01 DIC2 CATA_tzd.indd 1 26/11/12 17:34

LA RECEPTA D' UN FELIÇ NADALLA RECEPTA D' UN FELIÇ NADAL LA RECEPTA D' UN FELIÇ NADALLA RECEPTA D' UN FELIÇ NADAL

OFERTA -9%

Suggeriment de presentació.

OFERTA -13%

PRODUCTE

RECOMANAT

PRODUCTE

RECOMANAT

PRODUCTE

RECOMANAT

PVP 1,39€

Marisc ja cuit:

Només has de descongelar-ho a la nevera en un recipient amb reixeta. Per consumir-lo tebi, la millor opció és escalfar-lo al vapor directament congelat. Recorda que pots acompanyar-lo amb les nostres salses maionesa o cocktail.

Marisc cru amb closca:

Per cuinar-lo a la planxa, descongela el marisc submergint-lo en aigua freda amb sal. Es pot cuinar amb un polsim d’oli o sobre un fons de sal grossa sobre la paella. Amb la paella molt calenta afegeix el marisc escorregut i cuina’l volta i volta.

Per coure’l, afegeix-lo directament congelat a l’aigua bullint amb sal i refreda’l posteriorment.

Per bullir-lo: Posa un recipient amb aigua al foc amb unes fulles de llorer. Quan l’aigua bulli, afegeix-hi sal abundant i el marisc congelat. Un cop cuit, retira el marisc, refreda’l amb aigua i gel per aturar la cocció i escorre’l.

DESCONGELACIÓ I PREPARACIÓ DEL MARISC

Llagostí mediterrani gran(21-30 u/caixa)caixa 1 kg

Escamarlà gran(16-20 u/caixa)caixa 1 kg

OFERTA -6%

OFERTA -14%OFERTA -7%

OFERTA -17%OFERTA -11%

Solució ideal per a un aperitiu. Descongelar i llest.

Ideal per servir-lo cuit acompanyat de maionesa o salsa rosa. Si ho prefereixes, cuina’l a la planxa amb sal grossa o �anbejat amb licor.

Excel·lent per les teves sopes de marisc i amanides. O si ho prefereixes cuinada a la planxa o al forn.

Excel·lent gamba d’intens sabor, gaudeix-la cuinada a la planxa o en suquets.

L’escamarlà de Nadal, gran qualitat a la teva taula.

Escamarlans de les fredes aigües d’Islàndia. Insuperables preparats a la planxa, al forn o cuits.

24,99€ 16,99€Abans: 29,99€ Abans: 18,99€

Llagostí vannamei cuit gran(80-120 u/caixa) caixa 2 kg

7,99€/kg 15,98€Abans:16,98€

PVP 8,49€/kg

Mitja llagosta mitjana crua o cuitaunitat 330 g

Abans: 10,99€PVP 33,30€/kg 30,27€/kg

9,99€

Gambavermella gran Premium(40-60 u/kg) kg

29,99€Abans: 34,99€

Cossos granskg

PVP 29,99€

Escamarlà gegant Premium(6-10 u/caixa) caixa 1 kg

25,99€Abans: 27,99€

PRODUCTE

RECOMANAT PRODUCTE

RECOMANAT

Boques granskg

PVP 49,99€

Bull-la amb sal abundant i gaudeix del seu intens sabor. Pots utilitzar la seva carn per farcir pebrots o peixos.

Cou-los i gaudeix-los com a entrant amb la teva família més propera.

02-03 DIC CATA.indd 2 11/26/12 1:32 PM

Suggeriment de presentació.

LA RECEPTA D' UN FELIÇ NADALLA RECEPTA D' UN FELIÇ NADAL LA RECEPTA D' UN FELIÇ NADALLA RECEPTA D' UN FELIÇ NADAL

OFERTA -13%OFERTA -11%

OFERTA -10%

OFERTA -10%

OFERTA -10%

OFERTA -8%

Gamba pelada gran(40-60 u/bossa) bossa 500 gJa pelades! Fes-les servir en salses o prepara-les amb allada o saltades. Ideals per a broquetes denadal o amanidesamb gambes.

Cloïssa gran(40-80 u/bossa)bossa 500 g

Percebes cuitsPremiumcaixa 500 g

No deixis de provar-les cuinades en salsa.

