Bilingual Storytime withCentro Latino

Buenos Días/ Good Morning

Buenos días [2]cómo estás ?[2]Muy bien, gracias [2]Y usted [2]

Good morning [2]how are you? [2]Very well, I thank you very well [2]What about you? [2]

Pasando Paginas/Turning PagesBy: Sonia Sotomayor

Itzi Bitzi ArañaItzi bitzi arañatejió su telaraña

(Haz movimiento de escalarcon tus dedos)

Vino la lluviay se la llevó

(Dispersa las manos haciaabajo y hacia los lados)

Salió el solse seca la lluvia.

(Haz movimientos circularessobre tu cabeza)

Y itzi bitzi arañaotra vez subió

(Haz movimientos de escalarcon tus dedos)

Sonadores/DreamersBy: Yuyi Morales

Tune: Are You Sleeping?

(253) 292-2001www.tacomalibrary.org

Arriba Abajo, Up Down

Up, down, shake it all aroundUp, down, shake it all aroundUp, down, shake it all aroundShake, shake shake it all around

Arriba, abajo, mueve tu cuerpoArriba, abajo asiArriba, abajo, mueve tu cuerpoArriba, abajo asi

Side, side, jump to the sideSide, side, jump to the sideSide, side, jump to the sideJump, jump, jump to the side

Salta, salta, al ladoSalta al lado asiSalta, salta, salta al ladoSalta tres veces asi

Spin around, spin yourself aroundSpin, spin, spin yourself aroundSpin around, spin yourself aroundSpin, spin, spin yourself around

Vuelta, vuelta, da una vueltaDa una vuelta, da una vuelta asiVuelta, vuelta da otra vueltaDa otra vuelta asi

Up, down, shake it all aroundUp, down, shake it all aroundUp, down, shake it all aroundShake, shake shake it all around

Arriba, abajo, mueve tu cuerpoArriba, abajo asiArriba, abajo, mueve tu cuerpoArriba, abajo asi

Artist: BASHO & Friendshttps://vimeo.com/58470412

Los Colores/The ColorsArtist: Risas y SonrisasSpanishforKids.com

Red is rojo. Red is rojo.Blue is azul. Blue is azul.Yellow is amarillo. Yellow is amarillo.Green, verde. Green, verde.Black is negro. Black is negro.White is blanco. White is blanco.Purple is morado. Purple is morado.Brown, café. Brown, café.Pink is rosa. Pink is rosa.Gris is gray. Gris is gray.Anaranjado is orange. Anaranjado is orange.Shout Hooray! Shout Hooray!

Los pollitos dicenpío, pío, píocuando tienen hambrecuando tienen frío.

La gallina buscael maíz y el trigoles da la comiday les da abrigo.

Bajo sus dos alas,se están quietecitos.Hasta el otro díaduermen los pollitos.

Los Pollitos

Adios Amigos [2]Ya me voy [2]Me dio mucho gusto [2]Estar con ustedes [2]Adios [2]

Goodbye Friends [2]It's time to go [2]It was nice to meet with you [2]goodbye [2]

Adios Amigos/Goodbye FriendsTune: Are You Sleeping?

(253) 572-7717www.clatino.org