Post on 03-Nov-2018
de todos 108 -~6r;:.'OS y sa1"l'icios que tengan que ado.cı:r M COncurso_
11adrid, 11 de Abril de 1917.=El Saheecretario. Aııgel Alvarez M~ndoza.
DU-.-."ecion General 'le ..ıl.c}mjnis... tra.ciun.
Vacante8 las Secretarlas de 108 Avtıntamientos de Pavias, de la pro.-irıda de Caste1l6n de la Plana; la de Cincovillas od~ ~tienrn. de La de Guadalajııra; la ıje Bınle$, de la de Huesca; la de _ ViIlar-de Sa~niego, de la de Sa.lamanca; La de Hi}1Qjosa de la Sierra, §. euyasSecrebrias eorresp(lnde, s~g11n.. Rl'lglamento, un habar anna! de 500 pesetas_
La de Estach, de 1$.10 Leridıı; La de CastelnGu, de la de Temel, dotadas con. et 1ıaber anna! d~ 750 pesetas_
La de Gea de AlbaITacın. de la de Tamel, dotıı.da con el haber anuM de 1.250 pes·~tas.
La de Siete-A.gnas, de la de Valencia, dotada eon el haber 8l1ual de 1.500 pe'S6tss. . Esta Direcci6n General ha 3.Cordado an~rıeial' .10s concursos POl' termino de treinta dıas h!bi!es, conforme pre't'iene et ar1iculo 2_" del Reglamento org!i.nİOO del Cnerp-o de Secretarios de A'ilInta·
miento- de 23 d~ Ago!ito de 1916. dürante euyo pIazo 108 aspirantes que las so]ici· tE;.npOdrlin prescntsr sus instancias en dkhc:;, AyuntAIDi:-ntos en la. forma que prcV1cna el menclOnado Re.zi~m!'-nta.
Maf.rid, 17 de Abril de 1917;=El Director g:eııera1,Belaunde. _ ıııt
M1NISTERIO- DE FO~ENTO
Düeeci6n Genel"al de ~bras Pii. ~.1; .... :2.
Dispnesto-por R.:ı orden de 13 de Noviembre o.ltimo que se invitara al Real Autom6viı C1ub d~ 'SSPbll9. para quı> for~nlara:ın proyecto de t-{cgiamento de cırenlacıon POl' la8 carret-:ıras del Est:ado para tada clase do .ehfcul08 con motor mecfıni:ıo pnra vjaj~ros ô mercancfaş,
con? sm remo1que, y de uso pt'i.blieo u partıcuJar, y cumplido dicho encargo ],Ior di.~,ha Soci.eıdsd <'n 10 de! actual
E~ta Direcci6n General se h~ servido cllsponer que en cumplimiento de.lo dis· puesto en la Real orden ciıada, publica~a en la ~ACETA de 15 de Noviembr(', se mse::tc d.icho pro i+do de Reglam€nt.o en la G,ı.CETA UZ !lriADRıD Y e:ı 105 BolctinM
Ofıciaies de!.as provincias, ıı.brit'indo!iü informaciön pfiblica sobre el mi",mo, it cuyo fin en tOdos 10s Gobiernos Ci.ilas S~ redbidin c:ıantas petiı:;ioncs referenw.., a ob· servacionAS Ö modific:ı.cione3 al o:ılf:ıillo eil ell~s se pr~sent~n, debümc.o pro~!lı-a!" 10 J;eıın en pJı~~o;ı al tııroaiio de 2:! t:eıııimetroa <!tl ancho POl' 32 de a.lto, para"u uni.fornudad y !a<.iil unil"ın, dur>ınte todo ci mas pr6.:x:imo de Mayo, 10::; cmılcs, foHl!.doS y cosidos !'In !(>l'lnli que pnedtm sel' fıicilln!'nte l;,idos-, con una cubie;:-ta en que se e.:xpres,,' la- provincia ~ quo COrl"CSi)[Hl'-!O'y
el objeto, ı;eogu;das de un :indicə de la.; peticiı.ı:~ C'Jn ı:m lig<"ro "'xtr"_,~t,,, d ir~·
fenn.e y prQPU6btı:ı. d') la -.lefiiı:uı·" d,~
Qoras POblica::ı y cl <lel GO'jıewo Ci,)l. ! _ cosidcs a 10s actoı'iores c!ocumc:nt{;i!, f'e remitir&ıı. a esta Centro directivo ed 1') al 20 de Junio -pr6:ı:imo, debkl.ldo ":': ios ı
Oobiernos Civiles en oua DO !<P h;;.nı. f'r"- \
sentado petid6n . s.ı~i:ıa, sm-nirııir Ç~~~F;' I en At völumen a remitir -POl' Un11. c"-rı_ifi· I
eaci6n del Gobierno Civil qlle ;::.ı;1 le ~tc.s- I tigüe, Y uniendo en todo ca80 el informo ,
y propuesta sobre al proyecto de la Jefatura de Obra., PfiblicM v Gobierııo eh·il. -Lo que coıcunico §. V:S. para su cono·
cimiento y demfis efectos, d.ebiendo pro_cursr Quede uublicll.r!o -('1 nro-:-ecto de Regl:am.tmto eil el BokUn O;'icial de esa prov-lncia dentro df:l rnes actul'J. Dios guarde A '.,.,.. S. ml.lchos aj]os. Madrid, 11 de Abril de lS17.=El Director genera..I, J. M.. Zoı:lta. -Seilor Gobar::ıa.dor cİ\'i! ılə La pro·;inci9.
de ..•
FR.CıT.f:CTO DE ErGi.Altt~!i'!'O
pB.ra la c rc~laci6:ı do ve;:;ic1l.1os de tı;ac:ciôlL :mec.ə.xücə., p.!::"a. "taj~t'c!l:
6 merc~::ıı.ci:;:.s, can 6 sin r"ı:u~}lque y de -ılS;:) -,;ubEcc, pOL' l~z C:;:'1';$'",1;e
ra.s y c:?ôm'-~oc' punliccs, redact:ə.·
do per <cI ::a.3:ll A ... to' . .-.6vil i.:lub de :E",pa:i5.a., t:lll cumphın;l:lnto da la. Rea.l orden ci9 ı3 e,-e Xovie:nbrə.
liə H}:5.
Ret:lıun~nto para la eireulae!ÔIl d.e antomG'ille:s.
CAPITULO PRIMERO
Articulo 1. 0 La c!rcu laciöri de- toda clase de vehlcnlos, cualquiera que sea eu tracci6n, POl' Ias carrcter~!i del Estıı.do. provinciates, eaminos 'i'ecinaies, .r3.'-6-sias de poblt.cione8, aun cUf'ndo esta'~ hayan ıüı!o COIJstl'uidas 6 se- conser\·e:ı. pJı.-105 Mu:niciııios v Que həvan do etıtrar en 10s patios de las E-stacione;;, se a)Ustara.ıı li 10s ı::;:-ecapto::; de cste Regıamento.
Art. 2.° LGS velıiculc,; de tra.ıci6:ı. mcc§o.ica de dos ô tre;; ruedaa se7{m consİderados como motocicJos. ,. como autom&viles los de cuatro rueaas.
CAPiTC'!,O II
Cv:xı:;!~roN:;:S Qı:;E: ;IlA!' DE: :REU!'!R
L03 YEuiCULOS DE -:nt:,c:..;ı6~ )lRC,l;);ıCA
_ _1ııtom.~hilt'f'.
AM.3.0 Para que pueda autl)rizıır~e la circulaci6!l (h~ un autom6vil, CeDf>ra r1:)uniİ' las cont.lic:!Ôor!{,3 sigcıientc;ı; . a) Todns ;ôl.:S orga.no8 E'st:oı.rjll df,,~nJes
tos ds tal fOl'ın:. q'le Su fur:e-ion;ilJl;~mO
y empleo :no 0..onı;Jtnyıı UDa C:I.U:;:l ('spocial de pdigro y rFi~. fı. vd:ır;~ıvi del "on· ductor". r-o (>~Odııı.,~:,n :-;ıj-l.). a fLı dıı (Wi· t:ır et -esp:ır,tc G.<ı la'! b",st~:;ı5 '::6 tiro 6 csrga.