Descongela els percebes i serveix-los al natural, també són la guarnició ideal per a sopes i cremesde marisc.

Ideals per a amanides, còctels de marisc i alvocats farcits.

Amb el cru pots preparar esplèndits arrossos caldosos. Amb el cuit prepara amanides o serveix en la mateixa closca acompanyats d’una salsa vinagreta, maionesa o tartara.

Amb el punt de cocció perfecte. Descongelar i llests per als teus millors entrants o salses.

Saltades et semblaran exquisides, Sorprendràs als teus convidats.

Cua pelada de llagostí cuit(40-50 u/bossa)bossa 200 g

Llamàntol cru o cuitunitat 350 g

Musclo cuit amb mitja closcacaixa 400 g

Carn de vieirasafata 300 g

13,45€/kg 2,69€Abans: 2,99€

PVP 14,95€/kg7,98€/kg 3,99€

11,98€/kg 5,99€ Abans: 4,49€

PVP 8,98€/kgAbans: 6,89€

PVP 13,78€/kg

25,69€/kg 8,99€Abans: 9,99€

PVP 28,54€/kg19,98€/kg PVP 9,99€

5,98€/kg 2,39€Abans: 2,67€

PVP 6,68€/kg

23,30€/kg 6,99€Abans: 7,59€

PVP 25,30€/kg

Llagosti vannamei cuit(24-32 u/caixa)caixa 800 gLlagostí de bona grandària. Especial per a les teves celebracions, assaboreix-lo amb les teves salses preferides.

PRODUCTE

RECOMANAT PRODUCTE

RECOMANAT

11,24€/kg PVP 8,99€

Salsa cocktail o maionesaunitat 220 mlSalsa tradicional, ideal per acompanyar marisc i peix cuit, verdures, patates, carns, canapés o per condimentar amanides

PRODUCTE

RECOMANAT

4,55€/litrePVP 1,00€

Allioliunitat 120 gSalsa allioli preparada de forma tradicional. Tan bona i aromàtica com sempre, donarà als teus plats un sabor intens.

PRODUCTE

RECOMANAT

11,58€/kg PVP 1,39€

GAMBES AL FORN AMB LLIMONA

• 16 gambes argentines super grans Premium la Sirena.

• 1 llimona.• 2 cullerades d’oli d’oliva verge

extra.

• Pebre negre mòlt la Sirena.• Sal grossa.

Ingredients: 4 persones.

1. Descongela les gambes argentines submergint-les en aigua uns minuts abans de cuinar-les, fi ns que recuperin la seva textura original, i escorre-les.2. Retira la pell de la llimona, evitant la part blanca, i talla-la a tires fi níssimes. Mescla-les amb la sal i una mica de pebre.3. Distribueix una tercera part de la sal en una placa de forn, col•loca a sobre les gambes, ruixa-les amb l’oli i cobreix-les amb la resta de la sal i una mica de pebre.4. Cuina-les al forn, preescalfat a 200ºC, durant 8-10 minuts, segons el punt desitjat. Retira-les del forn, elimina la sal i serveix-les ràpidament decorant-les, si ho desitges, amb alguna tira de llimona i una fulla de julivert.

Preparació: 10 minuts.

Mitja llagosta mitjana crua o cuitaunitat 330 g

Escamarlà gegant Premium(6-10 u/caixa) caixa 1 kg

02-03 DIC CATA.indd 3 11/26/12 1:33 PM

Suggeriment de presentació.

LA RECEPTA D' UN FELIÇ NADALLA RECEPTA D' UN FELIÇ NADAL LA RECEPTA D' UN FELIÇ NADALLA RECEPTA D' UN FELIÇ NADALPRODUCTE

