1/18 Manual de uso

DISPOSITIVO ACCESORIO PARA AUTOMATIZAR EL ENCEN-DIDO Y APAGADO DE LUCES ALTAS EN LOS VEHÍCULOS

Manual de uso e instalación

Marca: NICE (NIGHT INTELLIGENT CAR EQUIPMENT)Descripción: DISPOSITIVO ACCESORIO PARA AUTOMATIZAR EL ENCENDIDO Y

APAGADO DE LUCES ALTAS EN LOS VEHÍCULOS Modelo: NICE Código: VSI90200001

Código QR: Componentes: 1modeloTX,2modelosRX,1kitdefijación“DualLock”Sector: sectordelautómovilColores: negro/gris/beigePropriedad Producto: NICES.r.l.ITA (Patent)Producido por: NICES.r.l.ViaLaSpezia6-RomaITwww.niceautomotive.comConstruido con: ATEKdiPioliUbaldo&C.s.n.c-Montefalco(PG)IT

Producido en Italia • marco • E11 Número de homologación 10R-058965

ES

Wireless

2/18 Manual de uso

ES

Manual de uso e Instalación

Índice

Sec. pág.

1 Informacionesgenerales ....................................................................................... 3

2 Visiòndeconjunto ................................................................................................. 3

3 ComponentesTransmisor ..................................................................................... 4

4 ComponentesReceptor ........................................................................................ 5

5 Usos consentidos ..................................................................................................6

6 Usosnoconsentidos .............................................................................................6

7 Activación/ExclusiónManual................................................................................6

8 Activación/ExclusiónAutomática..........................................................................6

9 Ejecucióndeldispositivo ....................................................................................... 7

9.1 InstalacióndelosReceptores ............................................................................... 7

9.2 ConexióneléctricadelosReceptores................................................................... 8

9.2.1 IdentificacióncablesdelosReceptores ................................................................ 9

9.3 Conexiónconlámparasindividualesdetipodoble H4 ....................................... 10

9.4 ConexiónconlámparasindividualesdetipoH1eH7........................................ 10

9.5 ConexiónconlámparasindividualesdetipoHB3 ............................................... 13

9.6 InstalacióndelTransmisor ................................................................................. 14

9.7 ActivacióndelTransmisor ..................................................................................16

9.8 OrientacióndelTransmisor .................................................................................16

10 Manutención........................................................................................................ 17

10.1 Eliminaciónadecuada ......................................................................................... 17

11 Característicastécnicas ...................................................................................... 18

3/18 Manual de uso

ES

1. Informaciones generales Elartículo«NICE»pertenecealsectordelosaccesoriosuniversalesparaauto-

vehículos, enparticular a los accesorios que sepueden fácilmente instalar encualquiervehículoyaconstruidoyencirculación.

EquipadoconfarosconlámparashalógenasH4,H1,H7,HB3yconadaptadoresopcionaleslámparasdetipoHB4,H11,H9.

QuedanexcluidoslosvehículosequipadosconfarosconlámparasLED-HID(XE-NON)

Enparticularsetratadeundispositivodefácilmontajeparaautomatizarelapaga-dodelucesdelargoalcancedeunvehículocuandoésteencuentraotrovehículo,endirecciónopuesta,conlaslucesencendidas,enpresenciadeoscuridad.

Esteartículo,seapoyaenlatecnología“Wireless”conradiocomandoentreelsensorydesviadordeluz,sinalgunaconexiónfísica,todoestopermitealproduc-tosermenosincómodoparalainstalación

La instalación del Sistema Nice debe ser efectuada con motor apagado y luces apagadas.

