I.I.Herramientas y estrategias Herramientas y estrategias

informáticas para publicar en revistas informáticas para publicar en revistas internacionalesinternacionales

Armando Chapin RODRÍGUEZ, PhDrodriguez.chapin@gmail.com

Asociación para la Educación Multimedia (UMNA)www.umna.hr

I. PARTE DEL TALLER«Aplicación de las tecnologías de la información y

comunicación en la redacción de artículos científicos»

Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú26 de octubre de 2009

El mensaje centralEl mensaje central

Intenten publicar en las revistas Intenten publicar en las revistas que den la mayor difusión que den la mayor difusión posible de sus resultados posible de sus resultados

Esto puede significar:Esto puede significar:

• • atención al tema y enfoque de la investigaciónatención al tema y enfoque de la investigación

• • atención a la metodología de la investigaciónatención a la metodología de la investigación

• • mejoramiento de expresión en inglésmejoramiento de expresión en inglés

hoyhoy

mañanamañana

Primera parte1. ¿Por qué publicar?

2. ¿Por qué publicar en revistas internacionales?

3. La investigación peruana en la literatura internacional

4. Introducción a bases de datos internacionales potentes

5. Utilizar las bases de datos para diseñar sus proyectos

6. Utilizar las bases de datos para escoger una revista internacional

7. Capacitar a su equipo para publicar en revistas internacionales

Segunda parteSegunda parte“Manejo de la documentación escrita en diferentes formatos”, Lic. “Manejo de la documentación escrita en diferentes formatos”, Lic. Romero Romero

EsquemaEsquema

Primera parte1. ¿Por qué publicar?

2. ¿Por qué publicar en revistas internacionales?

3. La investigación peruana en la literatura internacional

4. Introducción a bases de datos internacionales potentes

5. Utilizar las bases de datos para diseñar sus proyectos

6. Utilizar las bases de datos para escoger una revista internacional

7. Capacitar a su equipo para publicar en revistas internacionales

Segunda parteSegunda parte“Manejo de la documentación escrita en diferentes formatos”, Lic. “Manejo de la documentación escrita en diferentes formatos”, Lic. Romero Romero

EsquemaEsquema

¿Por qué publicar?

Promociónprofesional

Invitaciones a congresos

Colaboraciones

Fondos de investigación

¿Por qué publicar?

Primera parte1. ¿Por qué publicar?

2. ¿Por qué publicar en revistas internacionales?

3. La investigación peruana en la literatura internacional

4. Introducción a bases de datos internacionales potentes

5. Utilizar las bases de datos para diseñar sus proyectos

6. Utilizar las bases de datos para escoger una revista internacional

7. Capacitar a su equipo para publicar en revistas internacionales

Segunda parteSegunda parte“Manejo de la documentación escrita en diferentes formatos”, Lic. “Manejo de la documentación escrita en diferentes formatos”, Lic. Romero Romero

EsquemaEsquema

¿Por qué publicar en revistas internacionales?

Promociónprofesional

Invitaciones a congresos

Colaboraciones

Fondos de investigación

Evolución de cómo se busca en la literaturaEvolución de cómo se busca en la literatura

¿Cómo encontró el último artículo de investigación que ha leído?

Ud. es bioquímicoRevista de bioquímica

1

Revista de bioquímica

2

Buscar tema

Buscar tema

Ud. es bioquímicoRevista de bioquímica

Buscar temaRevista de biología celular

Yendo directamente a revistas específicas

Buscando en bases de datos

Tenopir et al., Aslib Proceedings New Information Perspectives, 61:5-32, 2009

% d

e in

vest

iga

do

res

¿Cómo encontró el último artículo de investigación que ha leído?

Evolución de cómo se busca en la literaturaEvolución de cómo se busca en la literatura

La mayoría de las editoriales indican que el 40% de sus lectores llegan a sus revistas mediante Google. […] Una editorial grande afirmó en april 2009 que el 75% de sus lectores llegaron a sus

revistas mediante Google y las bases de datos.

Simon Unger, consultor de redacción, www.sic.ox14.com, mayo 2009

CONCLUSIONES CONCLUSIONES

1. Cada vez más, los investigadores identifican artículos en 1. Cada vez más, los investigadores identifican artículos en función del tema, NO del título de la revista. función del tema, NO del título de la revista.