RECOMANATOFERTA -9%

OFERTA -9%

OFERTA -17%

OFERTA -11%

OFERTA -9%

OFERTA -14%

OFERTA -12%

Calamarsósafata 1 kg

Salmó fumat noruec safata 100 g

Sípia netaextrakg

Bacallà al punt de salkg

Llenguado sense pell Premiumkg

Rodanxa de lluç austral Premiumkg

Llom selecte de bacallà al punt de salkg

Pop trossejat cuitkg

4,99€Abans: 5,49€

9,99€Abans: 10,99€

19,99€Abans: 22,49€

9,99€Abans: 10,99€

14,99€Abans: 17,49€ 9,99€Abans: 11,99€

21,99€Abans: 24,99€

39,90€/kg PVP 3,99€

Llom de lluç austral Premium pack 4 unitats

Llom de salmó noruec Premiumpack 4 unitats / 125 g

OFERTA -20%

OFERTA -10%

Abans: 9,99€PVP 17,22€/kg

Abans: 9,99€PVP 19,98€/kg

7,99€13,78€/kg

8,99€17,98€/kg

Deliciosos calamarsons tasta’ls a la planxa o arrebossats.

Pots preparar-la en salsa verda o a la gallega directament congelada. Si la descongeles ésideal per a lluç a la romana o a la planxa.

Fàcil i ràpida, cuina-la a la planxa i assaboreix-neel resultat.

Autèntic bacallà d’Islàndia. Tasta’l amb el nostre allioli.

Bacallà fresc d’Islàndia amb l’òptim punt desal que el fa més ferm i saborós. Perfecteper cuinar fregit, en papillote, amb samfaina,amb salsa o al forn

Ja cuit, descongela’l i fes-lo servir en“salpicons” de marisc o a la gallega ambuna mica de sal Maldon, pebre vermell i oli d’oliva verge extra.

El millor llenguado pescat en el Mar del Nord.T’estalviem treball ja que li hem tret la pell.Cuina’l a la planxa, fregit, a la meunière oal forn.

Salmó noruec el complement ideal per als teus canapès i amanides.

Els millors lloms de salmónoruec envasats al buit. Ricsen Omega 3. Els pots utilitzarcrus per sushi o carpaccios,cuinats a la papillote, al forno a la planxa ja siguinsencers o tallats en daus.

T’oferim la part més noble de l’excel·lent lluç austral.Deliciós llom ideal percuinar en salsa verda o demarisc, a la planxa o al forn.

Tambévendaunitaria

Tambévendaunitaria

CUES DE RAP AMB BOLETS I GAMBES

• 1 kg de cua de rap la Sirena• 450 g d’assortiment de

bolets la Sirena• 200 g de gamba pelada

gran la Sirena• 2 dosis d’all trossejat la Sirena

• 2 dosis de julivert trossejat la Sirena• 2 porcions de fumet de peix de roca la Sirena• Oli d’oliva• Sal• Pebre

Ingredients: 4 persones.

Preparació: 20 minuts.

1. Descongela les cues de rap, els bolets i les gambes en un recipient amb reixeta a la nevera. També pots descongelar el fumet de peix de roca a la nevera o utilitzar-lo directament congelat.

2. Salpebra les cues de rap, i després escalfa en una cassola 4 cullerades d’oli d’oliva. Posa-les a daurar durant 5 minuts, retira i reserva.

3. A la mateixa cassola afegeix-hi l’all trossejat, remena-ho uns segons fins que es descongeli i afegeix-hi les gambes i els bolets.

4. Salta-ho 5 minuts a foc viu i afegeix-hi les cues de rap, el fumet, el julivert i mig got d’aigua. Cuina-ho durant 10 minuts i serveix-ho calent.

OFERTA -8%

04-05 DIC CAT.indd 4 11/26/12 12:55 PM

Suggeriment de presentació.

LA RECEPTA D' UN FELIÇ NADALLA RECEPTA D' UN FELIÇ NADAL LA RECEPTA D' UN FELIÇ NADALLA RECEPTA D' UN FELIÇ NADAL

CUES DE RAP AMB BOLETS I GAMBES

• 1 kg de cua de rap la Sirena• 450 g d’assortiment de

bolets la Sirena• 200 g de gamba pelada

gran la Sirena• 2 dosis d’all trossejat la Sirena

• 2 dosis de julivert trossejat la Sirena• 2 porcions de fumet de peix de roca la Sirena• Oli d’oliva• Sal• Pebre

Ingredients: 4 persones.

Preparació: 20 minuts.

1. Descongela les cues de rap, els bolets i les gambes en un recipient amb reixeta a la nevera. També pots descongelar el fumet de peix de roca a la nevera o utilitzar-lo directament congelat.