0) 1.0'1 dc'p6sitcs, tLlbo!': y pi~Zr.R qne he.~·2.n de COD.!e-ni"'r mrı.terİas ~:'X;j.l05i\=",!::1$.~
İ:ntlam:ıəh:s 6 COrrG!;1Y:t1:.l f:"·:~ta.r~(;rı C0tl;S
truidc?,~ d·~~ ın32~ ":i L!?)?O t~~ng;;:t'! ps~ar,~?,
con oO:C:'O ceı % in O~;llr ~US t:.:ft).-~tDS 1)f"H
t:'r.o~os; t:--Jlt·:) p~r~: ( ... ! trl;~s;i':'o C~; ';'"ı'1("1 P3~3. las vı<,s pu.i)l10ı~". T:-ndr:\.n, a('h!,,,:;s, la r\:s~st<:·n::.~!a 2.r~O~Il:J..da ala :r:r~biô1ı a qt~c d.~ban f~!l(-k:n'!!'. ,;:) V-,s ':-"g;,n,:>s cl.~·;drır.r1Qsı ıl L!L d;l'f'c'
c:;.q'O }"'" rnaD·"'j-Ə ~1el "~uL:.:ul0 ~:'ı:'t8r:}n a;-ru."
p8cl0iS.. (lt;, m~ıı:<:'m 9i"- "'L (~~-,::dll';tor ~HH'(~a ın.g.npr:i:-!t)~ ~~.P;; ~·h.'3i!:- do "\71Z11nr ~n VL~_ ~o
d,:-b7'-r2.~ t~~~('l'" !lh~~ı!n'fi pjı~.~ ql.:'~ (1~tı""1· ... i);"t
p?.r2. r"j~,!.~c~_·[" }.:l. V! ~i l nn~'ia Df:~~~~~:~·.I'fa. Lü~
ap:'1!"atos HH .... i·.~.;:(":{·reı~ tTt:n €'i c[)~duct(-..r
deə:'J, (:ol1''';i!I.~;).r e.:t~Jr-~!l !l ~~ V~~1'r, y du·
r:~r~~':~ l~:'. !l:),'h"~ c~~:.:"'.-'e!~:e:~tr.::Y;~!:I:() r.;.Lı~.n.~
brg ;,;)~. c.n L::-~5 ?"p:j~".ı:;~i~ c'iıtr-~ir~;!!.~U)l-\ ~~·~r'!;~l r,)'"
hU;t08 y f)Frr!~~tir;~n ı--::':li.'al yo=icul::ıcol.l f .. ,. ... 3Jİ:i··~ '1 \,'" ı.,;,.;", •• -p .... :ı;I,t .. j' ,
J:;1: ,~~;~'~~:~i~~~;:~:·i~~~~,~::,~~(r}~n~;~P;: 4iierı'tf:s uno rl~l ot"f'.t',; cə:(~~.~ nno · ... Se (ıi.,!h~··:s
i'rpl1o·,; !ıs ht-;1 0') s.Bi- fv s.:.:o ~L ~~:~tf':TI"2 "?:.;.ı: t-.rı~p,~"-;,,,,,o t.."'\{.:ra "'~'r ~i !~ı:';'<.'''' d..:...-::':-!~t='r ~2.
I:;a;c"h; d€ı v~h;;:.ı.!o:·ı.:;::ıO ~;~ diclıt,S ire-
177
DOS cəberı1 accİonar sobre las rue;!";~ matrices r6.pidamente y en fornı.ə. 1~ı que detenga la rotaci6n de ~.stas; la ae,·)6n de esta f;-eno d€lb?ra efectuarse sobr~ las ru!?das 0 8ob:re \;aınborss solidari.o5 de estas_
- fJ Los a.utom6viles destinados :ıl
tranıoporte de mereş.nciƏ8 6 ınateriale5 6 al sə!."\"icio pı1blico de viajenıs y que puoden trıın!ipo:rt3::- mas ,te seis r,:ı.saj,'ros ıl la '<'Z. i!əbE'r~n tl'-n~r un mBcan],.;mQ que pu.'!d:! iır .. ;J~di"f, H1JD f.-n "pen(il'L:"Dte~ fı~(;:!tes~ <in\) e~ "";etricu!o ~)'Eıerlc. mO'Ç'er~e h;ıe~a
2.trAs eD 8i CııSO de cuo UllC' <Le lOS u'enQS dejasc de f~ n'~forıı:r:
9) L .. " autc..n6,.-iles ClJYO 1'1"0'0 exı:eda de 2"flldlogrııITlOS u .. b,.,.rar.: tenor un IDe~
canismo qı\l;) per1-ı::i:ıı l!l roarct!a del YƏ'
hicuJl) h:;:"ia ::etds. ıl YOlUııtə.<l dei cr,.a-ductor_ -
11) Dcb~ra ~aUzrse pro .... isto 'le nna bocina Of! scııido gn,v3 en FUS frer.ıtes, y de 105 faroltls que;;ô ~ı;pecifican mas adalante.
Motociclos. Pa.ra que pueda autorizarse la -dren
laci6n de un :motor:iclo deı>erfl reorıir ~::;te Ias conMcioues eı;:jr.id~s por 10$ a-partados (1.), 0) y c) qu.e precedC'!ı, y ad.emis la;; siguientes: .,
ı) Deberi hal1ur5e provıstc" pOl' JO
menos de un t'r-ı:no -;ue aC')10r!" 500ro 1a
ru~rla 6 1"ued&:; motr[cts c;ın t:ıl eı:;ergfa que oetorıga ô s.ten-ue la ~-cciô:.l del mo-tor. _
j) Asimismo deberı& hal1aTso pro,nsto de una bocina de sonido grave Y (Le un
farol que, dur:m!e la nocbe, adl?IT111S de sena1ar su pl'~-scnciıı., deberl:ı al!lınbrar la pb:.ca dehıntera de ınatricula. -
EecDnocimiımtQ y m-alrkt{lcı. AM.4,0 XiIiı;:(ır.. \"0:ı1c<110 do tracci6ıı
mecanlca j)oılrll s-:,r p;;csto cn c'rcul:ı.
ci6::1, b',jO ni!lgCn p,ct,·;.;.to, 5in que p-ı-e
\'bmente Iıava "k:o r;·.Cü:ccr.i·lo ; 1>utorizado HU cfrcutid;,n y bi.:ı e5b~' pTovisto_ de su,. corre5po:::ıdi;ı'iltcs pı~ca5 de :ın~tl'l{;u
las_ I'am ol!t('TIr:r el recc.nGclmientl> de un
2.utf)rn()~w'H 6 mr}to(~!(·ı(\, su propietario ~i" r;~i.{~-al G,)lı("~·~;.\d,>r ci,-il ;1<" lə. prü-,-ın
da cn ·lU!) t·.·rı;.::J. su r,,;.i'~en·:ja UDa in,,ıandü =ci)ın;vfh.da d'Cl lll. ııota ds.ıscripti
va df.:;l ,,"~ı-dj.~ul() eo.rre~J~JrHlil~r.te, CGn arre· gi<ı ,,1 mQdelu q'~e se de',:olla m:is adalantə.
