Informacin relativa a la Norma oficial mexicana o NOM (solamente para Mxico)La informacin siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma oficial mexicana (NOM)

Importador:

Dell Mxico S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 11 Piso

Col. Lomas Altas

11950 Mjico, D.F.

Nmero de modelo reglamentario: P30G

Voltaje de entrada: 100 VCA240 VCA

Corriente de entrada (mxima): 1,70 A

Frecuencia de entrada: 50 Hz60 Hz

Corriente de salida: 3,34 A/4,62 A

Voltaje de entrada: 19,5 VDC

Contacting DellTo contact Dell for sales, technical support, or customerservice issues, go to dell.com/ContactDell

Cmo ponerse en contacto con DellPara ponerse en contacto con Dell para ventas, asistencia tcnica o problemas del servicio de atencin al cliente, vaya a dell.com/ContactDell

Contactar a DellPara contactar a Dell relativamente a questes de vendas, apoio tcnico ou apoio ao cliente, v para dell.com/ContactDell

Dell Dell , , dell.com/ContactDell

Contactarea DellPentru a contacta Dell referitor la aspecte legate de vnzri, asisten tehnic sau servicii clieni, accesai dell.com/ContactDell

Printed in Poland. 2012 - 07

2012 Dell Inc.

Dell, the DELL logo, and Inspiron are trademarks of Dell Inc. Windows is either a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Regulatory model: P33G/P25F Type: P33G001/P33G002/P25F001/P25F002Computer model: Inspiron 5420/5425/5520/5525/7420/7520

2012 Dell Inc.

Dell, el logotipo de DELL logo e Inspiron son marcas comerciales de Dell Inc. Windows es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases.

Modelo reglamentario: P33G/P25F Tipo: P33G001/P33G002/P25F001/P25F002Modelo del equipo: Inspiron 5420/5425/5520/5525/7420/7520

2012 Dell Inc.

Dell, o logotipo DELL e Inspiron so marcas comerciais da Dell Inc. Windows marca comercial ou marca registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases.

Modelo de regulamentao: P33G/P25F Tipo: P33G001/P33G002/P25F001/P25F002Modelo do computador: Inspiron 5420/5425/5520/5525/7420/7520

2012 Dell Inc.

Dell, DELL Inspiron Dell Inc. Windows Microsoft Corporation / .

: P33G/P25F : P33G001/P33G002/P25F001/P25F002 : Inspiron 5420/5425/5520/5525/7420/7520

2012 Dell Inc.

Dell, logoul DELL i Inspiron sunt mrci comerciale ale Dell Inc. Windows este fie o marc comercial, fie o marc comercial nregistrat a Microsoft Corporation din Statele Unite ale Americii i/sau alte ri.

Model de reglementare: P33G/P25F Tip: P33G001/P33G002/P25F001/P25F002Model computer: Inspiron 5420/5425/5520/5525/7420/7520

Computer FeaturesCaractersticas del equipo | Funes do computador | | Funcii computer

1. Switch release latch

2. Camera

3. Microphone

4. Power button

5. Power adapter connector

6. VGA connector

7. HDMI connector

8. USB 3.0 connector with PowerShare

9. USB 3.0 connector

10. Microphone connector

11. Headphone connector

12. Touchpad

13. Battery status light

14. Wireless status light

15. 8-in-1 Media-card reader

16. Optical drive

17. USB 3.0 connectors (2)

NOTE: The location of the connectors may vary.

18. Network connector

19. Dell Instant Launch button

20. Dell Audio With Preset Switch button

21. Windows Mobility Center button

1. Seguro de liberacin del conmutador

2. Cmara

3. Micrfono

4. Botn de alimentacin

5. Conector del adaptador de alimentacin

6. Conector VGA

7. Conector HDMI

8. Conector USB 3.0 con PowerShare

9. Conector USB 3.0

10. Conector del micrfono

11. Conector para auriculares

12. Superficie tctil

13. Indicador de estado de la batera

14. Indicador de estado de la conexin inalmbrica

15. Lector de tarjetas multimedia 8 en 1

16. Unidad ptica

17. Conectores USB 3.0 (2)

NOTA: la ubicacin de los conectores puede variar.

18. Conector de red

19. Botn de inicio rpido de Dell

20. Botn de audio con conmutador preconfigurado Dell

21. Botn de Centro de movilidad de Windows

1. Fecho de desbloqueio

2. Cmara

3. Microfone

4. Boto de alimentao

5. Ficha do adaptador de alimentao

6. Entrada VGA

7. Entrada HDMI

8. Entrada USB 3.0 com PowerShare

9. Entrada USB 3.0

10. Entrada do microfone

11. Ficha do auscultador

12. Touchpad

13. Luz de estado da bateria

14. Luz de estado da tecnologia sem fios

15. Leitor de cartes multimdia 8 em 1

16. Unidade ptica

17. Entradas USB 3.0 (2)

NOTA: O local das entradas pode variar.

18. Ficha de rede

19. Boto do Dell Instant Launch

20. Boto do Dell Audio With Preset Switch

21. Boto do Windows Mobility Center

1. 2. 3. 4. 5. 6. VGA7. HDMI8. USB 3.0 PowerShare9. USB 3.0

10. 11. 12. 13. 14.