2. Visión de conjunto

Ref. Descripción1 Transmisor“LightSensor”(TX)2 ModuloReceptorizquierdo(RX)3 ModuloReceptorderecho(RX)4 Pasacablesdegoma(ya

introducidos)5 Kitdefijación“DualLock”

transparente,aplicablealTrasmisor.Paralaaplicacióndelcristalparabrisasquitarlapelículaprotectora

6 BateríadeLitio3.6V–AA(yaintroducidaenelTX)

1

2

3

4 65

4/18 Manual de uso

3. Componentes Transmisor (TX)

Réf. Descripción

1 Métododefijaciónnegro“DualLock”

2 Objetivoparasensordeluces

3 SensorDía/Noche/Galería4 Capó

5Botóndeordenparalaactivación/exclusióndelsistema

6

LEDazuldeseñalizaciónintervencionesParpadeodoblecadasegundo

7

LEDamarillodeseñalización“SistemaActivo”Parpadeocada5segundos

Transmisor(TX)vistafrontal

Transmisor(TX)vistaposterior Transmisor(TX)vistalateral

1 1

3 4

2

5

6

7

1

ES

5/18 Manual de uso

ES

4. Componentes Récepteur (RX)

Dimensiones (mm)

2

1

4 5

3

Réf. Descripción

1 CapóReceptor

2 Cableparalaconexiónalsistema

3 Cableparalaconexiónalaslámparas

4 Conector H4 macho

5 ConectorH4hembra

24

7395

6/18 Manual de uso

ES

5. Instalación y usos

• Instalaciónsobrecualquierautovehículoalimentadoconbateríasde12y24VqueutilizefarosconlámparashalógenasmodelosH4,H1,H7,H3,HB3y,conadaptadoresopcionales,inclusolámparasHB4,H11,H9

• Instalaciónejecutablesoloporpersonalcalificadoconmotorapagadoyfarosapagados.

• InstalaciónyusoenconformidadalasinstruccionesdelpresenteManualalasAdvertencias

6. Instalación y usos no permitidos• ConautovehículosqueutilizanfarosconlámparasLED-HID(XENON)• Enáreasurbanasiluminadas• Enpresenciadeoscuridadconneblinaconsistente• Conbateríadeltransmisoragotada• InstalaciónincorrectaEncasodeincumplimientodelasinstruccioneseindi-

cacionesquefiguranenelManualdeusoeInstalaciónodelasADVERTEN-CIAS.

7. Activación /Exclusión Manual del Sistema «NICE»• Activación: (ON):

1 Presionardurante10segundoselbotóneneltransmisor2 TresseñalesdelucedelLEDamarilloconfirmanlaactivación(SistemaTXlistoparausar)3 Unaseñaldelucecada5segundosdelLEDamarilloindica“SistemaEn-

cendido”enpresenciadeobscuridad

• Exclusión (OFF)1 Presionardurante0.5segundoselbotóneneltransmisor2 UnaseñaldelucedelLEDamarilloconfirmaelapagadocompletodelSis-

tema 8. Activación /Exclusión Automática del Sistema «NICE» (FunciónpresentesólodespuésdelaactivaciónmanualdelSistema)

• Activación Automática: Despuésdelaactivacónmanual,laactivaciónautomáticadelSistemaseproduce

durantelaprimeracondicióndeoscuridadconintensidadluminosainferiora5–10Lux(Noche,túneles,caminosnoiluminados)

• Exclusión Automática del Sistema: enpresenciade iluminación,con intensidad luminosasuperior a5-10Lux.

(Día,Centrosurbanos,caminosiluminados) Paradasdemásde30minutosenaparcamientosenáreasiluminadas.

7/18 Manual de uso

ES

9. Ejecución del dispositivo

Elcorrectofuncionamientodelsistemaseconsiguedespuésdelaconclusióndelasdistintasfasesdeinstalacióndescritasenlospárrafossiguientes.Lafigura1muestraladisposicióntípicadeloselementosdelsistemaenunaberlina.

9.1 Instalación de los Receptores derecho e izquierdo. Mantenermotorylucesapagadasdurantelainstalación Lainstalaciónenelcompartimientodelmotoroenlapartefrontaldelvehículo,

cercadelosfarosanteriores.

PosicionamientodelTransmisorenelinteriordelparabrisasdelvehículo,encercaníaalespejoretrovisorenlasproximidadesdelospuntosAoB(Ref.Párrafo9.6-pág.15)

Fig.1DistribucióndeloselementosdelsistemaNICEvistafrontalylateral

A

A

B

B

PosicionamientodelosReceptoresderechoeizquierdoenelcompartimentodelmotorencercaníadelosfarosanteriores

8/18 Manual de uso

ES

9.2 Conexión eléctrica de los Receptores derecho e izquierdo.

LosReceptoresRXdelSistemaNICEestánequipadosconcasquillosparalám-parasH4y2kitadicionalesdeadaptadoresparalámparasH1,H7yHB3.