::ii d vch:cu.ıo fue"e də fabı-kac16n e.ı::tra;:~jf.~ra detH~ra a~l)mpafi3r., a.dero.i!~, un.ü.
c0ni dc?.' if;n del ,-,·i~u:IQ .~!)rr~s?o!ldi<lIı.tı:-, cxp~().id.a :;or la A11l=,D:ı iuıpo:-ts.dııra, J",ı C()·~·~~:} 1-:.rit~rın(S.·,"'i! ·~U.\·~ jnse~ip;jl.jn se so .. 1 i~ite. :,' qıı" jı:sdr.q uo h_ ;:>'·r-cer.ıciün de
LQ::' d.r·;-edıos c!.el T:-s'wc. T{~ni'_'nıio en
cıH',,~:OL que exist.cn c~r'-1I"jc? de .ml:1rc~ e~:pD.hG!8. ÇUS:'1~ rjl!'z.·~ . .; .... 'n t:U L(.;ıalıdad 0
~n. ;.):~rt~! ı=;0;~ ... (\ı;:tr·1~J;-'r<~~~~ p",ra ~ll .. :nO;-·
tr~~t"·' en Esp.-!;:·i. Ô r~ .. U-:t 1:.;;. co!ls::::;rUC,~10n L,n
'!tıi'ti~r;ı.6,,: t"i'::-; t~(";fr.pti::!:'':"):::, c~I':::-.;J:,:(h) se ~olici·
t,.- pt· !'f~ı:ı-:noch~;i(jn~o "\' t:~;)~i'"h::.d~ de e~tGS
c!"':~:h.?g~p!: J.u~!~ r c. ı::, :=ı~on-:.~:::!.ii::!.r la c0!'tifica-+
('.!i".r~ ~·F.l~ ~e m~~::c;:1::t ~n ci p{\rraf~) .. an~t.erl,J'\ ,-::~.., nC:>;-T~ ~~·.::11~~t'~ une. (!~-·ı.:ll~!,ı;Clj-,n JUrt.da ~x:)f':dL.5;~ 0"'-:'1" ir!· Casa i:UDst:.~ucı.ora :ı.;!} .. ~ion<!·ı y ":u~~.J-i:lÇ.·va mn:1t.1.d~~ ci cccl.:..e,
~~~i;;L~}I~s;~~!Jj',~\;:,i:1€~i~;~ ~~:"~-;i,~~:;,;:~~;;;;/;:·Y~~~~~::;~:~0;~~2,:~~;I~~'~~ n;!'~;~ı':r: {~~~': p,;~~tft: -:.-~j V~X~, ~.itdi;~',~:,,::,·e.
c:,: (iO::.J~!"'~}l~~~C,l· ci\ ~L Cüti:i .... i(;:::!~ I'.:.!.ll.1 i~+
~;cı~,l::~t-o~ :n~;;·~b;·3.,ri) al {~:~:.ç .. ~t.~, r:~;'& q(~e
oxaınine 1<1_ !."('f"dda lıisuı.n.d.a. c()~pr..:ı.13
11$
be 108 datos suministn!dos v someta. aı veiı1culo a les pruebes y ;;'nslIYos que considere predsoF. con objeto de rerdo· :r:ar",e o.e si :-e(in2 [, no l'lB con::!idoI!əs exp.e<;;adas f'.D ei e~kuıo :::,0
EJ Jr~C'~"~ .. ~~r~. tlıti:o:"at"'.$zndo rJ-e t.e"Ç'"a.r ii cab·-.) !1l comr!"ob~ci(jn ~t P~ -=.!~b~~,. DTI~ ~;"*·,z ef~'f'!'tI"l8.da..:..; :~'..! ... ~~~ ,c'.I""t'-o?l'" "i~'''''a nn :S1'I'T~ 11""!!J
r;~it~irn~ a i;'·J·~·i~t~~~-ri~·Obras p:;b·j\~~~~1 po:r ~i ~St3 tu\'""ie~ə. el;;una f)lıs.--.r· •. ·~l,~it~,:ı espe('"::aJ ("!"Uf'" ha{:~ .. :r. Si ~ .. t !":1~l"'!!!rıf!j i'~!r:ı~0
~~;~~~~~~~i~)~~;r-~'~~~:':~i~;\;):~~:~~"rX7 ,~~~ h~c'-.;!c~ el Go:-"c:r-J1~tl"":~ ı~i,,:H f'!;.:p-C(1ir~~ ~1 jn'tı:-~r.e:-.;adc.- un ~r':_',!"·::n~~(1i,.l ô',-"1 "!·7'~:)~-;C~t· mjr-"ət.;o .. ç: .. ~::~') Ç"O.:~-'"~5;!. ··~<tiu ~~;T:.i:!:·.a dr~. ;ı-':""r- .. r.1i~v :..l~' ,,"i~."(·:,!~~!r.~j:!~ ~~P.l! \..~:::r.:(~l) .=l.~:~ t::-=ı:~ 1~t~:~1)() :q:t;;;'~~·:z~"':'.:) ~:!l :-~S":.;'~'~~~!1 T.;(;i" ::Dr!~,s ]~S ";':~ 11~{~·,:;·;,"",n~~·:~:':h f·)"! f:"l :;';7·~·:.~-_~·~~·~ 1';.,
~:f~:~;!~{~~;:i~~E~!~~~::~:d~~J~;:\)~~~~;~·:~t~~ ;::~ti ~~~r~~{: "'~~:~ It: .~ :1':,';:; ~;,:~:(:1'~~'! i~~;~;~ ~~ at o~t~-ıjo .::.x( .. · ..... '!)('3(,,~"-:L ci!) :~::.fi:ı1ln. ue 1.::_3 vi~.:~ .~(~; IH~;,:ı:: i! ·)D;--;··~ (~, ...... " .... ~;:
~ A,;·t~ ;;'.0 : .~.~ ")8,r;;: (;-f·~j.~ri!,~·iva Ə q'::JP ~:-". b, ee - .ı"PıTe!!cia ~n :;,·1 :·',t·~·LU!)- !-ıt~ı:;'.(:ı-· ~T::!.lt~~}
,. d( beri rOL ~ ;i'r:r le.;; rla'o'. C ;i;)h,r~t~.;;:· .-c"oi ..... ---.a) i.J ar.2. ::'~ !:u~.I)r.nrJV}lc~: ~ ı;~'ıı·~ ~)~r; .. d .. < ,~,~.:: ~~'!.. !,;.~cr ..
C:t~EƏ dr)j nt{;~,·tr. N(ıü',i~;"'O" dı' f~!ı:::i '"':"~C-~61:: .;:1i; 1:: ..;:.!e. XÜrıJ.ıt1rl·() (},""1 C.i!iD.ı;'<* (:(~ qu.:) ~·ni;~.t~. Pot~,ncıa rt~~l n.~i'ınnı e-x!)r·.~~ada c.::::. 1'1P. i'-;i~g0 di-!! -tr-.. ·?:';'i:--·nı,~j0':1. ~ . )rüroeı'ü de yülo,~itJ8di7'::: .. ~\~-ttı:u~l'~·: ee ff'f.:~~O~ ~:" Sl!S co::::cL;ciOfif2S. l':!.:.ı.ts.n.f;I3. (~ntrt;) e-~{:!i.
Ancho r1.;ı ~·f:ı.. Long;tud t~t8.~ di="l co"·h:~. F.;;p;ıı.cio dh;po~l.b~e p.;o::":! 12. oşrroe<ıl'~a,
co-a !a!1 rl0~ di .:rr:~L!sh".t]C~ ~~gu.it~t.t~.s: LOü;;itud (.l€sdo ol s<Jpieadero llli.stS. el
finRl c!.el bı\<;t.ir~or. .. ':~cbn ~{~ est~ fılt.imt:ır C&paddad ri"l d~posito decombustib'ie,
exprnsada ~;:ı litrOf>. Dim~tlsior:es an lıt,;: nubiertas 6 n.eu.mii·
tieoi> 3!lt~riorE's, en mm. . Id~)r.l !d. po,;vrüı~·,-,,,. on !!lm. Claso de rU~d3g. Forma de! c:::-rusj<1_ N''Ooıero tot~~ d~ ~iL~ .. l~ntQs... Peı:.o total e:ı O,Ci':Jl do mr.rcha. Aparatos de :,yi,;o. Nombres, apeldi;os y sefia.s del domi·
t cilio de} ~ropiet~l(). .! .. , - -~Ll) Para 105 0!0tociclos: ';
M~-c& de! motClcic!c. Clase de1 nıotor (expresando si tiene 6
no .5J.ulas). Ntmer:o do fabrlca,ci6n dı<>e~t~.
