7/25/2019 La Otra Historia de Caperucita Roja - adaptacin

1/9

La otra historia de Caperucita RojaAutor: Jos Luis Marqus

Escena I

Narrador (Dirigindose al pblico): Seguro que todos ustedes conocen elfamoso cuento de Caperucita Roja Verdad? ! seguro que les dio pena la po"reCaperucita# de$orada por el lo"o % su po"re a"uelita indefensa# &u pena# $erdad?'Hace una larga pausa ientras pasea por el escenario( )ues los *anenga+ado# s,# as, como lo escuc*an# los *an enga+ado so"eranamente# % a m,tam"in# claro est- % a sus padres % a sus a"uelos# % a todo el mundo ./os *anestafado0

Realmente no sucedi1 as,# quiero decir como se los *an contado# si# es $erdad que*u"o una Caperucita# aunque no sa"emos con certe2a# si era roja# a2ul o tal $e2morada %# s, su nom"re era se o se llama"a Clotilde o 3austina# .Va%a usted asa"er0 4 tam"in e5isti1 su madre como es natural# % una a"uela# aunque esto # nolo s con seguridad# pero si s que *a",a ca2adores# muuuc*os ca2adores

)orque $amos a $er# no seamos ingenuos 6stedes creen sinceramente# que laa"uela de Caperucita pod,a $i$ir sola en medio de un "osque % encima estandoenferma? 7 qu a una "uena madre se le ocurrir,a mandar a su *ijita peque+itacru2ar el "osque por donde merodea un terror,8co lo"o? (iitando los andares !la "o# del lobo) .&u madre m-s cruel ser,a esa0 /o?

! lo m-s gracioso de todo: La ni+a se pone a platicar con el lo"o so"re la "ocadescomunal que ste tiene# .pues claro que se la comer,a0 .Con re9e5iones al lo"o0.A quin se le ocurre0

! cuando los ca2adores atrapan al lo"o % .;a**0 'con $astidio( $amos que eso nose lo cree nadieLo que realmente pas1 es que (irando al pblico% le"antando el dedo&ndice( pero mejor ser- que lo $eamos % as, saldremos de dudas

(El Narrador se "a por el $ondo del escenario ientras ste se oscurece !se o!e un aullido lastioso del lobo)

Lobo:.&u triste $ida la m,a0# sin una pe2u+a de o$eja que lle$arme a la "oca# aeste paso me $o% a *acer $egetariano

'se o!en disparos de escopeta en la lejan&a)

Lobo: ! encima tenindome que esconder de esos pesados# que se pasan la $idapersiguindome con sus escopetas# menos mal que son tan malos que no acertar,an

a un elefante a dos metros de distanciaCaperucita:

7/25/2019 La Otra Historia de Caperucita Roja - adaptacin

2/9

Me regal1 un suculento 8lete de ternera# pero lo rellen1 de piedrecillas de r,o % porpoco me deja sin dentadura la mu% mal$ada

Caperucita: Lo"ito# d1nde est-s? >sta $e2 te traigo un apetitoso pastel'dirigindose al p="lico % sonriendo mal$olamente: relleno de cositas@( que te*ar- c*uparte los dedos# mejor dic*o las pe2u+itas .oma lo"ito # lo"ito "onito0

Lobo: ./o salgo0# de aqu, no me mue$e ni la Buardia Ci$il Si me descu"re so% lo"omuerto# como molesta la ni+a: la llaman nferma dice# % se $a todos los domingos a "ailar al *ogar del ju"ilado % nose pierde ni una e5cursi1n ! po"re? La mitad de los terrenos del "osque son su%os% tiene un c*al que %a quisieran muc*os# .)o"re dice0 Ser- mentirosa

Caperucita:(perdiendo la paciencia( Lo"ito# me *an dic*o que eres mu% $elo2)ero %o lo so% m-s

Lobo: .>ncima pro$ocando# la ni+a0

Caperucita: (con #alaer&a( e ec*o una carrera *asta casa de mi a"uelita# %quien llegue el primero tendr- derec*o a comerse la comida que me *a preparadomi a"uela# % a darse un c*apu21n en la piscina ol,mpica &u te parece miproposici1n?

Lobo:'al pblico( Dsta es capa2 de a*ogarme en la piscina# .nada# que de aqu, nome mue$o0 .$a%a0

Caperucita: .!a# lo"o0 &ue me esto% cansando &uieres salir de una $e2? &ue paraeso te paga mi a"uelita# para que salgas en el cuento % te dejes mandar A estepaso este mes no $as a co"rar ni un sol# aunque reclames al Sindicato de Lo"os

Lobo: Al 8nal me $a a *acer salir esta ni+ita al como est- el tra"ajo# cualquiera seniega

(El lobo se hace el encontradi#o e interpreta su papel de lobo 'eroenseando sus garras ! sus colillos% pero Caperucita se lo cierra de unepujn(

Caperucita: Cierra esa "oca# que %a no asustas a nadie Venga elige el camino quepre8eres para llegar al c*al de mi a"uelita# el de la derec*a o el de la i2quierda;ueno# t= el de la i2quierda# %o por la derec*a

