Post on 17-Feb-2021
coberta 4/1/10 10:22 Página 1
coberta 4/1/10 10:22 Página 2
Gener 2010 EL POU DE LA GALLINA 3
qnv"fg"eqorvg"cod"ngu"fcfgu"f‚cuukuvëpekc"c"ngu"hwpekqpu"fgn"Mwtuccn0Uôp"gzegrekqpcnu"gp"vgoru"fg"etkuk"k."uqdtgvqv."uk"ngu"eqorctgo"cod"nguf‚cnvtgu" ekwvcvu" okvlcpgu" ecvcncpgu" cod" gswkrcogpvu" cod" ecrcekvcvugodncpv"cn"tgewrgtcv"vgcvtg"ocptguä0"Hc"rqe"gu"xcp"eqornkt"okn"fkgu"fgnc"ugxc"tgqdgtvwtc"ugpug"swg"u‚jcik"xkuv" tgvtqegfkt"gp"gzeêu"gn"hgtxqt
rqrwnct"swg."itäekgu"c"nc"hknquqhkc"fg"rnwlc"hkpc"ecrkvcpglcfc"rgt"Gn"Icnnkpgt"k"dgptgeqnnkfc"gp"ûnvko"vgtog"rgt"vqv"Ocptguc"k"eqoctec."eqpvkpwc"qornkpv"hwpekqpu"hkpunc"dcpfgtc0"Gp"cswguv"ugpvkv"fqpeu."uî"swg"nc"pquvtc"ekwvcv"êu"wpc"cwvëpvkec"ecrkvcn"fgewnvwtc0"Rgtö."cpgo"c"rcou0"Pq"ecnftkc"eqphqpftg"gn"vqv"cod"ngu"rctvu0"Okn"fkgu"fghwpekqpcogpv"vcodê"ogtgkzgp"wpc"tghngzkô"oêu"rtqhwpfc"swg"eqogpèc"rgt"ceegrvctswg"nc"rtqitcocekô"swg"cecdc"vgpkpv"oêu"vktcfc"gpvtg"gnu"ocptgucpu"êu"nc"swg"gu"vtcu/rncpvc"fgu"fg"n‚ëzkv"dctegnqpî"ecr"cn"Dcigu"q"cswgnnc"swg"rqtvc"c"Ocptguc"ngu"rtkog/tgu"gurcugu"gp"vqvgu"ngu"fkuekrnkpgu"gueëpkswgu"swg"vtqdgp"c"nc"pquvtc"ekwvcv"wp"dqpgswkrcogpv" rgt" hgt" nnwkt" gnu" ugwu" gurgevcengu" k." icktgdê" ugpug" gzegrekqpu." wp"dqppqodtg" fg" rûdnke0"Cswguvc" êu" wpc" rctv" oqnv" korqtvcpv" fg" nc" vcuec" swg" iguvkqpcOcptguc"f‚Gswkrcogpvu"Gueëpkeu"fgu"fgn"Mwtuccn."rgtö"pq"jcwtkc"fg"ugt"rcu"n‚ûpkec0Nc"rtqitcocekô"eqogtekcn"êu"nc"ugp|knnc0"Nc"swg"equvc"oêu"f‚wdkect."rtqoqekqpct"kgpegtvct"êu"nc"swg"qdtg"nc"ewnvwtc"c"cnvtgu"rûdnkeu"k"ocpkhguvcekqpu"ctvîuvkswgu."kornk/ec"fktgevcogpv"cnu"etgcfqtu"nqecnu"k"ownvkrnkec"nc"ecrcekvcv"fkxwnicfqtc"fgn"Mwtuccn"cnoctig"fg"nc"ugxc"uqnxëpekc"eqo"c"ucnc"f‚gzjkdkekô"oqfgtpcogpv"gswkrcfc0"
Ckzî."swcp"gp"hgo"wpc"ngevwtc"uqekqewnvwtcn"oêu"fgvcnncfc."wp"gswkrcogpv"vcp"equ/vôu"jcwtkc"fg"tgpfkdknkv|ct/ug"oqnv"oêu"gpnnä"fgnu"fkgu"fg"hwpekô."fkiwgo/pg"ownvkvw/fkpätkc0"Gn"Mwtuccn"jcwtkc"fg"ugt"*gpectc"oêu"swg"ctc+"wp"rqvgpv"oqvqt"fg"ewnvwtc"rgtc" vqvc" nc" ekwvcv" k" nc" eqoctec0" Gn" vgcvtg" fgn" Rcuugki" jcwtkc" f‚crtqhkvct" ngu" ugxgukpuvcn0ncekqpu" rgt" ecpcnkv|ct" dqpc" rctv" fg" n‚cevkxkvcv" ctvîuvkec" fg" nc" ekwvcv" fkhqpgpv.kphqtocpv."xgpgpv"gpvtcfgu"rgt"vqv"vkrwu"f‚gurgevcengu"*rtqrku"q"cnkgpu+"k"guvgpgpv"ncoä"c"vqvu"gnu"ctvkuvgu"swg"rtgugpvguukp"rtqlgevgu"xkcdngu"swg"rgtogvguukp"wpkt"nc"etgc/vkxkvcv" cod" gn" rqvgpekcn" kphtcguvtwevwtcn" k" jwoä" f‚wpc" kpuvcn0ncekô" fg" rtkogtc0Rtqlgevgu" uqnxgpvu." rtgugpvcvu" cod" eqortqoîu" k" tkiqt" geqpöoke" k" ctvîuvke0" Fg" ncocvgkzc"ocpgtc."n‚gpu"jcwtkc"f‚cornkct"cn"oäzko"nc"ugxc"qhgtvc"hqtocvkxc"gp"eqpxg/pk"k"eqn0ncdqtcekô"cod"ngu"gpvkvcvu"k"kpuvkvwekqpu"fg"nnctic"vtcfkekô"c"nc"pquvtc"ekwvcv0"Cnecrfcxcnn."vqv"gu"tguwoktkc"gp"wpc"xqnwpvcv"eqqtfkpcfqtc"swg"pkpiû"pgic"swg"ukiwkhäekn."rgtö"swg"jcwtkc"fg"rgtogvtg"hgt"gpectc"oêu"rqrwnct"wp"gurck"fg"vqvu0"Wpc"kpu/vcn0ncekô"swg"jcwtkc"f‚guvct"gp"hwpekqpcogpv"gn"oäzko"f‚jqtgu"rquukdng0"Ugodtcpvewnvwtc"rgt"tgeqnnkt/pg"gnu"tëfkvu"c"ewtv"q"okvlä"vgtokpk"k"rgt"nc"swcn"gu"tgswgtgkz"wpcecrcekvcv"fg"iguvkô"geqpöokec"fguvcecdng"oêu"gpnnä"fgnu"tgewtuqu"*igpgtcnogpv"nkok/vcvu+"swg"jk"cecdgp"cdqecpv"ngu"fkxgtugu"cfokpkuvtcekqpu0"
Gn"swg"kornkectkc"vqv"rngicv"êu"wp"rcu"oêu"gpnnä"gp"nc"ocpgtc"fg"iguvkqpct"k"eqpeg/dtg"gn"Mwtuccn0"Gurtêogt/pg"oêu"gn"ugw"cnvîuuko"rqvgpekcn"eqo"c"xgtvgdtcfqt"fg"ncfkhwukô"k"gzjkdkekô"ewnvwtcn."nc"fkxwnicekô"fg"ngu"ocpkhguvcekqpu"ctvîuvkswgu"nqecnu"k"ncugpukdknkv|cekô"k"hqtocekô"fg"pqwu"etgcfqtu"k"gurgevcfqtu0"Ckzî."rqvugt"wpc"fg"ngu"vcu/swgu"f‚wpc"gpvkvcv"eqo"Gn"Icnnkpgt"u‚jcwtkc"fg"egpvtct"gp"nc"tgegtec"fg"pqwu"rûdnkeu*lqxgu"k"cfwnvu+"fg"ectc"cn"hwvwt"crtqhkvcpv"nc"ugxc"fgoquvtcfc"ecrcekvcv"rgt"cttkdct"cnc"ekwvcfcpkc0"Fg"nc"ocvgkzc"ocpgtc."k"hkzcpv"vcodê"gn"rwpv"fg"oktc"gp"gn"hwvwt.""rqv/ugt"ugtkc"jqtc"swg"nc"ekwvcv"gu"rncpvgiêu"nc"rquukdknkvcv"fg"uwoct"wp"gswkrcogpv"rgt"cnc"oûukec"oqfgtpc"swg"crtqhkvêu"gn"oqfgn"fg"iguvkô"crnkecv"cn"Mwtuccn"k"gu"fgunnkiw/êu"fg"swcnugxqn"kpkekcvkxc"rtkxcfc"nnkicfc"cnu"ugignnu"fkueqitähkeu."cn"ocpcigogpv"q"cngu"ucngu"fg"fkhwukô"rtkxcfgu"äxkfgu"fg"uwdxgpekô"rûdnkec0"Crctecfc"nc"etkuk"k"nc"fgu/rguc"hgvc"gp"n‚crctvcv"ewnvwtcn."nc"ekwvcv"pgeguukvctkc"wpc"ucnc"fg"eqpegtvu"rqnkxcngpv.cod"nc"rquukdknkvcv"fg"pgvglct"nc"rncvgc"fg"dwvcswgu"k"cod"nc"ecrcekvcv"uwhkekgpv"rgtqhgtkt" tgekvcnu" fg" itcp"ocipkvwf0"Wpc" xgtkvcdng" ecuc" fg" nc"oûukec" qdgtvc." eqo"gnMwtuccn."cnu"itcpu"ctvkuvgu"k"hqtocekqpu."rgtö"vcodê"c"kphcpvu."lqxgu."pqwu"etgcfqtu"kc"vqvu"cswgnnu"swg"xqngo"oêu"ewnvwtc#""n
M
EDITORIAL
Més cultural
/Redacció, administració, publicitat i subscripcions:Associació culturalEl Pou de la gallinaPresident: Jaume PuigVicepresident: Jordi SardansSecretària: Lourdes MuñozTresorer: Francesc GarcíaVocals: Joan Badia, Joan Cals, CarlesClaret, Ramon Fontdevila, Josep R.Mora, Joaquim Noguero, Joan Segon iTeresa Torra
Carrer Sobrerroca 26, 1r 1aApartat de Correus 1 - ManresaTelèfon i fax: 93 872 50 18www.elpou.cat ⁄ elpou@elpou.cat
Membre de l’AssociacióCatalana de la Premsa ComarcalPremi Tasis Torrent 1991
CoordinadorJordi Sardans
Cap de redaccióCarles Claret
RedaccióSílvia Berengueras, Meritxell Casas,Jordi Estrada, Laura Fíguls, Josep M.Oliva, Joan Orriols, Joan Piqué.
DissenyDomènec ÒrritMaquetacióJoan PiquéPortadaFrancesc Rubí (a la foto, l’escenari i laplatea de la sala gran del Kursaal,durant un espectacle)
FotografiaJordi Alavedra, Francesc RubíWebmasterJoan Orriols
Col.laboradors: Jesús Alises, JordiBadia, Isaac Bosch, Lluís Calderer,Maria Camp, Llorenç Capdevila, Anna Crespo, Laura Estrada, Manel Fontdevila, Xavier Giol, Dani Hernández, Daniel Martínez,Anna Navarro, Enric Oller, Conxita Parcerisas, Marcel Pérez, Maria Picassó, Maurici Ribera, Ignasi Torras, Joan Vilamala.
Administració: Sílvia BerenguerasExpansió publicitària: Publicitat Clarena C/ Urgell, 38. Tel. 93 872 43 86Impressió: INOM, SA. Era de l’Huguet,7. Tel. 93 878 41 20Distribució: Llibreria Sobrerroca, SA.Tel. 93 873 44 58Dipòsit Legal: B-13.528-1987
Les col.laboracions que apareixen signades a la revista no representen,necessàriament, l’opinió d’El Pou de la gallina
Gener 2010 - 250 bona_Maig 2009 - 242 v1.qxd 29/12/2009 10:44 Página 1
4 EL POU DE LA GALLINA Gener 2010
el SumariDe mes a mes 6Cròniques de LlunyOqpvugttcv"Ugnic."Pqtwgic 9Biografies anònimesEqpzkvc"Rctegtkucu 10 Diàlegs terapèuticsToni QuesadaUînxkc"Dgtgpiwgtcu 11Observatori de naturaLqtfk"Dcfkc 12TEMA DEL MES:Kursaal, mil dies i mil nitsamb les butaques plenesLqtfk"GuvtcfcLqcp"Rkswê 14A propòsitLqugr"O0"Qnkxc 22
Pou JoveMasies del TermeLa MoreraLcwog"Rwki1Htcpegue"Twdî 23Entrevista a Jordi Pons PujolLqtfk"Uctfcpu 24Imatges de la dictaduraKipcuk"Vqttcu 29Tastets de motorFord Ka Grand Prix Gptke"Qnngt"k"Ectdô 31Fila CulturalEl declivi de la venda illoguer de música i cinemaCppc"Pcxcttq"Dquej 32PropostesCtv."ekpgoc."oûukec"k"vgcvtg"c"nc"ekwvcv 34Quadern obertLqugr"Dtwpgv 35Fanal de cuaNnqtgpè"EcrfgxkncNnwîu"Ecnfgtgt 36
el Cul del Pou 37
notícies del pou
Número 250 - Gener 2010
Les festes de Nadal ila crisi econòmica, adebat al CasinoFkpu" fgn" ekeng" Vgogu" fgn" Rqw k" c" ncUcnc" f‚Cevgu" fgn" Egpvtg" Ewnvwtcn" fgnEcukpq."gn"fkc"4"fg"fgugodtg"gu"xc"hgtwp" fgdcv" uqdtg" gn" vgoc
Més sobre el blatde moro transgènicUqo"nq"swg"Ugodtgo."ctc"lc"eqpuvk/vwófc" eqo" wpc" cuuqekcekô." vqtpc" wpcxgicfc"oêu"c"gzkikt" nc"rtqjkdkekô"fgneqptgw"OQP":32"c"Ecvcnwp{c"k"vcodêwp"gvkswgvcvig"tkiqtôu"k"wp"eqpvtqn"fgvqv"gnu"vtcpuiëpkeu"korqtvcvu."fg"ocpg/tc" swg" gnu" ekwvcfcpu" f‚cswguv" rcîurwiwkp" fkhgtgpekct" enctcogpv" cswgnnrtqfwevg"cnkogpvctk"swg"eqpvê"vtcpuië/pkeu." k" gxkvct" ugt" vtcevcvu" eqo"c" eqpk/nngvu"f‚îpfkgu"eqo"hkpu"ctc0"Öu" nc" rtkogtc" xgicfc" swg" u‚jcp" hgvcswguv" vkrwu" f‚guvwfku" eqorctcvkwu0Cswguvu" rcpkuuqu" gu" vtqdgp" cttgw" fgnoôp"gp"rkpuqu"rgt"cpkocnu"k"gp"ogplctrgt"jwocpu0"Gn"PM"825"jc"guvcv"oqfk/hkecv" rgt" ugt" vqngtcpv" c" n‚jgtdkekfcf‚cornk"gurgevtg"Tqwpfwr"k"eqpvê"rgtvcpv" tgukfwu" f‚cswguvc" hqtowncekô0" GnOQP" :85" k" gn" OQP" :32" jcp" guvcvhcdtkecvu" rgt" ukpvgvkv|ct" fwgu" vqzkpgufkhgtgpvu"swg"ugtxgkzgp"f‚kpugevkekfgu0Gu" xcp" encuukhkect" 82" rctäogvtgufkhgtgpvu" rgt" ecfc" öticp" k" gu" xcpoguwtct"gp"ucpi"k"qtkpc"fgurtêu"fg"7"kfg" 36" ugvocpgu" f‚cnkogpvcekô0" Ngutcvgu" swg" jcxkgp" guvcv" cnkogpvcfgucod" QOI" xcp" ugt" eqorctcfgu" codngu"swg"jcxkgp"guvcv"cnkogpvcfgu"codgn"rcpîu gswkxcngpv"pq"QOI0"Ckzö"xcugt" ugiwkv" f‚wpc" eqorctcekô" cod" uku
itwru" oêu" fg" tghgtëpekc." swg" jcxkgpogplcvu" cnvtgu" rcpkuuqu" pq" vtcpuië/pkeu0Gnu"tguwnvcvu"fqpgp"enctcogpv"ghgevguugewpfctku" fgnu" rcpkuuqu" QOI." swgfgrgpgp" fgn" ugzg" k" fg" nc" fquk0 Gnughgevgu"gu"fqpgp"uqdtgvqv"cn"hgvig"k"cnutqp{qpu."swg"uôp"gnu"öticpu"fg"fgvqzk/hkecekô0" Vcodê" u‚jcp" vtqdcv" ghgevguuqdtg" cnvtgu" öticpu." eqo" gn" eqt" k" nguinäpfwngu"cftgpqfgpcnu0Gp"eqpenwukô."hkpu"k"vqv"ugpv"gnu"guvw/fku"fg"ewtv"vgtokpk."kpfkswgp"ukipgu"fgvqzkekvcv"jgrävkec"tgpcn."rtqdcdngogpvc" ecwuc" fgnu" rguvkekfgu" gurgeîhkeu" fgecfc"vkrwu"fg"rcpîu"vtcpuiëpke0"Gp"cfk/ekô"c"ckzö."pq"gu"rqfgp"fguectvct"eqp/ugs°ëpekgu" ogvcdönkswgu" fktgevgu" qkpfktgevgu" fg" nc" ocvgkzc" oqfkhkecekôigpëvkec0Uqo"nq"swg"Ugodtgo"etgkgo"swg"ncrqnîvkec" fg" nc" Igpgtcnkvcv" gp" gn" vgocvtcpuiëpkeu"gpu"guvä"cónncpv"oêu"k"oêuf‚Gwtqrc"k"fkhkewnvctä"ngu"gzrqtvcekqpufgnu"rtqfwevgu"rtqfwóvu"k"vtcpuhqtocvuc" Ecvcnwp{c." gurgekcnogpv" gnu" citqg/eqnöikeu." swg" tgrtgugpvgp" n‚qrqtvwpk/vcv"fg"hwvwt"rgt"cn"ecor0"Uqo" nq" swg" Ugodtgo" fgocpgo" wpgvkswgvcvig" ugtkôu" eqo" gn" fg" oqnvurcóuqu" egpvtggwtqrgwu." k" vcodê" n‚gvk/swgvcvig"nc fg"ectp."qwu"k"nngv0
Ncwtc"Guswkwu"*Uqo"nq"swg"Ugodtgo+
cartes al pou /
Gener 2010 EL POU DE LA GALLINA 5
EL DIT A L’ULLJORDI SARDANS
jsardans@elpou.cat
L’Esquellot celebrael número 100
‚Guswgnnqv." dwvnngvî" fgn‚Cuuqekcekô" fg" Xgópu
