belkin.com

Tarjeta de red CardBusConecte su PC a una red o módem de banda ancha

Placa de rede CardBusLigue o seu PC a uma rede ou a um modem de banda larga

Scheda da rete per CardbusCollegate il PC a una rete o a un modem a banda larga

• Agregue capacidad degran rendimiento de red a ordenadores portátilescon ranura CardBus*

• Descargue archivos a velocidades detransferencia altas

• Configuración rápida y sencilla

• Adicione capacidade defuncionamento em redede alto desempenho aportáteis com slotsCardBus*

• Transfira ficheiros a velocidades detransferência mais rápidas

• Configuração rápida e fácil

Garantía de por vida y Soporte técnico gratuito

Garanzia a vita e assistenza tecnica gratuita

Garantia vitalícia e assistência técnica gratuita

Tarjeta de red CardBus

Placa de rede CardBusScheda da rete per Cardbus

Tarjeta de red CardBus

Placa de rede CardBusScheda da rete per Cardbus

N10117

F5D5010ef

Otras soluciones económicas para compartir recursos de Belkin

Outras soluções de partilha disponibilizadas pela Belkin

¡Transfiera archivos avelocidades increíbles!Velocidad de transferencia dearchivos: CardBus vs PCMCIA -Transferencia de archivos a 100 Mbps

Transfira ficheiros avelocidades incríveis!!Velocidade de transferência deficheiros: CardBus vs PCMCIA -Transferência de ficheiros a 100Mbps

PCMCIA F5D5020

CardBus F5D5010¡MÁS RÁPIDA!PIÙ RAPIDA!

MAIS RÁPIDA!

0100

1Localice una ranura CardBus libre ensu ordenador portátil.

Localizzate lo slot CardBus disponibile delcomputer portatile. Localize o slot para CardBus no seu portátil.

2Instale la tarjeta en una ranuraCardBus disponible.

Inseritevi la scheda.Introduza a placa no slot paraCardBus disponível.

3Conecte el cable de red en la tarjeta queacaba de instalar.

Connettete il cavo di rete nella schedaappena installata.Ligue o seu cabo de rede na placa acabadade instalar.

Requisitos del sistema:• Ordenador compatible con PC con una

ranura compatible con CardBus libre• Windows® 98, 2000, Me, NT® 4.0 o XPEl paquete incluye:• Tarjeta de red CardBus• CD-ROM• Guía de instalación rápidaEspecificaciones:Estándares de red: IEEE 802.3, 802.3uBus de datos: CardBus (Tarjeta para PC de 32 bits)Interfaz de red: Clavija RJ45 hembraFull Duplex: 10Mbps y 100MbpsIndicadores LED: Enlace/actividad y 100Base-TSoporte de controlador: DOS, Windows 3.x,

95, 98,Me, NT 4.0, 2000, y XP

Requisitos do sistema:• Computador compatível PC com um slot livre

compatível para CardBus• Windows® 98, 2000, Me, NT® 4.0 ou XPO pacote inclui:• Placa de rede CardBus• CD-ROM• Manual de instalação rápidaEspecificações:Normas de rede: IEEE 802.3, 802.3uBus de dados: CardBus (Placa para PC de 32 bits)Interface de rede: Conector fêmea RJ45Full Duplex: 10Mbps e 100MbpsIndicadores LED: Ligação/Actividade e100Base-TXControlador com suporte para: DOS, Windows3.x, 95, 98, Me, NT 4.0, 2000 e XP

7 22868 41845 1

Collaudata per la conformità alle norme FCCCumplimiento de los estándares FCC comprobado

Testado em conformidade com as normas FCC

Para uso en casa u oficina

Para utilização doméstica ou no escritórioPer un impiego a casa o in ufficio

Garantía de por vida y Soporte técnico gratuito

Garanzia a vita e assistenza tecnica gratuita

Garantia vitalícia e assistência técnica gratuita

Trasferisce i file avelocità incredibili!!Flusso di trasferimento deifile: CardBus in relazione allaPCMCIA - Trasferimento di filea 100 Mb/s

Disfrute de los beneficiosdirectosdel acceso a Internet a gran velocidad y lasredes en casa o en la oficina. Simplementeinstale la tarjeta de red CardBus de Belkin enuna ranura CardBus de su portátil y aprovechetodas las ventajas de una red de mayoresdimensiones. La tarjeta se conecta en la redEthernet 10/100 Base-T y le permiteintercambiar datos de forma rápida entre PC yordenadores portátiles, compartir archivos yperiféricos y comunicar vía e-mail. Utilizadacon una conexión a Internet por cable o DSL,la tarjeta proporciona a su ordenador acceso aInternet de banda ancha a gran velocidad.