Evolución de cómo se busca en la literaturaEvolución de cómo se busca en la literatura

2. Es imprescindible publicar en revistas indexadas 2. Es imprescindible publicar en revistas indexadas internacionalmente ... y en inglésinternacionalmente ... y en inglés

Una mentalidad de márketingUna mentalidad de márketing

Algo no existe si no se difunde...Algo no existe si no se difunde...

...los resultados científicos no «existen» si los ...los resultados científicos no «existen» si los científicos no los pueden encontrar científicos no los pueden encontrar

Si un árbol cae en un bosque y no hay nadie cerca, Si un árbol cae en un bosque y no hay nadie cerca, ¿hace ruido al caer?¿hace ruido al caer?

"Esse est percipi" – “Existir es ser percibido”George Berkeley, filósofo irlandés

El mensaje centralEl mensaje central

Intenten publicar en las revistas Intenten publicar en las revistas que den la mayor difusión que den la mayor difusión posible de sus resultados posible de sus resultados

Esto puede significar:Esto puede significar:

• • atención al tema y enfoque de la investigaciónatención al tema y enfoque de la investigación

• • atención a la metodología de la investigaciónatención a la metodología de la investigación

• • mejoramiento de expresión en inglésmejoramiento de expresión en inglés

hoyhoy

mañanamañana

La importancia del inglésLa importancia del inglés

Entre 1992 y 2001:

4061 revistaspublicaron

3.5 million artículos en campos de saluden 23 idiomas

96% de las publicaciones se escribieron en inglés

Paraje et al. Science 308:959 (2005)

Conseguir una presencia mundial...Conseguir una presencia mundial...

... a través de las bases ... a través de las bases de datos internacionalesde datos internacionales

También hay bases de datos regionales...También hay bases de datos regionales...

...pero su «alcance» puede ser restringido ...pero su «alcance» puede ser restringido

Pregunten primero: Pregunten primero: ¿qué difusión tendrá mi artículo?¿qué difusión tendrá mi artículo?

ACTA BIOQUÍMICA LATINOAMERICANA (Argentina)

ACTAS DE BIOQUÍMICA (Portugal)

¿aparece en LATINDEX?

¿aparece en SCOPUS?

¿aparece en ISI Web of Knowledge?

✗✗✗

Map: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Latin_America_(orthographic_projection).svg

ACTA PHYTOTAXONOMICA ET GEOBOTANICA (Japón)

aparece en DIALNET (en demostración en UNSM)

no aparece en SCOPUS

no aparece en ISI Web of Knowledge

✗✗

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Japan_(orthographic_projection).svg

Preguntar primero: Preguntar primero: ¿qué difusión tendrá mi artículo?¿qué difusión tendrá mi artículo?

Horwitz, V.D. Intersecciones en Antropología 9:229 (2008)

Preguntar primero: Preguntar primero: ¿qué difusión tendrá mi artículo?¿qué difusión tendrá mi artículo?

El mensaje centralEl mensaje central

Intenten publicar en las revistas Intenten publicar en las revistas que den la mayor difusión que den la mayor difusión posible de sus resultados posible de sus resultados

Difusión mundial en la literatura de «libre acceso»Difusión mundial en la literatura de «libre acceso»

Difusión mundial en la literatura de «libre acceso»Difusión mundial en la literatura de «libre acceso»

http://www.doaj.org

Difusión mundial en la literatura de «libre acceso»Difusión mundial en la literatura de «libre acceso»

http://www.doaj.org

está indexado en SCOPUS

NO está indexado en SCOPUS

Primera parte1. ¿Por qué publicar?

2. ¿Por qué publicar en revistas internacionales?

3. La investigación peruana en la literatura internacional

4. Introducción a bases de datos internacionales potentes

5. Utilizar las bases de datos para diseñar sus proyectos

6. Utilizar las bases de datos para escoger una revista internacional

7. Capacitar a su equipo para publicar en revistas internacionales

Segunda parteSegunda parte“Manejo de la documentación escrita en diferentes formatos”, Lic. “Manejo de la documentación escrita en diferentes formatos”, Lic. Romero Romero

EsquemaEsquema

La importancia de la difusión para el PerúLa importancia de la difusión para el Perúíndice H para varios países latinoamericanos

Ciencias agrícolas y biológicas(SCOPUS, 1996-2007; octubre 2009)

