La Interpolación del verbo y el sujeto en Oraciones

Interrogativas en el español caribeño en la ciudad de Cabo

RojoYesenia ArroyoAnnie M. Plaza

Yvonne RodriguezAngelie Román

Introducción

• Por que realizar este estudio???? – No hay muchos sobre el tema– En el español caribeño se suelen añadir pronombres

personales en las oraciones interrogativas directas– En el español general el pronombre prosigue al verbo

no lo antecede• El primer paso para poder llevar a cabo este

trabajo fue familiarizarnos con el tema de la interpolación. Buscamos información, tesis, estudios previos e otras investigaciones que guardan relación.

Introducción

• Luego, nos enfocamos en un area de trabajo. Nuestra investigacion fue realizada con residentes del pueblo de Cabo Rojo.

• Basicamente lo que hicimos fue utilizar un cuestionario con situaciones hipoteticas y solo tres alternativas. Este fue nuestra herramienta principal para realizar el estudio.

• Pusimos enfasis en contrastar los estudios previos relacionados a la interpolacion con el trabajo que realizamos.

Metodología

• Luego de habernos familiarizado con el tema, nuestro próximo paso fue crear el cuestionario.

• Este, se compuso de situaciones hipotéticas donde se pretendía el entrevistado respondiera de manera sencilla y relajada como el formularía las preguntas. Estas preguntas eran interrogativas parciales con partículas interrogativas (que, quien, donde, cuando, como y cuanto) acompañadas por un sujeto +verbo.

Metodología

• Se le proporcionaban a los entrevistados dos posibles contestaciones:

sujeto +verbo/verbo +sujeto.– El sujeto estuvo representado por los pronombres personales:

yo, tu, el/ella, nosotros y ustedes.• Una tercera opción donde este libremente contestaría

ninguna de las anteriores y si deseaba, indicaría como el se expresaría en esa situación en particular.

• El cuestionario tuvo un orden especifico con el fin de ir llevando paso a paso el entrevistado. Agrupamos las preguntas por partículas interrogativas primero y luego por pronombres personales. Ej: Que yo…?, Que tu…?, Quien yo…?, Quien tu…?

Metodología

• Muchas de nuestras preguntas fueron de tipo reflexivo, ya que entendimos es donde mas puede ocurrir inconscientemente la anteposición del sujeto + verbo.

• Una vez diseñado el cuestionario, escogimos el pueblo, Cabo Rojo.

• Nos reunimos un domingo en ‘’La Placita’’ de Cabo Rojo y procedimos a entrevistar.

Conclusiones