. Nümero de cHindros do ~UD C-OD!<ta.. Po~er:cia de! ml5mO, e:.:presada 1":. HP. Sistema de enfriamiento. Sistomü da en<Xl;;dl10. Sistema de avanı::('_ Si8te~':!a de enr:;,';.ıse? Cl!.l"b::ımdn:r. ~ Si,tema de a~l"s.nfjü.~. Sistema d", transı:ni s:6n. Nfunero de f~t!io$ y ,;;US condldoı::.e:~. C!aııe de S"!lSp?Ds:6n __ Cıı?aci.la.d .Q('l (1"PQ;>İto de combtlE"ti·
ble. exI>rcsııdı:ı. en l.itroe. Dlme!Jsio'les ee las cabier<-..as, C?Il m.m, A;ıa.r:aio8 de ;\"I'1S0. Id."m de s.!nmb.:ıdo ? su c1aEe. P"so en orden de I!l!':!c:ı~, exp::-CS;iUO
eD kil0gramos. Cnrroceria later:ıl {si de-cu) ô pl:ıt:ı.·
forro.:ı ; .\b:-ca do asta. Forma. Nllmero de aSİentos.
19 A.bril 1917' Ga.ceta de Madrid. - NtiıA. 109
Peso en kno~mo!!. . Arf. 6,° . BIl. (',aso de que DI Gobərnsdor
c!vH 1)0 ct,m:idEr;~g~ "ad<;!a~t0,jo ~L re~1l1:-2.do dE~ı r~-!~.ol"i'~·ci:rıi~r.t1) () do IEL~ 'prueb3~ t) f:"" ~r .. -:"tar'-'~ "1 ":""~""Ifi.·"""~r:'" ı::~L ~"i"'r,.:r.-
i""-:~ .. ·::/""~==::~or:-.~ .. .' ~i· ::~ .. ".~.,."';'-:.: .. '. f:a._u~ t'){",,.:r ....... t.:':i .. ~_, r.-:cur ....... _r ~, ... ~ .f.L ••. ı ~ "" 4- ..ıı.a
Diree~İ(l!l G!,!'n.("~zi \~,~:o (..J:)"i·~S I~(:oUc~;~.
1'.: ',. 7.° 1:';:·~~~i-'" -r:;::~·.ir~~ C(Iı::H~'~!~iı" 't':.!! :?tıtf)n"l(j~·i!.; .. ::0t,.~(~;1.;~ı; ,~.i ·~:o ·~."-;~.:"·Ü ";'~~L p;(, r'
m~sü c-:,~:)(":··:iz>'"2 'f1!J-;'"' (,} (i: .... b.:·ri"ii.:..tlnr C!,"'U rC!ü ;:~~ ;j':'-'-JV~Il~::, .. : __ ';:)1 "--i~;(-;, ;'t·~:::,,::,·.~.!;iU 0e::-.i1,1,,·i-
~:~~~,~; :'1: i !:~:i1!r:~0.: ~L;~.~·:~·'~;:~~~i ~:~'~: ~"~:~~:~ "~:: ~~'~~~.;~~~~~ ~ ;;~~: ;:.~~,~,~~.::",:~:~ıi~\~r; ... ·;:-· ~~~ .. ~.~ ~:J~ ~~.~~~;."~,~~~ r-:U,~'-,ti':S y ~~:";~,,.'. .. - , .. ~~;d0:'.J -: ~~- r/:'L:'{'~'L!:-? (~ı.J~~ cı.;.i~.-idc!y :\.t.~'~:::-. :L::.: ....
~.~~1 ;,:tU vi;--ı:.:.",: O~ -(;.:::~)ı:.~:r~..:..~ ... '~,,..,~'T '·'1'-;1, ~!ı'~ı-:!;:~.~ioi di' lh:·.':,~'::':~ L:ı..:.;.. r<;,:\.·:·.·;~·,y: '-iu".' m::ts a::;;,,:~rH··~;~ ~_. ~~":'::,:"\~~~::.:i"\ ~~,.' ~-:.:,ı~<\ (~ ~(; ;·::1
~::~':~~;~~~~': :~0;.;:.~,L~"/ı~,: ,.~~~~ ;':~:~;~~f:~,:;:;~)' (:~ i: ~ ~: .. ;! ~,\! ~\~ t::; };? ~~: /;' ,', ;"<\':.:';~;:~~ t;':~ \; r;:~: ~::~'~l:~ll~: ~;:~j~:~:~: t,/~ t., ';~~~a0~ l,~L~,ı~~<~~~~ (',:'~"';:ir_
TI.,H!ü n::-.::,dr~:...)fo q~~(-! ~(~H~,~t~ .... ~f·r··~~n'C':-ti~O (]:~ ~:~:~ ::U,J ~"~d:'::1 j'ç,.\:·l·~ .. .'i i- ; ..... ı..~:~j~f"i- ,"I,',! ' .. S <') J~l '.:....tO.:ii·)(~~ .. ·ı.!.: _ .. -!'j j 'ol ~<,~l~-.."":n·_ pr'.~ ··lP..E1CD
~~~~T~~I':';~::_,~::.0i~~:J':'~):~.i~~~:: ;~'~::.bb:e ! . li} . ;.s.~"_~'. ~rı.~! .. ~'.~ _'.;., :lt! .. a.,~.~:,:;,j i.> .... ,~: -ıj _\ .. ~ .. '!.-..\: .• :~.~;~ ~~"l.: : (!o'C{l.n,;h~.lli.m t,::L"~ n~',U~1.A.~!3 lt:_;:o.~ .... L':j;o. !,~ I
f!:.nil!~~.ipç .... ;jo.. I 1
w~;ta:'~~~~'i:~'~i~'~ C:~~:~~'{~;:1'Jd~f~~;;~~~;:~<6 l ·'~·""""'r C"·H· '.f _.':.~~,.. ... hl""~l·jO ~.:ı~ ... ~a j. ~""~"'~'" .. u~ .. ! ...ı.v., ",.:..1, ..... , "' ....... 'J ..... 0..4-.... '-L'-".ot. .... A .. ~ .. '\,.:, ..... 1._ ı
də :,u d(;,n.ıcii!.o.. . L" cda..:i ~L;! j U,;tifka:i';i l'(,!'. ia Ci:ıl'~ifica- '1
e~6n dei l-;.~ui:s:tro ~:~L ,-.. ~ L ?,u:a 10s ~ıitdiP::< .,xt.ar,~",ros ,;ör:l. pre· ı
Ci:';i~ is e.Ait;;:;i~!.:;" d~", d~~:.:.~~l"~::~~)- ~:S;:!r.0 ıi P{J!" t~-::L C-0u:s;.;..l:-;,;.Zt) e .. ~!:r!"OlSp<)nGi~!lte qtle l!.o~l'cdito uı:ıO' Ol; los tre·,; l''-'4.Uisi.tcs eHa· i ~L ı
tı';'5 ce~ ... tillf,,"".E.: .. ~!")s de aptit;.l!.:! ~xr.~~jjdüs r I p"a~~ co("!du[ .. i.:." ~ı..ııtorn6vil'ı~~ .. 11.O fsc·Jl;at'~in. :t ~i!.S tiıuiar.f's }J~ra coı:hluc~r ı!!.~)to~"iC'h:~: L )Li 105 que ~(, uubier.:ıp obt.)nldn p~i'a con, ı d..:ıdı- eı;ta dllS0 de YH!.icubH :;odrtH'! at<, ı tc,;z?.,' ıl. :;US i:iLı.:ılaı-es jJar~ cooducir au· ı ıuın.ôvH~s. ı
Los in!(yr05adoB d<·b~rf.in acompan:ır ~ i
La iustane:a qııe pIl:'VOi! :11 GO~<ernııdo, c~ ,"ıI .. dO~ fı)togra!ia~ CU)'':'' t:,t::.r:.afio e~;r..:i. de 4,5 pnr 4,'5 centl'metrmı.
E t ir.f.:!~nier(ı;1 c:ıue E<'~ hace Ti!ferenda en este ar:icu 10 v e~n f~l ?~~\ {li?b&ra ~~l" m~ ... cti.l)i~o, 3i 10 h[J.~·-en L;~ !ocalid:ı.U y, en su d~kc:{j. d·:; Ca,til;DO";. S.; la illO .. iııcia f;ln q~,.~.~ ~~te (; rC·":'oHl:'-=.~ .... -:t..:'.:.:;,i:i.~e, bl c=n''::'::v, !it::;
hara su Dombramientl' pü ... iı\ Dir.~()dDr; General de Obr:ıs .f'ı:ıb;jc>ı~.,·~ pr,,>p\JE-~t3.