15303.52712 9.8

4.346

3.4 4.0

17

200

41110

7.8 5.9 7.0

Población estimada (millones), CIA Factbook 2009

La importancia de la difusión para el PerúLa importancia de la difusión para el Perúíndice H para varios países latinoamericanos

Biología Molecular, Genética, Bioquímica(SCOPUS, 1996-2007; octubre 2009)

200

41 110

17

3.4304.34.01246

3.527

159.8 7.0

7.8 5.9

Población estimada (millones), CIA Factbook 2009

La importancia de la difusión para el PerúLa importancia de la difusión para el Perú

Instituciones peruanas más productivas en 1999-2009,según la base de datos ISI Web of Knowledge

(excluyendo ciencias sociales; julio 2009)

La importancia de la difusión para el PerúLa importancia de la difusión para el Perú

Productividad de instituciones en 1999-2009,según la base de datos SCOPUS

(octubre 2009)

I. Ciencias naturales y exactas

II. Ciencias sociales y humanidades

La importancia de la difusión para el PerúLa importancia de la difusión para el Perú

• La UNMSM tiene alta productividad científica en revistas internacionales, comparada con otras instituciones peruanas

• El Perú ocupa una posición media en cuanto a citaciones internacionales, comparado con otros países latinoamericanos

Para que la investigación peruana sea más visible, recomiendo que los investigadores intenten publicar

cada vez más en revistas indexadas en bases de datos internacionales

(SCOPUS, ISI…)

Primera parte1. ¿Por qué publicar?

2. ¿Por qué publicar en revistas internacionales?

3. La investigación peruana en la literatura internacional

4. Introducción a bases de datos internacionales potentes

5. Utilizar las bases de datos para diseñar sus proyectos

6. Utilizar las bases de datos para escoger una revista internacional

7. Capacitar a su equipo para publicar en revistas internacionales

Segunda parteSegunda parte“Manejo de la documentación escrita en diferentes formatos”, Lic. “Manejo de la documentación escrita en diferentes formatos”, Lic. Romero Romero

EsquemaEsquema

Introducción a las bases de datosIntroducción a las bases de datos

Introducción a las bases de datosIntroducción a las bases de datos

Introducción a las bases de datosIntroducción a las bases de datos

Bases de datos internacionalesBases de datos internacionalesIntroducción a las bases de datosIntroducción a las bases de datos

EBSCO host

Cómo conseguir el artículo...Cómo conseguir el artículo...

1) …directamente de la base de datos

Cómo conseguir el artículo...Cómo conseguir el artículo...

2) …de la página web de la editorial/revista

Cómo conseguir el artículo...Cómo conseguir el artículo...

3) …escribiendo un email al autor principal

Cómo conseguir el artículo...Cómo conseguir el artículo...

4) …de la página web del autor principal

Primera parte1. ¿Por qué publicar?

2. ¿Por qué publicar en revistas internacionales?

3. La investigación peruana en la literatura internacional

4. Introducción a bases de datos internacionales potentes

5. Utilizar las bases de datos para diseñar sus proyectos

6. Utilizar las bases de datos para escoger una revista internacional

7. Capacitar a su equipo para publicar en revistas internacionales

Segunda parteSegunda parte“Manejo de la documentación escrita en diferentes formatos”, Lic. “Manejo de la documentación escrita en diferentes formatos”, Lic. Romero Romero

EsquemaEsquema

Diseñar un proyecto para revistas internacionalesDiseñar un proyecto para revistas internacionales

1. ¿Qué temas son privilegiados por los organismos y programas de financiación?

2. ¿En qué temas tengo ya experiencia trabajando (y publicando)?

3. ¿Qué temas me son accessibles (a) localmente o (b) a través de colaboraciones?

4. ¿Qué temas se han señalado comoimportantes en “reviews”, “systematic reviews”, artículos clave de mi campo?

1. Escoger un tema

1 2

3

Área de solapamiento

4

Diseñar un proyecto para revistas internacionalesDiseñar un proyecto para revistas internacionales

1. Escoger un tema

• Programa de Explotación de Recursos AgrícolasMinisterio de Investigación

Mi laboratorio de química analítica para descubrir nuevas sustancias terapéuticas

Análisis del cacao para posibles efectos terápeuticos

• Artículos clave, “reviews”

Diseñar un proyecto para revistas internacionalesDiseñar un proyecto para revistas internacionales

1. ¿Qué aproximaciones o metodologías son privilegiadas por los organismos y programas de financiación?