Dcttkcfc" Ucnfgu" k" rncèc" fgEcvcnwp{c. jc" cttkdcv" cn" pûogtq3220" Öu" wpc" oqnv" dqpc" pqvîekceqpuvcvct"eqo"wpc"rwdnkecekô"f‚c/swguv" vkrwu" ⁄cnvtwkuvc" k" pq" rtqhgu/ukqpcn⁄" eqpvkpwc" kphqtocpv" f‚wpcocpgtc" kpfgrgpfgpv" fg" ngu" equguswg"rcuugp"fkpu"fgn"ugw"gpvqtp0"Ugucr" swg" ngu" cuuqekcekqpu" fg" xgópuxcp" xkwtg" gn" ugw" vgoru" fg" oêughgtxgueëpekc" fwtcpv" gnu" fcttgtucp{u" fgn" htcpswkuog" k" gnu" rtkogtufg" nc"Vtcpukekô"f‚wpc"Fkevcfwtc"cn‚cevwcn"fgoqetäekc0"Gp" gn" ecu" fg" nc" rncèc" Ecvcnwp{cgnu" ugwu" guvcvwvu" gu" xcp" crtqxctn‚cp{"3;97"k"swcvtg"cp{u"oêu"vctf.eqpetgvcogpv" gn" igpgt" fg" 3;9;.eqo"tgeqtfc"n‚gfkvqtkcn"fg"n‚cevwcnpûogtq"322."—xc"uqtvkt"cn"ecttgt"gnpûogtq"3"fg"N‚Guswgnnqv." fgurtêufg"fqu"cp{u"fg"rtqxgu“0"Uk"dê"n‚gz/rgtkëpekc" fgoquvtc" swg" pkpiû" pqêu" kortguekpfkdng." k" uk" cniû" rgpucgn"eqpvtctk"swg"u‚jq"hcek"oktct."pqjk" jc" fwdvg" swg" n‚äpkoc"rtkpekrcnfg" n‚guogpvcfc" cuuqekcekô" k" fgndwvnngvî"jc"guvcv"fgu"fgn"ugw"pckzg/ogpv" Xîevqt" Hgnkw." wp" cevkxkuvcuqekcn" kpeqodwuvkdng." swg" ock" pqjc"fgkzcv"fg"nnwkvct"rgt"ngu"oknnqtgufgn" ugw" dcttk0" Nc" ugxc" vgpcekvcv" kkpfgrgpfëpekc" n‚jcp" hgv" zqectuqxkpv"k"tgdgn0nct/ug"eqpvtc"cniwpgukplwuvîekgu"owpkekrcnu"swg"rgtlwfk/ecxgp"gp"qrkpkô"fgnu"xgópu"gn"fgu/gpxqnwrcogpv" k" ngu"oknnqtgu" fg" ncdcttkcfc0"Guvkocv" rgnu" ugwu" eqpekwvcfcpu.Hgnkw" vqtpc" c" fktkikt" nc" rwdnkecekôeqplwpvcogpv" cod" TcoqpEcdcnnqn"k"fgfkswgp"nc"rctv"egpvtcnfgn"dwvnngvî"pûogtq"322"c" nc" kpcw/iwtcekô" fgn" rcte" Rkpvqt" XkncEnqugu." eqo" c" ewnokpcekô" f‚wpctgkxkpfkecekô" xgópcn" f‚qdvgpkt" wpgurck" rûdnke" rgt" c" n‚qek." ewtkquc/ogpv" vcodê" fgurtêu" fg" 52" cp{uf‚kpukuvëpekc" k" rgtugxgtcpèc0Cswguvc" kpcwiwtcekô" fg" ectäevgtrqrwnct"k"ugpug"tgrtgugpvcekô"kpuvk/vwekqpcn"êu"wp"hkfgn"tghngz"fg"n‚gp/htqpvcogpv" rgtocpgpv" gpvtg" n‚cu/uqekcekô"k"gnu"fktkigpvu"owpkekrcnuk" wp" gzgorng" gxkfgpv" swg" n‚cuuq/ekcekqpkuog" rqrwnct" eqpvkpwcvgpkpv"wp"tqn"pgeguuctk"gp"nc"uqekg/vcv"cevwcn0
L
Feu-nos arribar les vostres cartes, d’una llargada màxima de 30 ratlles, amb el vostre nom, adreça i DNI, a l’apartat de correus 1 de Manresa o a l’adreça electrònica
cartes@elpou.cat
OCTEU"F‚GPE‘TTGE"/"OKTCNNURKPVWTGU""/"QDTC"IT‘HKEC
Ogn."35"/"Vgnëhqp";5":94"87"7:"/"2:463"OCPTGUCc1g
El consell de CaixaManresa aprova elpla d’integració6"fg"fgugodtg0"Gn"Eqpugnn"f‚Cfokpku"/vtcekô" fg" Eckzc" Ocptguc." lwpvcogpvcod" gnu" fg" Eckzc" Ecvcnwp{c" k" EckzcVcttciq"pc."crtqxc"gn"rtqlgevg"fg"hwukô"kgn" Rnc" f‚Kpvgitcekô." n‚gncdqtcekô" fgnswcn" gu" xc" kpkekct" fqu" oguqu" gptgtg0F‚ceqtf" cod" gn" ecngpfctk" rtgxkuv." gnuEqpugnnu"f‚Cfok"pku"vtcekô"ceqtfgp"eqp/xqect" Cuugodnggu" Ig"pgtcnu" fg" ecfcgpvkvcv"rgt"cn"rtqrgt"43"fg"igpgt0
Joan Solà obre el cicle Llengua iDret d’Òmnium6" fg" fgugodtg0" Cod" nc" eqphgtëpekcVtgu"curgevgu"fg" nc" nngpiwc"ecvcncpc kn‚cwfkvqtk"fg"Eckzc"Ocptguc"rng."gn"nkp/i°kuvc" Lqcp" Uqnä" qdtg" gn" ekeng" uqdtgNngpiwc"k"Ftgv."qticpkv|cv"rgt"žopkwoDcigu"rgt" tghngzkqpct" uqdtg" n‚ûu"fg" ncnngpiwc"gp"gn"oôp"fgn"Ftgv"gp"fkxgtuqucevgu." eqo" ctc" fwgu" vcwngu" tqfqpguuqdtg" n‚äodkv" fgnu" rtqhguukqpcnu" k" fgn‚Cfokpkuvtcekô"fg"Lwuvîekc0"
Els estudiants protesten contra la nova selectivitat32" fg" fgugodtg0" Wpu" 522" guvwfkcpvuf‚GUQ" k" dcvzknngtcv" gu" ocpkhguvgp" cnokifkc" rgn" egpvtg" fg" nc" ekwvcv." fgu" fgEtkuv"Tgk"k"cn"nncti"fg"nc"ecttgvgtc"fg"Xke
hkpu"c"nc"Dqpcxkuvc."rgt"rtqvguvct"eqpvtcnc"ugngevkxkvcv"fgn"rnc"Dqnqp{c."eqpxq/ecvu" rgn" Ukpfkecv" f‚Guvwfkcpvu" fgnuRcóuqu" Ecvcncpu." n‚Cuugodngcf‚Guvwfkcpvu"fgn"Nnwîu"fg"Rgiwgtc" k" gnOqxkogpv" Guvwfkcpvkn" fgn" Rkwu" Hqpv" kSwgt0
Torna el Rock’n’Reis 34" fg" fgugodtg0" Gn" eqpegtv" uqnkfctkTqem‚p‚Tgku."qticpkv|cv"rgt"Etgw"TqlcLqxgpvwv." rqtvc" cn" Xgnn" Eqpiquv" gnuitwru"Ogp"qh"Twuukc."Etqoc."RtqlgevgDw."Ujgtrcj"k"Vkq"Vktkvq."cod"wpc"cuuku/vëpekc"hnwkzc"⁄wpu"722"cuukuvgpvu⁄"k"oêufg" 522" lqxgu" c" n‚gzvgtkqt" fgn" tgekpvghgpv"itguec0
Manresa ja té pista de gel35" fg" fgugodtg0" N‚Cuuqekcekô" fgEqogtekcpvu"Gwtqrc"kpcwiwtc"cn"ecttgtfg" Ecttcueq" k" Hqtokiwgtc" nc" rtkogtcrkuvc"fg"ign"swg" u‚kpuvcn0nc"c"Ocptguc0Nc" kpkekcvkxc" vê" eqo" c" eqn0ncdqtcfqtun‚Cuuqekcekô"fg"Eqogtekcpvu"fgn"ecttgtDctegnqpc" k" n‚Cuuqekcekô" Eqpvtc" gnEäpegt"Kphcpvkn"Cftkä"Iqp|âng|0"
La ciutat es solidaritza amb la Marató de TV335" fg" fgugodtg0" Ocptguc" Oqdknkv|c‚vtgewnn"wp"vqvcn"fg"460222"gwtqu"gp"nc"swkp/|gpc"f‚cevgu"qticpkv|cvu"cn"xqnvcpv"fg" ncfkxwkvgpc"Octcvô"fg"VX5."fgfkecfc"c"nguocncnvkgu"okpqtkvätkgu0"Gnu"cevgu"oêu"rct/
vkekrcvu"uôp"nc"Ewtuc"rgt"nc"Xkfc."nc"dckzc/fc"fg"nc"vqtzc"fgu"fg"Oqpvugttcv"q"nc"pct/tcekô"fg"eqpvgu"c"nc"Rgkzgtc."c"oêu"fg"zgt/tcfgu." fgdcvu" k" n‚jcdkvwcn" vôodqnc" fg" ncrncèc"fg"Ucpv"Fqoëpge0
Regió7 i TVM lliurenels seus premis36"fg"fgugodtg0"Tgikô9 k"VXO"nnkwtgpc" nc" ucnc"Rgvkvc"fgn"Mwtuccn"gnu"rtgoku422;" c" Tcoqp" Hgnkr." rtgukfgpv" fg" ncWpkô" Gortguctkcn" fg" n‚Cpqkc." gp" n‚c/rctvcv"f‚Gortgugu."Gfwctf"Lqtpgv."rctgfg"Mknkcp" Lqtpgv." swg" tgr" gp" pqo" fgnugw" hknn" gn" rtgok" Gurqtv." k" SwgtcnvOqtgnn." nc"fqpc"fg"Octe"Eqoc."tgr"gnrtgok"Codckzcfqt0"Cnvtgu" rtgoku" uôprgt"c"Uînxkc"Cneäpvctc"*Ewnvwtc+."LcwogEcrfgxknc" Mcr" *Eqowpkecekô+" k" RgtgIcteîc." fg" n‚Cuuqekcekô" OkuvgtkqucNnwo" *Cevkwu" Uqekcnu+." ogpvtg" swg" gnrtgok"Rqrwnct"xc"c"ocpu"fg"Lqtfk"Ucnck" nc" tgikfqtc" ‘pignu" Ocu" tgewnn" gnrtgok"Guvtgnncv0
Es presenta el llibresobre la dansa39"fg"fgugodtg0"Gn"ucnô"fg"uguukqpu"fgn‚Clwpvcogpv"fg"Ocptguc"cewnn"nc"rtgugp/vcekô" fgn" nnkdtg" Nc" fcpuc0" OcvgtkcnuOcvgtkcnu"rgt"c"nc"ugxc"jkuvötkc."cod"vgzvfg"Inötkc"Dcnnûu"Ecuönkxc."hqvqitchkgu"fgIgpîu"Uäg|"Oqnkpc"k"FXF"fg"Tcoqp"TkwOctvîpg|."c"eättge"fg"Oqpvugttcv"IcttkejTkdgtc." kpxguvkicfqtc" k" ogodtg" fgn‚Gudctv" Ecvcnä" fg" Fcpucktgu." k" TcoqpHqpvfgxknc"Uwdktcpc."fktgevqt"fgn"Egpvtgfg" Rtqoqekô" fg" nc" Ewnvwtc" Rqrwnct" kVtcfkekqpcn"Ecvcncpc0"
de mes a mes
La neu paralitza eltrànsit43"fg"fgugodtg0"Wpc"pgxcfc"fg"6"egp/vîogvtgu"rtqxqec"rtqdngogu"fg"ektewnc/ekô"c"vqvc"nc"ekwvcv"k"qdnkic"c"uwurgpftgngu" encuugu" f‚cniwpgu" gueqngu." c" vcnnctwpc"swkp|gpc"fg"ecttgtu" k" c" cpwn0nct" gnugtxgk" fg" dwu" wtdä." ogpvtg" RtqvgeekôEkxkn"oqdknkv|c"wpc"ekpswcpvgpc"fg"rgt/uqpgu." fgw" gzecxcfqtgu." fqu" vtcevqtu" kwpc"oäswkpc"nngxcpgw0"Hqvq
Gener 2010 EL POU DE LA GALLINA 7
Una de freda...
Öu" wp" hgv" swg" gnu" ocptgucpu" pqguvgo" cequvwocvu" c" nc" pgw" k" ecfcxgicfc"swg"pgxc"*dgp"rqe."chqtvwpc/fcogpv+"gpu"cichc"cod"gnu"rkzcvu"cnxgpvtg0" Pq" jk" jc" ocpgtc" swg" p‚c/rtgpiwgo0"Gn"rcuucv"fkc"43"nc"ekwvcvxc"rcvkt"wpc"pgxcfc"fg"swcvtg"egpvî/ogvtgu." ugiqpu" n‚qdugtxcvqtk" fg" ncEwnnc." ektewouväpekc" uwhkekgpv" rgtcnvgtct" nc" xkfc" fgn"owpkekrk0"Fwtcpvvqv"gn"ocvî"pq"xcp"hwpekqpct"ngu"nîpkguf‚cwvqdûu." dqpc" rctv" fg" ngu" gueqnguxcp"fgekfkt"gpxkct"gnu"cnwopgu"ecr"cecuc."cniwpu"ugtxgku"eqo"ctc"Eqttgwuxcp"tguvct"rctcnkv|cvu"fwtcpv"oki"fkc.icktgdê"xkpv" ecttgtu"xcp" ugt" vcnncvu" kcniwpu"fgn"dcttk"cpvke"k"fgn"egpvtg"fgnc" ekwvcv" tguwnvcxgp" gzvtgocfcogpvrgtknnququ."cod"pqodtqugu"eckiwfgufgnu" xkcpcpvu0" Fkxgtuqu" ceekfgpvu" keqn0ncrugu" ektewncvqtku0" Eqo" ugo/rtg.xclc0"K."eqo"ugortg.""dqvkiwgtu"kxgópu" xcp" ugt" gnu" oêu" ghkekgpvu" cn‚jqtc"f‚crctvct"nc"pgw"fg"ngu"xqtgtgu0Ocuuc"fwdvgu"kpkekcnogpv"gp"n‚cevwc/ekô"fg"Rtqvgeekô"Ekxkn"swg"xc"tguwnvctkpuwhkekgpv0" Uqtv" swg" hkpcnogpv" wpchqtvc"rnwlc"gu"xc"gpfwt"nc"oclqt"rctvfg"pgw"cewowncfc0"Wpc"xgicfc"oêu.ngu"cwvqtkvcvu"pq"jcp"eqpxgpèwv0
...i una de calenta
Nc" vtclgevötkc" fgn" Däuswgv" Ocptgucgp"cswguvc"rtkogtc"hcug"fg"nc"eqorgvk/ekô" gp" nc" nnkic"CED" tguwnvc"oêu" swgucvkuhcevötkc"vqv"k"ngu"fkhkewnvcvu"geqpö/okswgu"swg"vtcxguuc"n‚gpvkvcv"k"ngu"oûn/vkrngu" ngukqpu"swg" u‚guvcp"rtqfwkpv" gpjqogu" encw" fg" n‚gswkr0" Nc" ugetgvctkcvëepkec"fgn"enwd"jc"vtgdcnncv"cod"fknk/iëpekc"rgt"cpct"uwduvkvwkpv"gnu"ngukqpcvufg"ocpgtc"swg"n‚gswkr"pq"ug‚p"tguugpvkk" eqpvkpwó" tguwnvcpv" eqorgvkvkw0" Ncngukô"tgegpv"fgn"rkxqv"Pkxkpu."cod"swku‚jcxkgp" fkrqukvcv" oqnvgu" gurgtcpegu.jc"hgv"eqpvtcevct"gn"xgvgtä"fg"62"cp{u.Nctt{"Ngyku."lwicfqt"eqpvtcuvcv"swg"fgdgp"ugiwt"clwfctä"n‚gswkr"c"eqpuqnkfct/ug"gpvtg"gnu"38"rtkogtu"k"ceqpugiwkt"gnrtkpekrcn" qdlgevkw" fg" ocpvgpkt/ug" wpcp{"oêu"c"nc"Fkxkukô"f‚Jqpqt"fgn"däu/swgv"gurcp{qn0"Fg"hgv."gp"gn"ugw"rtkogtrctvkv" cod" n‚gswkr" ocptguä" eqpvtc" gnDncpequ" Twgfc" Xcnncfqnkf." nc" ugxccrqtvcekô"xc"ugt"oêu"cxkcv"fgegdgfqtc.eqo"ncogpvcdng"xc"ugt"vcodê"n‚cevwc/ekô"inqdcn"fg"n‚gswkr0"Ctc"gn"swg"ecn"êuswg" gn" itwr" gu"ocpvkpiwk" hqtv" eqo" ceqplwpv" rgt" rqfgt" uwrgtct" nc" nöikeckttgiwnctkvcv" swg" uwrquc" jcxgt" hqtocvwp" dnqe" fg" hwvwt" cod" lwicfqtu" encwugzvtgocfcogpv"lqxgu0
Pirelli tanca definitivament3:" fg" fgugodtg0" Nc" ownvkpcekqpcnRktgnnk"vcpec"nc"hädtkec"fg"Ocptguc."vqvk"swg"ocpvkpftä"wp"ocicv|go"fg"fku/vtkdwekô" cod" 352" rgtuqpgu0" F‚cnvtcdcpfc."gn"fkc"43"oqt"cnu":5"cp{u"n‚gp/ikp{gt"Ucpvkciq"Nwrôp"Tqdgtv."fktge/vqt"fg"nc"hcevqtkc"fgn"3;94"cn"3;;20
El pressupost municipal baixa a 87 milions43" fg" fgugodtg0" Gn" rng" owpkekrcncrtqxc" cod" gnu" xqvu" c" hcxqt" fg" n‚g/swkr" fg" iqxgtp" gn" rtguuwrquv" fgn4232." swg" gu" tgfwgkz" c" :9" oknkqpuf‚gwtqu"⁄fgw"ogp{u"swg" n‚cp{" cpvg/tkqt⁄" k"swg" tgr"etîvkswgu"igpgtcnkv|c/fgu"fg"vqvc"n‚qrqukekô."gp"wp"eqpvgzvfg" rtgqewrcekô" igpgtcn" rgn" rtgectkhkpcpècogpv"nqecn0"
La rifa cau alcol.legi del Pilar44"fg"fgugodtg0"Eqkpekfkpv" cod" ncenqgpfc"fgn"72ë"cpkxgtuctk"fgn"egpvtg.gn"eqn0ngik"fgn"Rknct"u‚gpfww"wpc"rctvfgn" vgtegt" rtgok" fg" nc" nqvgtkc" fgPcfcn" k" tgrctvgkz" wp" vqvcn" fg707220222" gwtqu" fgn" pûogtq" xgpwv
rgt"n‚cfokpkuvtcekô"fg"nqvgtkc"fg"UcpvLqcp"fg"Xkncvqttcfc0
Meandre presentauna guia de natura44" fg" fgugodtg0" Gn" eqn0ngevkwOgcpftg"rtgugpvc"cn"Ecukpq"gn"nnkdtg/iwkc" Kvkpgtctk" fg" Pcvwtc" kOqfgtpkuog."gfkvcv"rgt"\gpqdkvc."swgfguetkw"wp"tgeqttgiwv"fg"36"mo"cn"xqn/vcpv"fg"nc"tkgtc"fg"Tclcfgnn"k"gnu"gfkhk/eku"oqfgtpkuvgu" fg" n‚gpvqtp." eqo" ctcgn"ocu"fg"nc"Oqtgtc"q"nc"vqttg"Nnwxkä0
Les llegendes protagonitzen el Campi qui Jugui45"fg"fgugodtg0"Gn"Rcncw"Hktcn"cewnnwpc"pqxc"gfkekô"fgn"Ecork"swk"Lwiwk.swg" cswguv" cp{" vê" eqo" c" gkz" vgoävkegnu" eqpvgu" k" ngu" nngigpfgu." c" oêu" fgfgfkect"wp"gurck"gurgekcn"cnu"lqxgu"fgoêu"fg"fgw"cp{u."cpqogpcv"Mtrc-320
Mor mossèn Leyes46"fg"fgugodtg0"Oquuëp"Lqugr"Ng{guk" Pqiwgtc" oqt" cnu" :3" cp{u." fgurtêuf‚wpc" nnctic" vtclgevötkc"fg"ugtxgk"c" ncekwvcv."eqo"c"hwpfcfqt"fg" nc"tgukfëp/ekc"Oqpvdncpe"k"vtgdcnncpv"fgu"f‚kpuvk/vwekqpu" eqo" Eätkvcu" q" n‚Jqurkvcnkvcvfg"nc"Octg"fg"Fêw"fg"Nqwtfgu0"n
Pep Guardiola i Manel Estiarte visiten Ampans6"fg"fgugodtg0"Rtqr"fg"522"rgtuqpgu"xkpewncfgu"c"Corcpu"cuukuvgkzgp"cwp"goqvkw"cevg"cod"gn"rtkogt"gpvtgpcfqt"fgn"HE"Dctegnqpc."Rgr"Iwctfkqnc.k"gn"ecr"fg"tgncekqpu"gzvgtpgu"fgn"Dctèc."Ocpgn"Guvkctvg0"Fgurtêu"swg"fkxgt/uqu"pgpu"k"pgpgu"fg"n‚gueqnc"f‚gfwecekô"gurgekcn"k"rgtuqpgu"cvgugu"cnu"fkxgt/uqu"egpvtgu"k"ugtxgku"fg"n‚gpvkvcv"gnu" nngigkzkp"wpu"okuucvigu."gn"Ocpgn"k"gnRgr"gnu"cftgèc"wpgu"goqvkxgu"rctcwngu0"
Gener 2010 - 250 bona_Maig 2009 - 242 v1.qxd 29/12/2009 10:44 Página 5
8 EL POU DE LA GALLINA Gener 2010
Vtgdcnngo"rgt"fqpct"uqnwekqpu
- BOTIGA D’ORTOPÈDIA
- ORTOPÈDIA TÈCNICA
- ORTOPÈDIA ESPORTIVA
- SERVEI DE PODOLOGIA
ORTOPÈDIA MAZA
Sant Josep/Tortonyes, 1-3 - MANRESA TEL. 93 873 68 00
Per a anuncis en
aquesta revista...