¡La creación de una red esahora tan simple comoconectar una impresora!• Conecta diversos ordenadores a través de una

red Ethernet 10/100 Base-T mediante unainstalación sencilla.

• Permite compartir la conexión a Internet,acceder a secuencias de vídeo y audio y participar en grupos de juegos de tipo multi-jugador

• Intercambia datos rápidamente entreordenadores personales conectados yportátiles, comparte impresoras, archivos,discos duros y otros periféricos y comunicavía e-mail

• Ofrece la conveniencia y velocidad de lasredes Ethernet 10/100 Base-T

*Los ordenadores con ranuras CardBus sonPentium II u ordenadores de 1999 o másrecientes.Para obtener ayuda sobre la configuración de su red, por favor visite:http://networking.belkin.com

Godete dei vantaggi senza complicazionidell’accesso a Internet a banda larga e della rete acasa o in ufficio. Inserite semplicemente lascheda Belkin da rete Ethernet nello slot CardBusdel computer portatile, e sarete pronti a sfruttaretutti i vantaggi di una rete più estesa. La schedasi innesta nella rete Ethernet 10/100 in base T econsente lo scambio rapido di dati tra i PC e inotebook collegati alla rete, la condivisione diunità periferiche e di file, nonché di comunicarevia e-mail. Utilizzata congiuntamente a uncollegamento all’Internet via cavo o ADSL, lascheda offre al computer un accesso all’Internetad alta velocità e a banda larga.

La creazione di una rete è divenuta semplicecome l’aggiunta di unastampante.• Per il collegamento di più computer

mediante una rete Ethernet 10/100 in baseT, con una semplice installazione

• Consente la condivisione della connessioneall’Internet, l’accesso a video e audio influsso diretto, la partecipazione ai gruppi pergiochi a piú concorrenti.

•Per uno scambio rapido di dati tra i PC e i computer portatili collegati alla rete, la condivisione di stampanti, file, dischi fissied altre unità periferiche, nonché per la comunicazione via e-mail.

• Offre la convenienza e la velocità della reteEthernet 10/100 in base T

*Gli slot di tipo CardBus si possono trovarenei computer basati sul Pentium II ocostruiti a partire dal 1999Per un’ulteriore assistenza per laconfigurazione della vostra rete, navigatesu: http://networking.belkin.com

Tire proveito dos benefíciossem complicaçõesdo acesso Internet e do trabalho em rede emcasa ou no escritório a alta velocidade.Introduza a placa de rede CardBus da Belkin noslot para CardBus do seu portátil e prepare-separa colher os frutos de uma rede alargada. Aplaca liga-se à sua rede Ethernet 10/100Base-Te possibilita-lhe a troca rápida de dados entreos PCs e os portáteis conectados, a partilha deperiféricos e ficheiros e a comunicação por e-mail. Quando usada em combinação com umaligação Internet por cabo ou ADSL, a placaoferece-lhe um acesso Internet de banda largaa alta velocidade.

Criar uma rede tornou-setão fácil como ligar aimpressora!• Liga os seus vários computadores

através de Ethernet 10/100Base-T, com uma simples instalação

• Permite-lhe partilhar a sua ligação à Internet,aceder a ficheiros vídeo e áudio e aderir a grupos de múltiplos jogadores

• Troque dados rapidamente entre PCs e portáteis; partilhe impressoras, ficheiros,discos rígidos e outros periféricos; e comunique por e-mail

• Disponibiliza a conveniência e velocidade de Ethernet 10/100Base-T

*Os slots para CardBus podem serencontradas em Pentium II ou emcomputadores fabricados desde 1999Para mais informações sobre comoconfigurar a sua rede, visite o site em:http://networking.belkin.com

Potencia el rendimiento de la redUtilice cables de red FastCAT5e™ de Belkin con este producto.Incrementate le prestazionidella reteCon questo prodotto vi suggeriamo di utilizzare cavi da rete FastCAT5e™Belkin.Aumentar o desempenho da redeUtilize os cabos de rede FastCAT5e™ da Belkin com este produtos.

Fabricado en China/Fabbricato in Cina/Fabricado na China

© 2003 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todas son marcas comerciales registradas de los respectivos fabricantes listados a continuación.