Lobo: .)ero se+orita si el de la i2quierda est- cerrado % adem-s est- lleno deespinas % de cactus# por a*, es mu% dif,cil pasar % adem-s no me *a dejado elegir

Caperucita: 'Le da otro empuj1n( )ues pasas# que para eso eres el lo"o fero2 % %ouna se+orita# pero "ueno = qu te *as cre,do? = ir-s por la i2quierda % adem-sde"er-s contar *asta cien antes de empe2ar a caminar

7/25/2019 La Otra Historia de Caperucita Roja - adaptacin

3/9

Lobo: 'con *umildad( )ero Caperucita# ni+a dulce# si %o no s contar# nunca *e ido ala escuela

Caperucita: 'd-ndole otro empuj1n( !a sa",a %o que eras un ignorante# Egnorante#m-s que ignorante# no s ni c1mo me relaciono contigo )ues as, aprender-s#empie2a a contar % sin saltarte ning=n n=mero

Lobo*+ (Con "o# elodra,tica ! irando la cesta con ansiedad) /opodr,as al menos darme un mendrugo de pan de esa cesta que te est-s lle$ando#aunque sea por piedad

Caperucita: (Con repugnancia( 6n tro2o de mi "ocadillo de Jam1n? Me2clar %o#un tro2o de mi "ocadillo con tus "a"as de lo"o callejero? ./i *a"lar0 .B-natelo con elsudor de tu frente0 Lo"o pedigFe+o .Venga empie2a a contar# % sin saltarte ni unn=mero 'Lo empuja % desaparece de la escena(

Lobo: .Ser- desagradecida0 Me puedo caer con todas las ra,ces % piedras delcampo Si no fuera porque uno se tiene que ganar el sustento i"a a con$ersar consu madre# su a"uela % con todos los ca2adores de este cuento para acusar a estedemonio 6n lo"o como %o# de "uena estirpe % de mejor pedigr,# tener que lle$aresta $ida de perro

(El lobo est, un rato haciendo -ue cuenta sobre un ,rbol% ientrasCaperucita desaparece por el cainito de la derecha del Escenario)

Escena II(en la casa de caperucita)

.adre: .)or 8n me *e des*ec*o de esta ni+a impertinente0 .&u ni+a0 ./o *a%quien la aguante0 Mam- dame esto# mam- dame lo otro ! %a se lo *e dic*o mil$eces: ),deselo a tu a"uela que es millonaria@# %o tengo que tra"ajar todos losd,as para sacarte adelante )ero nada# sigue pidiendo una % otra cosa4 *o% le *edic*o: Vete a *acerle un poco de compa+,a a tu a"uela4 le lle$as esta jarrita de miel#un quesito % este pastel# % te lle$as este "ocadillo de jam1n para el camino

.)ero que $eo0 el po"re lo"o del "osque llorando so"re un -r"ol? >sto es o"ra deCaperucita# que lo $a a matar de un disgusto % es el =ltimo lo"o que nos queda sanopor este lugar .Lo"ito0 &u te pasa? &u te *a *ec*o Caperucita?

Lobo:.A%

7/25/2019 La Otra Historia de Caperucita Roja - adaptacin

4/9

Lobo: ! qu me aconseja usted que *aga? /o puedo contradecirle

Madre: Mira# $ete por el sendero del $alle# por la *uerta del ,o Mijano# que es uncamino que no conoce Caperucita# as, adelantas un "uen tramo % e$itar-s lasespinas % los pedruscos

'Se o%en disparos cada $e2 m-s cerca(

Lobo:! esos# tam"in $ienen por m,

.adre: A esos# %a los entretendr %o# no te preocupes# % adem-s esos no aciertanni a una $aca pastando delante de ellos .Vete tranquilo0

(El lobo le da las gracias haciendo una re"erencia con las anos ! searcha por el lado derecho del escenario)

.adre: 'Mirando por donde *a desaparecido el lo"o( .)o"recillo# qu pena me da0Como caiga en manos de caperucita# lo $a a matar

Ca#adores: 'odos de"en lle$ar gafas % escopetas >ntran precipitadamente alescenario( .)or a*,# por a*,# se *a ido por a*,0 Lo *e $isto %o

.adre:'>ntretenindolos( .Alto# alto# se+ores0

7/25/2019 La Otra Historia de Caperucita Roja - adaptacin

5/9

odos los ca2adores: 'Refunfu+ando( .;ueno $amos0 .Venga que pa luego es tarde0.A matarlo0

Ca#ador 2: 'tartamudeando( .S,# del "osque no se puede salir0 Ven# $en# $enga# co#co# correr queque# queque sois mulen# mulen# mulentos .Va# $a# $a# $a# mos0

.adre:/o digan que no se los ad$ert,# por m, pueden ustedes *acer lo quequieran Se marc*1 por all, (La adre les indica el caino de la i#-uierda: el de las espinas ! lospedruscos)