PUBLICITAT
Casa fundada
l’any 1963
C/ Urgell, 38 Tel. i Fax 93 872 43 86
MANRESA
Gener 2010 - 250 bona_Maig 2009 - 242 v1.qxd 29/12/2009 10:45 Página 6
qftkc"fkt"swg"n‚Gtcuowu"êu"wpc"equc"k"Pqtwgic"wpccnvtc." rgtö" vqv" xc" lwpv" k" gu" eqodkpc" cn" ocvgkzvgoru0 Xcki" eqogpèct" gn" ewtu" n‚33" f‚ciquv" fgn422;0 Itäekgu"c"n‚Gtcuowu."vkpe"oqnvc"tgncekô"codigpv"fg"vqv"gn"oôp= fgu"fg"ecpcfgpeu"c"lcrqpguqu
rcuucpv"rgt"nc"oclqtkc"fg"rcóuqu"gwtqrgwu. k"vcodê"cniû"fgUwf/coëtkec"q"n‚‘htkec."gpvtg"f‚cnvtgu
ôe"cwuvtîce"k."fgu"fg"hc"vtgv/|g" cp{u." vcodê" ocptguä0Xcki"pêkzgt"c"Nwuvgpcw."wprqdng"fg"420222"jcdkvcpvu"crtqr"fg"ngu"htqpvgtgu"uwóuuc
k"cngocp{c0"Jk"xcki"hgt"fg"rtqhguuqtfwtcpv"ugv|g"cp{u0"Uôe"cswî"rgtswëgp"wp"cwvqdûu"swg"gu"fktkikc"cn"nnceVkvkecec."c"Dqnîxkc."xcki"eqpëkzgt"ncVgtguc." wpc" ocptgucpc." rtqhguuqtcf‚kpuvkvwv0"Vgpko"wp"hknn. gn"Rcw0"Fglqxgpgv" xqnkc" ugt" ctvkuvc." rgtö" cnufkuugv"cp{u"xcki"xgwtg"swg"go"hcnvc/xc" vcngpv" rgt" cttkdct" c" rkpvct" eqoo‚jcwtkc" citcfcv" hgt/jq0" Uqtvq"/ucogpv."xcki"fgekfkt"hgt"ocikuvgtk"kgurgekcnkv|ct/og"gp"cngocp{."rnäuvk/ec"k"ocpwcnkvcvu0"C"‘wuvtkc."nc"rnäu/vkec" k" ngu"ocpwcnkvcvu" vgpgp oqnvcoêu" eqpukfgtcekô" fkpu" fgnu" rncpugueqnctu"swg"cswî0 Ngu"gueqngu"guvcpoqnv"dgp"gswkrcfgu"rgt"vtgdcnnct/jkeqo" ecn0"Cnnä" wp" vcnngt" fg" rnäuvkeceqo"N‚Gpikp{"pq"uê"uk"vkpftkc"fgocpfc0 Vqv"k"ckzî."gp"gn"ukuvg/oc"f‚gpugp{cogpv"cwuvtîce"pq"vqv"êu"vcp"gzegn0ngpv="vtqdq"swgêu"ocuuc"ugngevkw."rgtswë"ckzî"eqo"cswî"vqvjqo"hc"gn"ocvgkzhkpu"cnu"ugv|g"cp{u."cnnä"cnu"fgw"cp{u"lc"gnu"ugrctgp"gpvtg"gnu"swgugtxgkzgp"rgt"cpct"c"n‚kpuvkvwv"k"gnu"swg"pq0"Vtqdq"swg"cswî"êugzcigtcv" vgpkt/nqu" lwpvu"hkpu"cnu"ugv|g" k"cnnä."gpectc"oqnv"oêugzcigtcv"fg"ugrctct/nqu"cnu"fgw"cp{u0"Xcki" ugt" tgikfqt" fg" ogfk" codkgpv" fwtcpv" ekpe" cp{u0Gpecrècncxc" wpc" ecpfkfcvwtc" geqnqikuvc" cnvgtpcvkxc" swg" fgu/rtêu"gu"xc"kpvgitct"fkpu"fgn"rctvkv"fgnu"Xgtfu0 Xcki"rqfgt"vktctgpfcxcpv"fkhgtgpvu"rtqlgevgu0"Tgeqtfq"swg"eqorcikpct"n‚gueqnck"n‚clwpvcogpv"go"fgocpcxc"wpc"fgfkecekô"cduqnwvc"k"wp"fku/rgpfk"gzcigtcv"f‚gpgtikc0"Ocnitcv"ckzö."eqpukfgtq"swg"xc"ugtwpc"gzrgtkëpekc"oqnv"kpvgtguucpv0"Swcp"xcki"cttkdct"c"Ocptguc.rtkogt"xcki" vtgdcnnct" hgpv"encuugu"f‚cngocp{"c"Vgttcuuc. oqnvocn" rcicv" rgt" egtv=" oêu" gpfcxcpv" gn" Egpvtg" fg" TgewtuquRgfciöikeu"go"xc"rtqrquct"fg"hgt"ewtuqu"fg"rnäuvkec"rgt"c"ogu/vtgu" k" fgurtêu" cuuguuqtcogpvu" fkfäevkeu0"Ctc" hc" ugv" cp{u" xckiowpvct" N‚Gpikp{." wp" vcnngt" f‚gzrtguukô" rnäuvkec" rgt" c" pgpu" kpgpgu"c"rctvkt"fg swcvtg"cp{u."k" vcodê"rgt"c"lqxgu"k cfwnvu0"CN‚Gpikp{ vtgdcnngo"vqvgu"ngu"vëepkswgu."tgewtuqu"k"ocvgtkcnu"swgqhgtgkz"nc"rnäuvkec
TONI QUESADA, INFERMER I PRACTICANT DE MEDICINA TRADICIONAL XINESA
DIÀLEGS TERAPÈUTICS
SÍLVIA BERENGUERAS
/
⁄Nc" ogfkekpc" zkpguc" êuoêu" eqorngzc" swg" nc" pqu/vtcA⁄Pq"o‚citcfc"eqorctct/ngu=" vqvgu" fwgu" vgpgp" ncugxc" eqorngzkvcv0" Swcpv" cnc"zkpguc."eqorvc"cod"wpuguvwfku" oqnv" tîikfu0" Rgtgzgorng." jk" jcu" crtgpftg
wp"oîpko"fg"587"rwpvu"f‚cewrwpvwtc"k"c"ecfc"wp"fgfkswgpwp"fkc"f‚guvwfk."fg"ocpgtc"swg"lc"cttkdgo"c"hgt/pg"wp"cp{0"⁄Pqoêu"ug"egpvtc"gp"n‚cewrwpvwtcA⁄Pk"fg"dqp"vtqu0"Gn"swg"rcuuc"êu"swg"cswî"êu"gn"swg"oêufguvcec"k"eqo"c"oqnv"nc"eqodkpgo"cod"rncpvgu."swcp"c"ncZkpc"gu"hc"cn"tgxêu
Gener 2010 - 250 bona_Maig 2009 - 242 v1.qxd 29/12/2009 10:45 Página 10
Gener 2010 EL POU DE LA GALLINA 13
n‚jkxgtp."swcp"nc"owpvcp{c"êu"eqdgtvc"fg"pgw."jkhc"htgf"fg"fgdö"k"nc"xkfc"u‚cttcwngkz"c"n‚gurgtc"fgndqp"vgoru."gnu"qegnnu."cod"dqp"etkvgtk."xqngp"ecrc" vgttgu" oêu" dckzgu0"C" ngu" rncpgu" xgwtgo" guvqnuoqnv"oêu"pqodtququ"swg"fg"equvwo"f‚qegnnu"ecp/
vcktgu." uqxkpv"eqorquvqu"fg"fkxgtugu"gurëekgu"⁄rcuugtgnnu.ecfgtpgtgu." xgtfwou." rkpucpu." nnwgtu.000⁄ rgtswë" c" ngurqdncekqpu" nqecnu" u‚jcp"chgikv" gnu"jkxgtpcpvu0"Öu" vqvc"wpcqpcfc"okitcvötkc"c"guecnc"tgncvkxcogpv"rgvkvc"rgn"swg"hc"cngu"fkuväpekgu."rgtö"oqnv"itcp"rgn"pqodtg"f‚kpfkxkfwu0Vcodê" n‚kpvtërkf" guecncfqt" gp" nnkwtg" fg" ngu" rctgvu" oêuxgtvkecnu."gn"rgnc/tqswgu."hwki"fgnu"ekou"cnvu"fgn"Rktkpgw"rgtcpct"c"rtcevkect"ngu"ugxgu"jcdknkvcvu"c"ngu"tqswgu"fg"owpvc/p{gu"fg"enkoc"oêu"dgpkipg0"Öu"pqoêu"nncxqtu."c"rng"jkxgtp.swcp" rtgugpvc" cniwpgu" hwpekqpu" fgn" ugw" gurgevceng" fghwpcodwnkuog"c"ngu"rctgvu"fg"eqpinqogtcv"fg"Oqpvugttcv"kfgn"Oqpvecw"k"Ucpv"Nnqtgpè"fgn"Owpv0
Gn" rgnc/tqswgu" êu" wp" qegnngv" vcp" ukorävke" k" dqpke eqokpvtkicpv. wp"tgicn"fg"nc"uqtrtgpgpv"pcvwtc0 Gn"rnqocvig"fgnecr"k"fgn"fqtu"êu"fg"eqnqt"itku"rncvc0"Pqoêu"gnu"ocuengu"k"cn‚guvkw."gp"ërqec"pwrekcn."gzjkdgkzgp"ngu"icnvgu."gn"eqnn"k"gnrkv" hquequ."swcuk"pgitgu= ogpvtg"swg" ngu" hgognngu" k" vcodêgnu"ocuengu"c" n‚jkxgtp"⁄swcp"uôp"rtgugu" ngu" hqvqu⁄" " vgpgpcswguvgu"rctvu"fg"uqvc"fgn"equ"f‚wp"itku"oqnv"enct0"Ngu"cnguuôp"corngu"k"cttqfqpkfgu."pgitgu"cod"vcswgu"dncpswgu"rgtfcowpv"k"f‚wp"tquc"ectoî eqpvtcuvcv"c"nc"xqtc"k"rgt"uqvc0"Gndncpe"k"gn"pgitg"gu"eqodkpgp"vcodê"gp"htcpigu"c"ngu"rnqogufg"nc"ewc0"Fguvcec"kiwcnogpv"gn"dge"oqnv"nncti"k"hk."nngwig/tcogpv" ctecv." cfcrvcv" c" n‚cnkogpvcekô" kpugevîxqtc0" Nguwpingu"uôp"gzegrekqpcnogpv"nnctiwgu"k"rqvgpvu."eqo"guecwc" wp" guecncfqt0 Gn" rgnc/tqswgu" ugodnc" vgpkt" wpc"okec" fgtcurkpgnn."gp"rctvkewnct"gn"dge." k"wpc"okec"fg"rkec/uqswgu.uqdtgvqv"gn"rqucv"k"nc"hqtèc"fg"ngu"rqvgu"ewtvgu"k"ngu"wpingu0Gn"rgnc/tqswgu"ecokpc nkvgtcnogpv"rgt" ngu"rctgvu."eqo"uknc"itcxgvcv"pq"cpêu" cod"gnn." tgeqn|cpv/ug" cod" ngu"wpingu0Gnu"ugwu"oqxkogpvu uôp"gnu"f‚wp"guecncfqt"äikn"swg"u‚cttc/rc"gp"okpûuewngu"rtgugu0"Fg"vcpv"gp"vcpv."rtqdcdngogpv"rgtclwfct/ug"c"itkorct."fg"uqdvg fgurngic"ngu"cngu"fgueqdtkpvgn"rnqocvig"ectoî hkpu"cngujqtgu"cocicv0"Gp"cswguv"kpuvcpvfôpc" nc" ugpucekô"fg"eqnqtcekô"fg"fkuvtceekô."crqugoävkec.vcn" eqo"hcp"cniwpu" nncpiqvu" k"rcrcnnqpgu"gp"gortgpftg"gn
xqn0"Gpvtg"ngu"cngu"ceqnqtkfgu"fg"ectoî"swg"dcvgiwgp"tcrk/fîuukocogpv."gn"dge"nncti"k"hk."nc"kpitcxkfguc"tcp"fg"rctgv"kgnu"oqxkogpvu"cttîvokeu."fktîgw"swg"êu"wpc"rcrcnnqpc"eqp/hquc"swg"cngvglc"c"nc"tqec."pq"rcu"wp"qegnn0Gp" gn" ugw" rcuugki" rgt" ngu" rctgvu." gn" rgnc/tqswgu" dwueckpugevgu."ctcp{gu."ectiqnu"q"f‚cnvtgu"kpxgtvgdtcvu"tghwikcvu"cngu" rgvkvgu" guswgtfgu" k" tgnngkzqu" fg" nc" tqec0" Gn" eqorqtvc/ogpv"k"n‚cnkogpvcekô"fgn"rgnc/tqswgu"uôp."fqpeu."dgp"rctvk/ewnctu="gzrnqvc"wp"pîpzqn"geqnöike"gurgeîhke."oqnv"rgvkv."gpgn"swcn"pq"vtqdc"eqorgvkfqtu0"Vcn"eqo"gn"rkec/uqswgu"dwuecgnu" kpugevgu" cocicvu" c" ngu" gueqtegu" fgnu" ctdtgu." gn" rgnc/tqswgu"gnu"dwuec"c"ngu"enkxgnngu"fg"ngu"tqswgu0Gn"ugw"jädkvcv"rtgfkngevg"uôp"ngu"ekpingtgu"fg"tqec"ecneä/tkc."vqv"k"swg"vcodê"ug‚n"rqv"xgwtg"c"ngu"rctgvu"fg"eqpuvtwe/ekqpu0"Gn"rgnc/tqswgu"pkc"cnu"Rktkpgwu."cnu"Rkeu"f‚Gwtqrc"k"cf‚cnvtgu" ugttcncfgu" f‚Gwtqrc" k" ‘ukc." swcuk" ugortg" rgtfcowpv"fgnu"30:22"ogvtgu"f‚cnvkvwf."ugpug"cuuqnkt"ock"fgp/
ukvcvu" fg" rqdncekô" cnvgu0 Gn" pîpzqn" geqnöike" pq" fôpc" rgticktg"oêu0"Nc"rqdncekô"pkfkhkecpv"c"Ecvcnwp{c"u‚guvkoc"gppqoêu"wpgu"62/322"rctgnngu0 Rgt"nc"ugxc"tctguc."êu"wp"gurë/ekg" rtqvgikfc0"C" n‚jkxgtp" n‚jgo"fgueqdgtv" c" ngu" rctgvu" fgOqpvugttcv." k" jk" jc" swk" n‚jc" xkuv" c" n‚ätgc" fgn"Oqpvecw." cnekping"fg"Vcxgtvgv"q c"cniwpgu"rtgugu"f‚godcuucogpvu0"Öuwp"qegnn"rqe"eqpgiwv."rgtswë"nc"rqdncekô"vcp"guecuuc k"gnuugwu"equvwou"uqnkvctku" gp"wp"jädkvcv"rqe"cuugswkdng."fkhg/tgpvu"fgnu"fg"swcnugxqn"cnvtc"gurëekg"f‚qegnn. gn"ocpvgpgphqtc"fgn"ecor"f‚qdugtxcekô"fg"nc"oclqtkc"f‚qtpkvöngiu0Rgtö"pq" vqvjqo"gu" tgpfgkz" häeknogpv0"Uk" c"Oqpvugttcv"qrgt"cswguvgu"owpvcp{gu."cswguv"jkxgtp"vtqdgw"wp"rgtuqpcv/ig"ukngpekôu."kooödkn"k"ectc"c"nc"rctgv."pq"gn"rtgpiwgw"rgtwp"gtokvä cduqtv"gp"nc"ogfkvcekô."pk"rgt"wp"guvwfkôu"fg"nguxkgu" f‚guecncfc=" ugtä rtqdcdngogpv" wp" pcvwtcnkuvc" swg.rcekgpv. gurgtc" cuukuvkt" c" wpc" gzjkdkekô" fg" hwpcodwnkuoguqdtg" tqec." c" eättge" fgn" rgnc/tqswgu0" Öu" gn" tgrvg" fg" n‚jk/xgtp
c" equvct"Fêw" k" clwv" rgtö" lc" hc"oknfkgu."icktgdê"vtgu"cp{u"fgu"f‚cswgnn
42" fg" hgdtgt" fg" 4229." gp" swë" gn" vgcvtgMwtuccn"tgqdtkc"rqtvgu"fgurtêu"fg"nc"tgjc/dknkvcekô0" Rgt" egngdtct/jq." gn" 39" fgpqxgodtg"rcuucv"gu"xc"hgt"wpc"hguvc."codxîfgqu" eqoogoqtcvkwu." rctncogpvu" fgngu"cwvqtkvcvu"k"n‚cevwcekô"f‚ctvkuvgu"nqecnueqo" Octegn" Itqu." Ocpgn" Ecor." NckcQnkxgtcu" q" Zcxkgt" Oguvtgu0" Ngu" fcfgueqttqdqtgp"gn"swg."fg"hgv."gu"rgtegr"c"uko/rng" xkuvc0" Ocptguc" vgpkc" icpgu" fgMwtuccn0"Gnu"rtkogtu"okn"fkgu"xcp"rcuuctrgt"n‚gswkrcogpv"38:0952"gurgevcfqtu"fgnc"rtqitcocekô"guvcdng."cnu"swcnu"ecn"chg/ikt"3230452"cuukuvgpvu"c"cevkxkvcvu"qticpkv/|cfgu"rgt"cigpvu"gzvgtpu"*gortgugu."gpvk/vcvu." kpuvkvwekqpu000+0" Gp" vqvcn." 48;0;82rgtuqpgu" jcp" vtcxguucv" ngu" rqtvgu" fgntgpqxcv"Mwtuccn0"U‚jcp" hgv"496"gurgevc/engu" fkhgtgpvu" *vgcvtg." oûukec." fcpuc000+.cod"wp"vqvcn"fg"575"tgrtgugpvcekqpu0"Gnrgtegpvcvig" f‚qewrcekô" okvlcpc" u‚gphknchkpu"cn":2'."cod"nc"swcn"equc"êu"wp"fgnuvgcvtgu" cod" oclqt" qewrcekô" fgEcvcnwp{c0Lc" c" vcnn" oêu" cpgefövke." n‚gurgevcengcod"oêu" gpvtcfgu" xgpwfgu" jc" guvcv"Ukv.fgn" Vtkekeng" *50375" gurgevcfqtu+0Kiwcnogpv."30722"gurgevcfqtu"xcp"qornktngu"hwpekqpu"fg"n‚örgtc"Nc"Vtcxkcvc."ogp/vtg"swg"cnvtgu"eqpegtvu"swg"jcp"gzjcwtkvngu" gpvtcfgu" uôp" gnu" fg" Lqcp" OcpwgnUgttcv." Nnwîu" Nncej." Ugtikq" Fcnoc." Nquejkequ" fgn" eqtq k" Ectokpc" Dwtcpc." q
gurgevcengu" fg" fcpuc" eqo" gn" fgn" dcnngvf‚Cpign" Eqtgnnc" k"Egpvgpfcpuc *GudctvOcptguä+0"C" nc" ucnc" rgvkvc" u‚jcp" hgv" :3gurgevcengu."cod"wp"vqvcn"fg";0822"gurge/vcfqtu."ogpvtg"swg"gn"37'"fg"ngu"rtqfwe/ekqpu" rtqhguukqpcnu" swg" u‚jcp" rqiwvxgwtg" cn" Mwtuccn" jcp" eqorvcv" cod" nckpvgtxgpekô"f‚cniwp"ctvkuvc"dcigpe0
El perquè de tot plegatGp"n‚ëzkv"fgn"oqfgn"Mwtuccn"jk"eqphnwgk/zgp." ugiqpu" Lcwog" Eqnqogt." eqpuwnvqtewnvwtcn."fktgevqt"fg"Dkuucr."rtqhguuqt"fgnc"WD"k"eqpugnngt"fgngicv"fg"Igueëpke"vtguhcevqtu
