©IIRP 2006 1

Una Historia Restaurativa:

María encuentra dinero.

Traducción y adaptació nde Gaël Thyus Vieville, 2012

©IIRP 2006 2

María llegaba un dia de la escuela...

©IIRP 2006 3

… cuando encontró dinero en el camino a casa.

©IIRP 2006 4

Muy contenta, empezó a imaginar todas las cosas que podría comprar.

©IIRP 2006 5

Al ver a su madre se sintió un poco incómoda pero no le contó nada del dinero encontrado…

©IIRP 2006 6

Fue rápidamente a su habitación para esconder el dinero.

©IIRP 2006 7

Al día siguiente, gastó 2€ en un refresco y algunas chucherías.

©IIRP 2006 8

Mientras se comía las chucherías, hojeó un catálogo de juguetes preguntándose en qué se gastaría el resto de SU dinero.

©IIRP 2006 9

Más tarde, oyó a su vecino contarle a su madre...

...que había perdido unos 100€ que eran ¡para las vacaciones

de su familia!

©IIRP 2006 10

María se sintió muy mal pero

no le contó nada a su madre.

©IIRP 2006 11

¿Qué opinan de lo que ha hecho María?

¿Quién se sentirá afectado (enfadado, dolido…) cuando

se sepa lo que ha hecho María?

¿Qué piensan?

©IIRP 2006 12

La familia de María (la madre, el padre, el hermano y la abuela).

Los vecinos (la madre,

el padre y la hija)

©IIRP 2006 13

Al día siguiente la madre entró en la

habitación de María para

pedirle un lápiz y…

…vió el dinero en el escritorio.

©IIRP 2006 14

María tuvo que admitir que había encontrado el dinero y que ya había gastado una parte.

©IIRP 2006 15

¿Cómo se debe sentir María ahora?

¿Cómo se debe sentir su madre?

¿Qué debería ocurrirle a

María?

©IIRP 2006 16

Su madre la envió a su habitación.

©IIRP 2006 17

¿Qué espera la madre de María que haga en su habitación?

¿Qué harà realmente María?

¿Qué opinan?

©IIRP 2006 18

¿De qué manera ayuda este castigo a María a entender lo que ha ocurrido y a quién ha herido?

¿Qué necesita María para arreglar las cosas?

©IIRP 2006 19

Los padres de María le preguntaron que debería hacer para arreglar las cosas.

Los padres decidieron

concertar una reunión para que lo

pudiera hacer...

María propuso devolver el dinero y pedir disculpas al vecino.

©IIRP 2006 20

El padre de María explicó a su vecino lo que había ocurrido y acordaron una reunión entre las dos familias.

©IIRP 2006 21

La Reunión

©IIRP 2006 22

¿Quién debería hablar en primer lugar?

¿Qué preguntas se deberían hacer?

¿Qué piensan que debería ocurrir en esta reunión?

La Reunión

©IIRP 2006 23

María devolvió el dinero y pidió disculpas.

¿Cómo se deben sentir ahora los padres de María?

©IIRP 2006 24

El conflicto se ha resuelto y las personas implicadas se sienten mejor... ¿qué ha pasado

exactamente?

©IIRP 2006 25

¿Qué ha pasado?

¿Qué tipo de final habría tenido esta historia si a María sólo la

hubieran castigado y no hubiese ocurrido nada más?

¿Qué ha ayudado a llegar a un final positivo?

¿Qué ha aprendido María de esta experiencia?