© 2003 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei loro produttori rispettivi elencati.

© 2003 Belkin Corporation. Todos os direitos reservados. Todos os nomes comerciais são marcas registadas dos respectivos fabricantes enunciados no texto.

P56625ef

• Aggiungete ai computerportatili una possibilità di rete ad alte prestazionitramite gli slot CardBus*

• Scaricate file a velocità ditrasferimento più rapide

• Si predispone in modorapido e facile

Altre convenienti soluzioni di condivisione disponibili da Belkin

• Tarjeta PCI de red paraordenadores desobremesa F5D5000efScheda PCI da rete percomputer da scrivaniaF5D5000efPlaca de rede PCI paracomputador desecretária F5D5000ef

• Tarjeta de red paraportátiles F5D5020efScheda da rete percomputer portatileF5D5020efPlaca de rede paraportátil F5D5020ef

• Adaptador USB Ethernet10/100 F5D5050efAdattatore Ethernet USB10/100 F5D5050efAdaptador Ethernet10/100 para USBF5D5050ef

• Router Gateway de 4puertos para cable/DSLF5D5231ef4Gateway Router percavo/ADSL a 4 porteF5D5231ef4Reencaminhador degateway para ADSL/Cabode 4 portas F5D5231ef4

• Switch de red de 5 y 8puertos (10/100 Mbps)F5D5131ef5 y F5D5131ef8Switch di rete a 5 e a 8porte (10/100 Mb/s)F5D5131ef5 a F5D5131ef8Comutador de rede de 5e 8 portas (10/100Mbps)F5D5131ef5 e F5D5131ef8

• Router Gatewayinalámbrico paracable/DSL F5D6231ef4Gateway Router percavo/ADSL senza filiF5D6231ef4Reencaminhador degateway de Cabo/ADSLsem fio F5D6231ef4

Requisiti di sistema:• Computer PC compatibile con uno slot

campatibile CardBus disponibile • Windows® 98, 2000, ME, NT® 4.0 o XPLa confezione comprende:• Scheda da rete per Cardbus• 1 CD-ROM• Guida rapida d’installazioneSpecifiche:Norme di rete: IEEE 802.3, 802.3uBus di dati: CardBus (PC Card a 32 bit)Interfaccia di rete: Spinotto RJ45 femminaDuplex completo: 10 Mb/s e 100 Mb/sIndicatori a LED: Collegamento/attività e 100in base TSupporto di driver: DOS, Windows 3.x, 95, 98,ME, NT 4.0, 2000 e XP

Belkin Components, Ltd.+44 (0) 1933 35 2000Rushden • Reino Unido/Regno Unito/Reino Unido

Belkin Components B.V.+31 (0) 20 654 7300Schiphol-Rijk • Países Bajos/Paesi Bassi/O países baixos

Belkin GmbH+49 (0) 89 143 4050München • Alemania/Germania/Alemanha

Belkin Corporation+1 310 898 1100Compton • CA •EEUU/USA/EUA

CardBus32b i t

10/100BTE t h e r n e t

CardBus32b i t

10/100BTE t h e r n e t

CardBus 32bit10/100BTEthernet

Placa de rede CardBusLigue o seu PC a uma rede ou a um modem de banda larga

Scheda da rete per CardbusCollegate il PC a una rete o a un modem a banda larga

Tarjeta de red CardBusConecte su PC a una red o módem de banda ancha

(Veja atrás para mais detalhes)

MAIS RÁPIDA!

Transfira ficheiros avelocidadesincríveis!!

(Vedere i dettagli sul retro)

PIÙ RAPIDA!

Trasferisce i file a

velocità incredibili!!

(Mirar detrás para ver detalles)

¡MÁS RÁPIDA!

¡Transfiera archivos a

velocidadesincreíbles!

Es

It

PtSulla base delle prestazioni di unsistema di medio livello i risultatidipendono da molti fattori checomprendono: velocità della CPU,carico della rete, tipo di sistemaoperativo della rete e integrità deicollegamenti.

Basado en el rendimientopromedio del sistema. Losresultados dependen de muchosfactores, incluida la velocidadde la CPU, la carga de la red, elsistema operativo de red y laintegridad de la conexión.

Com base na média dedesempenho do sistema. Osresultados dependem de váriosfactores, incluindo velocidadeda CPU, sobrecarga da rede,sistema operativo da rede eintegridade da ligação.

P56625_PR4266_F5D5010pkg_ef 15/1/03 3:30 pm Page 1