Estánprevistos3tiposdeconexiónentrelosReceptoresyfarosanterioresdelvehículo• Conexióncon lámparasdoblesde tipoH4 (adaptadorya introducidoen los

cables)• ConexiónconlámparasindividualesdetipoH1,H7(adaptadorsuministrado

endotación)• ConexiónconlámparasindividualesdetipoHB3(adaptadorsuministradoen

dotación)• Pormediodeadaptadoresdisponiblesgratuitamente,quepermitenlaconexión

inclusoconlámparasHB4,H11,H9

LámparaH4 LámparaH1 LámparaH7 LámparaHB3

CableseléctricoscableadosparalaconexiónalámparasmodeloH1, H7

CableseléctricoscableadosparalaconexiónalámparasmodeloHB3

9/18 Manual de uso

ES

9.2.1 IdentificacióncablesdelosReceptores

Lafigura2 indica ladisposicióne identificaciónde loscablesdeentradaydesalidadelosreceptoresderechoyizquierdo

• ENTRADA(desdeelCableado)1) Positivoparalámparasconluzdecarretera-colorROJO2) Positivoparalámparasconluzdecruce–colorBLANCO3) Negativo-colorNEGRO

• SALIDA(hastalaslámparas)4) Positivoparalámparasconluzdecarretera-colorROJO5) Positivoparalámparasconluzdecruce–colorBLANCO6) Negativo-colorNEGRO

Fig.2IdentificacióncablesdelosReceptores

6

5

4

1

2

3

10/18 Manual de uso

ES

Fig.3PosicióndelReceptorNICE(compartimientodelmotor)

9.3 Conexión con lámparas dobles de tipo H4

• PosicionarlosReceptorescomolafigura1• DesconectarelconectorH4delalámparadelfarofrontalderechoyconectar

elReceptorcomosemuestraenlafigura3• PosicionarelReceptorconlabandadefijación• Repetirlaoperacióndeconexiónparaelfarofrontalizquierdo

9.4 Conexión con lámparas individuales de tipo H1 y H7

• Posicionarlosreceptores(RX)comolafigura1• Desmontarelcasqueteprotectivodeplásticodelfarofrontal,realizarunorificio

de25mmparalasalidadeloscablesyusarelpasacable.(fig.4A)• Insertarloscablesdelreceptorenelpasacable• DesconectarelconectorH7delalámparaeinsertarsobreéstelosconectores

machosdelreceptordelcableadaptadorconpolaridadcorrecta.Fig.5• ConectarlalámparaH1oH7aloscontactoshembradeladaptador,conpola-

ridadcorrecta.Fig.5• Repetirlasoperacionesdeconexiónparaelfarofrontalderecho• Alfinalizarlasconexiones,fijarlosReceptores(RX)conlaapropiadabanda

11/18 Manual de uso

ES

LámparaH1oH7

Cablelámparas

Conexionesdetallefigura5

Receptor

Pasacable

AdaptadoresH1,H7

Casquetefaro

Fig.4A

Fig.4PosiciónyconexióndelReceptor«NICE»

12/18 Manual de uso

ES

LámparaH1

-+

+

-

LámparaH7

- +

ConexióndeladaptadoralalámparaH1• HilosrojoshaciaelPOSITIF(+)decableylámpara

• HilosnegroshaciaelNÉGATIF (-)decableylámpara

ConexióndeladaptadoralalámparaH7• HilorojohaciaelPOSITIF(+)delcable

• HilonegroelNÉGATIF(-)delcable

• Conexiónalámpara Polaridadindiferente

Fig.5ConexionesadaptadoresH4,H1,H7

13/18 Manual de uso

ES

Fig.6PosiciónyconexióndelReceptor«NICE»

LámparaHB3

A

Fig.6AReceptoresconadaptadoresparaHB3

9.5 Conexión con lámparas individuales de tipo HB3

• DistribuirlosReceptorescomolafigura1• DesconectarelconectorHB3delalámparaeinsertarsobreésteelcabledel

receptor,equipadoyaconadaptadorA(fig.6A).• ElcabledelReceptorB,equipadoyaconadaptador,vainsertadoenlalámp-

araHB3.Esaconsejabledesarmarestalámparaparafacilitarlainsercióndelconector(fig.6A).

