4 VIERNES 29 DE NOVIEMBRE DE 2013 LA PALABRA ISRAELITA

3-4 piezas, 3 baños, 3 estacionamientos.Full equipado, amplia terraza, tumbonas

Edificio Crucero - Piso 4Precio Especial Colectividad

San Alfonso del MarArriendo Departamento

VACACIONES DE VERANO

8-9035633www.deptosanalfonso.blogspot.com

Kayco International Groupy familia Kaplun - Priewer

Que el espíritu de los macabeos nosilumine a todos, para continuar

construyendo conjuntamente un mundocada vez más justo.

Jag Janucá Sameaj

VENDO/ARRIENDOCASAS / DPTOS.

G e s t i ó n d e P r o p i e d a d e s

GeraldineG Preminger

¡TASACIÓNGRATIS!

CasasUF 9.000 Pasos I. Hebreo 200/330UF 16.200 Quinchamalí Plano 250/820UF 18.800 Quinchamalí Plano 318/688UF 21.500 Quinchamalí Plano 289/656UF 22.500 Quinchamalí Plano 500/1.500DepartamentosUF 5.500 Arrayán 100 mUF 8.000 Pasos Portal 120 mUF 8.300 Pasos I. Hebreo 140 mUF 15.000 Pasos Portal 250 mUF 16.800 Pasos I. Hebreo 300 mUF 21.000 San Damián 350 mArriendosUF 23 Oficina Dehesa 45 mUF 50 Casa Vitacura 170/380 mUF 56 Calle Parque Casa 180 mUF 65 Condom. I. Hebreo Casa 200 mUF 122 Otoñal Dpto. 250 m

2245.3701 - 09-2890179gppropiedades@lareforma.clAv. La Dehesa Nº 181, Of. 806

Que la luz de la sabiduríanos acompañe siempre.

Jag Janucá SameajENERO - FEBREROTRES DORMITORIOS, 2 BAÑOS,

Terraza, Totalmente equipado.Primera línea playa y piscinas.

Fotos. Tardes.

VillarricaLa Puntilla

9256-4006 o (02)2325-2928

FOTO REAL

El domingo 24 de noviembre el CISuna vez más abrió sus puertas a lamúsica. Los jazanim Ariel Foigel,

Recital de jazanima la luz del atardecer

Natalia Arazi y Alberto Burszteinmostraron todo su talentointerpretativo para entregar a la co-munidad un espectáculo de calidad,que mezcló las canciones religiosasmás conocidas con melodías de lamúsica popular de distintos estilos.

Mientras el sol se escondía tras elvitral tan característico de la sinago-ga, una voz bien conocida para lacomunidad envolvía de alegría yaplausos al público sentado en lasbutacas. El jazán del Círculo, ArielFoigel, junto a dos de sus colegas la-

tinoamericanos dejó su habitual rolen los servicios religiosos para con-vertirse en protagonista y desplegarsus dotes de cantante profesional.

El ya tradicional Recital Interna-cional de Jazanim reunió este año aAlberto Bursztein, de Brasil; Natalia

COMUNITARIAS

POR YAEL MANDLER

ALBERTO BURSZTEIN NATALIA ARAZI ARIEL FOIGEL

WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL 5VIERNES 29 DE NOVIEMBRE DE 2013COMUNITARIAS

Arazi, jazanit de Argenti-na, y el jazán del CIS, quienorganizó el evento y repre-sentó a Chile. Cada uno lle-vó su repertorio personalde canciones que incluíantemas religiosos, su espe-cialidad, y otros propios dela cultura popular y de susgustos personales. Todoacompañado con una or-questa en vivo compuestapor piano, guitarra, bajo ybatería que aportaban elambiente de concierto, dis-tinto al de las ceremoniasreligiosas.

Los asistentes tuvieronla oportunidad de escuchar el estilodiferente de cada jazán. AlbertoBursztein impresionó con su regis-tro de tenor, al interpretar cancionescomo «Tfila she la medinat Israel» yla zamba argentina «Alfonsina y elmar». Luego vino el turno de Nataliaque dio el toque femenino y dulce alespectáculo y además se llenó deaplausos al cantar temas como

«Avinu Malkeinu» y «Tzadik».«Siempre es muy lindo estar aquí. Yoestoy muy contenta, hubo muy bue-na energía que se sintió de amboslados. Muy lindo ambiente, la ver-dad me voy muy conforme», comen-tó la jazanit.

Por su parte, Ariel Foigel, comodueño de casa, además de mostraruna vez más a la comunidad su po-

tente voz, utilizó todo su desplantepara hacer más atractivo el espec-táculo. Incluyó elementos de lachilenidad como un poncho dehuaso para cantar «Adon Olam» conla melodía de la cueca «La consenti-da». También interpretó la canción«Papa» de la película Yentl y pren-dió una vela al igual que lo haceBarbra Streisand, su protagonista.

Año a año el jazán ha or-ganizado recitales de estetipo con distintos invitadosdesde que está en Chile.Ariel asegura que cadauno ha tenido una marcadiferente y que la gentesiempre está a la espera deeste tipo de actividades.Tras terminar el recital, élse mostró contento y satis-fecho, tanto con la convo-catoria que se logró, comocon el espectáculo mismo.«Esta vez se hizo más tar-de, comúnmente es en elmes de agosto, y el hechode hacerlo ahora permitió

que el vitral esté más iluminado.Además la calidad de Abi Bursztein,con toda su experiencia, pienso queimpactó a la gente, y la calidez deNatalia le dio un toque más pop, másmoderno a la jazanut. Yo intenté ha-cer lo mío con mucha humildad ypienso que también salió bien», eva-luó Ariel.

RABINOS WAINGORTIN Y KELMESZES JUNTO A ISAAC FRENKEL. MARIO KIBLISKY Y SEÑORA JUNTO AL RABINO EDUARDO WAINGORTIN.

DENISE KANTOR, NATALIA ARAZI, JORGE ANCELOVICI, ARIEL FOIGEL Y ALBERTO BURSZTEIN.