rctvkvu" guvcp" f‚ceqtf" cod" n‚qtkgpvcekôswg"gu"rtgp"rgn"swg"hc"c"nc"rtqitcocekô.iguvkô." hqpvu" fg" hkpcpècogpv." gve0“0" Hk"/pcnogpv."fkw"Tgecugpu."—gn"swg"lq"vtqdqoêu"kpvgtguucpv"êu"swg"nc"uqekgvcv"ekxkn"kgn"xqnwpvctkcv"ukiwk"ecrcè"fg"nkfgtct"wpcgzrgtkëpekc"ewnvwtcn0"F‚QPI"swg"vtgdc/nngp"gp"uqnkfctkvcv."rgt"gzgorng."êu"nöikeswg"gzkuvgkzkp"rgt"nc"pquvtc"vtcfkekô"tgnk/ikquc." oqtcn." gve0." rgtö" swg" jk" jcikxqnwpvctkcv" vcp" rtqhguukqpcn" gp" n‚äodkvewnvwtcn êu"hcpväuvke“0Rgt" Lqcswko"Cnq{." jkuvqtkcfqt." vëepkefg"ewnvwtc"fg"nc"Fkrwvcekô"k"ogodtg"fgnEqpugnn"Cuuguuqt"fg"OGGU."ngu"encwu"fgn‚ëzkv"fgn"oqfgn"Icnnkpgt/Mwtuccn"uôp."coêu"fg"nc"swcnkvcv"k"nc"fkxgtukvcv"fg"nc"rtq/itcocekô." —nc" ugxc" itcp" ecrcekvcv" fgeqppgevct" cod" gn" rûdnke." fg" uqtrtgp/ftg‚n." fg" iwcp{ct/ug‚p" nc" eqphkcpèc<cswguv"êu"gn"uqopk"fg"swcnugxqn"rtqitc/ocfqt“0"Cnq{"fghkpgkz"Lqcp"Oqttqu"eqoc"—oqvqt"f‚kpekcvkxgu"ewnvwtcnu."cod"wpcitcp" ecrcekvcv" fg" eqpvcikct" gpvwukcu/og“0" Lqtfk" Dgtvtcp." igtgpv" fg" nc" HktcOgfkvgttäpkc." ogodtg" fgn" EqpugnnCuuguuqt"fg"Oûukec"fg"OGGU"k"cod"wpcnnctic"gzrgtkëpekc"eqo"c"iguvqt"ewnvwtcn.eqpukfgtc"swg"nc"encw"fg"nc"dqpc"octzcfgn"Mwtuccn"êu"—nc"hgkpc"gzegn0ngpv"fwvc"cvgtog"rgt" n‚cuuqekcekô"Gn"Icnnkpgt0 Uôpwpgu"rgtuqpgu"gpvwukcuvgu"fgn"oôp"fg"nguctvu"gueëpkswgu"k"fg"nc"oûukec."swg"eqp/vcikgp"gn"ugw"gurgtkv"gortgpgfqt"cn"eqp/lwpv" fg" nc" ekwvcfcpkc0" C" oêu." ceqpug"/iwgk"zgp" rtgugpvct" rtqitcocekqpu" f‚kp/vgtëu"rgt"cn"itcp"rûdnke"k"rgt"c"ugevqtugurgekcnkv|cvu=" uôp" wpu" dqpu" cnkcvu" fgnufligpku‚"fg"ngu"dcodqnkpgu"fgn"vgcvtg“0Xcngpvî"Qxkgfq."igtgpv"fg"OGGU."eqp/ukfgtc"swg"gn"ugetgv"fg"vqv"rngicv"êu"—swgu‚jcik"ocpvkpiwv"n‚guuëpekc"fgn"Icnnkpgt0Ckzö" xqn" fkt" rtqitcoct" vgpkpv" oqnv" gpeqorvg"ngu"rgtuqpgu0"Gn"hgv"f‚jcxgt"rcu/ucv"fgn"Eqpugtxcvqtk"cn"Mwtuccn"jc"rgt/oëu"gkzcornct"gpectc"oêu"nc"ogpv"k"ugtcodkekôu0"Ugortg"dwuecpv"pqwu"rûdnkeu.pqwu" hqtocvu000" cttkuecpv" fg" xgicfgu.rgtö" vgpkpv" enct" ugortg" gn" ecoî0Gurgevcengu"rgt"c"igpv"lqxg"k"rgt"c"ugi/ogpvu"fkxgtuqu“0"Nnwîu"Rkswê."rtgukfgpvfg" n‚Qthgô" Ocptguä" k" ogodtg" fgnEqpugnn"f‚Cfokpkuvtcekô"fg"OGGU."etgwswg —gn" dcncpè" f‚cswguvu" rtkogtu" oknfkgu"fgn"Mwtuccn"pqoêu"rqv"ugt"rqukvkw0Rgt"c"Ocptguc"êu"wp"ëzkv"swg"gn"Mwtuccnjcik" gpigicv" cod" wpc" fkpäokec" vcprqukvkxc."cod"cuukuvëpekc"oqnv"äornkc"cwpc"dqpc"rctv"fgnu"gurgevcengu."k"cod"gnueqogpvctku" dqpu" fg" nc" igpv0" N‚gswkrjwoä" swg" jk" vtgdcnnc" qhgtgkz" vqvgu" nguictcpvkgu."fgu"fgn"xguucpv"oêu"vëepke"hkpuc" n‚guvtwevwtc" fg" iguvkô" swg" u‚jc" cpcvhqtocpv."swg"cn"rtkpekrk"xc"vgpkt"fkhkewn/vcvu"rgtö"swg"u‚jcp"ucdwv"uwrgtct“0 Rgtc" Rkswê." —u‚jc" ucdwv" crtqhkvct" cnnö" fgrqukvkw"swg"jk"jcxkc"gp"nc"iguvkô"ewnvwtcnc" nc" ekwvcv." cod" wpc" ocswkpätkc" swgfôpc"oqnvgu"rquukdknkvcvu"c"pkxgnn"fg"htg/s°ëpekc"fg"rtqitcocekô."fg"nc"ecrcekvcv
L’organització del KursaalOcptgucpc"f‚Gswkrcogpvu"Gueëpkeu"êu"wpc"gortguc"owpkekrcn."swg"vê"wp"eqpugnn"f‚cf/okpkuvtcekô"swg"rtgukfgkz"n‚cnecnfg."Lqugr"Ecortwdî."ogpvtg"swg"gn"tgikfqt"fg"Ewnvwtc.Kipcuk"Rgttcoqp."p‚êu"xkegrtgukfgpv"k"eqpugnngt"fgngicv0"Vcodê"hqtogp"rctv."eqo"c"tgrtg/ugpvcpvu"fgnu"rctvkvu"rqnîvkeu."Cngzku"Ugttc"*EkW+."Ckfc"Iwknncwogv"*RUE+."Pûtkc"Ugpucv*KEX+"k"Zcxkgt"Lcxcnq{gu"*RR+0 K"eqo"c"tgrtgugpvcpvu"fgn"vgkzkv"cuuqekcvkw"k"nc"iguvkô"ewn/vwtcn."Lqcp"Oqttqu."Lqughkpc"Tgecugpu."Nnwîu"Rkswê"k"Vqocu"Ugkz0"Gn"ugetgvctk"êu"NnwîuItcpgtq" k" gn" igtgpv. Xcngpvî"Qxkgfq0"Nc"rtqitcocekô" êu" tgurqpucdknkvcv" fg" n‚gpvkvcv"GnIcnnkpgt."cod"wpc"swkp|gpc"fg"rgtuqpgu."swg"vcodê"hcp"vcuswgu"fg"eqowpkecekô0"F‚cnvtcdcpfc"jk"jc"n‚ätgc"fg"ocpvgpkogpv"k"vëepkec."nkfgtcfc"rgt"Rgtg"Oqpvqtq."fg"nc"swcn"rgp/igp"ugv"vëepkeu"*5"rgtuqpgu"c"kn0nwokpcekô."4"ocswkpkuvgu"k"wpc"rgtuqpc"fg"uq"k"cwfkqxkuw/cn+"k"rgtuqpcn"fg"pgvglc."swg"guvä"uwdeqpvtcevcv0"F‚cnvtc"dcpfc"jk"jc"wpc"rgtuqpc"f‚cfok/pkuvtcekô="wpc"rgtuqpc"f‚cvgpekô"c"ngu"rgtuqpgu."swg"êu"nc"tgurqpucdng"fg"ngu"vcswknngu"*qpvtgdcnngp"vtgu"vcswknngtgu+="wp"ecr"fg"ucnc."fgn"swcn"fgrgpgp"gnu"ceqoqfcfqtu."swg"guvcpuwdeqpvtcevcvu="k"wpc"rgtuqpc"tgurqpucdng"fg"eqowpkecekô."c"okvlc"lqtpcfc0
Gener 2010 - 250 bona_Maig 2009 - 242 v1.qxd 29/12/2009 10:45 Página 13
f‚cpct" eqpuqnkfcpv" wpc" octec" eqoMwtuccn000" K" nc" ekwvcv" vgpkc" icpgu" fgMwtuccn."lc"ukiwk"rgtswë"cniû"xc"eqogp/èct" c" ugodtct" cswguvc" fkpäokec." eqovcodê"swg"Ocptguc"jc"guvcv"wpc"ekwvcvqp" u‚jc" hgv" k" eqpuwokv" ewnvwtc" hc" egpvg/pctu"f‚cp{u“0Rgt" c" Octe" Dqttôu." ogodtg" f‚GnIcnnkpgt."—gn"Mwtuccn"hwpekqpc"rgtswë"jkjc"wp"gswkr"fg"rgtuqpgu"swg"jq"hcp"rqu/ukdng0"N‚gswkr"guvä"oqnv"dgp"eqqtfkpcv0"Khwpekqpc"rgtswë"gn" rûdnke"jc" tgurquv"cnswg" u‚jc"rtqitcocv."rgtswë" u‚jc" hgv"wpvtgdcnn"rgpucpv"gp"gnn"k"dwuecpv"nc"eqornk/ekvcv" cod" ngu" rgtuqpgu" k" nc" igpv" swggpxqnvc" gn"Mwtuccn“0"Fg" hgv." ugiqpu" gnn.—n‚guvtcvëikc"fgu"fg"n‚cp{";7"gtc"cswgu/vc
Öu"wp"oqfgn"icktgdê"ûpke"k"nc"encw"êu"swgvcpv"nc"igpv"swg"jk"vtgdcnnc"rtqhguukqpcn/ogpv."eqo"gnu"swg"pq"rgtö"jk"fgfkswgooqnvgu" jqtgu." kpvgpvgo" hgt/jq" cod" gnoäzko"tkiqt"k"rtqhguukqpcnkvcv0"Uk"ngu"rgt/uqpgu" swg" jk" jc." vcodê" ngu" xqnwpvätkgu.rqfgp"ocpvgpkt"gn"eqortqoîu."etge"swghwpekqpctä0"Vcodê"rqfgp"jcxgt/jk" ecp/xku." rgtuqpgu" swg" cttkdkp" k" cnvtgu" swgoctzkp." rgtö" uk" nc" kn0nwukô" gu" ocpvê." gnoqfgn"vê"hwvwt“0Ugtkc"rquukdng"hgt"hwpekqpct"gn"Mwtuccnukorngogpv" cod" rtqhguukqpcnu" fg" ecktgoêu"hwpekqpctkcn."swg"hcp"ngu"ugxgu"jqtguk" rtqwA" Ugpug" vqv" gn" xcnqt" chgikv" fgnuxqnwpvctkuA" Ugiwtcogpv" swg" pq0" Jqcfogv" gn" ocvgkz" igtgpv" swk." cnjqtc.tgoctec"—n‚cduqnwvc"kornkecekô"fg"vqv"gnrgtuqpcn"fgn"vgcvtg."swg"u‚cichgp"nc"hgkpccod"wpc"itcp"rtqhguukqpcnkvcv"k"xcp"oêugpnnä" fg" ukorngogpv" eqornkt" n‚jqtctk“0Dqttôu"vcodê"etgw"swg"—vqvjqo"swk"vtg/dcnnc"gp"cswguv"vgcvtg"guvä"oqnv"kornkecv.k"ckzö"êu"htwkv"fg"n‚codkgpv"swg"u‚jc"cpcvetgcpv"cswguvu"cp{u0"Gn"Mwtuccn"êu"cniw/pc"equc"oêu"swg"wpc" hgkpc"rgt"c"oqnvufgnu"swg"jk"uôp."êu"wp"rtqlgevg"k"rgt"vcpvicktgdê"wpc"ocpgtc"fg"xkwtg“0Hkpc"Tgecugpu"pq"fwdvc"c"chktoct"swg—uk"gn"Icnnkpgt"gu"tgvktêu." lc"rqfgo"vtg/oqnct0"Jk"jc"igpv."eqo"gn"Lqcp"Oqttqu.swg"ucr"tgrctvkt"ngu"ectvgu"k"nkfgtct"rtq/lgevgu0" Lq" etge" swg" gn" oqfgn" cevwcn" vêhwvwt." vcodê" rgtswë" gn" igtgpv" jc" guvcvecrcè"fg"ugt"rcn"fg"rcnngt"k"ceqpugiwktswg" vqv" n‚gpitcpcvig" hwpekqpk." vgpkpv"gpeqorvg"swg"jk" jc" gn"Icnnkpgt" rgt"cnvtcdcpfc. gnu"rtqhguukqpcnu"fg n‚gswkrcogpvrgt" n‚cnvtc." gnu" rqnîvkeu. k" hkpcnogpv" gnuvëepkeu" fg" n‚Clwpvcogpv“0" Rgt" nc" ugxcdcpfc."Nnwîu"Rkswê"êu"fg"n‚qrkpkô"swg"gnoqfgn"—rûdnke/cuuqekcvkw"vê"oqnvu"cxcp/vcvigu."lc"swg"gu"tgewnngp"vqvgu"ngu"ugpuk/dknkvcvu."gn"tkiqt"f‚cnnö"rûdnke"k"vcodê"gntkiqt"swg"jk"jc."gpectc"swg"fgu"fgn"oôpcuuqekcvkw."c"n‚jqtc"fg"rtqitcoct."vtce/vct" gn"rgtuqpcn000" curgevgu"swg"rqvugt"cwpc" gortguc" nk" rcuuctkgp" rgt" cnv0Cswguvc" uwoc" hc" swg" gnu" xcnqtu" pq" gurgtfkp0" Uk" jk" eqpvkpwc" jcxgpv" igpv" swgguvä" fkurqucfc" c" vtgdcnnct/jk." gn"oqfgnêu"xänkf0"N‚gzrgtkëpekc"pq"tgeqocpc"rcuecpxkct0"Vcodê"fgrëp"fg"nc"eqornkekvcvswg"gu"vkpiwk"fgu"fgnu"iguvqtu"fg"n‚gortg/uc"owpkekrcn"cod"gnu"rqnîvkeu"k"ngu"rgtuq/pgu"fgn"vgkzkv"cuuqekcvkw“0"""Uqdtg" uk" gn" oqfgn" êu" vtcunncfcdng.Qxkgfq"chktoc"swg"gn"swg"ecn"êu"swg"—jkjcik"nîfgtu"ecrcèqu"f‚cinwvkpct"igpv"rgtvktct"gpfcxcpv"wp"rtqlgevg"k"wpc"kfgc0"Rqvrcuuct"gp"wp"cnvtg"nnqe."rgtö"jc"fg"uqtiktwp" nîfgt0" Cn" Lqcp" Oqttqu" rqvugt" pq" nkcitcfctä"swg"nk"fkiwgo"nîfgt."rgtö"uî"rqv/ugt" cikvcfqt" ewnvwtcn0" Igpv." eqo" gnn.ecrcè"f‚gpvwukcuoct"k"ceqpugiwkt"ugiwk/fqtu“0" K" fg" hgv" wp" oqfgn" ugodncpv" rqvuqtikt"fgu"fgn"xqnwpvctkcv."rgtö"vcodê"fguf‚cnvtgu" ocpgtgu
rtgugpvc"gn"tkue."ugiqpu"Eqnqogt."fg"ugtoêu"uwdlgevkxc"k"nc"ugiqpc."wp"ictdwkz"fgrwpvu"fg"xkuvc
rgt"vcpv."swkp"ugtä"gn"equv"fg"n‚gpvtcfc."fgufgn"Icnnkpgt"—vgpko"wpc"egtvc"rtqurgevk/xc" k" kpvwóekô" rgt" ucdgt" uk" wp" gurgevcenghwpekqpctä“0"Rgt"fgueqorvcv."itäekgu"c"nceqogtekcnkvcv" f‚cniwpu" gurgevcengu" ⁄ekt/ewouväpekc"swg"uqxkpv"êu"fkuewvkfc⁄"—gurqfgp" rtqitcoct" gurgevcengu"oêu" ciq/uctcvu."cod"ogp{u"rûdnke“0"Cod"vqv."ecngxkvct"ecwtg"gp"gn"swg"Oqttqu"cpqogpc—vgcvtg" fg" tkue“." èq" swg" gu" rtqfwgkz—swcp"pq"xg"pkpiû"q"pkpiû"pq"gpvêp"tgu“0"Uqdtg" gn" vörke" fg" nc" eqogtekcnkvcv.Oqttqu"eqpukfgtc"swg"ecn"hgt"eqorcvkdngugnu"eqpegrvgu"fg"eqogtekcnkvcv"k"swcnkvcv0Rgt" c"Cnq{." c"oêu." gnu" gurgevcengu" cpq"/ogpcvu" eqogtekcnu" vgpgp" nc" xktvwv"—f‚c"/vtgwtg"wpc"igpv"swg"f‚cnvtc"ocpgtc"ockpq"cpktkc"cn"vgcvtg0"K"ckzî."rqvugt"wp"cnvtgfkc" jk" vqtpctä" k" xgwtä" wp" gurgevcengogp{u"eqogtekcn“0""C"dcpfc"fgnu"curgevgufg"vkrwu"vëepke."gn"itcw"f‚cwvqpqokc"f‚GnIcnnkpgt." c" n‚jqtc" fg" rtqitcoct." rgtOqttqu"êu"—vqvcn“0"K"chgigkz
20 EL POU DE LA GALLINA Gener 2010
c" n‚ëzkv" fgn" Mwtuccn" uôp" nc" vcuec" fgeqowpkecekô"swg"u‚jk"hc."nc"dqpc"kocv/ig" guvëvkec" swg" vê." nc" eqornkekvcv" codgnu"okvlcpu" fg" eqowpkecekô."—f‚cswî" kecfc" eqr" oêu" f‚äodkv" pcekqpcn0" Hgoequgu" swg" igpgtgp" kpvgtëu" k" f‚cniwpcocpgtc" lc"jgo"gpvtcv"c" nc"ugxc"cigp/fc“000"Vqv"ckzö"clwfc"c"eqpvkpwct"etgcpvn‚guvtgnnc"fgn"Mwtuccn0
Nous reptesWpc" xgicfc" u‚jc" ceqpugiwkv" cod" ëzkvwp"qdlgevkw"jk"jc"gn"tkue"f‚kpuvcn0nct/ug"gpnc" twvkpc." rgtö" tgu" pq" hc" rgpuct" swg"rgnMwtuccn"ngu"equgu"jcikp"f‚cpct"rgt"cswî0Ugiqpu"Oqttqu." vcpv" nc" kn0nwukô" eqo" nguicpgu" jk" uôp." ctc" eqo" cdcpu." —rgtswëgpectc"jk"jc" tgrvgu" k"rgtswë"gzkuvgkz" ncucvkuhceekô"fg"xgwtg"swg"ckzö"hwpekqpc"kswg" n‚gswkrcogpv" êu" guvkocv“0"Gpvtg" gnuqdlgevkwu"rncpvglcvu"c"ewtv"vgtokpk"jk"jc"ncrqvgpekcekô" fg" Rncvgc" Lqxg." n‚cornkcekôfgn"pqodtg"f‚gurgevcfqtu"k"nc"fkxgtukhkec/ekô" fg" rûdnkeu *—ugtkc" oqnv" kpvgtguucpvrtqoqwtg" wp" guvwfk" c" hqpu" fgnu" rûdnkeucevwcnu" k" fgnu" rqvgpekcnu" rgt" fkurquctf‚gngogpvu"swg"rgtogvkp"fghkpkt"gnu"tgr/vgu"fg"hwvwt"c"rctvkt"fg"n‚cpänkuk"qdlgevkxcfg" pgeguukvcvu“." fkw" Eqnqogt+." nc" fkpc/okv|cekô"k"nc"rqucfc"gp"hwpekqpcogpv"fgn‚Gueqnc"f‚Gurgevcfqtu0Rgn"swg"hc"c"nc"fkpcokv|cekô"nc"kfgc"eqp/ukuvgkz" c" qticpkv|ct" cevgu" rctcn0ngnu" tgnc/ekqpcvu" cod" gnu" gurgevcengu0" Cswguvucevgu."oêu"gpnnä"fg"eqcflwxct"c"nc"fkhwukôfg" n‚gurgevceng" gp" s°guvkô." vgpgp" rgtqdlgevkw"eqorngogpvct"nc"kphqtocekô."fgvcn"ocpgtc"swg"—nc"eqowpkecekô"pq"êu"ncrtkqtkvcv"ukpô"n‚ghgevg"ugewpfctk“0"K"rquceqo" c" gzgorng" n‚cpcfc" c" Gnpc" codžopkwo" rgt" xkukvct/jk" nc" Ocvgtpkvcv.vgoc" fg" n‚gurgevceng" rtgugpvcv" tgegpv/ogpv."Nc"Ocvgtpkvcv"f‚Gnpc0"Swcpv" c" n‚cpqogpcfc" Gueqncf‚Gurgevcfqtu."êu"wp"rtqlgevg"swg"u‚jcxkuv" guvtqpecv" oqogpväpkcogpv" rgnuqdvcv" vtcuräu" fg" Lcwog" Ogngpftgu0
Oqttqu" gzrnkec" swg"—cswguvc" cevkxkvcvenctcogpv"fg"fkpcokv|cekô"jcxkc"guvcvgpecttgicfc"c"Ogngpftgu"fgurtêu"swggnn" ocvgkz" n‚jciwêu" gzrgtkogpvcfc" cDctegnqpc“0" Uk" pq" jciwêu" guvcv" rgtcswguv" eqpvtcvgoru." cswguv" —vcnngt" qewtu" eqpukuvgpv" gp" wpgu" zgttcfgu" rtë/xkgu"k"rquvgtkqtu"c"fgvgtokpcfgu"tgrtg/ugpvcekqpu."cod"nc"kfgc"f‚cpcnkv|ct/pggnu" gngogpvu" vgcvtcnu