Escena III(3e iluina el escenario ! deben aparecer los ca#adores sentados unos !tirados otros% con las escopetas desperdigadas% algunos sin ga$as ! todosgritando% sob,ndose adoloridos)

Ca#ador /:

7/25/2019 La Otra Historia de Caperucita Roja - adaptacin

6/9

Ca#ador 2: Ve# $e# $e# $en# $enga# ra# ra# ra# r-pido Ga%quesal# *a%quesal#*a%quesal$ar alo"i# alo"i# alo"ito# deslas# delas# delas# delasgarras desas# desas#desas# "ru# "ru# "ru# "ru# "rujas

Ca#ador 1: 'Cojeando e4ageradaente( !o no s si llegar# pero de"emosintentarlo .Venga cojan las escopetas % no perdamos m-s tiempo0 .)o"re Lo"ito)o"re Lo"ito0

Escena I5

Narrador: '3aliendo desde las cortinas)nseguida Se+orita 'se "a corriendo hacia el $ondo del escenario(

Caperucita: .Como est- el ser$icio0 /o se puede con8ar en nadie# se creen m-slistas que una

'6parece el .a!ordoo por el lado derecho del escenario(

.a!ordoo: La se+ora me comunica que recoja las cosas que seguramente lemanda su madre en esa cestita@ % que disponga de ellas Lo siento se+orita# peroson las 1rdenes que traigo

7/25/2019 La Otra Historia de Caperucita Roja - adaptacin

7/9

Caperucita: '7irando la cesta( /o# si %a lo sa",a# lo manda mi mam- para laa"uela# % me o"lig1 atraerla

.a!ordoo: La se+ora# su a"uelita# dice que me acompa+e a sus *a"itacionesS,game por fa$or

'Caperucita entra en la habitacin de la abuela(

Caperucita: .&u pasaaa contigo a"ue0 .Goooooolaaaaaa0

6buela: .

7/25/2019 La Otra Historia de Caperucita Roja - adaptacin

8/9

6buela: !a lo podemos tirar a la piscina ol,mpica# % a continuaci1n# grita todo lo quepuedas % pide socorro# para que $engan a rematar al lo"ito los ca2adores

'Caperucita ! su 6buela arrastran al lobo hasta el borde de la piscina% seadel escenario% cuando aparecen% los ca#adores)

Ca#adores: (7odos( .Alto# alto0 Van a cometer un crimen % las *emos $isto.Suelten a Lo"ito a*ora mismo# mal$adas0

Ca#ador 2: '6puntando a Caperucita ! a su abuela( Li# li# li# li"e# li"eren alo#alo# alo# a lo"ito

(6parecen en la escena: la adre% ! la ser"idubre)

odos: 'madre % ser$idum"re( >s $erdad# todos somos testigos del maltrato que le*an dado al po"re lo"o durante muc*o tiempo Merecen un castigo

Ca2ador H: .Al agua con ellas0# Vamos a darles un "uen remoj1n por desalmadas %$iolentas

Caperucita % su a"uela: ./o# no# por fa$or# que no sa"emos nadar0

Ca2ador I: ./o0# no lo *agan Ser,amos igual que ellas Lo mejor es que todos# lesreproc*emos lo que *an *ec*o % e5ijamos que pidan perd1n a Lo"ito

'llas por tener tan malas ideas % %o porprotegerlas

Ca2ador : 're9e5i$o( .>st- "ien0 Las perdonamos# pero e5igimos suarrepentimiento inmediato % la promesa de no $ol$erlo a *acer m-s

Caperucita % su a"uela: .S,# s,# pedimos perd1n a todos0

Ca2ador H: /o a nosotros no# sino a Lo"ito# al que *an *ec*o sufrir enormemente#como todo el que martiri2a % se apro$ec*a de los animales .)edirle perd1n# a*oramismo0

Caperucita % su a"uela: .S,# s,# se lo pedimos % adem-s a*ora somos conscientes delda+o que le *ac,amos0 .)erd1nanos Lo"ito# no lo $ol$eremos a *acer.

Lo"o: )or m,# est-n perdonadas % no les guardo rencor .Vengan % denme un a"ra2o0'Los tres se funden en un a"ra2o( 'al p="lico( .Caracoles# jurar,a que adem-s dela"ra2o# Caperucita me *a dado un mordisco# pero en 8n# tengamos la 8esta en pa20

odos: 'Aplauden la escena 8nal# mientras el lo"o mira con cara de descon8an2a aCaperucita % a su a"uelita(

7/25/2019 La Otra Historia de Caperucita Roja - adaptacin

9/9

>SC>/A 3E/AL '>p,logo(

/arrador: Se arrepintieron de las acciones cometidas Caperucita % su a"uelita?3ue tan mala Caperucita? >s $erdad que la a"uelita se confa"ul1 con Caperucita?al $e2 todo esto fue in$entado?Ser- $erdad el cuento que siempre nos *an contado?

>n cualquier caso# si este cuento te *a gustado# elige la $ersi1n# m-s de tu agrado ein$ita a presenciarlo a tu $ecino de al lado % color,n# colorado# este cuento se *aaca"ado

8n