Traduccin por oRMaN (Mlaga)

Es el ao 400 DC y la ocupacin romana de Bretaa est llegando a su fin.

Muchas de las Legiones han sido retiradas. El sistema de fortalezas y caminos

romanos se defiende a duras penas, particularmente en Cambria. A travs del

mar, guerreros hibernios se preparan para invadir...

Cambria es un juego rpido y agresivo de combate por asedio. Para ganar,

los jugadores deben hacer un hbil uso de sus tiradas de dados para rodear y

capturar fortalezas romanas.

Componentes

1 tablero de juego, 1 hoja de reglas, 2 dados, 25 guerreros (cubos) en 5

colores, 23 fichas (discos etiquetados), 1 legin (pen).

Disposicin del tablero

El tablero representa Cambria, el nombre romano de Gales, y un sistema

de caminos que conducen a las fortalezas. Cada camino conecta 2 fortalezas.

Cada fortaleza tiene un icono mostrando un nmero romano de 2 a 6. El

nmero de caminos que conducen a cada fortaleza es igual a su nmero

romano. En el mar, hay 5 barcos numerados tambin del 2 a 6 en nmeros

romanos.

Preparacin

Coloca una ficha "4VP" (4 puntos de victoria) en cada una de las

fortalezas numeradas con un "6", una ficha "3VP" en cada una de las fortalezas

numeradas con un "5", y una ficha "2VP" en cada una de las fortalezas

numeradas con un "4". Distribuye las fichas de fortaleza encima de sus

respectivas fortalezas en el tablero, emparejando los nmeros romanos

representados en ellos. Coloca las fichas de fortaleza "4", "5" y "6" encima de

los marcadores "VP" que ya habamos colocado. Cada jugador coge un set de

cinco guerreros (cubos) de un color. Coloca la legin (pen) en icono del guila

que hay en el mar.

Aleatoriamente se elegir al jugador que comienza. El juego contina

hacia la izquierda del jugador que empieza. Cada jugador lanza un dado,

repitiendo la tirada si sale "1", y coloca uno de sus guerreros en un camino que

conduzca a una fortaleza marcada con el nmero de su dado. Ahora comienza

el turno normal con el jugador inicial y continuando hacia su izquierda.

Secuencia de turno

El jugador activo lanza dos dados. Si el jugador activo comienza su turno

con un guerrero en un barco, despus de lanzar los dados, puede quitarlo del

barco y sustituir el nmero del barco por uno de los dados lanzados. Se puede

usar este valor del dado sustituido para colocar un guerrero normalmente, para

hacer dobles y poder reemplazar el guerrero de un contrario con el tuyo, o

emparejarlo con un "1" para mover a la legin (ver abajo). Inicialmente, los

jugadores colocan guerreros de los suministros que tienen fuera del tablero.

Cuando todos los guerreros de un jugador estn en el tablero, podr mover los

que ya haya colocado en el tablero, tanto si estn en caminos como en barcos.

Un guerrero que se haya quitado de un barco puede ser usado para

colocarlo inmediatamente.

Si el jugador activo saca dos nmeros diferentes, y ninguno de ellos es

un 1 entonces puede colocar uno de sus guerreros en un camino libre

conectado a una fortaleza marcada con el nmero de uno de sus dados.

Si el jugador activo saca dobles de un nmero que no sea 1 puede

reemplazar un guerrero oponente o la legin por uno de los suyos en un camino

conectado a una fortaleza marcada con el nmero sacado en los dados.

Los guerreros desplazados son devueltos al suministro del oponente; si se

desplaza la legin se devuelve al icono del guila.

El jugador activo tambin puede colocar a su guerrero en un camino libre

que conduzca a una fortaleza marcada con el nmero de los dados.

Si el jugador activo saca un 1 y otro nmero, puede colocar un

guerrero normalmente usando el otro nmero o puede mover la legin. Si

decide mover la legin, debe moverlo a un camino conectado a una fortaleza

marcada con el nmero del otro dado. Si un guerrero enemigo est en este

camino ser desplazado. Si el jugador activo saca doble 1 debe mover la

legin. Puede moverla a cualquier camino del tablero, desplazando al guerrero

de cualquier jugador que haya. Despus de mover la legin, el jugador activo

puede colocar un guerrero en cualquier barco libre. Un barco slo puede ser

ocupado por un guerrero.

El jugador activo puede pasar, sin embargo esto raramente es ventajoso.

Si al final del turno del jugador activo todos los caminos que conducen

a una fortaleza estn ocupados por guerreros y un jugador ocupa ms

caminos que cualquier otro, entonces ese jugador captura la fortaleza y coge la

ficha de esa fortaleza. Si el pen de la legin est en uno de los caminos que

conduce a esa fortaleza, esa fortaleza no puede ser reclamada an. Si dos o ms

jugadores estn empatados en la mayora de caminos ocupados, la fortaleza

tampoco podr ser reclamada an. Siempre que una fortaleza 4, 5 o 6 es

capturada, la ficha VP de debajo ser para el segundo jugador con ms

guerreros ocupando caminos que conduzcan a esa fortaleza; si hay empate en el

segundo lugar o la fortaleza est rodeada totalmente por un slo jugador,

entonces la ficha VP ser retirada y no premiar a ningn jugador.

Fin de la partida

El juego acaba cuando, al final del turno del jugador activo, 6 menos

fortalezas sigan teniendo fichas en ella.

En este momento se retira la legin del tablero. Ahora los jugadores

pueden reclamar cualquier fortaleza romana que quede en el tablero, siempre

que ocupen ms caminos que conduzcan a la fortaleza que cualquier otro

jugador, sin importar que no todos los caminos que conduzcan a la fortaleza

estn ocupados. Las fortalezas en las que haya empates no sern reclamadas.

Las fichas VP se entregarn usando el criterio normal.

Puntuacin

Las fichas de fortaleza valen tantos puntos de victoria como su nmero

indique; las fichas VP valen los puntos de victoria indicado en ellas. El

jugador con ms puntos de victoria ser el ganador. En el caso de empate, se

aplica el siguiente modo de desempate:

Primer desempate: El jugador empatado con ms fichas gana.

Segundo desempate: El jugador empatado que tenga un turno menos

reciente gana.