eqpxgpk"fktgevg."gp"eqorvgu"fg"uwdxgpekôrgt" c" nc" rtqitcocekô." gpu" jq" rqftgorncpvglct“0"Vqv" k" ckzî." Qxkgfq" fgkzc" enct" swg—kpvgpvgo"hgt"rcuuqu"rgt"cpct"ecr"cswî.k" clwfgo" ngu"rtqfweekqpu" nqecnu“." rgtövcodê"cenctgkz"swg"—hkpu"ctc"gn"swg"pqu/cnvtgu" ucdgo" hgt" êu" rtqitcoct0"Pq" gpurqfgo" vktct" c" nc" rkuekpc." cod" fkpgturûdnkeu." rgt" rtqfwkt" wp" gurgevceng" swgfgurtêu"oqtk"gn"fkc"fg"n‚guegpc"rgtswëpq"ukiwgo"ecrcèqu"fg"oqwtg‚n0"Rgt"vcpv.fg"oqogpv"crquvgo"oqnv"rgt"nc"hqtoc/ekô."k"uk"wpc"rtqfweekô"swg"korwnugo"rqviktct" rgn" ektewkv" cocvgwt." rgtö" rqeoêu000“0" U‚jc" eqogpècv" cod" vgogu" fgekte." swg" fkurquc" f‚wp" gurck" c" nc" ucncOguvtg"Dncpej."q"dê"gn"ekeng"fg"NgevwtguFtcocvkv|cfgu." swg" —êu" wp" kpkek" vîokf.swg" tgswgtktkc" wp" ugiqp" rcu." rtqfwkt/ngu." k"swg"xcn" nc"rgpc"rgt"kn0nwukqpct"ncigpv" swg" vtgdcnnc" fgu" fgn" vgttkvqtk“0Tgvgpkt" vcngpvu" —jcwtkc" fg" ugt" vcodêwpc"rtkqtkvcv“."rgtö"—ecn"xgwtg"eqo"gurqv"hgt"k"cpct/jk"vtgdcnncpv“0Gp"nc"ocvgkzc"nîpkc."Octe"Dqttôu"fgkzcenct"swg"—rgt"rtqfwkt"ecngp"oqnvu"tgewt/uqu" geqpöokeu." k" gn" swg" hc" cxwk" gnMwtuccn" êu" fguvkpct" gnu" swg" vê." k"oqnvuoêu."rgtswë"p‚cwvqigpgtc."c"wpc"dqpcrtqitcocekô0"Swcp"jk"jcik"wpc"crqtvc/
ekô" geqpöokec" fg" n‚cfokpkuvtcekô" *pqpqoêu" owpkekrcn." ukpô" vcodê" fg" ncIgpgtcnkvcv"k"hkpu"k"vqv"fg"n‚guvcv+"rgt"hgtrtqfweekô." gn"Mwtuccn" rqftä" gufgxgpktwp"egpvtg"fg"rtqfweekô"oêu"korqtvcpv“0Gnn"vcodê"etgw."rgtö"swg"—pq"uê"uk"jc"fgugt" n‚qdlgevkw"fgn"Mwtuccn0" Lq"etge"swgn‚qdlgevkw" rtkpekrcn" jc" fg" ugt" swg" jkjcik"gn"oäzko"f‚cevkxkvcv."eqo"oêu"fkguoknnqt."k"swg"ugortg"guvkiwk"rng“0Nnwîu"Rkswê."gp"ecpxk."chktoc"swg"wpfgnu"cxcpvcvigu"fgn"pqw"Mwtuccn"êu"n‚c/hqtcogpv"fg"nc"ucnc"k"ngu"fkogpukqpu"fgn‚guegpctk." swg" rgtogv" rqtvct" örgtgu" kgurgevcengu" fg" itcp" hqtocv." k" vcodêrtgekucogpv" —rtqfwkt" gurgevcengu" fgigpv"fg"ecuc0"Pqucnvtgu"etgkgo"swg"wpgswkrcogpv" fgn" Mwtuccn" rgtogv" pqpqoêu" icwfkt" fg" nc" rtqitcocekô" fgewnvwtc"hgvc"c"hqtc."ukpô"vcodê"rtqfwe/ekqpu" hgvgu" cswî“0" Rkswê" gzrnkec" swgswcp"gu"rctnc"fg"rtqfweekô"rtörkc."—jqgpvgpe"eqo"c"rtqfweekqpu"nqecnu0"Öu"cfkt."igpgtct"rtqfweekqpu"dwuecpv"igpvfg"hqtc"swg"gpu"xkpiwk"c"hgt"equgu"cswîrqv"guvct"dê."rgtö"gn"swg"jgo"fg"hgt"lqetge" swg" êu" swg" gn" Mwtuccn" ukiwk" wpoqvqt"rgt"fkpcokv|ct"nc"ecrcekvcv"swgcswguvc"ekwvcv"vê"fg"etgct"ewnvwtc0"K"ukckzö"ugtxgkz"swg"ngu"rtqfweekqpu"nqecnugu"rwiwkp"eqn0nqect"gp"ektewkvu."rgtswë
vkpiwkp" wp" vtcorqnî." rqv" guvct" dê0Rtqfwkt"rgt"rtqfwkt"pq"etge"swg"u‚jcikfg" hgt0"Vê"wpu"equvqu"swg" uqxkpv"pq"gurqfgp"cuuwokt0"Rgtö"rtqfwkt"rgt"fqpctuqtvkfc"k"korwnu"cn"swg"gu"hc"gp"cswguvcekwvcv." uî" swg" etge" swg" vê" ugpvkv“0Ugiqpu"gnn. —ctc"lc"vgpko"nc"ucvkuhceekôfg"rqtvct"oqnvc"igpv"cn"vgcvtg"q"c"xgwtgfcpuc"q"oûukec."rgtö"gn"swg"gpu" hctkcrwlct" n‚cwvqguvkoc" etge" swg" ugtkc" ugtecrcèqu" fg" nkfgtct" rtqlgevgu" swg" pgk/zgp"f‚cswî0"Ckzö" hctkc"swg" vqvu"gpu"gpugpvîuuko"oêu"rctv0"Ngu"rtqfweekqpu"fghqtc"uôp"pgeguuätkgu."rgtö"ckzö"jcwtkcfg" fqpct" hqpu" rgt" hgt" rtqfweekqpu" krtqlgevct"igpv"f‚cswî“0Tgecugpu"etgw"swg"fg"okec"gp"okec"êukpvgtguucpv" ecokpct" ecr" c" nc" rquukdknkvcvfg"hgt"etgcekô"rtörkc
22 EL POU DE LA GALLINA Gener 2010
A PROPÒSIT
c"rqe."ecokpcpv"rgt"Ocptguc."xcki"hkzct/og"gpnc"rtqnkhgtcekô"fg"egpvtgu"fgpvcnu"swg"u‚jk"jcpguvcdngtv" gp" gnu" ûnvkou" cp{u" k" go"xcki" cfqpctswg" nc" oclqtkc" eqorctvgkzgp" wp" rkevqitcoc.icktgdê"ecnecv. gp"swë"gn"fkuugp{cfqt"jc"vkpiwv
nc" dtknncpv" k" qtkikpcn" kfgc" fg" fkdwkzct/jk" n‚gudôu" f‚wpuqotkwtg0 O‚kocikpq" eqo" fgw" ugt" fg" fkhîekn" qdtkt" wpegpvtg"pqw"k"vtqdct"wp"gudôu"f‚wp"uqotkwtg"swg"pq"ugo/dnk"wp"rncik"kpfkuewvkdng"f‚wp"cnvtg"uqotkwtg"tgikuvtcv0"Cdcpfc"f‚ckzö."vqvu"eqorctvgkzgp"vcodê"wp"ocvgkz"vkrwufg" nqecn" cod" vqpu" rcuvgn" k" wp" cktgcngitg"swg"rgt"tgu"fgkzc"gpvtgxgwtgn‚cevkxkvcv" swg" u‚jk" hc0" Gp" gnu" cp{ufg" nc" ogxc" kphcpvguc." fgnu" ogviguswg" v‚cttgpecxgp" gnu" swgkzcnu" ug‚pfgkc" fgpvkuvgu" k" u‚cpwpekcxgp" codwp"tëvqn"c"nc"rqtvc"fg"nc"ugxc"eqpuwn/vc"qp. fcowpv"fgn"ugw"pqo."cod"nng/vtgu"fcwtcfgu"k"uqdtg"wp"hqpu"pgitg.jk" rqucxgp" Fgpvkuvc" q" dêGuvqocvônqiq0"C"wpc" etkcvwtc" eqolq." cswgnn" uqn" tëvqn" lc" nk" hgkc" wpcegtvc" guicttkhcpèc." rgtö" ock" gtceqorctcdng" c" nc" swg" gv" rtqfwócgpvtct" c" nc" ucnc" f‚gurgtc" rtgukfkfcrgt"wp"swcftg"fg" nc"Wpkxgtukvcv"fgDctegnqpc"qp"jk"jcxkc" ngu" hqvqu"fgvqvu" gnu" eqorcp{u" fg" ecttgtc" fgnfgpvkuvc" gp" s°guvkô" k" " swg. gpcswgnnu" oqogpvu. fgxkgp" vgpktcnvtgu" ucngu" f‚gurgtc" vcp" vëvtkswgueqo"nc"ugxc0"Eqo" vcpvu" pgpu" fg" n‚ërqec" xckifgkzct/og"fwt"cn"fgpvkuvc"gpvcdcpcv"rgt"cswgnngu"rctcw/ngu"swg"lc"gp"cswgnn"vgoru"gv"fgkgp"swg"—cxwk"gnu"fgpvku/vgu"lc"pq"gp"hcp"fg"ocn."gv"rcuugp"wp"eqvô"swg"pq"gv"ugpvupk"fg"nc"rwpzcfc="swcp"vg"p‚cfqpgu"fkwu000"flLc"og"n‚jcpvtgv‚A“0"Eqo"o‚jc"rcuucv"fgurtêu"gp"vcpvgu"cnvtgu"equgu.xcki"xgwtg"swg"nc"tgcnkvcv"gtc"dcuvcpv"fkhgtgpv"c"nc"rwdnk/ekvcv"k"xcki"cichct"wp"räpke"cnu"fgpvkuvgu"swg"gpectc"gofwtc" ctc" k" swg" pq" etge" swg" go"octzk"ock0"Tqpfcpv" ncvtgpvgpc."crwtcv"rgt"wp"hngoô"swg"go"xc"cttkdct"c"fghqt/oct"nc"ectc."go"xcki"fgkzct"eqpxëpegt"rgt"cniû"swg"goxc" kpukuvkt" swg" jk" cpêu0" —Pq" vg" n‚jcp" rcu" f‚cttgpect0Pqoêu"vg‚n"oktctcp"k"gv"fqpctcp"cniwpc"equc"rgt"vtgw/
tg‚v"cswguvc"kphgeekô"swg"gv"rqftkc"rcuuct"c"nc"ucpi“0"Fghgv."nc"rqt"swg"go"xc"rquct"cn"equ"cswgnn"eqorcp{"xc"ugtoêu" itcp" swg" nc" rqt" swg" vgpkc" cnu" fgpvkuvgu" k" go" xckifgekfkt"c"cpct/jk"eqphkcpv"gp"ngu"ugxgu"rctcwngu"cn"rgw"fgnc"nngvtc0Nc"ocvgkzc"rgtuqpc"swg"go"xc"hgt"cswguvc"tgeqocpcekôgo"xc"ceqpugnnct"swg"cpêu"cn"ogvig"Xknctocw."wp"fgpvku/vc" swg" vgpkc" hcoc" f‚wuct" oëvqfgu" gzrgfkvkwu" cod" gnurcekgpvu"rqtweu0"—Vê"wp"ectäevgt"gurgekcn"rgtö"êu"oqnvdqp"fgpvkuvc“."go"xc"fkt0"Fgkc"nc"nngigpfc"swg"c"oêu"f‚wp
swg"u‚jcxkc"xqniwv"hgt"gptgtg"n‚jcxkccogpcècv"cod"wpc"rkuvqnc"fg"lqiwk/pc"swg."vtgvc"qrqtvwpcogpv."eqpxgp/ekc"cn"oêu"kpfgeîu"rgt"pq"ckzgect/ugfg" nc"ecfktc0" Lq"xcki"rgpuct"swg"pqfgxkc" ugt" vcp" hgtqvig" eqo" gn" rkpvc/xgp0" Jg" fg" tgeqpëkzgt" swg" gp" ncogxc" gzrgtkëpekc" pq" jk" xcp" jcxgtctogu" rgn" oki" rgtö." fgurtêu" fgtgegrvct/og." ghgevkxcogpv." wpgukplgeekqpu" rgt" vtgwtg‚o" nc" kphgeekô.go"xc"ekvct"rgt"c"nc"ugvocpc"ugi°gpvrgt"cpct/og‚n"c"cttgpect"k"go"xc"fktswg"nncxqtu"lc"nk"jq"rcictkc"vqv"lwpv0Swcp" nk" xcki" fkt" swg" go" eqdtêu" ncxkukvc"rgtswë"pq"guvcxc"ugiwt"fg"vqt/pct/jk"k"fgkzct/og‚n"cttgpect."gn"tqu/vtg"fgn"fqevqt"Xknctocw"xc"vtcpuhqt/oct/ug0"F‚wpc" tgxqncfc"gu"xc"ckzg/ect" fg" nc" ecfktc" k" go" hc" xgt" hqtc" cgorgpvgu0" —Swg" pq" p‚guväu" ugiwt.fkwuA"Fqpeu" lc" rqvu" hqvtg" gn" ecor.pq" ecn" pk" swg" go" rciwku." swg" fg
ecicvu"eqo"vw"pq"gp"xqnftkc"xgwtg"ecr#"Xêu/vg‚p."fguitc/ekcv."oêu"swg"fguitcekcv." swg" lc"pq"jcwtkgu"pk" f‚jcxgtxkpiwv#“0" K. ogpvtg" go" hgkc" hqtc" hkpu" c" nc"rqtvc" c"itcpuetkvu. go"xcki" etgwct" cod"wpc" ugp{qtc"swg" gpvtcxc"rgneqttgfqt"k"swg"pq"uê"rcu"swë"fgwtkc"rgpuct"fg"ok0"Xc"ugtn‚ûnvkoc"xgicfc"swg"xcki"vtgrkvlct"wpc"eqpuwnvc"f‚wp"fgp/vkuvc"k"xcki"uqtvkt"ecogu"clwfgw/og0"Ctc"vcpv"ug"og‚p"hcswg"gp"fkiwkp"egpvtgu"fgpvcnu"k"swg"jk"fkdwkzkp"uqotkwtgu0Nk"rqfgp"fkt"Fgpvkucp."Ucpcfgpv q"Nc"igpkxc"cngitg0"Rgtoqnv"swg"ecpxkóp"gnu"pqou"k"o‚jq"rkpvkp"fg"eqnqtu."cswgnnvgttqt"c"ngu"kplgeekqpu"k"c"ngu"vgpcnngu"o‚jc"swgfcv"itcxcvrgt"ugortg"k"pq"jk"jc"fkuugp{"swg"jq"ucnxk0"n
JOSEP M. OLIVAjmoliva@elpou.cat
/
Els anys de la mevainfantesa, els dentistess’anunciaven amb un
rètol amb lletres daurades sobre fons
negre
FFCentres dentals
Gener 2010 - 250 bona_Maig 2009 - 242 v1.qxd 29/12/2009 10:45 Página 20
Gener 2010 EL POU DE LA GALLINA 23
p" vtgpecnn" oki" cocicv" fgnecoî"xgnn"fg"Tclcfgnn."rcuucvgnu"Dcnegnnu."gpu"fww"cn"ocufg" nc" Oqtgtc." ocipîhkegzgorng"f‚ctswkvgevwtc"twtcnoqfgtpkuvc." tghqtocv" k
cornkcv"rgt" n‚ctswkvgevg"Kipcuk"Qou"rgteqpxgtvkt"n‚gfkhkek"qtkikpcn"pqwegpvkuvc"gp
wpc" itcp" ecuc" ugp{qtkcn." gpvtg" gnu" cp{u3;25"k"3;27."rgt"gpeättge"fgn"rtqrkgvctk.gn" hcdtkecpv" vëzvkn" Lqugr" Rqtvcdgnnc0" Gpfguvcswgp" gnu" gngogpvu" egtäokeu" k" gnuguitchkcvu" cod" oqvkwu" xgigvcnu" fg" nchcècpc." k" n‚gurgevcewnct" icngtkc" codeûrwnc." uwrqtvcfc" rgt" vqtpcrwpvgu" fghgttq" vtgdcnncvu" ctvîuvkecogpv" k"qtkgpvcfc
ecr" cn" uwf" uqdtg" nc" xcnn" fg" nc" tkgtc" fgTclcfgnn0"Cswguvc"ecuc."xkpewncfc"gpectcc" wpc" gzrnqvcekô" citîeqnc" k" tcocfgtckorqtvcpv."hqtoc"rctv"fgn"rcvtkoqpk"jku/vötke"fg"nc"ekwvcv"k"u‚kpenqw"gp"n‚kvkpgtctkfg"Pcvwtc"k"Oqfgtpkuog."swg"tguugiwgkznc"tkgtc"k"fgn"swcn"p‚cecdc"f‚gfkvct"wp"nnk/dtg/iwkc"gn"eqn0ngevkw"Ogcpftg0n
U
MASIES DEL TERME
JAUME PUIG / Fotos: FRANCESC RUBÍ
La Morera
Gener 2010 - 250 bona_Maig 2009 - 242 v1.qxd 29/12/2009 10:45 Página 21
Gener 2010 - 250 bona_Maig 2009 - 242 v1.qxd 29/12/2009 10:45 Página 22
Gener 2010 EL POU DE LA GALLINA 25
cu" pqvct" ecpxku" gp" n‚gpugp{cogpv" c" Nc" Ucnng" gptgncekô"c"n‚kpuvkvwv"Hqpv"k"SwgtA¤Xc" ugt"oqnv" guvkowncpv" rcuuct" cn" pqw" kpuvkvwv.uqdtgvqv" rgn" swg" hc" cn" rtqhguuqtcv0"C" Nc" Ucnng" jkxcki"guvct"c"iwuv"k"jk"jcxkc"igpv"ocec."rgtö"go"vtq/
dcxc" swg" cniwpu" rtqhguuqtu" hgkgp"ocvëtkgu" swg" pq" gtgp" nguugxgu0"Gp"ecpxk."cn"Rkwu"uî"swg"gpugp{cxgp"nc"ugxc"gurgekcnk/vcv."lc"hqu"Hknquqhkc."Jkuvötkc"q"Cpinëu."qp"gn"rtqhguuqt"jcxkcguvcv"hkpu"k"vqv"hqtèc"vgoru"c"Cpincvgttc0"Go"xc"citcfct"oqnv0¤Eqo"gv"ugpvu"gzgtekpv"fg"rtqhguuqtA¤Oqnv" eöoqfg0" C" n‚gpugp{cogpv" fg" ugiwkfc" o‚jk" xckiugpvkt"hqtèc"c"iwuv0"O‚citcfc0"Cdcpu"jcxkc"vtcevcv"cod"cfq/nguegpvu"eqo"c"oqpkvqt"f‚gurnck."swg"fg"dgp"ugiwt"o‚jcxkcfqpcv"wpc"okec"fg"vcwngu0"Cod"3:"cp{u"lc"jcxkc"hgv"tgwpkqpucod"rctgu."xgkc"nc"rtqdngoävkec"f‚cniwpu"pcpqu."p‚qticpkv|c/xc"cevkxkvcvu0"Rgt"vcpv."lc"vgpkc"wpc"okec"fg"dcicvig0"C"encuugugortg" jg" gzrnkecv" vgogu" swg"o‚citcfcxgp" vcpv" f‚Jkuvötkceqo"fg"Igqitchkc"k."rgt"vcpv."o‚jk"jg"ugpvkv"c"iwuv0"Gn"rtkogtcp{"tgeqtfq"swg"xcki"vgpkt"oqnvc"hgkpc"rgtswë"o‚jq"jcxkc"fgrtgrctct"vqv."rgtö"gn"tgeqtf"êu"oqnv"dq0