2. Salpebra les cues de rap, i després escalfa en una cassola 4 cullerades d’oli d’oliva. Posa-les a daurar durant 5 minuts, retira i reserva.

3. A la mateixa cassola afegeix-hi l’all trossejat, remena-ho uns segons fins que es descongeli i afegeix-hi les gambes i els bolets.

4. Salta-ho 5 minuts a foc viu i afegeix-hi les cues de rap, el fumet, el julivert i mig got d’aigua. Cuina-ho durant 10 minuts i serveix-ho calent.

OFERTA -6%

OFERTA -8%

OFERTA -12%

OFERTA -8%

Exquisits ceps, perfectes per cuinar-los,saltats o con�tats. Utilitza’ls com aguarnició o entrant.

Exquisit Con�t d’ànec, daura’l al forn iserveix-lo amb salses agredolces. Excel·lentcombinació amb bolets, foie, compota depoma o verdures.

Barreja de gran sabor. Salta’ls i els pots ferservir com a guarnició o per preparar salses.

Cuina-les al forn, amb ceba juliana i pebrottricolor. El resultat és sorprenent!

Ceps trossejats Premiumsafata 300 g

Con�t d’ànec Premiumunitat 350 g

Barreja de bolets trossejats bossa 500 g

Rodanxes de patatabossa 600 g

15,50€/kg 4,65€Abans: 4,95€

PVP 16,50€/kg

10,54€/kg 3,69€Abans: 3,99€

PVP 11,40€/kg 1,82€/kg 1,09€Abans: 1,19€

PVP 1,98€/kg

6,98€/kg 3,49€Abans: 3,95€

PVP 7,90€/kg

Pollastre rostit farcit deprunes i pinyons, pernil iformatge o bacó i pinya,Gall dindi farcit de prunesi pinyonscaixa 650 g - 750 g

Salsa per a rodons de carn unitat 280 g

Pinyonsbossa 70 g

Pansesbossa 200 g

El teu Rodó rostit per a Nadal. Acompanya’lamb salsa i la teva guarnició preferida.

PVP 3,99€57,00€/kg

PVP 1,00€5,00€/kg

Juliana de verduresbossa 450 g

Les 2 unitats per només 2,63€(2,92€/kg)Comprant-ne 1: 1,75€ (3,89€/kg)

Posa color en el teu plat. Al vapor, bullides en sopa, saltades o amb peix, a la papillote; de mil maneresaquesta juliana dóna el toc �nal als teus plats.

0,88€2a UNITAT

-50%

10,75€/kg 6,99€Abans: 7,99€

PVP 12,29€/kg

8,54€/kg 2,39€Abans: 2,59€

PVP 9,25€/kg

Deliciosa i suau salsa de prunes, hortalissesi espècies, ideal per acompanyar els nostresrodons rostits de galldindi o pollastre.

Pinyons crus per preparar les teves millorsreceptes. Amb espinacs, carn, rap o per donar un toc especial ales teves amanides.

Panses sultanesideals per a lesteves receptes de nadal.

PRODUCTE

RECOMANAT

OFERTA -13%

Mini broquetes depollastre barbacoa,pebrots o morunobossa 6 u Delicioses mini broquetes depollastre, perfectes per cuinar ala planxa, al forn o a la brasa.

3x4€bosses11,11€/kg

Foie d’ànec Premiumunitat 140 gDirectament congelat passa’l per la planxai serveix-lo amb una mica de sal Maldonsobre torrades, en amanida o com la millorguarnició de carns.

OFERTA -8%

64,21€/kg 8,99€Abans: 9,79€

PVP 69,93€/kg Comprant-ne 1: 1,49€ (12,42€/kg)

COMBINABLESENTRE SI

04-05 DIC CAT.indd 5 11/26/12 4:17 PM

Suggeriment de presentació.

LA RECEPTA D' UN FELIÇ NADALLA RECEPTA D' UN FELIÇ NADAL LA RECEPTA D' UN FELIÇ NADALLA RECEPTA D' UN FELIÇ NADALOFERTA -7%

OFERTA -7%

OFERTA -8%OFERTA -8%

OFERTA -7%

OFERTA -10%OFERTA -12%

OFERTA -10%

Nuggets de pit de pollastrecaixa 350 g

Delecta als teus petits, Sorprenent pit de pollastre empanat, cruixirà a la teva boca. Pots cuinar-los al forn.

