CURSO DE LITERATURA INDIA CONTEMPORÁNEAMUJERES INDIAS - ENTRE LA TRADICIÓN Y LA MODERNIDAD

Octubre - diciembre 2007

Este curso tiene como objetivo principal introducir al lector/aen la cultura india contemporánea a través de las obras literariasmás relevantes de escritoras indias en lengua inglesa. La lecturadetenida de los textos seleccionados invitará a tratar temas comola relación Oriente-Occidente, eventos histórico-políticos, lainstitución familiar, la situación de la mujer, la pluralidad religiosa,los mitos y la sexualidad.

Con el fin de evitar que la lengua inglesa sea un impedimento,los textos seleccionados serán traducciones al catalán o castellanode las obras originales.

Las autoras y los textos propuestos son los siguientes:

-Anita Desai: Ayuno y festín (Dejunis i festins)-Arundhati Roy: El dios de las pequeñas cosas (El déu de les coses petites)-Sunny Singh: La mirada de Krishna (no ha sido traducido al catalán)-Suniti Namjoshi: Fábulas feministas (no ha sido traducido al catalán)

PROGRAMA1 de octubre - IntroducciónOrígenes y evolución de la literatura feminista india. La ‘cuestiónde la mujer’. Organizaciones de mujeres y feminismo nacionalista.Hacia la igualdad. El dominio de la clase media-alta. Las autorasy sus novelas (Anita Desai, Arundhati Roy, Sunny Singh y SunitiNamjoshi).

Anita Desai - Ayuno y festín8 de octubre - Entre la tradición y la modernidad: mundos encontraste. Análisis de los personajes femeninos. Búsqueda de laidentidad.15 de octubre - Relaciones humanas, conflictos internos.Dimensiones existenciales.

Arundhati Roy - El dios de las pequeñas cosas22 de octubre - Amores prohibidos. Sistema de castas, tabúes,superioridad masculina. Tres generaciones de mujeres. Loshorrores de la Historia (colonial/postcolonial).29 de octubre - El lenguaje y su juego de palabras, símbolossexuales, representaciones del deseo. Las grandes y las pequeñascosas.

Sunny Singh - La mirada de Krishna5 de noviembre - El sati, la inmolación de la esposa en la pirafuneraria. Distintas visiones de una costumbre ancestral. La familia,el clan, la tradición.12 de noviembre - Radha y Krishna. Mitos sobre el amor. Dioses,diosas, consortes y amantes.

Suniti Namjoshi - Fábulas feministas19 de noviembre - El discurso liberal y deconstructivo sobre elgénero y el sexo. La homosexualidad en la India. La belleza delos amores del mismo sexo.26 de noviembre - El ser humano mujer. El Panchatantra y lasfuentes grecolatinas.3 de diciembre - Análisis de secuencias de películas y/odocumentales indios que ilustran algunos de los temas tratadosen el curso.

DuraciónDel 1 de octubre al 3 de diciembre de 2007Lunes, de 10.30 h a 12.30 h

Precio120 Euros5% descuento a socios del ClubCasaAsia

PlazasMínimo de 10 alumnos y máximo de 15

LugarCasa AsiaAv. Diagonal, 37308008 Barcelonawww.casaasia.es

ProfesoraAna García-ArroyoDoctora en Filología Inglesa (Universidad Autónoma deBarcelona) y postgraduada en literatura y cultura postcolonial(Universidad de Barcelona). Autora, entre otros libros, deSexualidades alternativas en el arte y la cultura de la India.

InscripciónLa inscripción se puede realizar por correo electrónico (ngolferichs@casaasia.es), indicando nombre, número DNI, direccióny teléfono de contacto, por fax (93 368 03 47) o por teléfono (93368 03 22). También puede presentarla directamente en InfoAsia,Av. Diagonal, 373, de lunes a viernes de 10.00 h a 14.00 h y de16.00 h a 20.00 h o por correo a la dirección siguiente:

InfoAsiaAv. Diagonal, 37308008 Barcelona

MatrículaEl importe de la matrícula deberá abonarse, una vez hecha lainscripción y tener confirmada la plaza, en la cuenta corrientenúmero 0081 0556 76 0001063309 del Banco SabadellAtlántico,indicando el nombre del curso y del alumno. A continuación, sedeberá enviar a Casa Asia (fax 93 368 03 47) una copia delresguardo del ingreso o transferencia junto con una fotocopiadel DNI.

La plaza sólo se garantiza si se ha efectuado el pago de lamatrícula.

BajasUna vez empezado el curso, no se devolverá el importe de lamatrícula bajo ningún concepto.