Ensenyament¤C"Ucnngpv." gv" fgxkgu" vtqdct" lc" codn‚crnkecekô"fg"nc"NQIUG."qkA¤Uî0"Etge"swg"gn";5/;6"gp"xc"ugt"gnrtkogt"cp{0"Rgtö"vcodê"u‚jc"fg"fkt"swgcniwpu" egpvtgu" fgn" Dcigu" k" f‚cnvtgu|qpgu"fg"Ecvcnwp{c"gp"xco"ugt"|qpgurknqv."gp"wpc"crnkecekô"kpekrkgpv"swg"guxc" cnnctict" oqnvu" cp{u0" Ecr" gfkvqtkcnpq" vtgkc" nnkdtgu" rgtswë" pq" uqtvkc" ceqorvg."lc"swg"pqoêu"cpcxgp"fktkikvu"cwpu"rqeu"kpuvkvwvu"fg"eqoctswgu0"Xcojcxgt" f‚gurgtct" swg" vtciwguukp" ocvg/tkcnu"swcp"nc"NQIUG"gu"xc"crnkect"eqp/lwpvcogpv"c"vqv"Ecvcnwp{c0"Ckzî"fqpeu.gpu"jq"xco"jcxgt"fg"hgt"vqv."lc"swg"gnunnkdtgu" xgnnu" pq" ugtxkgp" k" fg" pqwu" pqp‚jk" jcxkc0" Xco" jcxgt" fg" vtgdcnnctoqnv"c"dcug"fg"fquukgtu0"F‚cnvtc"dcpfc.cswguvc"crnkecekô"kpekrkgpv"hgkc"swg"wp82'"hquukp"etëfkvu"xctkcdngu" k"gn"62'ocvëtkgu"eqowpgu0"Gpvtg"gnu"xctkcdngu"jk"jcxkc"gnu"vkrkhkecvuk"pq"vkrkhkecvu"*kpkekcnogpv."cswguvu"fcttgtu"gtgp"nc"oclqtkc+.fg" ocpgtc" swg" gn" rtqhguuqt" fgekfkc" ngu" cuukipcvwtgu0" Gurqfkgp" hgt" etëfkvu" xctkcdngu" uqdtg" igqitchkc" f‚CoëtkecNncvkpc."jkuvötkc"fg"ngu"fqpgu000"Gp"n‚crnkecekô"fg"nc"NQIUGqdnkicvötkc."gnu"etëfkvu"xctkcdngu"lc"xcp"tgfwkt/ug"oqnv"k"vqvuvkrkhkecvu."k"cxwk"fkc"lc"pq"gp"swgfgp0"Vqv"u‚jc"eqpxgtvkv"wpcokec" gp" gn" swg" oqnvu" egpvtgu" xco" cecdct" hgpv" rgt" ugpvkveqoû
26 EL POU DE LA GALLINA Gener 2010
hct" ugiqpu" ngu" rquukdknkvcvu" k" crvkvwfu" f‚wp"ocvgkz." ukpô" fgeqorgvkekô."equc"ncogpvcdng0"Fg"vtkqohcfqt"pqoêu"p‚jk"jcwp"k"gnu"cnvtgu"xkpv"gu"rtgugpvgp"eqo"c"rgtfgfqtu0"Gpu"jcwtî/go"f‚cfqpct"swg"vcpv"n‚gueqnc"eqo"n‚guvwfk"uôp"korqtvcpvu0Xcnqtct"oêu"nc"ewnvwtc"fg"n‚guhqtè0"Ucdgt"vgpkt"vqngtäpekc"c"nchtwuvtcekô0"Ecn"gpvgpftg"swg"pq"vqv"gpu"jc"fg"uqtvkt"dê."pk"jcfg"ugt"häekn"k"fkxgtvkv0"Gnu"rtqhguuqtu"gpu"jgo"f‚guhqtèct"c"hgtngu"ocvëtkgu"kpvgtguucpvu."rgtö"wpc"equc"êu"ckzö"k"n‚cnvtc"ugtfkxgtvkv0
Observador¤Swkpgu"eqpenwukqpu"vtgwu"eqo"qdugtxcfqt"c"ngu"gngeekqpufg"Pkectciwc"gn"3;;:A¤Gtgp"wpgu"gngeekqpu"dcuvcpv"kpvgtguucpvu"lc"swg"ukipkhkec/xgp"nc"tgxänkfc"fg"Xkqngvc"Ejcoqttq"k"eqorcp{kc0"Gu"vtcevc/xc" fg" xgwtg" uk" tgcnogpv" gu" eqpuqnkfcxc"swg" gnu" ucpfkpkuvgurgtfkgp"gn"rqfgt"fgu"fgn"3;;3"q"pq0"Jk"xc"jcxgt"htcw"gngevq/tcn0"Xc"ugt"oqnv"kpvgtguucpv"eqpuvcvct"gnu"hgvu."xgwtg"ngu"tgce/ekqpu"c"pkxgnn"qhkekcn" k" kpvgtpcekqpcn." k" eqo"xcp"rwdnkect" ncpqvîekc" gnu" okvlcpu" fg" eqowpkecekô0" Ngu" gngeekqpu" xcp" ugtoqnv"rqnctkv|cfgu0"F‚wpc"dcpfc."cod"gnu"jgtgwu"fg"nc"XkqngvcEjcoqttq."cod"gnu"nkdgtcnu."swg"gtgp"gnu"oêu"hqtvu"k"rgt"n‚cn/vtc"dcpfc"gnu"ucpfkpkuvgu0" Kpkekcnogpv."gnu"GWC"xcp"fkt"swgtgurgevctkgp" gn" tguwnvcv" hqu" gn" swg" hqu0" Ecn" tgeqtfct" swg" gn3;;3"gnu"ucpfkpkuvgu"xcp"rgtftg"ngu"gngeekqpu"eqpvtc"rtqpöu/vke"rgt"ngu"cogpcegu"fgnu"GWC"fg"tgcevkxct"nc"iwgttc"eqpvtcgn" ucpfkpkuog" uk" cswguv" iwcp{cxc." ogpvtg" swg" tgvktctkc" ncEqpvtc"k"gnu"ugwu"uqnfcvu"uk"iwcp{cxc"Xkqngvc"Ejcoqttq"eqockzî"xc"ugt0"Gtc"wp"xqv"rgt"nc"rqt0"Rgtö"gp"cequvct/ug"ngu"gnge/ekqpu."xcp"ecpxkct"fg"väevkec"k"ogpvtg"n‚codckzcfqt"cogtkeäfwgu"ugvocpgu"cdcpu"fg"ngu"gngeekqpu"chktocxc"swg"pq"tgeq/pgkzgtkc" nc" xkevötkc" ucpfkpkuvc." n‚ctswgdkudg" Qdcpfq" hgkcvcodê"wpc"hgtqvig"ecorcp{c"cpvkucpfkpkuvc0¤Swkpc"hqw"nc"xquvtc"rqukekô"eqo"c"qdugtxcfqtuA¤Jk"xco"cpct"swkp|g"fkgu" cdcpu."rgt" eqpëkzgt" nc" |qpc" krctnct" cod" nc" igpv0"Jk" cpäxgo"oêu" dgp" rtgrctcvu" swg" ngufgngicekqpu"qhkekcnu"fg"nc"Wpkô"Gwtqrgc"q"n‚QGC0"Hëkgo"wpcqdugtxcekô"oqnv"oêu"ugtkquc0"Xcki"guvct"46"jqtgu"fg"tgnnqviggp"wpc"vcwnc"gngevqtcn"k"xcki"xgwtg"vqv"gn"swg"xc"rcuuct."ogp/vtg"swg"wp"fcpëu"fg"nc"Wpkô"Gwtqrgc."swg"pq"rctncxc"ecuvg/nnä."xc"rcuuct"cod"wp"6z6"rgt"swkp|g"eqn0ngiku"gngevqtcnu"ceqttg/ewkvc0"Pq"xgkgp"gn"swg"lq"xcki"xgwtg0"Rgt"gzgorng."swgnc"kpvgtxgpvqtc"fg"nc"vcwnc"gngevqtcn"gtc"nc"hknnc"fgn"eceke"k"eqoc"rtgukfgpv"wp"rciëu"fg"oêu"fg"87"cp{u"swg"vgpkc"fkhkewnvcvurgt"ukipct0"Pkpiû"pq"nk"hgkc"ecu"ukpô"swg"gu"fktkikgp"c"nc"ugòq/tkvc nkdgtcn"swg"gpu"xc"eqpxkfct"c"fkpct"c"ecuc"ugxc"*rgtö"pqc"nc"tguvc"f‚kpvgtxgpvqtu"pk"igpv"fg"nc"vcwnc+0"Gtc"wpc"ukvwcekôdgp" kn0nwuvtcvkxc."icktgdê"fg"ocpwcn0"Gn" tgeqorvg"gu"xc" hgteqttgevcogpv0" Xcp" iwcp{ct/jk" gnu" ucpfkpkuvgu0" Rgtö." swcpxco"cpct"cnu"eqn0ngiku"gngevqtcnu"fg"Ocvcicnrc"xco"xgwtg/jkocttq"itqu
lwvig"Hgtpcpfq"Cpftgw"êu"korgecdng"k"rquc"oqnv"pgtxkquc"nceûrwnc" fktkigpv" fg" Tycpfc" rgtswë" fgu" f‚cswguv" oqogpvguvcp"dwuecvu"rgt"n‚Kpvgtrqn"k"rqfgp"ugt"gzvtcfkvu"c"Gurcp{crgt"ugt"lwvlcvu0"C"rctvkt"f‚cswguv"oqogpv"gu"xqn"fgucetgfkvctnc" kpkekcvkxc" gurcp{qnc." swg" pq" vê" kpvgtguuqu"eqnqpkcnu" c" nc|qpc0" Gu" oqwgp" hknu" rgt" fgurtguvkikct" cswguvc" kpkekcvkxcngicn0"U‚cvcec" nc"Hwpfcekô"U‚Qnkxct."swg"jcxkc"rtgugpvcv" ncswgtgnnc."Kpujwvk"k"gnu"Igtocpu"fg"nc"Ectkvcv."nc"pquvtc"eqpvtc/rctv"c"nc"|qpc."swg"jk"vtgdcnnc"fgukpvgtguucfcogpv0"Gn"fgugo/dtg" fgn" 422:" uwtv" wp" kphqtog" fg"Pcekqpu"Wpkfgu" uqdtg" gnhkpcpècogpv"fgnu"kpvgtguuqu"okpgtu"c"n‚guv"fgn"Eqpiq."swg"êulwuvcogpv" nc"|qpc"cod"rtguëpekc"fg" n‚gzëtekv" tycpfëu."swgfgkzc"oqnv"ocncogpv" cn"iqxgtp"fg"Mkicnk0"Jk"jc"rtguukqpurgt"hgt"wp"kphqtog"swg"gn"eqpvtcttguvk"k"ugtä"gn"swg"gpu"cewuc.hgv" c" eqttg/ewkvc" k" uqvc" nc" xkiknäpekc" ⁄equc" cdgttcpv⁄ fgnuoknkvctu" tycpfguqu." cod" vguvkoqpku" ceqpugiwkvu" hkpu" k" vqvcod" vqtvwtgu" rtëxkgu" k" ugiwkogpv" k" kpvkokfcekô" fgn" pquvtgeqorcp{"Lqcp"Ecuönkxc"gp"nc"ugxc"fcttgtc"xkukvc"cnu"pquvtgurtqlgevgu"fg"eqqrgtcekô0"Ngu"cewucekqpu"eqpvtc"gnn"k"n‚gpvkvcv.c" rctv" fg" hcnugu" uôp" kpxgtugodncpvu." uk" rgpugu" gp" gn" pquvtguwrqtv" k" ceqorcp{cogpv" fgnu" Fkängiu" Kpvtctycpfguqu0" Kcniwpgu"tkfîewngu."rgtswë"eqpxgtvgkzgp"hgvu"eqo"n‚clwv"c"wpcxîfwc"gn"octkv"fg"nc"swcn"xc"oqtkt"fg"Ukfc"k"rcuuc"fkhkewnvcvu.k"gn"vtcevg"cod"wp"rkfqncktg."gp"tgwpkqpu"cod"fqu"cigpvu"fgnc"iwgttknnc0¤Eqo"êu"swg"jq"hknvtk"gn"fkctk"RûdnkeqA¤Öu" ewtkôu0" Gu" vtcevcxc" f‚wp" kphqtog" eqphkfgpekcn" swggpectc"pq"jcxkc"ektewncv"k"swg"u‚crtqhkvc"rgt"vktct"vgttc"eqpvtcn‚qrqukekô"tycpfguc"c"n‚gzknk"k"eqpvtc"nc"kpkekcvkxc"fg"lwuvîekcwpkxgtucn"gurcp{qnc0"Gu"hc"gp"gn"oqogpv"swg"nc"okpkuvtc"fglwuvîekc" tycpfguc" hc" wpc" xkukvc" cn" ugw" jqoöngi" gurcp{qn" cOcftkf0" Rctngp" fg" pgiqeku" k" n‚gpfgoä" ocvgkz."Rûdnkeq." gn
fkctk"oêu"rtqrgt"cn"iqxgtp"gurcp{qn."vtgw"wpc"hknvtcekô"f‚wpuwrqucv" kphqtog" fg" Pcekqpu" Wpkfgu" gp" swë" u‚chktoc" swgQPI" gurcp{qngu" hkpcpegp" nc" iwgttknnc" qrqukvqtc0" Jgo" fgvgpkt"rtgugpv."vcodê."gn"eqpvgzv
28 EL POU DE LA GALLINA Gener 2010
L’ENTREVISTA
qtfk"Rqpu"k"Rwlqn"pgkz"c"Ocptgucgn"3;"fg"ocki"fg"3;890"Fg"octgocptgucpc."Goînkc."fg"rtqhguukôequkfqtc/dtqfcfqtc=" k" gn" rctg.Tcoqp." xc" pêkzgt" c" EcpUgtxkvig."rtqr"fg"Oqpkuvtqngv."cn
vgtog"fg"Tclcfgnn."hqw"ocuqxgt"hkpu"cnu3:" cp{u" gp" swë" xc" xgpkt" c" xkwtg" cOcptguc." qp" hgkc" fg" xkcvlcpv0" Vê" wpcigtocpc." nc" Oqpvug." swg" vtgdcnnc" cKpqouc0" Lqtfk" Rqpu" êu" eqorcp{" fgOctvc" Vgt." cod" swk" vgpgp" wpc" hknnc<Octkc0"Eqogpèc"c"cpct"cn"rctxwnctk"swgjk"jcxkc"uqvc"n‚guinêukc"fg"Ucpv"Lqugr"fgngu"oqpigu"fg"n‚Cxg"Octkc0"C"rctvkt"fgugiqp" fg" Däukec" rcuuc" c" Nc" Ucnng" qpguvwfkc" hkpu" cn" DWR0"Fgurtêu" rcuuc" cnRkwu"Hqpv"k"Swgt"qp"hc"gn"EQW"fg"nngvtgu0"Hkpu"cngujqtgu"jcxkcguvwfkcv" ekëpekgu" rwtgu0" N‚cp{" 3;:7" guvwfkc" nc" ecttgtcf‚Jkuvötkc"c"nc"Wpkxgtukvcv"Cwvöpqoc"fg"Dctegnqpc"k"gu"nnkegp/ekc"gn"3;;20"Eqn0ncdqtc"c"Gn"Rqw"fg"nc"icnnkpc k"vtgdcnnc"wpcp{" c"Vgnghöpkec" eqo" c"oquuq" fg"ocicv|go" k" rtgrctc" nguqrqukekqpu"cn"fgrctvcogpv"f‚Gpugp{cogpv0"—Go"xc"vqect"ncnqvgtkc" rgtswë" ngu" qrqukekqpu" fgn" ;3" xcp" ugt" ngu" rtkogtguf‚wpc"vcpfc"fg"vtgu"gp"swë"nc"rqnîvkec"fgn"fgrctvcogpv"cpcxcgpecokpcfc"gp"tgfwkt"oqnv"n‚kpvgtkpcvig“0"Cod"46"cp{u"qdvêrncèc"eqo"c"rtqhguuqt"f‚HR0"Wp"cp{"fgurtêu"gu"xcp"hwukqpctngu"rncpvknngu"fg"HR"k"DWR0"Gn"ewtu"3;;3/3;;4"gzgtegkz"fg"rtq/hguuqt"fg"uqekcnu"c"Rwkiegtfä0"Fgurtêu"rcuuc"c"Ucnngpv"qp"u‚gu/vä"ekpe"cp{u
n"fkc"3:"fg"igpgt"fg"3;7;"guxc" kpcwiwtct" n‚qtiwg" fg" ncUgw0" N‚qtiwg" pq" gtc" pqw<u‚guvtgpcxc" nc" ugxc" cfcrvc/ekô"k"kpuvcn0ncekô"c"nc"Ugw"fg
Ocptguc0"Kpcwiwtcv"n‚cp{"3;44"hqw"ncrtkogtc" qdtc" fg" n‚qtiwgpgt" igpqxëuUknxkq"Rwiikpc0"Eqpuvtwóv" gp"gn"rtqrkOqpguvkt"fg"Oqpvugttcv."swgfä"ukvwcv"tgtg"gn"Eqt"fg"oqplqu0"""Gnu"cpvgegfgpvu"fg"n‚qtiwg"c"nc"Ugw"fg"Ocptguc gu"tgowpvgp"cnuging"ZXKK0"Gn"itcp"qtiwg"fg"nc"Ugw"hqw"eqpuvtwóv"rgt"HtcpegueDqtfqpu." oguvtg" qtiwgpgt" fg" Uqnuqpc. k" guvtgpcv" nc" fkcfc" fgPcfcn"fg"383;0"Eqpukfgtcv"wp" kpuvtwogpv"fg"itcp"ecvgiqtkc." kfgnu"oêu"itcpu"fg"Ecvcnwp{c."hqw"etgocv nc"pkv"fgn"4;"f‚cdtkn"fg3;590"N‚cp{" 3;76" gu" xc" cfswktkt wp" qtiwg" fg" eqt" cn" vcnngt" fgEqnndcvô."c"n‚gurgtc"fg"rtqlgevct/pg"wp"fg""oêu"itcp0""N‚cp{"3;79. cod"oqvkw"fgnu"ecpxku"qdtcvu"gp"gn"rtgudkvgtk"fg
Oqpvugttcv."cod"n‚cnvct"fg"ectc"cn"rqdng"k"n‚cornkcekô"fgn"eqt"fgoqplqu." xcp"qhgtkt" c" nc"Ugw"fg"Ocptguc n‚qtiwg" eqpuvtwóv" rgtRwiikpc0"Gu"xcp"hgt" vtcpuhqtocekqpu"korqtvcpvu."eqo"gn"ecpxkf‚cniwpu"tgikuvtgu"k"nc"vtcpuokuukô"swg"rcuuä"c"ugt"gnëevtkec0"Gnuvtgdcnnu"fg"hwuvgtkc"fgn"oqdng"hqtgp"tgcnkv|cvu"rgn"vcnngt"f‚Cvcpcuk
Rgttcoqp." k"gn"fcwtcv"f‚gngogpvu"hnq/tcnu." ignqukc." vtqorgvgtkc" k" gn" fgeqtcvfg"ngu"eqpvtgu"fg"hwuvc"fg"nc"hcècpc"xcpcpct c" eättge" fgn" rkpvqt" k" fcwtcfqtLqugr"O0"Tquugnn"Knnc0"Hkpcnogpv" cttkdä" gn" fkc" gurgtcv." gnfkwogpig"fkc"3:"fg"igpgt"fg"3;7;0"Gnectfgpcn"ctswgdkudg"Ft0"Dgplcoîp"fg
Cttkdc"{"Ecuvtq."dgpgî" n‚qtiwg"gp"rtguëpekc"fg" ngu"cwvqtkvcvu" kogodtgu" fgn" Itgok" Vëzvkn" k" nc" Eqphtctkc" fg" ucpv"Cpvqpk"O0Enctgv."swg"xcp"uwhtcict"n‚cfswkukekô."tghqtoc"k"gn"owpvcvig"fgn‚qtiwg"c"n‚cduku"fg"nc"Ugw0"Ugiwkfcogpv."qhkekä"nc"okuuc"rqpvkhk/ecn"gp"n‚gueckgpèc"fgn"fkuugvë egpvgpctk"fgn"octvktk"fgn"dkudg"ucpvHtwkvôu0"Xc"ecpvct"nc"Ecrgnnc"fg"Oûukec"fktkikfc"rgt"Ciwuvî"Eqnn.cod"gnu"Cokeu"fgn"Ecpv"Itgiqtkä""k"gnu"eqtu"rcttqswkcnu."fktkikvurgt"Rgtg"Enctgv."cod"ceqorcp{cogpv"c"n‚qtiwg"fgn"R0"Tqdgtv"fgnc"Tkdc0C"nc"vctfc"gu"xc"hgt"wp"eqpegtv"f‚qtiwg"kpvgtrtgvcv"rgn"R0"Tqdgtvfg"nc"Tkdc."qticpkuvc"fgn"Ucpvwctk"fg"Rqorgkc."fg"Dctegnqpc."swgkpvgtrtgvä"qdtgu"fg"Dcej."Xkxcnfk"k F‚Cswkp."Ikiqwv0"C"nc"ugiq/pc"rctv" n‚Qthgô"Ocptguä kpvgtrtgvä" fkxgtugu" qdtgu" k" xc" cecdctcod"n‚Cn0ngnwkc"fg"Jcgpfgn0n
Gener 2010 EL POU DE LA GALLINA 29
Vgzv< Kipcuk"Vqttcu"k"Ictekc"Hqvqitchkc"fgn"dwvnngvî"RCZ"*octè"fg"3;7;+
IMATGES DE LA DICTADURA
EE 1959
33
Ptge. Ferrer, 22-24-26 08240 MANRESA Tel./Fax 93 873 94 72 www.lasguias.com/elracodelmobeusat
Gener 2010 - 250 bona_Maig 2009 - 242 v1.qxd 29/12/2009 10:45 Página 27
Nom i cognoms
Adreça
Població CP Tel.
Se subscriu a El Pou de la gallina, de a de 2010, per un
import de 3,40 euros per exemplar, que pagarà:
Titular
Caixa o banc Codi
Agència Codi
Carrer
Població
Us demano que els rebuts al meu nom que presentarà l'Associació Cultural El Pou
de la gallina siguin pagats amb càrrec al compte núm.
(signatura)
30 EL POU DE LA GALLINA Gener 2010
Retalla o fotocopia aquesta butlleta i fes-la arribar a la redacció d’El Pou de la gallina, al carrer de Sobrerroca, 26, 1r. 08241 Manresa (Bages).També pots enviar-nos un correu electrònic a l’adreça elpou@elpou.cat
Vols saber què passa aManresa?
