Esta publicación ha sido posible gracias al generoso apoyo del Fondo de Población de las

Naciones Unidas (UNFPA) y de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el

Desarrollo (AECID). El documento fue desarrollado en el marco de la iniciativa Mujer Indígena:

Salud y Derechos del Fondo de Cooperación para América Latina y el Caribe UNFPA/AECID,

y es fruto de un esfuerzo regional conjunto del UNFPA; los Ministerios de Salud de Bolivia,

Ecuador y Perú; la Comisión Andina de Salud Intercultural del Organismo Andino de Salud

- Convenio Hipólito Unanue (ORAS-CONHU); el Enlace Continental de Mujeres Indígenas-

Región Sudamérica; y Family Care International (FCI).

® UNFPA y FCI 2012

Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA)

Family Care International (FCI)

Autores:

Dr. Neptalí Cueva,

Dr. Jorge Hermida,

Cristina Puig Borràs

Edición: Ariadna Capasso

Estándares básicos paraSERVICIOS DE SALUD MATERNACON PERTINENCIA INTERCULTURAL

Introducción 5

Contexto y base legal 7

Desencuentros interculturales en los servicios de salud materna 9

Definiciones 11

Estándares básicos para servicios de salud materna con pertinenciaintercultural 13

Incorporación de los estándares en los sistemas de salud 25

ANEXO 1Encuesta de satisfacción de la usuaria por la atención del parto 27

ANEXO 2Encuesta de satisfacción de la usuaria o su familia con el serviciode salud materna 29