15.

8--1 16.

17. USB 3.0 (2) :

.

18. 19. Dell20. Dell

21.

Windows

1. Dispozitiv de blocare/deblocare

2. Camer3. Microfon

4. Buton alimentare

5. Conector transformator alimentare

6. Conector VGA

7. Conector HDMI

8. Conector USB 3.0 cu PowerShare

9. Conector USB 3.0

10. Conector microfon

11. Conector cti12. Suport tactil

13. Indicator luminos de stare baterie

14. Lumin de stare wireless15. Cititor de card media 8-n-1

16. Unitatea optic

17. Conectori USB 3.0 (2)

NOT: Amplasarea conectorilor poate varia.

18. Conector reea19. Buton lansare Dell Instant

20. Buton Dell Audio cu un comutator prestabilit

21. Buton Centru Windows pentru mobilitate

Quick Start GuideGua de Inicio rpido | Guia de incio rpido | Ghid de pornire rapid

14R/M421R/15R/M521R

More InformationFor regulatory and safety best practices, see dell.com/regulatory_compliance

Ms informacinPara conocer las mejores prcticas reglamentarias y de seguridad, vaya a dell.com/regulatory_compliance

Mais informaesPara obter os melhores procedimentos de segurana e de regulamentao, consulte dell.com/regulatory_compliance

, dell.com/regulatory_compliance

Mai multe informaiiPentru cele mai bune practici din domeniul reglementrii i siguranei, consultai dell.com/regulatory_compliance

Service TagEtiqueta de servicio

Etiqueta de servio

Eticheta de service

4

18

19

17

16

13 15

12

3

1

2

5

6

7

8

9

10

14

20

21

11

Connect the network cable (optional)Conecte el cable de red (opcional) | Ligue o cabo de rede (opcional) () | Conectarea cablului de reea (opional)

Connect the power adapterConecte el adaptador de alimentacin | Ligue o adaptador de alimentao | Conectarea adaptorului electric

1 Function KeysTeclas de funcin | Teclas de funo | | Taste funcionale

3 Press the power buttonPresione el botn de alimentacin | Pressione o boto de alimentao | Apsai butonul de alimentare de la reea

4 Complete Windows setupCompletar instalacin de Windows | Conclua a configurao do Windows Windows | Finalizarea configurrii Windows

Enable securityHabilitar seguridad | Active a segurana | Activarea funciei de securitate

Configure wireless (optional)Configurar conexin inalmbrica (opcional) | Configure a rede sem fios (opcional) () | Configuraie wireless (opional)

Windows 8

Scroll to access moretiles

Desplcese para acceder a ms mosaicos

Deslocar para aceder a mais mosaicos

Derulai pentru a accesa mai multe cadre

Getting started

Introduccin

Introduo

Introducere

My Dell Support Center

Mi Dell Support Center

Meu Dell Support Center

Dell

Centrul meu de asisten Dell

Charms sidebar

Resources

Tiles

Swipe from right edge of the touchpad

Deslcese desde el borde derecho de la superficie tctil

Deslize com o dedo a partir do lado direito do touchpad

Apsai din partea dreapt a suportului tactil

Point mouse to lower- or upper-right corner

Apunte el mouse hacia la esquina inferior o superior derecha

Aponte o rato para o canto inferior ou superior direito

Apsai cu mouse-ul n colul dreapta sus sau jos

Recursos | Funcionalidades | | Resurse

Mosaicos | Mosaicos | | Cadre

Barra lateral de Charms | Barra lateral de smbolos (charms) | Bara lateral cu simboluri

+

Switch to external display

Cambiar a pantalla externa

Alternar para um monitor externo

Comutare la afiare extern

Turn off/on wireless

Apagar/Encender conexin inalmbrica Desactivar/Activar rede sem fios/ Pornire/Oprire wireless

Enable/disable touchpad

Habilitar/deshabilitar superficie tctil

Activar/Desactivar o touchpad

/ Activare/Dezactivare suport tactil

Decrease brightness

Reducir brillo | Diminuir o brilho | Scderea intensitii luminoase

Increase brightness

Aumentar brillo | Aumentar o brilho | Creterea intensitii luminoase

Toggle keyboard backlight (optional)

Alternar retroiluminacin del teclado (opcional)

Activar/Desactivar a retroiluminao do teclado (opcional)

()Comutare iluminare fundal tastatur (opional)

Play previous track or chapter

Reproducir captulo o pista anterior

Reproduzir a faixa ou o captulo anterior

Redare pies sau capitol anterior

Play/PauseReproducir/Pausar | Reproduzir / Colocar em pausa/ | Redare/Pauz

Play next track or chapter

Reproducir captulo o pista siguiente

Reproduzir a faixa ou captulo seguinte

Redare pies sau capitol urmtor

Decrease volume level

Reducir el nivel de volumen

Diminuir o nvel do volume

Scdere volum

Increase volume level

Aumentar el nivel de volumen

Aumentar o nvel do volume

Mrire volum

Mute audioSilenciar audio | Silenciar | Dezactivare funcie audio

2