I del GolJtwul!ıdo.r ci.vil C~)!.·;-C';·~.>f)r,,:.!i<,ı:ı~t', rofrcjJd~:ados~ uo!' la e;r,',da Djr;·:cci6~
ı Gener~i los no:iıbremient(ıs (!e aqt:e!los ı I.u(':nie::"os ql10 di);,;empCl~"ll diı::ho c:ı?'~') , e'n 1:1 a'~hıal r:h.d. I Art.8.0 T,}da persona'qufl lısya c.;.b~.,'
:nido en Es?afla~ h,,'-'t;ı La feclı.r.ı. d0 1~ p",'
1 blicaciô:ü do'} <.'!"e İ1e~laı:nen eƏ, certiikl'.Cü de aptitud para cond!l ci 1" ~lUrom6~"ile", dab:~ni prO"<'!e!'s'\ <i~1ıtro ed pl:,zo de
1 cuatro mr.:;e-;, de un tıue\~o ·c,·)"'dficado contL-\Cciüna.f.io C0:n. !l.:-rezlo a DU"VO IDQ"
!i UIC!O, El canje de 10s ::"orti!l;!ə..ı1,),; ~<;tmıld, Pv~'
los nuevos, q ue sera gratuito, debera efectuarse. en el Gobierno civil (ie la proTin~
I ci:! en qllƏ resida:n, y al prəsentarse Ios interesados a efootuar!o, facilits.rı1n. dos fotQgrıı.fias de 12.s dimenəiQpes indicadas
en cı anfonIo precedent(>. L09 Gobiern06 c:ıiviles efectuaran el caı:ıje du 108 certift~ cados eutregando los .d", nuevo modelo con cl rnismo nt'ım(;ro, fecha y lugll.r de E:r.:pendici6n qU1~ tcn;:;an, nı<;pl.'ctb'!lrnente, 10;; que r:-ıır:\ <,1 cimj" le;;:. ı;e:m p,CS!:lP-~ tr:.;Jo::s; r",cc'g;orAn i05 i.*rtificlıdoR del mo' d,':o a.:;t,::;,l y l!u()'::.~md(> e::ı dIos que han sido c:..nj<>ad\ls, 10s rBmitirari C' n ~un ojemr1:1\.r ılı:> la r'~oırrafiı:.. de! interCl-'ado al G,~::ıe~'::",-dc!' Gi .... i! (le la proYinoia q~~ hı;~;i~;s.;-· {':;:~Jf·~·~idt) (~i ce, .. -'-tjfl,ce .. l0 re-cog.i<!c.
Ir!Z.~~s{!u.r:rid~)s los (!-uatro mese~, Ju~ ı:('L tific:!yıs de ı::ptitud que no hu\)ie;;;en si..;o ('1{.'deıtdGs, qtıe·:l:-.r;'in ,:Hıulado'5, y "uS tlt\l.llir~~!'5 .. ri dt.'s~an cC:: f}t:cıl" aul(.ımô'Vjle~ iS lXl.::ıtcddes, debctiiü. S0:ne:e,fe a tQ<i3S
11)" f"l"U'Ja:1 .. j~;ks P.TC-"',T~ı:-.", f!ll e"t., He(~·~~~·,n;;;~~· .. f.· ~~~rn ](~~ nl.H~\·O~ eC~DÜiJct·_H·es .. .. -::-~.~ ~~,(:~.!_,t:::".in de 10 :..-ınterjorm~"ütf.t; di$pt.~ \:~E;tO:~ a/~ U{~1i05 <"'~l1du.e.ı~re~ q,::}~ ZC r-~~i ... tı.·:=,:i cu.::!) ~··~~M~;":.-n~·!;!.b balı~r~e t".nc.{rnt.t"':-~(lO
er::. E:t <:xtı-'l.;:,iL'F> ha::ta el ı:rlomel1W ~LL q,uə se pr;.;"·.ııHa;~,, <'i -:f,·cıuı.ır eı C'!lojə.
.L~:=·~ ('~_ı!'-\'·L;c-;:ç.r~);.;, q ..... aiJ.to111(ı'lil~ y m.o ... t~-,~ .. ~~{~:~~:-·, tiI,!Jl:ı.,i"!··';'s d~~ ('.·'('~ifi~a('1os de &pti~.~ .. ~ "x'"~;ıl)i,"·(~". ~ôio ).ı0,)ran ci\oducir ~)':l"<!l'.'" ~·"hiı:.ıl,.Js c'Jn,,:gr;cıdoı-; i:"n los per;niec;,; luıerr.ı,ci.c,Dı;l .. s J e:i'p",:tİvoı;. y e~t'!J Cıı:earü~.fıt.i) di"i!'.an::eı el 1'1:.1..10 de ya ... .ii.;-'" ,!I' ~ı."to,~ (1(;.('llmenTOS,
S~ h"~lf·";'·!' de CO(,.ü:cir "tro Ttlhteul0 qu'.) nn !t:e,:;e ~L "oı:~h;ıı"d ') PJ;I e.ı. perıniso ir;;'~:~rjHh;~jjııaL d~ber:..ı:r:t, prc-~""-'.i rse (te un (Xvr~ ü':.c,':o dı) :; :.d:ü.d. c.xp;,:ı.ido POl" lsa A~:orid!d,'<; f,sp,,;ı'iolıt-s, <::'10 arroôgio a 10 pre~.crhl,J (ıj) i.~~;,~:" ';'{t~g!Ü::ıı.:ı-~"iO.
_"il"t. :1. J I.H tlH,Ca ıit>b:>ıt)le ii los ree~::ın.:;! n. ~.[ .... ::;"t~,~ d.ı) ~iutcrı~u·~,:,Hp!'i ~~ mQtoc~ ... (~·0~. aSı COHW a ii,::; fXaWelı;>s üe ~'ondtı.}· in,'!"s y t'x~c,:":ii.(;iö;ı de los cərdlicudc,! . !'ü::>V.~:.i'f.-U~t S(1,r'T'~ La ~i6~::.iente:
1.0 P,1l'" ı'ecünodmient() de un aut('.ı~(nr-H ... rOlfı'O-=--tH;.~sil"!a la r.et:"'"jfı. .. c::p~:i·,~.,;;:;. .J1,:~ :-ıu ~(:!:;ııit~:!~0"J ~u::lç,!lü.~ .. ru 'J\ı.'~ Si.;~ı. 6,,1,- .. - " . . .• .., .. , ••
~ 1,) Po!" fl!ol'J;:;;.{'i.-(: Y PT'"u(:'D.S de un ~U" tr;ı.~ıı>\.'.il rt~tin.ı;~) (h~ la {~h"c~;a .. t·~(L~ ... CrHr;nrt--nô:!\.!.)oi la. CC"~rreSOO!l" die;t~ ~r'tiG0,>(;lri~ • - ... --, - ..
3.0 1'0;' roc(ın~)~irı::remo y pru ... oıı. de un rıl')l<)eid,', c0!!:j:n·'·'ndida la certif:icaci,')n . t1~ su rei!u!ıudo, cuaıquiera qar:. i'e:i /)ı;;e, , .. ' - •..
4.0 Por I'<\;:ı.oDQc;rıı:"ll~O y pru~b9. <le un ıi1otocjc,o ı-.cıit-2.-!O rle la. c:rcuıııciô::ı. c..o:::ıp'Mıdida, La CO~ rre.~oQııJ.ien~(' ~ertiftcaci'iil ... '
5,Q ı-'ôrcad.\re-.:onocim:en"o8.Dutıl po"tf'>d'or(~ aı pTiı:rıero, ıle aı;t?· mGvi!es des:lı:ı,~dos al servıeı? pjhH.co cf;-"-ip.je["($ ..... - _ ~. - .. -.-
6." i",r c:.da re<:onocimiento se· n:ı-:ı"tral PQ"'~\:1"i()::-",~ aL primero. do ı:ıııo!1ı6"i!e~ trnctures y nı-mcl·_lu .? .. : .