Capritxos de formatge de cabra Premiumbossa 200 g / 7-8 unitats

Canelons de carn amb beixamel Premiumsafata 6 u

Canelons de carn sense beixamel Premiumsafata 12 u

Irresistibles. Un aperitiu de gust intens amb un deliciós contrast de textures, pots acompanyar-ho ambceba caramelitzada.

Cruixent i saborós aperitiu amb intens sabor a cranc.

Et sorprendrà el seu tradicional arrebossat.

Només hi has d’afegir la salsa beixamel, o la que més t’agradi, i fornejar-los.

A punt per fornejar.

Una alternativa més per als teus aperitius, petites i gustoses crestes farcides de tonyina.

Deliciós mos de formatge. Ideals per a amanides o com aperitiu acompanyat amb melmelada.

Cuixetes empanades sabor a cranccaixa 250 g

Anelles a la romana extra Premiumbossa 450 g

Mini crestes de tonyina bossa 500 g

Delícies de Camembert Premium bossa 180 g / 4 u

7,16€/kg 1,79€Abans: 1,99€

PVP 7,96€/kg12,45€/kg 2,49€Abans: 2,69€

PVP 13,45€/kg7,97€/kg 2,79€Abans: 2,99€

PVP 8,54€/kg

8,20€/kg 3,69€Abans: 3,99€

PVP 8,87€/kg5,47€/kg 3,69€Abans: 3,99€

PVP 5,91€/kg9,01€/kg 6,49€Abans: 6,99€

PVP 9,71€/kg

2,98€/kg 1,49€Abans: 1,69€

PVP 3,38€/kg

19,94€/kg 3,59€Abans: 3,99€

PVP 22,17€/kg

Petxina de carn de vieira pack 5 + 1 gratis

Petxina de peix amb llagostins pack 5 + 1 gratis

Deliciosa vieira. Excel·lent primer plat per als teus sopars més elegants.

Gratina la vieira i gaudeix d’aquest gran entrant.

OFERTA -11%OFERTA -10%

Abans: 13,95€PVP 15,50€/kg

Abans: 9,99€PVP 12,81€/kg

12,45€13,83€/kg

8,95€11,47€/kg

5+1 GRATIS

un. 5+1 GRATIS

un.

4,75€/kgComprant-ne 1: 1,95€ (5,57€/kg)

3x4,99€caixes

Pizza clàssica Prosciutto, Capricciosa, 4 formaggi o Bolonyesacaixa 350 gDelicioses pizzes, que prepararàs rapidament. Serveix-les amb una amanida i tindràs llest un apat sa i equilibrat.

COMBINABLES ENTRE SI

06-07 DIC CAT.indd 6 11/26/12 1:35 PM

Suggeriment de presentació.

LA RECEPTA D' UN FELIÇ NADALLA RECEPTA D' UN FELIÇ NADAL LA RECEPTA D' UN FELIÇ NADALLA RECEPTA D' UN FELIÇ NADAL

OFERTA -10%OFERTA -8%

OFERTA -10%

OFERTA -8%

OFERTA -8%

OFERTA -11%

OFERTA -7%

OFERTA -7%

Crema de llamàntol Premium safata 250 g

Carpaccio de bacallà,pop o vedella safata 80 g

Exquisida. Per a les teves millors ocasions.

Fines làmines de la major qualitat. Amaneix-lo i gaudeix d’un plat lleuger i saborós.

Perfecta crema de marisc per a aquest nadal. També la pots fer servir com a salsa.

Un gran primer plat per a aquestes festes. De forma fàcil i ràpida solucionarà els teus menús de Nadal.

Gaudeix de selectes pans variats, la � eca de restaurant a casa teva.

Boníssima molt ràpida de preparar.

Pebrots farcits de bacallà, com si estiguessin fets a casa.

Les tradicionals postres nadalenques en gelat.