• Repetirlasoperacionesdeconexiónparaelfarofrontalderecho• Finalizandolasconexiones,fijarlosReceptoresconlaapropiadabanda

14/18 Manual de uso

Fig.7AplicacióndeadhesivosDualLock

Fig.6InserciónBatería Fig.6AAplicaciónadhesivosDualLock

+

Películaprotectoraadhesiva

9.6 Instalación del Transmisor • ElSistemaNICEyaestáequipadoconbateríadealimentacióndelitiodentro

delTransmisorTX.• Paralainsercióndelabatería+,encasodeagotamiento(fig.6),quitarlatapa

delantera,desatornillandolosdostornillosdefijación.• Insertarlabateríaenelcorrespondientelugar,respetandolapolaridad+(fig.

6A).Lainserciónerradadelabateríapuedeprovocarundañoirreparablealdispositivo.

• AntesdefijarelTransmisoralparabrisasdelvehículo:○ Limpiar cuidadosamente el cristal en la posición seleccionada (véase la

Fig.8). LaposiciónrecomendadaparalainstalacióndelTransmisoralparabrisas

normalmenteeslacentral,cercadelespejoretrovisoryaccesiblealcon-ductorgraciasalavisibilidaddeunindicadorluminosoyaleventualajustedelmismoTransmisordespuésdelainstalación(Fig.8).

○ ElDualLockparalaaplicaciónalparabrisasyaestáintroducido(Fig.7),quitarlapelículaprotectora.

○ AplicaralcristalconpresiónadecuadaygirarhaciaarribayhaciaabajoelTransmisorparaconsentirlacompletaadhesióndelDualLockalcristal(Fig.8).

○ Esperar almenos5minutosantesdeproceder a la colocación final delTransmisor.

○ ColocarelTransmisorenunaposiciónvertical(Fig.8)

ES

15/18 Manual de uso

ES

Fig.8Montajedeltransmisorsobreelparabrisasenelinteriordelvehículo

AjusteverticalTransmisor NICE-vistalateral

ColocacióndelTransmisorenposiciónAoBAlineamientoenelejeverticalyhorizontal;

vistafrontal

A

B

A

B

16/18 Manual de uso

ES

9.7 Activación del Transmisor (Sensor de Luz)

Después de la activación manual del Sistema (pág.6 punto 7)

• EltransmisorNICEseactivaautomáticamenteenpresenciadeoscuridadin-feriora5-10Luxaproximadamente.Su funcionamientoestá indicadoporelindicador LED azul cuando el Transmisor es afectado por la luz externa alvehículo.

• El funcionamientodelsistemaesgarantizadopor lacorrectaorientacióndelTransmisorqueincorporaunsofisticadosistemaópticodedeteccióndeluz.

9.8 Orientación del Transmisor

• Laoperacióndeorientacióndebeserejecutada:a) Enpresenciadeoscuridadb) En carretera abierta derecha, en llanurapor almenos50m, sin tráfico

momentáneo,oenunestacionamientolibrec) Enausenciadeiluminaciónpúblicad) AsegurarsequeelsistemaNICEhayasidoactivado. ReferenciaPág.6párrafo7“Activación /Exclusión Manual del Sistema

NICE”.• Encenderelmotorylucesaltas,controlarqueeltransmisornoestéenfuncio-

namiento(LEDazulapagado).• Aplicarlaslucesdecruce,enelcasodeseñalpersistentedelLEDazul,inclinar

ligeramenteelTransmisorhaciaarribahastaqueelLEDazulseapague(véaselafigura8).

• Acontinuación,aplicarlaslucesdecarreterayverificarquenoocurraelapa-gadoautomáticodeéstas, inclusocon laseñaldelLEDazul.Siesposible,aumentarlainclinacióndelTransmisorhaciaarriba.

