante los años locos o sabios

Pour quelqu’un qu’on ne met pas en cagePara alguien a quien no aprisionamos

C’est un beau cadeauEs un bello regalo

L’Amour en héritageEl amor en herencia

Et si ma vie se traduit en je t’aimeY si mi vida se traduce en un te amo

Si mes chemins ont croisé des torrentsSi mis caminos han cruzado torrentes

On est toujours un oiseau de bohèmeSeremos siempre un ave de bohemia

Une enfant du printempsUn niño de primavera

J’en ai lu, j’en ai écrit des pagesLo he leído y he escrito páginas

Avant de poser mes baggagesAntes de depositar mi equipaje

J’en ai vu tomber des pluis d’orageHe visto llover a cántaros

Avant de trouverAntes de encontrar

L’Amour en héritage…El Amor como herencia…

J'ai reçu l'amour en héritageHe recibido el Amor como herencia

Un matin au pays des cigalesUna mañana en el país de las cigarras

La folie et le génie voyagentLa locura y el talento viajan

Bien au-delà du tempsMucho más allá del tiempo

J’en ai lu et j’en ai tourné des pagesLo he leído y he dado vuelta a las páginas

Bien par-dessus les océansMuy por encima de los océanos

Pendant les années folles ou sagesDurante los años locos o sabios

Pour quelqu’un qu’on ne met pas en cagePara alguien a quien no aprisionamos

C’est un beau cadeauEs un bello regalo

L’Amour en héritageEl amor en herencia

Et si ma vie se traduit en je t’aimeY si mi vida se traduce en un te amo

Si mes chemins ont croisé des torrentsSi mis caminos han cruzado torrentes

On est toujours un oiseau de bohèmeSeremos siempre un ave de bohemia

Une enfant du printempsUn niño de primavera

F I N

Montaje original de autor no identificadoReedición de formato, traducción y sincronización de audio

cortesía de Carlos Rangelcon la valiosa colaboración de Charles Maire

Con reconocimiento a quien hiciera el montaje originalSantiago de Querétaro, Mex. Abr.2008

carlitosrangel@hotmail.comhttp://www.slideshare.net/carlitosrangel/

J’en ai lu, j’en ai écrit des pages avant de poser mes bagaggesLo he leído y he escrito páginas antes de depositar mi equipaje

J’en ai vu tomber des pluis d’orageHe visto llover a cántaros

Avant de trouver l’Amour en héritage.Antes de encontrar el Amor como herencia.

Canción: L’Amour en HéritageLetra: Pierre Delanoé

Música: Vladimir Cosma, 1984

F I N

Montaje original de autor no identificadoReedición de formato, traducción y sincronización de audio

cortesía de Carlos Rangelcon la valiosa colaboración de Charles Maire

Con reconocimiento a quien hiciera el montaje originalSantiago de Querétaro, Mex. Abr.2008

carlitosrangel@hotmail.comhttp://www.slideshare.net/carlitosrangel/

J’en ai lu, j’en ai écrit des pages avant de poser mes bagaggesLo he leído y he escrito páginas antes de depositar mi equipaje

J’en ai vu tomber des pluis d’orageHe visto llover a cántaros

Avant de trouver l’Amour en héritage.Antes de encontrar el Amor como herencia.

Canción: L’Amour en HéritageLetra: Pierre Delanoé

Música: Vladimir Cosma, 1984