Crema de mariscsafata 250 g

Pebrots del piquillo farcits de carn de crancasafata 350 g

Assortiment de panetsbossa 320 g / 8 u

Mini crestes de tonyina bossa 500 g

Sopa de peix safata 250 g

Pebrots del piquillo farcits de bacallà safata 400 g

Bloc torró o bescuit1000 ml

Delícies de Camembert Premium bossa 180 g / 4 u

7,16€/kg 1,79€Abans: 1,99€

PVP 7,96€/kg

10,54€/kg 3,69€Abans: 3,99€

PVP 11,40€/kg

7,47€/kg 2,39€Abans: 2,59€

PVP 8,09€/kg

10,76€/kg 2,69€Abans: 2,99€

PVP 11,96€/kg46,13€/kg 3,69€Abans: 3,99€

PVP 49,88€/kg 6,76€/kg 1,69€Abans: 1,89€

PVP 7,56€/kg

6,98€/kg 2,79€Abans: 2,99€

PVP 7,48€/kg

2,79€Abans: 2,99€

Pizza clàssica Prosciutto, Capricciosa, 4 formaggi o Bolonyesacaixa 350 g

Sushi o Nigiri mixcaixa 8-10 u

Salsa de soiaunitat 300 g

Sorprèn amb Sushi tradicional. Llest en menys de 2 minuts de microones.

Saborosa salsa de soia. Dóna-li un toc oriental als teus plats i prova-la amb sushi, saltats, arròs o amb els nostres deliciosos rotlles orientals.

PVP 2,59€8,63€/kg 26,04€/kg

PVP 5,99€

PRODUCTE

RECOMANAT

Terrines gelades500 ml

Les 2 unitats per només 5,99€(5,99€/litre)Comprant-ne 1: 3,99€ (7,98€/litre)

COMBINABLES ENTRE SI

Per prendre sol o per complementar les teves postres. El pots prendre en qualsevol moment del dia. Gaudeix-lo en companyia.

2,00€

2a UNITAT

-50%

06-07 DIC CAT.indd 7 11/26/12 1:39 PM

LA RECEPTA D' UN FELIÇ NADALLA RECEPTA D' UN FELIÇ NADAL LA RECEPTA D' UN FELIÇ NADALLA RECEPTA D' UN FELIÇ NADAL

Coulant de xocolata Premiumcaixa 160 g / 2 u

Les 2 unitats per només 5,99€ (18,72€/kg)Comprant-ne 1: 3,99€ (24,94€/kg)

Exquisit coulant, una vegada fornejat gaudiràs del seu interior líquid.

2,00€

Reparteix: TRAYCCO PUBLICITAT, S.L. CIF: B61075990 Tel: 902 40 40 32

TOTS ELS AVANTATGESGaudeix-ne ara!

Ofertes vàlides només en establiments on es comuniqui la promoció. *Consulta la disponibilitat d’aquests productes a la teva botiga la Sirena habitual.

Segueix-nos a:

www.facebook.com/laSirena

http://twitter.com/laSirena

http://blog.lasirena.es www.youtube.com/lasirenaes

www.lasirena.eswww

http://pinterest.com/lasirenaes

TOTS ELS AVANTATGES

2a UNITAT

-50%

Suggeriment de presentació.

OFERTA -6%OFERTA -8%

OFERTA -10%OFERTA -9%

Neules al cacau bossa 16 u

Neules blanques bossa 15 u

Braç de nata i crema cremadacaixa 400 g

Trufes de xocolata Premiumcaixa 240 g / 15 u Cruixents i saboroses neules recobertes de

xocolata ideals per decorar les teves postres i gelats de la forma més divertida.

Cruixents neules amb xocolata blanca, ideals per decorar les teves postres i gelats. Delicat braç farcit de suau nata i crema

torrada. Voldràs repetir.Un dolç capritx per a qualsevol hora.

16,61€/kg 2,99€Abans: 3,19€

PVP 17,72€/kg 16,61€/kg 2,99€Abans: 3,25€

PVP 18,06€/kg 11,23€/kg 4,49€Abans: 4,99€

PVP 12,48€/kg 12,46€/kg 2,99€Abans: 3,29€

PVP 13,71€/kg

08 DIC CAT.indd 8 11/26/12 1:47 PM