Lenguaje y Literatura IILenguaje y Literatura II

Vicios de la redacción:Vicios de la redacción: Dequeísmo Dequeísmo RedundanciaRedundancia

Lenguaje y Literatura II

Vicios de la redacción: Dequeísmo y queísmo

Dequeísmo

El dequeísmo se produce cuando un verbo sin régimen proposicional enlaza con un complemento que es una oración subordinada que empieza con que, y a esta se le antepone de.

El dequeísmo se presenta sobre todo en oraciones con los verbos de “habla, pensamiento, temor o percepción”, como decir, pensar, suponer, opinar, ver, temer y otros parecidos.

Ejemplos:

Incorrecto: “Él piensa de que no conviene viajar”.

Correcto: “Él piensa que no conviene viajar”.

Incorrecto: “María supone de que Pedro irá a la fiesta”.

Correcto: “María supone que Pedro irá a la fiesta”.

Verbos con régimen proposicional

En los verbos con régimen de preposición, debe mantenerse.

Ejemplo: “Me alegro de que estés trabajando”.

Entre los verbos con régimen preposicional encontramos: insistir en, renunciar a, prescindir de, estar seguro de, alegrarse de, estar persuadido de, etc.

Verbos con dos comportamientos

Los verbos cuidar, dudar, advertir, avisar e informar tienen dos comportamientos. Por ejemplo, advertir [algo] a alguien y advertir de algo [a alguien]: “Le advirtió a Juan la pérdida de su pasaporte” y “Le advirtió de que no entrara”.

Lo mismo sucede con dudar: “Dudo que haya dicho la verdad” y “Dudo de que sea honesto”; o avisar: “Le avisaron que lo habían ascendido a mayor” y “Le avisaron de que el presidente había llegado”. En la norma culta se está tendiendo a la unificación sin la preposición de, por lo que estas dos formas se suelen considerar correctas.

¿Cuándo emplear de que?

Para determinar si debe emplearse el de que, se suele recurrir a la transformación de la oración dudosa en interrogación.

Ejemplo: “Ella afirma de que es mayor de edad”, admite la pregunta ¿qué afirma ella?, y no ¿de qué afirma ella? Por lo tanto, el uso correcto será “Ella afirma que es mayor de edad”.

En cambio, “Estoy seguro de que vendrá” admite ¿de qué estoy seguro?, y no ¿qué estoy seguro? Por lo tanto, es correcto “Estoy seguro de que vendrá”.

Queísmo

El queísmo se produce cuando se omite la preposición delante de un complemento lo requiere.

Ejemplo:

No se trata que estés de acuerdo o no.

Debe decir: No se trata de que estés de acuerdo o no.

Lenguaje y Literatura II

Vicios de la redacción: Redundancia

Redundancia

Según el DRAE, tiene las siguientes acepciones:

1. f. Sobra o demasiada abundancia de cualquier cosa o en cualquier línea.

2. f. Repetición o uso excesivo de una palabra o concepto.

3. f. Cierta repetición de la información contenida en un mensaje, que permite, a pesar de la pérdida de una parte de este, reconstruir su contenido.

Pleonasmo

Es definido así:

1. m. Ret. Figura de construcción, que consiste en emplear en la oración uno o más vocablos innecesarios para que tenga sentido completo, pero con los cuales se añade expresividad a lo dicho; p. ej., lo vi con mis propios ojos.

2. m. Demasía o redundancia viciosa de palabras.

Redundancia sintáctica

Una forma corriente de redundancia en el habla vulgar es el doble posesivo. Ejemplo: “Su tía de Juan”.

Es suficiente con la preposición de, que indica posesión, por lo que la forma correcta es “La tía de Juan” o, eventualmente, “Su tía”.

No obstante, como los usos son relativos, hasta fines del siglo XIX, como se documenta en Ricardo Palma, una forma de despedida epistolar era “Su amigo de usted”.

Ejercicios

Ver la guía del estudiante 2