P.:. .. ,·:ı,.h, n:h~cu!o traetor .•. , .... .. l~or t:'~;ia r~tr!oh:pıP-... . .. ... ....... . 7.° rol' exıımc,n de 8~)tjt1Jd pa;-~ couducıı 3uT'O~I.-)\il~'s~ coroVron .... dido (:1 c~~r1ifi,·~ ~tJ •. _ - .• - _ ... + .. -
8." 1-'0l" ex;)ı!l\;!l d.) ar,ıi:"d p:ıra r-:.Ct!lr.l1::i ~ ";'l'~ ~:>:Qt"'r-~lG~, .C'c!Il~,reJj dido cı ce.-tj(-L·c.-:; •• )., ... _ - _ " '. - ••
R::(Ji~tt'c;s.
20
1&-
10
15
10 5
17
10
An. t'o, En 61 G'bit~rno Civil de cad.a p"odn,.;J. h .. ~n. <n. RcgisITO de este 1Oel:" ,,~~: .', po.:: 10 qatı a la provincia se ee· fi~ra. .
EI Real Autom6vil Club de Espanş., por delegaci6n di'l M.ioisterio do F0mento. lIevara.ıos rt-gistros gcnerales de automô"'iles y motociclOS y de coDdo.ctores de estQs ,..eh'icuIos.
, Caeeta a~ :Madrid. - N'mn. LC!·
Las Je!atura8 de Obras Pl1bücə.s e::rlgiXAn A·los int9l'eı-ados que tJo omito.n nlıı.gnno de 106 datos consigns.dos ~n 108 respecth'os cuestir,nadcs, quadımdo:ı;.rohibido terminarıt6ment., que se autoric~ la ci:rculaciôıı de un vehieulo C01yO rıropiətario DO hnl:ıi(~s.., i'ə.ci1it::ı.do' todOR lo.:s (!s.tos.eorreı;pcw:ıüın!ci' al ıııismo, que se detallan an el ;ı.rti"u!.n 5.° .
. Mensualmente, la (j;'l;maı:a Qfieid cit::ı.da renı.ıtirA i tod<-.s J:ıs Jefaturss de O~ıraa Pdblicss lo..q imprc»os ueceş;:.I":1cs para que 108 Ingenıeros .rere~ 106 dı!.vudvan ii dicha er.ıiaad con 10s datos c ue. !":,l" COrresp.,:.nder A Ios "ehicu!.o3 6 ·condücto!'es inscritos el mes anı.erior. debc:n üwcribine .en 108 COlVt'spondient"s Rei-,"İstros 14enerales, cuidımdu mucho dı;ı qu~ no hayıl omİsioDas de nlD.:;!'u!io:1e 105 d..ıt08 quenguren en 108 imiJnısos _ qlle ;re::iban d61 Re>ı! Auto:ınövil ~ __ ~iui> de K,;:oui'.;:!_ " knit'Jldo exı co"uta que en el es ""; do' ci u-" rlıırante e1 mel! anterior no hubi.I:'>ı~ rti~· vas inscripciont's çne anotar en 10"' r",:e' ridos imı:»-eo-os, d/!t1eı-a:o. de\'oly",r (;"t..ı;;ı hac:iendo conı;tar eD ellos esı:ı. ci.~ur::.ı;t3.n' cin. La devoluci6n al.Real Auto~r.6\i] Cltıb de ESpııf!9. de 10'; impresos w~ncionadoz:, det~ra efeetuar",e d<.:-ntto de ləs die7. pri· l!lt,:ros dias de cu(f", mes.
Art. 11_ Con el ftn dı" qne eu l11Rr;!istro general de autoın6,,·ıl'1l! y moto{':iclos ~reIl 1<'<108 Io!'; d«.tos ~f',~p,,,e.:-io!'i, los propietario9 de f:'stOı3 vehkl!lo:, ::.18:; y<:'-rı:ıcnaS que lcs hubi"sən poı;eid.o, es~r'an
.ob1igado8 a facilimr :aı Reai Autoıno-çil Clııb de Espa:fl.a l(ıs dgtos que este s"lid·
, to re!ere:cıtes ~ los ve!ıicul()ş de Iu:!' cla~es ınencloV.adas qU& poseax:. 6 hubie:sen po· sEiido. .
Si alguna per~ona se ıieg:ıse ! :ac-Uit:ır 108 daı:os solicitados Ô DO contestase ıl las comu.nicaciones que rt'!cibles6 dentro del pla:ı.o" que les fuera sp-ilalaclo, y que nu!)ca podrA Sf'r 1"!lı-<Dor..le ocho dias, f:onu· uos desda La fechiı. en q~e se əntregaı;a la comunicaci6n en el domidIio del ini:ercssdci, dicba Camara Gllci:.ı.l 10 poodr:ı en conocimiento dol G-obernadoı: civil de la
'~rovincia en quə resid.ı. <ıl interesııdo. Rooibida est.a comunicaci6n por cI Gobernador civil, este impondr1 una multa de 5!) pesetas por la infql.cci6n cometida ~ esta disp<ı~ici6n y reite!'ara la deman· dıı, fijancto un nUevo plazo de ocho dias para su conta5taci6n, ııdvirtiəndo al interesado qua incnmrı\ en Dua nuava multa de cinco peseta8 por cada dıa que retrase la contııstadGn pedidə-_
Art. 12. Toda. persona 6 entidıı.d que zdquiera nn autom6vil Ö motocic10 l1sa· dQ y ya matrict;ia!1o en Espai!.a~ esUıra obiigada Ə. ponerlo ~n conocimiento, i:ıdicande> aı -p-l"opiO ti"mpo .,1 Dombre de la pe1'>'ona Ô entidııd (Le la que hubieso adqnidı10 el vehı:eulo, de la .Jefstura de Obraə P6.blicss de la prüvlocia 0'" su domi.ci1io. !a que tomnra Ilcta de eHo, y al cnviar la r.alaci6D me:ısua.t al Real Auto· nıo..-i! CIi::.b de E"pafia. har§. en la misma la oportuna indicaci6n para que dicha entidad lıııga la correspondie:ote snota-d6n an cı Re~istro ~wneraJ, ,
Idi'intlc:ı.'notific3Ci.oİı debBd. hacel" toda persouB. 6 entidad Gue tı-aspaS&."(l ii orra ıa propie(i:!d de uno de 108 -..·olıicnlos mcncfoeı:.dos_ ,
Dicbas Dotiflc1l.Cİones 1 Jas Jefatllras de Obras Pl1blicas de!:ıed:n hacerse, por escrito. dentro de 10s ocho dias sitnl.ienteS li aque! EıD. que se hubiese llevado a efecto 1& transacciôn.. .
'Lcs coİ1ttaventores li esta disposici6n serAn multados por el Gobernador civil respootivo_ . :
Los duc.lios də ııutom.6viles 6 m{ltoc:i:c10s que, pOl' hab(irseles extra.viado 103. eertificados de reconocimieilto. han de p:ro.eerse de eertifie.aclonei' ~ue acı:-edi:'
ten que sas respectiVGR vehicnlos ae·ha.tan iuııori-oos ~n e1 Registro öe una provincİə., d.;;bf":!'fin ",oli<ıi.sr del GobCTIlador cbil cie La =.lı>m:ı la e:ın)en'~ic!ôn de un dup!icu,dLo d~ picl:ıo Ch:ı,",UWf::ıtO: _ ~ ou.cnr;ı'))'l də 0,,:,"":-, <:;'11";,!ı.ca00s :Iln
roddi O(:;;.,-,~oll<:.r fı 10;; mt'·l'Gsacloı:; otrc.s g:ı~tos qU"0 cI d.e ]!:. pollz2 {'...")r!'~;;pond5enti'":" it la i.LlS~?.ıl{:ja f;ll C!!.ıe fr..:TnJ.ul€:n t."U !Le .. ~i~i6n y cI im~)nrte- df> ll!.pfıih:a q'.le tiecnr{uı <:.compaiiıır pare rE"in,teg'lir la (:erti:ftcaci'::::ı. gn<:ı E(l!ieita~.