SUBSCRIU-TE AL POU!Obsequia qui vulguis o obsequia't tu mateix amb un any d'informació i opinió manresana. Nosaltres ens fem càrrec d'enviar mensualment El Pou de la gallina a qualsevol lloc del món, només per 3,40 euros per revista
Gener 2010 - 250 bona_Maig 2009 - 242 v1.qxd 29/12/2009 10:45 Página 28
Gener 2010 EL POU DE LA GALLINA 31
TASTETS DE MOTOR
ENRIC OLLER I CARBÓ
Ford Ka Grand Prix: Sinergies revitalitzadores
qpugtxc" kpvcevgu" ngu"oguwtgu" k" nceqphkiwtcekô0"Gufgxê"wp"fgnu"wvknk/
vctku"fg"dwvzcec"oêu"ukorävkeu"k"föeknu"cswë"rqfgo"qrvct0"Ugiwgkz"guugpv"wp"vtgurqtvgu"fg"swcvtg"rncegu."rgtö"ctc"lc"rgt/hkncv"c"rctvkt"fg"n‚guvkn"Mkpgvke"Fgukip swgfghkpgkz" vqvc" nc" icooc" Hqtf0" " Pgkz" crctvkt"fg"nc"rncvchqtoc"fg"Hkcv"swg"uwu/vgpvc"gn"722"k"gn"Rcpfc."eqorctvgkz"codgn"rtkogt"gn":2'"fg"ngu"rgegu"k"gu"hcdtk/ec" c" nc" ocvgkzc" hcevqtkc" rqnqpguc" fgVkej{0Gn"Itcpf"Rtkz." rgtö."ock" rcuuc" fgu/
crgtegdwv0"Nc"eqodkpcekô" nncorcpv"fgnxgtognn"k"gn"dncpe"qdtc"ogtcxgnngu0"Hkpuk" vqv" c" fkpu." qp" vcodê" gu" eqpugtxgpcswguvu" eqnqtu." gnu" tgvcnnurtguuwrquvctku" swgfgp" dgpfkuukowncvu0" Gnu" rnäuvkeurtgugpvgp" wp" fkuugp{oqfgtp"k"cvtcevkw"k"n‚ceqnq/tkogpv" fgnu" gpvcrkuucvueqorngogpvc" oqnv" dê" wpetkvgtk" gzegn0ngpv" swcpv" cgtiqpqokc0"Pq"jgo"fgvge/vcv" rtqdngogu" rgt" vtqdctwpc"dqpc"rqukekô" cn" xqncpv*ocnitcv"swg"pq"jk"jc"tgiw/ncekô" nqpikvwfkpcn" rgtcswguv"gngogpv+"k."gp"ecpxk.gpu" jc" citcfcv" gurgekcn/ogpv"gn"uwrqtv"igpgtôu"rgtcn"rgw"guswgttg"k"nc"rcncpec
fgn"ecpxk"uqdtggngxcfc."oqnv"c"n‚cdcuv0""N‚jcdkvceng"pq" êu" ecr"rtqfkik"fg" hwp/ekqpcnkvcv." rgtö" jk" jc" tceqpu" uwhkekgpvurgt" rqfgt" dwkfct" ngu" dwvzcswgu." k" nciwcpvgtc" cdcpfqpc" gn" ukuvgoc" iktcvqtkrgt"rcuuct"c"ugt"eqpxgpekqpcn0"Cod"wptgincvig" nqpikvwfkpcn" fg" nc" dcpswgvcrquvgtkqt" *rngicdng" cukoëvtkecogpv+.u‚kpetgogpvctkc" gpectc" oêu" n‚gurcktgugtxcv" cn"ocngvgt"oêu" ecrcè" fgn" ugi/ogpv"*482"nkvtgu+0""Fkurqpkdng"gp"fwgu"ogeäpkswgu"f‚qtk/igp"kvcnkä."pqucnvtgu"jgo"vkpiwv"qecukô"fgvcuvct"n‚304"fg"icuqnkpc"fg"8;"EX0""Wpcogeäpkec"uwcw"k"ukngpekquc"swg." vqv" k" ncfkuetgekô" fg" ngu" zkhtgu" swg" quvgpvc.
gorgp{"rtqitguukxcogpv"c"rctvkt"fg"ngu40722"xqnvgu0" Rgt"pkxgnn"f‚gokuukqpu."pqjc" fg" rcict" n‚korquv" fg"ocvtkewncekô" kgp"ngu"tgncekqpu"oêu"nnctiwgu"rgtogv"fgrtcevkect"wpc"eqpfweekô"tgnczcfc"k"guvcn/xkcfqtc0"Nc"nngwigtguc"fgn"zcuuîu"nk"rtq/rqtekqpc"wpc"ciknkvcv"uqtrtgpgpv0"žrvkocrgt"ektewnct"gpoki"fg"nc"owpkô"fg"eqvzguswg"jk" jc" c" ekwvcv0" Rgtö" nnwp{"f‚cswguvcodkgpv"vcodê"ciwcpvc"gn"vkrwu"cod"fki/pkvcv"uk"pq"êu"swg"gpu"gpvguvgo"c"ugiwkt"cFcpk"Uqtfq0"Eqo"uk"gu"vtcevêu"f‚wp"mctv.gpnncèc"gnu"tgxqnvu"oêu"rtqpwpekcvu"codtcrkfguc"k"rgvlcfc"uönkfc."rgtswë"owpvcwpc"fktgeekô"oqnv" fktgevc." "oqnngu"oêuhkpgu"swg"gn"ugw"equî"igtoä"fg"Hkcv"k"wpcdcttc" guvcdknkv|cfqtc" swg" cevwc" uqdtgn‚gkz"vqtukqpcn"rquvgtkqt0N‚GUR"êu"qrekqpcn"k"owpvc"vcodqtu"cnfcttgtc."rgtö"cod"wpc"vctc"qhkekcn"fg";62swknqu."k"gn"ocipîhke"eqorqtvcogpv"swgfgoquvtc" gp" swcnugxqn" guegpctk" gpu" hcn‚ghgevg"swg"n‚gngeekô"däukec"êu"uwhkekgpv0",Vtqdgo"ukpiwnct"n‚cxcpviwctfkuog"fgHqtf." n‚gpegtv" guvëvke" k" n‚ceeêu" pcvwtcn" keöoqfg"c"n‚kpvgtkqt"fg"n‚jcdkvceng."oëtkvf‚wp"igpgtôu"ukuvgoc"f‚qdgtvwtc"fg"rqt/vgu0,Eqpxê"oknnqtct"gn"ukuvgoc"f‚qdgtvwtcfg" nc" rqtvc" fgn"ocngvgt." swg" gu" rqv" hgtpqoêu"cod"nc"rtörkc"encw"q"gn"eqocpfc/ogpv"c"fkuväpekc0""Nc"ocpkqdtc"f‚ceeêuqdnkic"c"fgueqppgevct"n‚gpeguc0""n
C
Creix la legió de propostes econòmiques entre els utilitaris! Ara el mercat dóna labenvinguda al nou Ka Grand Prix, una versió carregada de detalls estètics especial-ment pensats per seduir el públic jove. S’ofereix a un preu equilibrat, un consumde bandera i l’equipament propi d’un segment superior.
Oqvqt"Fcxcpvgt0"6"eknkpf0"gp"nîpkc030464" ee" 0" 8;" EX0" icuqnkpc" ugpugrnqo0Vtceekô Fcxcpvgtc0" Ecpxkocpwcn"7"xgn0"Htgpu"Fkueu1vcodqt0Xgn0" oäz0" 37;" Mo1j0"Ceegn0" " 2" c322"Mo1j 35"u0"Eqpuwo"okvlä 7.3nkvtgu0"Rtgw"320;:7"gwtqu0
Gener 2010 - 250 bona_Maig 2009 - 242 v1.qxd 29/12/2009 10:45 Página 29
32 EL POU DE LA GALLINA Gener 2010
la fila cultural
swguv"êu"rtgekucogpv gn"hwvwt"swg"gpugurgtc"fgurtêu"fg"eqruct"n‚äpko"fgnu
guvcdnkogpvu"fg"xgpfc"k"nnqiwgt"fg"oûukeck"ekpg0"Uk"hc"wpu"cp{u"gn"xîfgq"xc"ocvct gnjkv"tcfkqhöpke."ctc"êu"kpvgtpgv"swk"gorgp{oqnvgu"dqvkiwgu"c"cdckzct"rgtukcpgu0Rqv uqpct" ecvcuvtöhke" k" crqecnîrvke.rgtö ecn"hgt"wp"etkv"f‚cnctoc"fcxcpv"gn"swguweeggkz"fgu"fg" hc" vgoru"c" ngu"dqvkiwgugurgekcnkv|cfgu"gp"nc"xgpfc"k"gn"nnqiwgt"fgnc"ewnvwtc"fgn"fkue"q"fgn"ekpgoc0"Kpvgtpgv.wp"etgkzgpv"k"rqvgpv"CFUN"k"ngu"fgueättg/iwgu"kn0ngicnu"uwrqugp"n‚cogpèc"oêu"itcpswg"fgu"fg"hc"oêu"fg"fqu"cp{u"uwrqtvgpcswguvu"guvcdnkogpvu0"C"ecwuc"f‚wpc"rktc/vgtkc"kpekrkgpv. rgtö"swg"u‚guvêp"fkc"c"fkc.ckzî" eqo" n‚cduëpekc" f‚wpc" nngk" swg" rqukrwpv"k"hkpcn"c"cswguvgu"fgueättgiwgu."codn‚chgikvô"f‚wpu"kpvgtguuqu"uwdnkokpcnu"swgocswknngp"vqv"cswguv"gpvtcocv."gnu"eqogt/ekcpvu"fgn"ugevqt"xgwgp"cod"wnnu"kpetëfwnuk"fgueqphkcvu"wpc"uqtvkfc"tärkfc"k"ghkecè"ccswguv"rtqdngoc0"
Born12, un negoci familiarRqftîgo" fkt" swg" gnu" igtocpu" Ecnogvxcp etgct"wp" korgtk."swg"xc"gzrcpfkt/ugcod" ëzkv." uk" dê" cevwcnogpv" rcvgkzgp" gniwuv" citgfqnè" k" cocti" fgn" fgenkxk0" LqcpEcnogv" êu" gn" etgcfqt." lwpvcogpv" cod" gnugw"igtoä"Xcngpvî."fg"nc"ecfgpc"fg"xgpfcfg" oûukec" k" rgn0nîewngu" Dqtp340" N‚cp{3;9;" xcp" gortgpftg" gn" rtqlgevg" f‚qdtktwpc"dqvkic"swg"uwdokpkuvtêu"oûukec"k"hgunnqiwgt"fg"rgn0nîewngu"XJU0"Nc"dqvkic"xccfqrvct" gn" pqo" fg" n‚cftgèc
Gener 2010 EL POU DE LA GALLINA 33
fgnu" korwnuqtu" fgn" Enco" *Hguvkxcn" fgEkpgoc"Uqnkfctk"fg"Pcxctengu+0Fg"ekpg"pq"pqoêu"qhgtgkz"wp"ugtxgk"fg
nnqiwgt" fg" rgn0nîewngu" *vcodê" gp" hqtocvDnwg"T{g+0"Vcodê"gp"xgp."nnqic"lqeu"k"jqeqorngogpvc"cod"wp"rgvkv"dcuct"fg"rtq/fwevgu"cnkogpvctku0"Wp"gzgorng"oêu"fg"ncecrcekvcv"f‚cfcrvcekô"swg"cswguvu"guvcdnk/ogpvu" jcp" jciwv" f‚cfqrvct" fcxcpv" gnuecpxku"vgepqnöikeu0"Wp"cnvtg"eqorngogpvrgt"oknnqtct"gn"ugtxgk"êu"nc"oäswkpc"gzvg/tkqt" fg" nnqiwgt." swg" gpectc" rgtogv" oêueqoqfkvcv"jqtätkc"cn"enkgpv"rgt"vtkct"q"vqt/pct"ngu"rgn0nîewngu."—vqv"k"swg"c"nc"dqvkic"lchgo"wp"jqtctk"rtqw"cornk0Hc"fqu"cp{u"swg"Qnkxgtcu"u‚gpecttgic"fg—Fg"ekpg"— k"fwtcpv"cswguv"vgoru"jc"kpeqt/rqtcv" oêu" fg" 60222" vîvqnu." jc" ciknkvcv" nctgegtec"fg"rgn0nîewngu"c"dcug"fg"encuukhkect/ngu"rgt"vîvqnu."fktgevqtu."cevqtu."pcekqpcnk/vcvu." iëpgtgu." gve0 k" jc" etgcv" wpc" räikpcygd"fgu"fg"nc"swcn"gu"rqfgp"eqpuwnvct"ngurgn0nîewngu" fg" n‚guvcdnkogpv0" Pq" qduvcpv.ecr"f‚cswguvu"ugtxgku"rqv"rquct"hk"cn"encttgvtqeêu fgn" nnqiwgt" fg" rgn0nîewngu0" Gnucp{u"xwkvcpvc" k" pqtcpvc"xcp" ukipkhkect" ncinötkc"fgnu"xkfgqenwdu0"Ctc"Qnkxgtcu"qrkpcswg."rgt" vktct" gpfcxcpv." eqpxkpftä rquctkpvgtpgv"cn"ugtxgk"fgnu"enkgpvu"k"qhgtkt."gpvtgcnvtgu"qrekqpu."nc"rquukdknkvcv"fg"eqpuwnvctk"nnqict"gnu"vîvqnu"rgt"kpvgtpgv0"—Gnu" gpgokeu" uôp" fkxgtuqu“." gu" fqn
Qnkxgtcu0"Rgt"gnn."gn"rtkpekrcn"uôp"ngu"fgu/eättgiwgu" kn0ngicnu" rgt" kpvgtpgv." rgtövcodê" ecn" uwoct/jk" ngu" pkvu" fg" hwvdqn*uqdtgvqv" gn" Dctèc+" k" nc" etkuk" fg" oqnvukookitcpvu"swg"gtgp"wp"ugevqt"hkfgn"cn"nnq/iwgt
p"fgnu"guegpöitchu"oêu"tgeqpgiwvu"fgn"uging"ZZ"ecvc/nä" k" wp" fgnu" ûnvkou" tgrtgugpvcpvu" fg" n‚gueqnc" tgcnkuvcecvcncpc" hqw"gn"ocptguä" Lqugr"Oguvtgu"Ecdcpgu0"Xcugt"n‚ûnvko"guegpöitch"hkz"fgn"Nkegw. rgt"qp"etgä"owp/vcvigu"swg"octectgp"ërqec"k"swg"gn"rqtvctkgp"c"cuuqnkt
wp"itcp"tgeqpgkzgogpv"kpvgtpcekqpcn0"Ctc."hkpu"cn""53"fg"igpgt."ncucnc"fg"nc"Hwpfcekô"Eckzc"Ocptguc"tgrcuuc"nc"ugxc"qdtc"k"rgtogvfgueqdtkt" pq" pqoêu" cniwpgu" fg" ngu" ugxgu" guegpqitchkgu." ukpôvcodê"gn"rtqeêu"fg"etgcekô"fgu"fgnu"rtkogtu"gudquuqu"hkpu"c"nckpuvcn0ncekô" c" n‚guegpctk0 FgOguvtgu"Ecdcpgu"ug"p‚jc"fguvc/ecv nc"ecrcekvcv"rgt"etgct"cvoqu/hgtgu"k"n‚ûu"fg"fkxgtuqu"tgewtuqurgt" ceqpugiwkt/jq0" Cswguvcgzrqukekô" gpu" rgtogv" vcodêfgueqdtkt wpc" fg" ngu" ugxguitcpu" crqtvcekqpu
Gener 2010 EL POU DE LA GALLINA 35
QUADERN OBERT
JOSEP BRUNET
Gener 2010 - 250 bona_Maig 2009 - 242 v1.qxd 29/12/2009 10:45 Página 33
36 EL POU DE LA GALLINA Gener 2010
LLORENÇ CAPDEVILA
El desè Amat-Piniella
c"hc"fgw"cp{u"swg"n‚guetkrvqt"Tchcgn"Xcnndqpc"iwcp{c/xc"nc"rtkogtc"eqpxqecvötkc"fgn"Rtgok"Lqcswko"Cocv/Rkpkgnnc"cod"Nc"eqowpc"fg"Rwkiegtfä0"Cngujqtgu"gnrtgok"gu"eqpegfkc"c"wpc"pqxgn0nc"kpëfkvc"swg"tghngevîu.q"vkpiwêu"eqo"c"tgtghqpu."cniwp"fgnu"itcpu"oqxkogpvuq"vtcudcnuqu"fg"nc"uqekgvcv"eqpvgorqtäpkc0
Cn"nncti"fg"vqvu"cswguvu"cp{u."rgtö."n‚Cocv/Rkpkgnnc"jc"gzrg/tkogpvcv"wpc"oqfkhkecekô"korqtvcpv0"Fgu"fg"nc"eqpxqecvötkcfgn" 4229." gp" swë" n‚gfkvqtkcn"Eqnwopc" gu" xc" fguxkpewnct" fgn‚qticpkv|cekô."gn"rtgok"jc"fgkzcv"fg"vgpkt"wpc"fqvcekô"geqpö/okec."jc" kpeqtrqtcv"eqo"c"iwctfô"wpc"guewnvwtc"fg"TcoqpQou." k" gu"fgfkec" c" tgeqpëkzgt"wpc"qdtc" nkvgtätkc"rwdnkecfc.swg"ctc"rqv"ugt"vcodê"wp"nnkdtg"fg"ogoötkgu"k"wp"fkgvctk0"Ckzî.fqpeu."gp"ngu"fcttgtgu"vtgu"eqpxq/ecvötkgu." gp" swë" n‚qticpkv|cekô" jccpcv"c"eättge"f‚žopkwo"Ewnvwtcn"kn‚Clwpvcogpv"fg"Ocptguc."cod"nceqn0ncdqtcekô" fg" nc"Dkdnkqvgec" fgnEcukpq" k" gn" Itgok" fg" Nnkdtgvgtu.u‚jcp" rtgokcv" qdtgu" f‚CpvqpkRncfgxcnn"*Vgttgu"fg"nnqiwgt+."LqcpIcttcdqw" *Eqphguukô" igpgtcn+" kLqtfk"Eqec"*Nc"pqkc"fgn"dcnn+."swgjcp"fqpcv"rtguvkik"k"gpvkvcv"cn"iwct/fô."rgt"dê"swg"eqpvkpwc"ugpv"hqtècfgueqpgiwv" hqtc" fg" nc" Ecvcnwp{cEgpvtcn0N‚qdlgevkw"fgn"rtgok."fqpeu."lc"pqjc"guvcv."cswguvu"fcttgtu"cp{u."gn"fgfgueqdtkt" wp" xcnqt" fgueqpgiwv*ukuvgoc" swg" jcxkc" fqpcv" wputguwnvcvu" hqtèc" kttgiwnctu+." ukpô" gnfg"tgeqpëkzgt"cniwpgu"qdtgu"nkvgtä/tkgu."fg"vgoävkec"uqekcn."swg"u‚jcprwdnkecv"fwtcpv"nc"vgorqtcfc"cpvg/tkqt0" K" rctnq" gp" rnwtcn" rgtswë.oguqu"cdcpu"fgn" nnkwtcogpv."gu" hcrûdnkec"wpc"nnkuvc"fg"vtgu"q"swcvtghkpcnkuvgu" k" u‚qticpkv|gp" cevkxkvcvucn" xqnvcpv" f‚cswguvu" nnkdtgu0Cswguvu" cp{u." rgt" gzgorng." jcpguvcv" hkpcnkuvgu" fg" n‚Cocv/Rkpkgnncqdtgu"vcp"kpvgtguucpvu"eqo"Gn"xktwufg" nc" vtkuvguc." fg" Lqtfk" Ecdtê.Eqpvtc" gn" ukngpek." fg" Tcoqp" Hqnej" k" Ecoctcuc." q" nguOgoötkgu"K."fg"Lqugr"Dgpgv0Gpiwcp{." fqpeu." gpu" jgo"fg" hgnkekvct" f‚jcxgt" cttkdcv" c" ncfgugpc"eqpxqecvötkc"cod"nc"ocnc"ucnwv"fg"hgttq"swg"cequvwocc"ceqorcp{ct"swcnugxqn"rtqlgevg"tgncekqpcv"cod"nc"nkvgtcvwtc0K"gpu"p‚jgo"fg"hgnkekvct. vcodê. rgt"nc"swcnkvcv"k"xctkgvcv"fg"nguswcvtg"qdtgu"hkpcnkuvgu
Gener 2010 EL POU DE LA GALLINA 37
Gener 2010 NÚMERO 156
Comencem l’any dos mil deu,i aquest Cul us vol desitjar
que l’enceteu amb bon peui que crisi i obres pugueu evitar
n"rgtîqfg"rtgpcfcngpe"c"Ocptgucgpu" jc" fgkzcv" ewtkqugu" kpuvcpvä/
pkgu" eqo" wpc" pgxcfc" korqtvcpv" qn‚guvkn"fgrwtcv"fg"n‚cnecnfg"Ecortwdîrcvkpcpv"uqdtg"nc"rkuvc"fg"ign"swg"u‚jckpuvcn0ncv" cn" ecttgt" fg" Ecttcueq" kHqtokiwgtc" *rgt" cnu" oêu" pquvtcvuEcttkngv+0"Wpc vëepkec"f‚gswknkdtk"dgpugodncpv"c" n‚gzgtekek"crnkecv"cn"rtgu/
uwrquv"owpkekrcn"fg"ectc"c"n‚cp{"swgdê0" Wp" rtguuwrquv" fg" etkuk" gpokif‚wpc"ekwvcv"swg." encwuwtcv" gn" vcnn" gpuge"fg" nc"Owtcnnc."eqpvkpwc"ugpv"wpccwvëpvkec" rkuvc" cogtkecpc" f‚qdtgu.guxqtcpeu" k" vgötkswgu" oknnqtgu0" Fgrkuqu"rgt"xgpftg"p‚jk"jc"wp"hqvkogt"knc" |qpc" fg" Hädtkec" Pqxc" eqpvkpwcgpecnncfc." rgtö." eqo" c oîpko." fgvgttc" gp" oqxgo" hqtèc0" Gnu" vgtokpkuswg"jcp"fg"eqornkt"ngu"kpvgtxgpekqpu.fkv" ukiwk" fg" rcuucfc." lc" êu" wpc" cnvtcjkuvötkc0K" gpoki" fg" vqv" rngicv" gn" rcpqtcocfg" nc" hwvwtc" tgqtfgpcekô" vgttkvqtkcnswg" gpu" hc" ecrkvcn" fg" xgiwgtkc" gpfqewogpvu"swg."eqo"gp"Gn"pqo"fg"nc
tquc." jqo" jc" vtqdcv" cocicvu." rgtöswg"gn"ugortg"eqpvtqxgtvkv"iqxgtp"vtk/rctvkv"pgic"jcxgt"tgfcevcv"ock0"Gp"vqv.ecu" lc" ugtkc" jqtc" f‚cpct/ug"ogpvcnkv/|cpv"fg"nc"pgeguukvcv"fg"rquct/ug"cn"fkck" eqogpèct" c" crtqhkvct" n‚qrqtvwpkvcvswg" gpu" rqv" tgicnct" gn" hwvwt" rgt"ocnswg"gnu"rguk"cnu"fg"nc"Rncpc"fg"Xke"qcnu" ugrctcvkuvgu" kiwcncfkpu0" Hgv" k" hgv.gurgtgo"swg"gpvtg"gn"Rncp"G."gnu"hqpugwtqrgwu" k" cniwp" vtkrklqe" wtdcpîuvkeceqpugiwko" guvct" c" n‚cnècfc0" Fgoqogpv." nc" rkuvc" fg" ign" eqo" nc" fgVkogu"Uswctg"lc"nc"vgpko0"C"xgwtg"ukgu"ocpvê"n‚cp{"swg"xg"k."rgt"swë"pq.gp" nc" hwvwtc" ecrkvcn" fg" nc" Ecvcnwp{cEgpvtcn0 n
editorial
Vegueria sobregel
E
Gener 2010 - 250 bona_Maig 2009 - 242 v1.qxd 29/12/2009 10:45 Página 35
38 EL POU DE LA GALLINA Gener 2010
va com va llum degàs dura és la vidamaria picassó
Ugu"Oclguvcvu."