• Tenerparticularatencióna la regulaciónde la inclinacióndelTransmisor, lacualsiesmuyaltapierdelasensibilidadnecesariaparaelfuncionamiento,simuybajaseactivaelsistemaespontáneamentesinrealnecesidad.

• Unavezreguladoeltransmisor,presionarestoenérgicamentesobresoportesadhesivosDualLockparaunafijaciónestableduradero.

!!! ADVERTENCIA

NO EJECUTAR NUNCA NINGUNA REGULACIÓN U OTRA OPERACIÓN DE DISTRACCIÓN DURANTE EL MANEJO

EN EL CASO DE PARABRISAS MUY CURVADOS HORIZONTALMENTE,

ASEGURARSE DE POSICIONAR EL TRANSMISOR PERFECTAMENTE AL CENTRO PARA NO COMPROMETER EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO

17/18 Manual de uso

ES

10 Manutención

• Sustituciónbateria LabateríaseencuentradentrodelTransmisordelsistema«NICE» Sustituirlabateríacada2añosocuandoseanecesario. Paraelmontajehacerreferenciaalafigura6

UTILIZAR BATERÍAS RECOMENDADAS POR EL CONSTRUCTOR

- Modelo: TadiranSL360/Soequivalente- Química: Litioclorurodetionilo- Tensiónnominal: 3.6V- Capacidad: 2400mA/h- Dimensión: AA

• Comprobar laDirección delTransmisor después de cualquiermovimiento oremocióntemporáneadelmismo.

10.1 Eliminación adecuada

LalegislacióndelaUEenmateriaderesiduosdepilas,seencuentraenladirecti-vabaterías2006/66/CEsobrepilasyacumuladoresy residuosdepilasyacu-muladores.Porestarazónesnecesarioqueseconsiderenlasnotassiguientes.

Nopongaseldispositivojuntoconlosresiduosmunicipales.Esteproductoestádiseñadoparapermitir lacorrectareutilizacióndepiezas.Elsímbolodelconte-nedordebasuratachadoindicaqueelproducto(bateríayaparatoseléctricosyelectrónicosquecontienenmercurio)nosepuededesecharconlosresiduosmu-nicipales.Consultarlanormativalocalsobredesechodeproductoselectrónicos.

Labateríanosedebetirarcon losresiduosmunicipales.Elsímbolodelconte-nedor de basura tachado indica que la batería no se puededesechar con losresiduosmunicipales.

Prestarespecialatenciónalsustituirlabateríadelitio,yaqueestetipodebateríasseconsiderancomponentespeligrosos.

Sisufrealgúndañolasustanciainternaescorrosiva.

Siseutilizademaneranoautorizadapodríaserexplosivo.

18/18 Manual de uso

ES

11 Características Técnicas

• Aplicación ..................................................farosdeautomóvilesconlámparas halógenas12y24VmodelosH1, H4,H7,HB3,HB4,H9,H11(por mediodeadaptadores),noaplicable afarosconlámparasLED-HID (XENON)

• AlimentaciónReceptores...........................de10a28Vcc,0.1Amax

• Proteccioneseléctricas:.............................polaridad,cortocircuito

• Protecciónmedioambiental: ......................TransmisorIP41;ReceptoresIP65

• Condicionesdetrabajo .............................Transmisorde-20a+75°C Receptoresde-25a+105°C(1)

• Alimentacióntransmisor ...........................ninguna,autoalimentacióncon bateríadelitio,autonomía2años

• Transmisión ..............................................radioUHF434MHzcodificada

• Activaciónsistema .....................................automáticaconsensordía/noche manualconbotóneneltransmisor

• Tiempodeejecuciónradiocomand ...........de0.1a0.2segundos

• Conmutación ...........................................1cambio,portada8Amax.a28V

• Númerodeconmutacionesgarantizados .ilimitado

• Dimensionesypeso .................................Transmisor90x58x37mm,70gr Receptor(2)95x73x25mm,80gr

(1)Losreceptoresinstaladosenelcompartimientodelmotornosonaccesibles.