A1't.13. vd;"" in 't:;ubtk~\('~6cı rle ~s~e RC61~mer::o ~(j 7)rcb:'t7~·~ t€"Frcüıa!lt8:n.cnte q IH~ ,~n miR=C iiutem6vH 6 . lrNçcic~o 50 n:J:stri.cule e!"ı d·o~ p!'o~;~nC"i2.ş (~i~1~jnta~, 6 r.:ı"s de una -,'{'z ıın 1:2 misrr:.a. UrdC!I.!!h'ntə e;, cmms e:;ı:c!?pc~()Dale", ypr"",1c: ınff)r-n:,a d~l R~al A~tom6vH Cub de E~p::ıfi.;), s'Jbr-o 1(ll' 1"l ati <;'J"l 0.)'_'.2:<:".108 por d .,c-!idt::nto, t:;"" pod.ra autG!-!i:s'l qt~!;: s.,::n :~uto· m0..-il 6 !notodı:l0 pueda nı;:ı'.I'I;;"br';,j per segu:!'dn YeL en 'U.Lla c::i~..::;ıa prr; vın"iu. .
EI ccntra "~'ent()r 6. cstu.;'; (lis3n~jr·.;()ra~s scı-a f.'.lldtu<.1~'p()ı- ~;'~1:ı- f<;';~': qiıe ",;v,~·.t? contra es:.a ıI·.nı~!)"")S1i,::ı("n .. y jL~l (-ion!:~rIi8.-:ic·r ciYH, adcmfts d,~ r[{lVOllGr in !:'1u1ta corı-i!spondie;ıte, T~W_ıg-;,:-fr tül~Oi> lo~" c,~r..i!l· ('1!<10" d.~ ı-<":c',::ıçdrr.ier'J~o ,: a -e Lı,b,(,l":! obt(:-r:!d<.· .. p.y.;.t~~ri;}rf-'s sı ı;ri :r~J'~;-t}l" p:;r:ı un nı;~;r,,(l ",,-,"1:ıoulo. '<' l';!'i 'ınıı :~r:'i. rl:;.nd~ C1';"~)j t4! tl~'..l'\·:;~ 1ji.:cn.~;~'" ~1 lt~E ~ .:\ L! t5nn;: ~ .. : il C.ı::b Q~ !!.SiT-iUr., u:ı.rrr ta (;~ı.:,Hl::::' a~ot:iciün en ül H~giı,tI"ü ::.'i>:-.ı>re!, ,
Los AY-::::'Dnn:ı:ıientos fa·,~niı;;;rƏ.n l':.ı R:);;:.l Automôvİl Ciut> (lc,: .E~r-;.dl:!. eUi!:ıtO::-i d~.tos SobTPL·e:utom6':7iles v nıotociC~0S sCı.li· cHə de ~llo", I;cSta ~,nt{did.
Art. J.1. Les automô",-·ileoı :impoM.ı>.-'los a. Fspa!'ia aııt",.s de 3 do .JUnlO de 1912. cuya d0c!J.rnəntaci6n se h.uhi ~5f' eıı::tr:.lvia: CO Y cUYGS ?ctüales po5eı><i.<ırııs ('!el:\e2.so>.ı matricIı13,:r-los. tl,"b",z.n dirigh'sı3 :i 13. Jefatura {Le Qbrns Pı1blicızdcla n.oV"i'JCi!l cn que residıuı. (,xponiendo sus dese-os y acornpafiando la deseripd6n de! w'hiı.:ulo,y cuantos ant.eceı:!entos sobre el mis-
. mo conozcan. Diollo Cerıtro oflcİa:ra sl Real Antom6-
. vii Clut də İ'Jspat;rı. fi-ôr-s qa..; tst~. P~"""!:! la Op(ırtuns i::ı\·~"tigaci.6Il. fm e1 Reg:!stro general, inf()I'":ne s~ cı ı;-eh{cul0 en (luesti6n ba est::do ınatrkuIsdo f'n· z!;:u::ın provinc~a (Le Bspafia, y, f,m CP.ilO ıdl.rrn~ti.... 0. con qu~ n'Öınero e inicial; deı r;>$u!ta-
1
. tado obteniı:!.o ~e 03.l"5 ı:uent~ nI intf.!re,.a· do_ Este p<ıdri entor..ef>!l dirigirse al Gobierno Civil de la pro7i:ı~hl. en que bu-
I bi",ra estndo m:<ıtriculııdo el coche, en demenda del ccrrespondiente dnp1icado del certifica<to de r~conocjIr..ieuto.
:o\.i-t.15_ Con el fin fle'ə...-jtar qua un mİı:ı:mo ~ond.uotor pueda obten~:: dos 6 m:'i:;, certiikados de ::ıptitud, cn (OL RR,giı;-tro general de eOnatH'.torf'S do s.uto!Ilih-ile;o v de :r:ı:ıotocicl()~ menc5on2oo en ol SI'· tjCl.iıo 10, ~ in>!(ı;·jbir&n todos lə~ dntos re:atİYf;S ~ di<:'hos COn(llıctoı~S, 21 certifi· cad/) de aptitud que huh!e~en obtenido, a,.i cömo n.rnbİen las penalidades que l~s hubieşen 8ido iııı:puestss. i
A!ltf'S de conceder56 un certitlcado da 3ptitud a un conductor, el Gobcır.oadcr civil interes8do pediı-a de oflcio al Real Autom6vil Club de ~';spaD.a ]08 ini'o!"r:ıes que e1 misI!!o posoo f;obr,"' cI solicitımte, y en (ıL ca,eo de q'.le en cl ~istro gene· ral constase que 6ste babia obtenido anmriorı:nente otro .certiftcado de aptitud, Le scr1l denegadQ ",1 qııe solicita.
Las f,altas y delito8 Que 'come!an 10&
couductores de automövİles 6 nı.otoci-.ı eIQs, asI cc:ıno lııs peualidadıoıs v mulUl:s que les impusieron los Tribümıles de just1ci:"!. y las Autoridad,~s gub~!"n3.ti'Val!l se harə.u constar en sus hojas dO) ftlinci6il pcrsoD.al y en los certificados de ııptitud. L.-ıs Autorİ<lıı.des judi.clales y gubei'nnti.
179
VIl8 se servİrA.n dar cuenta. de oftdo, al ~al Autom6v:U C!tlb de Espıd'ie., de to.das illr; lk:,alidı:ıdes y multail Cjı::e, en ıın caSG, imp,"r.gl'.U 5. 10.5 conduc::ıres y de la,.; ca:ı",,,,::; qul) l:ı.g reoti.aroH, para que a(Ju~ll:.;. cl1tidad ana',;", dİchos e:ı.:troeillos erı eı Regİsiro gen,w::ı.l c01'respondiı;nte.
CAPITULO III CIRCULAcı6:ıı
Art. ıc. V)'.'; autorn&vUes v motoci-01:)8 que c;rcuien "pOl" !Sı:; yjııs məncionada", en .,1 ı;r;:i<lulo 1.<' d&ber;~n eı;;'t>lr pro"İ;:t:0'< du! cərtitlc<':.do doə r~.,~or.oeinıi~nto menciorlıı.do en ol articulo 4.<>, y SU::! cQnd'J.ctcrr--s d9bcr!in hıı.l1arf>e en poseı;i6n dd COlTtlSponı.lieute certifimı.do də aptimd. ,
LO;; C<irtiflcııdos d'" reeo~oci::ni.,..!lto y de &ptit!ld se tlxhibiran li. las Autor:ua(~~s y li S"J.s .'\.gerites cuarıtns "Ve~ti8 lQS ruc!am,.n.