MUJERES INDIASEntre la tradición y la modernidad

Octubre - diciembre 2007

literatura indiacontemporánea

Curso de

Consorcio Casa Asia: Alto Patronato:

CURS DE LITERATURA ÍNDIA CONTEMPORÀNIADONES ÍNDIES - ENTRE LA TRADICIÓ I LA MODERNITAT

Octubre - desembre 2007

Aquest curs té com objectiu principal introduir el lector/a en lacultura índia contemporània a través de les obres literàries mésrellevants d’escriptores índies en llengua anglesa. La lecturadetinguda dels textos seleccionats convidarà a tractar temes comla relació Orient-Occident, esdeveniments historicopolítics, lainstitució familiar, la situació de la dona, la pluralitat religiosa,els mites i la sexualitat.

Amb la finalitat d’evitar que la llengua anglesa sigui unimpediment, els textos seleccionats seran traduccions al català oal castellà de les obres originals.

Les autores i els textos proposats són els següents:

-Anita Desai: Dejunis i festins (Ayuno y festín)-Arundhati Roy: El déu de les coses petites (El dios de las pequeñascosas)-Sunny Singh: La mirada de Krishna (no ha estat traduït al català)-Suniti Namjoshi: Fábulas feministas (no ha estat traduït al català)

PROGRAMA1 d’octubre - IntroduccióOrígens i evolució de la literatura feminista índia. La ‘qüestió dela dona’. Organitzacions de dones i feminisme nacionalista. Capa la igualtat. El domini de la classe mitjana-alta. Les autores i lesseves novel·les (Anita Desai, Arundhati Roy, Sunny Singh i SunitiNamjoshi).

Anita Desai - Dejunis i festins8 d’octubre - Entre la tradició i la modernitat: mons en contrast.Anàlisi dels personatges femenins. Recerca de la identitat.15 d’octubre - Relacions humanes, conflictes interns. Dimensionsexistencials.

Arundhati Roy - El déu de les coses petites22 d’octubre - Amors prohibits. Sistema de castes, tabús, superioritatmasculina. Tres generacions de dones. Els horrors de la història(colonial/postcolonial).29 d’octubre - El llenguatge i el seu joc de paraules, símbols sexuals,representacions del desig. Les coses grans i petites.

Sunny Singh - La mirada de Krishna5 de novembre - El sati, la immolació de l’esposa a la pira funerària.Diferents visions d’un costum ancestral. La família, el clan, latradició.12 de novembre - Radha i Krishna. Mites sobre l’amor. Déus,deesses, consorts i amants.

Suniti Namjoshi - Fàbules feministes19 de novembre - El discurs liberal i deconstructiu sobre el gènere

i el sexe. La homosexualitat a l’Índia. La bellesa dels amors delmateix sexe.26 de novembre - L’ésser humà dona. El Panchatantra i les fontsgrecollatines.3 de desembre - Anàlisis de seqüències de pel·lícules i/odocumentals indis que il·lustren alguns dels temes tractats al curs.

DuradaDe l’1 d’octubre al 3 de desembre del 2007Dilluns, de 10.30 h a 12.30 h

Preu120 Euros5% descompte per als socis del ClubCasaÀsia

PlacesMínim de 10 alumnes i màxim de 15

LlocCasa ÀsiaAv. Diagonal, 37308008 Barcelonawww.casaasia.es

ProfessoraAna García-ArroyoDoctora en filologia anglesa (Universitat Autònoma de Barcelona)i postgraduada en literatura i cultura postcolonial (Universitat deBarcelona). Autora, entre altres llibres, de Sexualidades alternativasen el arte y la cultura de la India.

InscripcióLa inscripció es pot fer per correu electrònic (ngolferichs@casaasia.es), on s’indiqui nom, número DNI, adreça i telèfon decontacte, per fax (93 368 03 47) o per telèfon (93 368 03 22).També es pot presentar directament a InfoÀsia, Av. Diagonal, 373,de dilluns a divendres de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 h a 20.00 ho per correu a l’adreça següent:

InfoÀsiaAv. Diagonal, 37308008 Barcelona

MatrículaS’haurà d’abonar l’import de la matrícula, un cop feta la inscripciói tenir confirmada la plaça, en el compte corrent número 00810556 76 0001063309 del Banc SabadellAtlántico, amb el nom del’alumne i del curs. Tot seguit, s’haurà d’enviar a Casa Àsia (fax93 368 03 47) una còpia del resguard de l’ingrés o de latransferència juntament amb una fotocòpia del DNI.

La plaça només es garanteix si s’ha efectuat el pagament dela matrícula.

BaixesUn cop començat el curs, no es tornarà l’import de la matrículasota cap concepte.

Consorci Casa Àsia: Alt Patronat:

literatura índiacontemporània

Curs de

Octubre - desembre 2007

DONES ÍNDIESEntre la tradició i la modernitat