2. ¿Con qué aproximaciones y metodologías tengo ya experiencia trabajando (y publicando)?

3. ¿Qué aproximaciones y metodologías me son accessibles (a) localmente o (b) a través de colaboraciones?

4. ¿Cuáles son las aproximaciones y metodologías utilizadas en ~2 revistas “diana”?

2. Diseñar la aproximación al tema

1 2

34

Diseñar un proyecto para revistas internacionalesDiseñar un proyecto para revistas internacionales

4. ¿Cuáles son las aproximaciones y metodologías utilizadas en ~2 revistas “diana”?

2. Diseñar la aproximación al tema

Diseñar un proyecto para revistas internacionalesDiseñar un proyecto para revistas internacionales

También cabe buscar en las

2. Diseñar la aproximación al tema

Instructions to Authors

Guidelines for Authors, Author Guidelines

Guide for Authors

en la página web de la revista

4. ¿Cuáles son las aproximaciones y metodologías utilizadas en ~2 revistas “diana”?

2. Diseñar la aproximación al tema

4. ¿Cuáles son las aproximaciones y metodologías utilizadas en ~2 revistas “diana”?

2. Diseñar la aproximación al tema

Rules of 5, “Guide for Authors”, Journal of Ethnopharmacology

Diseñar un proyecto para revistas internacionalesDiseñar un proyecto para revistas internacionales2. Diseñar la aproximación al tema

La mejor aproximación al tema es la que tiene la mayor difusión posible tomando en cuenta los fondos y equipamiento disponibles

Ventajas Desventajas

J EthnopharmIF: 2.26; SJR 1,21

Rev Cub Plantas MedSJR 0,031

Las “Instructions to Authors”

Diseñar un proyecto para revistas internacionalesDiseñar un proyecto para revistas internacionales

Intentar evitar el “salami science”

Artículo 1Análisis inicial,Identificación y caracterización preliminar de un compuesto X, con posible

efecto antioxidante

Artículo 3Ensayos del

compuesto X en cultivos

celulares (modelo celular

de daño oxidativo)

Artículo 4Ensayos del

compuesto X en ratas

Artículo 2Caracterización

completa del compuesto X

4 artículos en revistas de MENOR impacto

Análisis del cacao para posibles

efectos terápeuticos

htt

p://

en

.wik

ipe

dia

.org

/wik

i/File

:Sa

lam

i_ak

a.jp

g

Diseñar un proyecto para revistas internacionalesDiseñar un proyecto para revistas internacionales

PONER IMAGEN DE SALAMI

Artículo 1• Análisis inicial del extracto de cacao• Identificación y caracterización preliminar de un compuesto X, con posible efecto antioxidante• Caracterización completa del compuesto X• Ensayos del compuesto X en cultivos celulares (modelo celular de daño oxidativo)

Artículo 2Ensayos del

compuesto X en ratas

2 artículos en revistas de MAYOR impacto

Intentar evitar el “salami science”

Análisis del cacao para posibles

efectos terápeuticos

htt

p://

en

.wik

ipe

dia

.org

/wik

i/File

:Sa

lam

i_ak

a.jp

g

Diseñar un proyecto para revistas internacionalesDiseñar un proyecto para revistas internacionales

2. Diseñar la aproximación al tema

1. La mejor aproximación al tema es la que aporte la mayor

cantidad de datos novedosos al mayor número de

científicos, siempre tomando en cuenta los fondos y

equipamiento disponibles

2. Publicar estudios más completos para entrar en mejores

revistas internacionales

Primera parte1. ¿Por qué publicar?

2. ¿Por qué publicar en revistas internacionales?

