Post on 21-Mar-2017
Esconderse en un rincón del mundo
Jimmy Liao
Esconderse en un rincón del mundo
Jimm
y Liao
b a r b a r a f i o r e e d i t o r a
ba
rb
ar
a f
ior
e e
dit
or
a
En mi corazón vive una niña que siempre que tiene la sensaciónde que el mundo no funciona, se esconde en su rincón.En el rincón hay canciones que esperan a que ella las cante,acertijos que esperan a que ella los resuelva, recuerdos queesperan a que ella los evoque, sueños que, como la hojarasca,tiene que amontonar e ir examinando…Allí respira tranquila y camina despacio.El silencio entre notas da forma a la música,un silencio que transmite el mensaje de que existe un mundonuevo y hermoso.En mi corazón vive un niña que siempre se esconde en el rincón,pero sólo por un rato. Es porque necesita un poco de tiempopara volver a encontrar su lugar en el mundo.
Jimmy Liao
Nació en Taipei (Taiwán) en 1958.Es licenciado en Bellas Artes. Después de unabrillante trayectoria en el mundo de la publicidad,una leucemia le obligó a replantearse la vida: a loscuarenta años, abandonó su empleo en una agenciapara dedicarse exclusivamente a escribir y dibujar suspropias historias, dirigidas tanto al público infantilcomo al adulto. A día de hoy, Jimmy ha publicadoveintidós libros, que han sido traducidos al inglés,francés, alemán, griego, japonés, coreano y español,entre otras lenguas. Varias de sus obras, además, hansido adaptadas al cine. Sin duda, es el ilustradorasiático más conocido del momento.
978-84-935591-9-9DesencuentrosJimmy Liao Abril 2008 / Cartone / 20 x 17 / 128 pa ginas / 22 €
978-84-935591-8-2El sonido de los coloresJimmy Liao Abril 2008 / Cartone / 21 x 25 / 128 pa ginas / 22 €
978-84-936185-2-0Hermosa soledadJimmy Liao Septiembre 2008 / Cartone / 15 x 20 / 176 pa ginas / 16 €
978-84-936185-3-7Secretos en el bosqueJimmy Liao Septiembre 2008 / Cartone / 15 x 20 / 64 pa ginas / 12 €
978-84-937506-2-6La noche estrelladaJimmy Liao Abril 2010 / Rustica / 19 x 26 / 128 pa ginas / 18 €
978-84-937506-3-3El sonido de los coloresJimmy Liao Abril 2010 / Rustica / 21 x 24 / 128 pa ginas / 18 €
978-84-937506-4-0El monstruo que se comio la oscuridadJimmy Liao & Joyce Dunbar Septiembre 2010 / Cartone / 23 x 25 / 56 pa ginas / 15 €
w w w . b a r b a r a - f i o r e . c o mBFE
¡Val
e, v
ale!
¡No
volv
eré
a de
cir q
ue n
o m
e gu
sta
esta
fam
ilia!
¡Tam
poco
diré
que
os o
dio!
Esconderse en un rincón del mundoJimmy Liao
¡Es s
ólo
que
a ve
ces m
e gu
star
ía q
ue m
e de
jara
is tr
anqu
ilo u
n ra
to!
¡Aqu
í tod
o es
tá b
ien!
¡Tod
o m
enos
yo,
qui
zás!
Vale
, es m
i pro
blem
a.
Vale
, de
todo
s mod
os, l
os m
ayor
es n
unca
os e
quiv
ocái
s.
Lo q
ue p
asa
es q
ue lo
s peq
ueño
s som
os u
nos d
esob
edie
ntes
.
Voso
tros
no
sois
los ú
nico
s que
tené
is p
reoc
upac
ione
s, ¡y
o ta
mbi
én la
s ten
go!
Lo q
ue p
asa
es q
ue n
o os
las c
uent
o, y
pun
to.
Por f
avor
, ¡no
esté
is ta
n pr
eocu
pado
s!, ¿
de a
cuer
do?
Ya so
y m
ayor
, pue
do cu
idar
de
mí m
ism
o.
No
voy
a ab
ando
naro
s, ¡p
ero
tam
bién
teng
o co
sas q
ue h
acer
!
Tam
poco
soy
un b
icho
raro
, hay
muc
ha g
ente
así
.
¡Tod
os q
uere
mos
esco
nder
nos
en u
n rin
cón
del m
undo
!
Al llegar al rincón del mundo, por favor, guarda silencio.Desconecta por completo, olvídate del tiempo;comenzarás a descubrir este mundo extraño y conocido a la vez.
Al llegar al rincón del mundo, por favor, guarda silencio.Desconecta por completo, olvídate del tiempo;comenzarás a descubrir este mundo extraño y conocido a la vez.
Cad
a m
añan
a, a
l des
punt
ar e
l alb
a, e
l pri
mer
rayo
de
sol
pued
e cu
rar p
or a
rte
de m
agia
las
heri
das
de a
yer.
El n
iño
tien
e en
sus
man
os u
n ve
rder
ón a
l que
mor
dió
un z
orro
, ha
ce u
n m
omen
to a
pena
s si
resp
irab
a, m
ient
ras
que
ahor
a ya
em
piez
a a
cant
ar,
last
imer
o, m
ient
ras
agit
a la
s al
as.
Estas hermosas flores, estas hierbas frescas y verdes,el gato travieso, el pajarito que gorjea,las estrellas que titilan, el fascinante resplandor de la luna y la cálida luz del sol, ¿quién pintará a tamaño gigante todas estas cosas sobre la pared de su casa,para que su mundo, tan pronto como despierte, se convierta en un lugar fascinante?
Le gusta hacerse pasar por un payaso para hacer reír al mundo,
pero aún le gusta más cuando el mundo vuelve las tornas y le hace reír a él.
©barbara fiore editora 2010www.barbara-fiore.com editora@barbara-fiore.comisbn: 978-84-937506-1-9depósito legal: gr-3995-2009Traducción del chino: Jordi Ainaud i EscuderoAdaptación gráfica: Francisco DelgadoImpresión y encuadernación: JP Printers Sdn Bhd
How to own a cornerCopyright © 2009 by Jimmy LiaoTranslation published by arrangement with Locus Publishing Company, Taipei.All rights reserved.
Todos los derechos reservados.Queda prohibida cualquier forma de reproducción o publicación de esta obra, ya sea a través de una impresión,fotocopia, microfilm o cualquier otro procedimiento, sin la autorización previa por escrito del editor.