Jwoknogpv"xqngo"fgocpct/xqu"swc/vtg"hqvgugu0Wpc" okec" f‚qtiwnn" k" wpc" okecogp{u"fg"dcvkdwnn0K" wpu" swcpvu" dkfqpu" fg" nngkzkw" rgtjkikgpkv|ct" nc" ekwvcv." ugpug" ecr" tkuergtswë" gu" fgueqnqtgkzk"oêu" fgn" swglc"jq"guvä0Vcodê" xqngo" n‚crctecogpv" fg" ncFgxguc"fg"Iktqpc0"Gk."cngtvc#"Pq"wpcrctecogpv" eqo" gn" fg" nc" Fgxguc.ukpô"gn"fg"nc"Fgxguc."cod"gn"rcte."gntkw"k"gnu"rqpvu"kpenququ0Gn"swg"pq"xqngo"êu"ecr"oêu"lqe"fgeqpuvtweekô0"Vqvu" gnu" rctgpvu" gpu" gptgicngp" k" lc"gp" vgpko" ngu"iqnhgu"rng/pgu0"C"oêu."eqo"swg"nc"oclqtkc"uôphgvu"c"nc"Zkpc"k"eqortcvu"cn"Vqv"c"egpvcn"ecr"fg"swcvtg"fkgu"gu"fguowpvgp0Xqnftîgo"wp"lqe"fg"ogvigu"k"kphgt/ogtgu" rgt" lwict." pq" rtgekucogpv." cogvigu"k"kphgtogtgu0Xqnftîgo"swg"cn"ecttgt"Vtgu"Tqwtgujk"rncpvgw"vtgu"tqwtgu"k"swg"c"nc"rncècfg"nc"Tghqtoc"u‚cecdkp"ngu"tghqtogu0Xqnftîgo" swg" gnu" owpkekrcnu." gpeqorvgu"fg"tgswkuct"ceqtfkqpu."eqp/vtqnguukp"gn"vtäpukv0
Xqnftîgo" wpu" swcpvu" cnoqiäxgturgt"rquct"qtftg"c"nc"ucnc0Xqnftîgo" rgtowvct" ngu" tgnîswkgufgnu" ucpvu" rcvtqpu" rgt" dqodqpu" fgdqpu"rcvtqpu0Xqnftîgo" swg" nc" Dkdnkqvgec" fgnEcukpq"hqu"qdgtvc"vcodê"gnu"fkwogp/igu"lc"swg."uk"pq."qp"vtqdgu"wp"ncxcdqqdgtv"gnu"fkgu"hguvkwuAXqnftîgo"swg"T{cp Ckt"cuuwoîu" nciguvkô"fg"Mwtuccn"k"ckzî"gn""rtgw"fgnugurgevcengu"ugtkc"fg"dckz"equv0Xqnftîgo" ucdgt" rgt" swë" n‚guvcekôfgn"Pqtf"fg"nc"Tgphg"êu"cn"Uwf0Xqnftîgo"swg"c"Ocptguc"pq"ugortgrnqiwêu"uqdtg"ownncv0"Hkpu"k"vqv"swcphc"vgoru"swg"pq"rnqw0Xqnftîgo" swg" pq" vqvu" gnu" ecokpurqtvkp"c"Tqoc."rgtö"vcorqe"c"n‚qhkek/pc" fg" n‚Kpgo" *wdkecfc." rgt" egtv." cEcuc"Ectkvcv+Xqnftîgo"ucdgt"swë"ug‚p"xc"hgt"fg"ncicnnkpc" fgn" Rqw." fgurtêu" swg" UcpvKipcuk"nc"ucnxêu0Xqnftîgo"swg"ngu"pquvtgu"rgvkekqpu.eqo" oqnvgu" rgttwswgtkgu" zkpgugu.vcodê"vkpiwguukp"wp"hkpcn"hgnkè0
Oqnv"kooqdng."oqnv"xkcn"k"oqnv"itk/uquc"ekwvcv"fg"Ocptguc"n
Carta als Reis
Gener 2010 - 250 bona_Maig 2009 - 242 v1.qxd 29/12/2009 10:45 Página 36
Gener 2010 EL POU DE LA GALLINA 39
l’homenot de la pipades de la butaca d’en Voltaire
Em trec el barretuetke"cswguvgu"tcvnngu"c"ngu"cecdc/nngu"fg"n‚cp{"422;"k"o‚jg"fg"vtgw/
tg"gn"dcttgv""fcxcpv"vtgu"ukvwcekqpu"swguqp"wpu"oêu"swg"rtqdcdngu"oqpwogpvufgn"swg"êu"ecrcè""n‚guvwrkfguc""jwocpc0Hgnkekvcvu" cnu" tgurqpucdngu" f‚Wtdc"/pkuog" fgn" pquvtg" ock" rtqw" rtgwcvClwpvcogpv
40 EL POU DE LA GALLINA Gener 2010
bugada al pou
Per emmarcarEqogpego"nc"tgpvcfc"fg"vgogu"ocptg/ucpu"cod"wpc"xgtkvcdng"lqkc"fg"nc"ocpecfg" pqtocnkv|cekô" nkpi°îuvkec" gp" ngueqowpkecekqpu" ekwvcfcpgu0" Vqv" k" gnuguhqtèqu"fg"n‚cfokpkuvtcekô"k"fg"fkxgtuqueqn0ngevkwu"rgt"kpvgpvct"hgt"wp"ûu"fgn"ecvc/nä"eqttgevg"q."eqo"c"oîpko." nkokvcv"rgnswg" hc" c" ngu" hcnvgu" f‚qtvqitchkc." cniwpueqpvkpwgp" vktcpv" rgn" ftgv" k" hgpv" cttkdctokuucvigu"eqo"gn"swg"tgrtqfwóo0"Pq"uêgzcevcogpv"c"swk"rgtvcp{."rgtö"ektewncxcrgt" cniwpu" eqogtèqu" fgn" egpvtg" fg" ncekwvcv" hc" cniwpgu" ugvocpgu0"Vê" nc" rqeceqjgtëpekc"f‚cpqogpct/ug"Enct"k"ecvcnä.vqv"k"eqpvgpkt"oêu"fg"52"rîhkgu"q"gn"swggp"Rw{cn"gp"fgkc"rctcp{u"nkpi°îuvkeu0"Gnfg" ogp{u" êu" swg" rctnc" fg" nc" iguvcekôf‚wp" vgötke" hqtocv" swg" jc" " fg" ugt" ncrwpvc"fg"nncpèc"fg"nc"fgpûpekc"fg"n‚kpek/xkuog" k" nc" nnwkvc" xgópcn0" Fg" oqogpv.cniwpu"xgópu"guvctîgo"eqpvgpvu."ukorng/ogpv."cod"n‚ûu"eqttgevg"fg"nc"nngpiwc"gpcswguvc" vcp"okuvgtkquc"eqo" nkpi°îuvkec/ogpv" fgupqtocnkv|cfc" eqowpkecekô0Rqvugt" gn" ugw" cwvqt1c" o‚ctiwogpvctkcswg" gn" ugw" rtqdngoc" êu" swg" pq" eqpgkzrtqw"nc"nngpiwc"ecvcncpc0"C"cswguvc"eqp/ukfgtcekô" nk" tgurqpftkc." gp" rtkogt" nnqe.swg" rqftkc" fgocpct" cuuguuqtcogpv" coqnvgu"gpvkvcvu"k"rctvkewnctu"eqpgkzgfqtu
fg" nc" nngpiwc" k." gp" ugiqp" vgtog." swgfwdvq" swg." wvknkv|cpv" gn" ecuvgnnä." hquecrcè" f‚gogvtg" gn" ocvgkz" eqowpkecvugpug" hgt" pk" wpc" hcnvc" f‚qtvqitchkc0" Gptguwo."swg"rqvugt"vqv"rngicv"gu"fgw."eqorcuuc" ocuuc" uqxkpv." c" nc" kpewnvwtc." ncfguîfkc"k"nc"kipqtäpekc0"K"uk"gu"vê"nc"kpvgp/ekô."eqo"êu"gn"ecu."fg"vkvwnct"enctcogpv"kecvcncpc."encoc"cn"egn"swg" nc" n‚ûu"fg" ncpquvtc"nngpiwc"jc"fg"ugt"korqn0nwv0
Desobediència civil
Eqpvkpwcpv"cod"gnu"tguuqpu"fgn"ekwvcfäfg" rgw. wp" coke" ngevqt" go" eqpuvcvc" nctgcnkvcv"swg"gu"xkw"cn"ecttgt"Rwkivgttä"fgFcnv""fgurtêu"fg"nc"tgqtfgpcekô"fg nc"ekt/ewncekô"swg"u‚jk"jc"rqtvcv"c"vgtog. ceqo/rcp{cfc" f‚wp" ecpxk" fgn" rcxkogpvcv" kxgvct/jk"fgn"vqv"n‚guvcekqpcogpv0"Gn"ecu"êuswg n‚Clwpvcogpv" xc" eqn0nqect/jk" wpugp{cn"fg"rtqjkdkv"rcuuct"lwuv"c"nc"ogkvcv0Eqpetgvcogpv"c"n‚cnècfc"fgn"ecttgt"Hnqtufg"Ocki."qp"ctc"gnu"xgjkengu"guvcp"qdnk/icvu"c"iktct"c"nc"ftgvc k"cecdgp"fgugodq/ecpv"c"nc"ecttgvgtc"fg"Xke0"Rgn"swg"gu"xgw.pkpiû"fg"nc"|qpc"pq"gpvêp"gnu"oqvkwu"swgjcp"rqtvcv"cnu"tgurqpucdngu"fg"nc"ektewnc/ekô"c"rtgpftg"cswguvc"oguwtc"swg"kornk/ec"pq"rqfgt"ektewnct"gp"nîpkc"tgevc"fgu"fgnc"rncèc"fgnu"Kphcpvu"hkpu"c" nc"fg"Nncfô0
Rqvugt"êu"rgt"cswguvc"tcô"swg"dqpc"rctvfgnu"eqpfwevqtu"kipqtgp"gn"ugp{cn"k"u‚ct/tkuswgp"c"ugt"ownvcvu0"Ugodnc"ugt"wp"ecufg"fguqdgfkëpekc"ekxkn swg"rgnu"swg"pq"jkgpvgpgo"gp"ckzö"fgn"vtcpukv"vê"hqtèc"nöik/ec0"Eqo"swg"tgevkhkect"êu"fg"ucxku. ugiw/tcogpv" gpectc" vctfctgo" wpu" oguqu" cxgwtg"ecpxkct"gn"ugpvkv"fg"nc"ektewncekô"kfgkzct"nc"equc"eqo"guvcxc0"Fgu"f‚cswguvgurck." vcpocvgkz." kpuvgo" cnu" gzrgtvu" gpektewncekô"fg"nc"ecuc"itcp"c"gzrnkect"c"ncekwvcfcpkc"gn"rgtswë"f‚cswguv"eqpvtqxgt/vkv"ecpxk0"Ckzî"fqpeu."ugtcp"dgp"tgdwfguswcvtg"tcvnngu"c"dwicfcBgnrqw0ecv0"
Comerç congelatGn"ocvgkz" fkc" swg" gpu" fkurquäxgo" ckooqtvcnkv|ct" gn" vtco" fgn" ecttgt" fgRwkivgttä"gp"gn"swcn"u‚jc"rtqjkdkv"gp"rcugp" nîpkc" tgevc."gn" hqvöitch"fg" nc" tgxkuvcgu"xc"cfqpct"fg"n‚gzkuvëpekc"f‚wp"tëvqneqttgurqpgpv" c wp" guvcdnkogpv swg" gpwp" cnvtg" vgoru" jcxkc" tgigpvcv" wpc" vcnOgtegfgu" *q" Ogteë+0" Nc" rtqrkgvätkc.cod" nc" kpvgpekô" fg" xgpftg" rtqfwevgueqpigncvu"k"oquvtcpv"wpc"itcp"kocikpc/ekô. xc"rquct" cn" ugw" eqogtè" n‚gncdqtcvpqo"fg" " —Eqpigncfqu"Ogtegfgu“" k" ncugxc"rgvlc"gu"ocpvê"eqpigncfc cn"ecttgtfg"Rwkivgttä"eqo"wpc"xgtkvcdng"tgnîswkclc"swg"hc"cp{u"swg"n‚guvcdnkogpv"xc"vcp/
Gener 2010 - 250 bona_Maig 2009 - 242 v1.qxd 29/12/2009 10:45 Página 38
ect"rqtvgu0 Fg"hgv."gn"nqecn"swg"qewrcxcctc" vê" cnvtgu" wuqu" k." rgt" fgueqorvcv.cnvtgu" ectvgnnu." rgtö" cswguv" gpectc" pqu‚jc"tgvktcv"fg"nc"hcècpc"lc"swg"swgfc"cn‚cnècfc"fgn"rtkogt"rku0"Gn"swg"go"rtg/iwpvq"êu"uk."fcxcpv"fg"nc"ugxc"pgeguukvcvtgecrvcvötkc." n‚Clwpvcogpv" eqpvkpwceqdtcpv"gnu"korquvqu"eqttgurqpgpvu0"
Llum i color s’apagaFg"pgiqeku"guiqvcvu"c"f‚cnvtgu"swg"xcprgn"ecoî"fg"hqpftg‚u0"K"êu"swg"nc"kttwr/ekô"fg"nc"hqvqitchkc"fkikvcn"jc"ukipkhkecvnc"oqtv"f‚wpc"dqpc"rctv"fg"ngu"dqvkiwgufg"tgxgncv"f‚kpuvcpväpkgu"k"jc"qdnkicv"nguswg" swgfgp" c" tgfktkikt" ngu" ugxgu" nîpkgufg"pgiqek"rgt"kpvgpvct"uwdukuvkt0"Fg"okecgp" okec." c" Ocptguc." eqo" cttgw." jgocpcv"xgkgpv"eqo"jcp"cpcv"vcpecpv"rqtvgueqogtèqu" fg" vqvc" nc" xkfc" k" u‚cpcxgpfgdknkvcpv"gnu"oêu"rqvgpvu0"Öu"gn"ecu"fgNnwo" k" Eqnqt" swg." gp" n‚gvcrc" fg" rnggurngpfqt."xc"vgpkt"wpc"dqpc"eqnnc"f‚gu/vcdnkogpvu" k" xc" cornkct" pgiqek" qdtkpvwpc"pcw"cn"Rqnîiqp"fg"Dwhcnxgpv0"Lc"hcvgoru"swg"n‚gortguc"xc"fg"ocn"dqttäu"knc"etkuk"n‚jc"vqecfc"fg"oqtv0"Nc"rtqrkg/vcv" gu"xc"xgwtg"qdnkicfc"c"encwuwtct" gnnqecn"swg"vgpkc"cn"ecttgt"fgn"Dqtp"k."gpgnu" fcttgtu" vgoru. jc" egpvtcv" gn" swgswgfc"f‚wp"pgiqek"gp"cnvtg"vgoru"gogt/igpv"gp"pqoêu"fwgu"dqvkiwgu
gpxqniwvu" igtocpu" k" igtocpgu0" Uôe" eqpugtxcfqt." jqcfogvq0"Gnu"ecpxku"guvëvkeu"gp"vqvu"gnu"äodkvu"go"fgurgt/
vgp." f‚gpvtcfc." egtv" tgegn0" Ocnitcv" vqv." pq" go" eqpukfgtq" wpkooqdknkuvc" vtqpcv"swg"u‚qrquc"gpëtikecogpv"c"ecr"pqxc" vgp/fëpekc"gp"ngu"ctvu"rnäuvkswgu."gn"xguvkt."gn"rctnct"swqvkfkä"q"gnuequvwou"ewnkpctku0"C"hg"fg"Fêw"swg"gn""pquvtg"rqdng"ugortg"jcguvcv"dgp"rgtogcdng"cnu"equvwou"fgn"eqpvkpgpv"k."fcttgtcogpv."cnswg"gp"fkwgp"ngu"vgpfëpekgu"oêu"wpfgtitqwpf."wtdcp."vtgpf{" kpq"uê"rcu"swcpvu"cpinkekuogu"oêu"swg."Fêw"go"vkpiwk"c"nc"ugxcinötkc."pqoêu"hcp"swg"kfkqvkv|ct"itcp"rctv"fgn"pquvtg"lqxgpv"k."fgrcuucfc."c"dqpc"rctv"fgnu"ugwu"rtqigpkvqtu"cdpgicvu"rgt"nc"uqdtg/rtqvgeekô"k"nc"pgeguukvcv"fg"fgkzct"nc"XKUC"guoqncfc"rgt"rqfgtvcnnct"rgtpkn"ugttä0"Gnu"dqpu"k"vqngtcpvu"ekwvcfcpu."Fêw"ucr"swg.cod"gnu"cp{u."jgo"tgeqpgiwv."rgt"gzgorng."gn"itchkv"eqo"wpcocpkhguvcekô"ctvîuvkec"cod"vqvu"gnu"gvu"k"wvu="jgo"cfoëu"swg"gnrcvkpgv"*ctc"fkv"umcvg+"êuwp" okvlä" fg" vtcpurqtvoêu"q"ogp{u"qrqtvû" cfcowpv"fgn"swcn"vcodêgu" rqv" rqtvct" c" vgtogegtvc"fkuekrnkpc"gurqtvk/xc"k."hkpcnogpv."k"fg"oc"/pgtc" kp"eqortgp"ukdng.vcodê" jgo" cecdcv" ce"/egrvcpv" swg" gnu" rcpvc/nqpu"c"oki"ewn"k"uku" vc"/nngu"oêu"itcpu"uôp"wpckpfwogpvätkc." fk"iwgo""/pg" jcdkvwcn." k" rgt""hge"/vcogpv"pqtocnkv|cfc0C"Ocptguc"ocvgkz."gnitchkv"jk"êu"dgp"rtgugpv0U‚jcp" jcdknkvcv" gurckurgt"c"n‚gzrtguukô"ctvîuvk/
ec"okvlcpècpv"cswguvc"vëepkec"k"ug‚p"tgurgevgp"gnu"ugwu"cwvqtu0Ctc"dê."gn"swg"lc"êu"kortgugpvcdng"uôp"ngu"swcpvkvcvu"koogpugufg"rctgvu."rqtvgu"ogvän0nkswgu"k"hcècpgu"rngpgu"fg"rkpvcfgu."uki/pcvwtgu"k"okuucvigu"fg nc"ocvgkzc nîpkc"kfgqnöikeqctvîuvkec"swg.nnwp{"fg"tgkxkpfkect"cniwpc"equc"k"gufgxgpkt"wpc"oquvtc"f‚ctv.n‚ûpke"swg"hcp"êu"fgitcfct"k"godtwvct"wp"gpvqtp"wtdä"swg"eqo/rctvko" vqvu
E1"Wtignn."57"/"Vgn0";5":94";;";9OCPTGUC
Ctqocvgtärkc"/"Gurgnogu"ctqoävkswgu
Qdlgevgu"fg"tgicn"k"fgeqtcekô000
Qdlgevgu"fg"fgeqtcekô"/"Hnqtuctvkhkekcnu"/"Oqdng"cwzknkct
HKPCPEGO"NC"UGXC"EQORTC
HKPU"C"34"OGUQU"UGPUG"KPVGT˜U
coberta 4/1/10 10:22 Página 3
C
Properes visites ciutadanes per a principis de 2010:
Nou pavelló al Congost(Properament s’informarà de la data)
30 de gener de 10 h. a 2 h.Col·lector de la muralla de SantFrancesc. (En cas de pluja es faria el 6 de febrer)
Passera de Sant Ignasi i urbanització del sector de les Escodines.(Properament s’informarà de la data)
ata)
cióió
ata)
Properament trobareu informació actualitzada sobre dates al butlletí La Plaça
coberta 4/1/10 10:22 Página 4