3. La investigación peruana en la literatura internacional

4. Introducción a bases de datos internacionales potentes

5. Utilizar las bases de datos para diseñar sus proyectos

6. Utilizar las bases de datos para escoger una revista internacional

7. Capacitar a su equipo para publicar en revistas internacionales

Segunda parteSegunda parte“Manejo de la documentación escrita en diferentes formatos”, Lic. “Manejo de la documentación escrita en diferentes formatos”, Lic. Romero Romero

EsquemaEsquema

Primer paso

Identificar revistas que pueden haber publicado estudios parecidos al suyo

• Buscar en función de palabras clave, metodología

• Buscar en las mismas bases de datos donde usted quiere publicar

Escoger una revista internacional: el paso primeroEscoger una revista internacional: el paso primero

Escoger una revista internacional: el paso primeroEscoger una revista internacional: el paso primero

Segundo paso

Identificar ~2 revistas que han publicado estudios parecidos al suyo

• Buscar en revistas específicas (del paso primero)

• Buscar en función de palabras clave, metodología

Escoger una revista internacional: el paso segundo Escoger una revista internacional: el paso segundo

Escoger una revista internacional: el paso segundo Escoger una revista internacional: el paso segundo

Tercer paso

Consultar las «Instructions to authors» de las revistas «diana» • Comprobar que su estudio cae dentro del ámbito de la revista («Mission», «Objectives»)

• Comprobar que su estudio cumple con los demás requisitos de la revista

Escoger una revista internacional: el paso terceroEscoger una revista internacional: el paso tercero

Escoger una revista internacional: el paso terceroEscoger una revista internacional: el paso tercero

Primera parte1. ¿Por qué publicar?

2. ¿Por qué publicar en revistas internacionales?

3. La investigación peruana en la literatura internacional

4. Introducción a bases de datos internacionales potentes

5. Utilizar las bases de datos para diseñar sus proyectos

6. Utilizar las bases de datos para escoger una revista internacional

7. Capacitar a su equipo para publicar en revistas internacionales

Segunda parteSegunda parte“Manejo de la documentación escrita en diferentes formatos”, Lic. “Manejo de la documentación escrita en diferentes formatos”, Lic. Romero Romero

EsquemaEsquema

Algunas sugerencias para entrar en las revistas Algunas sugerencias para entrar en las revistas internacionalesinternacionales

1. Insistir en un alto nivel de inglés en los miembros del laboratorio

• formación previa

• formación durante la investigación en cursos privados

Algunas sugerencias para entrar en las revistas Algunas sugerencias para entrar en las revistas internacionalesinternacionales

2. Programar ocasiones regulares para practicar el inglés científico

• exposiciones orales en inglés delante del grupo

• tesinas y tesis escritas en inglés

• cursos de posgrado en inglés

Algunas sugerencias para entrar en las revistas Algunas sugerencias para entrar en las revistas internacionalesinternacionales

3. “e-hojear” la literatura internacional, p.ej. mediante las “alertas informativas”

• Las “search alerts” en ScienceDirect

• Las “citation alerts” en ScienceDirect

• “Current Contents Connect” en ISI Web of

Knowledge

Alertas informativasAlertas informativas

Alertas informativasAlertas Alertas informativasinformativas

Biblioteca UNMSM

Algunas sugerencias para entrar en las revistas Algunas sugerencias para entrar en las revistas internacionalesinternacionales

4. Buscar a "mentores de redacción" que tengan éxito publicando en revistas internacionales

• Colegas que publican bastante

• UMNA (www.umna.hr, chapin.rodriguez@umna.hr)

• AuthorAid (www.authoraid.info)

www.authoraid.info/help/the-mentoring-journeywww.authoraid.info/help/authoraid-supporting-your-research-career

Algunas sugerencias para entrar en las revistas Algunas sugerencias para entrar en las revistas internacionalesinternacionales

4. Buscar a "mentores de redacción" que tengan éxito publicando en revistas internacionales

• Colegas que publican bastante:

Revistas que han publicado el mayor número de artículos de autores de UNMSM, 1999 – presente (según SCOPUS, octubre 2009)

www.umna.hr

Algunas sugerencias para entrar en las revistas Algunas sugerencias para entrar en las revistas internacionalesinternacionales

5. Utilizar servicios de redacción y revisión

• Norteamericanos o ingleses que trabajan en Perú

• Servicios en línea (ver “Instructions to Authors” en las revistas)

• UMNA (www.umna.hr, chapin.rodriguez@umna.hr)

Dra. Aurora S. Marrou RoldánVicerrectora de la Investigación

Universidad Nacional Mayor de San MarcosLima, Perú

AgradecimientosAgradecimientos

Armando Chapin RodríguezDirector de Formación CientíficaAsociación para la Enseñanza Multimediawww.umna.hr

rodriguez.chapin@gmail.com

Redacción y revisión de manuscritos

Asesoría antes y después de mandar el manuscrito

Cursos y talleres a medida para facultades y empresas