p.("t. 17. '1'0 110 autom6vİl (. ın::.>te>eicIQ q;Jü ci ı·c:\ to pnr e~.l"r{"tcr!!~ 6 poblarlos datı~"tı. 11",,,<1.1" ias plz'::>t.s de roatdoula con ",n'ıı;:;l" 2. 1'.5 di,,;pos:cıoneoı siguhın~e?:
r,r.) El n(ı:nem de. plhG:ıs seri (Le r1os~ ~n:j. eQ eıius ~(-' ea1o(",2.r3. e:~ ın p2..rti" delhııter-a )~ Ü~: nH&a Hn i~ İ)o~h.~~ior, ıı:it~hi~D.'" eio q .... \OdST ~~!~lUa~ p.l;-';rrec.t(-,lllt:'"ntl~ yısibl'?s. ~Ec lo~ ~u!ti,n6'V.~J(·~ 80 co!ocaI'an ı~n sos c',o~ fn'ı)~,':.; en l.-,s U!010"ic!r,p, uı:ıa de ~ll"?is t=-~J. la u~rLO Bət;..~~-h;r V' P.U la ~:"(l':"~ ITıı..ı"d ;iııi g,~ı;,.dı.ıbanoı;, t:n "entidolon· gitt:<Ü1-;ır.1. ~ !ıı. oİra su~~ta :ıl 6'u;.-,iı;-C:ıı.rrGS ;)os,,-,rıor, ün bf)aıl(IO trlını.; ... br"S1i.l;
b) - S", prohibe term"ıırJnt",m" .. te qno 138 placas de rnııtricnla ı;e suo<ı.t:ltuyen. por nll:::o.er..:ı15 pirrtadofl eD. c1 ra<l.ııv"l<:ır 6 eD On-li oart~ delant .. ~ del YE'h1eulo. Asİmı>imo se pr-ohibe que lı:s placas pm;terk.ıres se Qculten total 6 p:ıırcislı:nente con objetos cQlocados eu la pıırte tra&.lra de! mismo;
<':) La plnca posterior ests.ra ilumİnsda, desde cı anoch~c.er, eon luz biailc3. por reft",:ı.::iôn 6 por tr3.nspa~nciə.. con l;.:ıa intı"mıidaQ lumin08a tal que pueda leerse Iu İnscripo:>i(in que rm (,'!Uə. :Hgura a u!!a di5tr,n~la :ıninima dO) 10 m~tros;
d) En n.mbsə placns ir! mcrcn;1a lə. contraeefia de La provincia; a cont!nuacibn, y separado por un glı16n, al nürno;ro (!c orden dei cortifl.ca<io deı recmıocı~ieı:to, 9..n6 scd, el de inscripci6n en el l\.t'gt::-"tro; .
t) Las lel:raa de la contrssefiıı y el nü· mnro irAn pintaüos con caracteres negros 50_bre fo:üdo blanco, quedando t~r::llİmı.ntemente prol:itıido talltoel q ue s(') invierta ci orden de coiocaci6n de la iniciı-l y nu'nero ref'pr::ctivo como, elı;ıtl0 5;0 pintcD las iı:ı90ı":pCIODCI" correspond:"ntes CD otrc.s colores que 108 arriba sonalə,dos. a~i con:ıçı el empteo de placas de metal bru!iido cUJos reih)!o9 diH.cuttP!! ıa lectura d6 las inscripcioD es. Las plac~s posteriores podran sustituh;se por Tı:ıCt{\OglllQS de fon do bll1DCO oon !etr!!s y niL· roer(ıs D\'grOS, siempre que el lugar de! ve1ii(:olo en qııe se pinten prescnta una' superficic !iSi! y no pueda quedu ooulto, segtID dispone <ıl apa.rtado a) de estearticulo; n . Qneda terminant~merlte prohibido inscribir en euslqui6ra de la8 plaeas de nıatricula İnicia16 latra alguna co!ore.da antes do la contrasei'ia 6 despu{is de1 DO· .mer')_ T2.mbi~.ı se prohibe <ıne, losautomO-.-ile3 ':1 motoddo5 qU(J ad",ın(is QP' es' tur inscritos en Espafia 10 estu .-iesen <!n el extranjero lleven,. mientras circuien por Espafia, !as placas en que ftguren ıas !llatriculas e"tranjeras que lıubiesen eb· tenido.
Por 10 que rəpresenta ala ostentE.ei6n de la letra i: para La cİrcnla.ci6n internaclonaJ, se deberQn tenor pl"e~nteş las
preııcrlpeione;; ordensdas por et artı:cu· 1031 del presente .R ... glamentQj
0) Las oontraS6iias, porprovİncias, se-rin las ıriguientes:
Alioante = A. .e.imeria = AL. A.Loacete = ALB. Avila=AV. l::Iaroelona = B. Bı<dajoz = BA. Vizcavıı = EI. Eıırgı)S = Bü'. Coruiiıı. = C. CMh=CA. Ctoereı:ı = CAC. t'asteılön = CAS. Cludad Real = CR. ()6rdoba = CO. (Jı.ı.enC8. = CU. Gilrona = GE. 6ranada = OR. 6u8da.l~jarn = GU. lluelva= LI. llc('sca = RU. . .Ja{,n = J. l.erida = L. .Le6n':"" LE. Logroi'io = LO. Lugo= LU.
- 2ıUtdrid = li. M.1i:1aga = MA. !olu:rcia = M.U. $viedo =0. Onınse=OR. Pa;'encla = P. ~avarra = P A.. Balearf'S = PM_ PODtevedra = PO. 8sntsnder = S. Salamanaa - SA. Guipllzcoa ='·8. ~ego\l'ia - S.E:G. SevHla = SE •. S{;rla -80. Tarragona = ı. Canaı:ı&.S = TE •. '1'eruel = TER. 'foı .. do == TO. ValencıR = V. Vs.Ha.dolid = -OV.A. Al&.VR - vI. Zftı:agoza = Z, Zarnora ~ ZAo
h) L:ı.s dimensiones de tas letras y cifras. s<,ran ;HS $itnıi~nt\'~:
PI.ıı.~s Pbea :!On· }>O .. -
teric!". ~rior.
nı/m
19 A.b1'ii 1911
i Lss plac8.B delanta!118 da 108 D1otoeiclo8, deber!n llevar pintada lll. inscripciOn' de su matrleula. por arobos ladoa.
Queda termina:ntemente prohibido que Ia.s p)acas de matrlcula lleven inscripciö-' ne!'! cuyae letr~ı!! Y' nı1mero8 tenı;8u di· men:;;ionea lJlenores que las sen:ıl:ıdas
anteriormente. i) Los 8.llwm6viles destinados al ser
vicio po.blico, ya sea por carreteras 6 den.tw . (\~ pol)ı3cion~e, lIevernu en La pııtf.t'J ı;;.u~erior de cs.da urı:ı de lll!; pl:ı.cəs
me:ı:ıcionadas. otra, de igu:ı.l nltura, resp~cti"ı;'ame-:ite. con las letras SP pintadıı.s cun 1&S diınensiones mis arriba indicadas, Ot; color rojo s(.bre fondo blanco.
j) Las rhapas 6 pJacas que por Illoti· vo de conciel"tos wbre impuestos 6 per otrss ee.USRS, pudiesen .:lar. 108 Mu"pıcF pioS', habran de sel" eompietamente dis' ıintas de las que con arregl0 , 10 dispnes' to por esta aTticulo. lleven 108 autom6vi· les y motocicloa, y no podr!n COl(jcarse. bajo ning(ı..n prete-xto. sobre 1118 placas de mııtricula. Di cerca de ~tas.
Art. 18. 1.08 autom6viıes y m.otoeic1os debecln ir provilStos de una bo,-,ina de sonido grRVS, y 'SUS conduCtOre8 la har§.u soııar cuantas veoos saa j?reci8o, para sefidsr su ı,resencis.. Loi! conductores de estQS ~lıtoulos' no püdl'~n əmp1esr otra c[:ı.se de apuatos de aviso cuando circu!en por el interior de poblaços.
CU8ndo circulen por C8.rretera. as obligatorio el eropleo de 10s apal'8.tos de evi-80 al acercarse a otr05 vehlculos, il peatones y a 10s cruces y revueltas de! eammə que sigan.
Art. 19. Dəsde e1 anochecer, 108 auto' m6vil.es y motooicloş deberi.n, ademAs, sefialar su presenciar con luees, del Inodo sigıılente; . Los autom6viles, con· dOS' :aroles colo· C9.~105 en f,U pru-te delantera, uno i c.:-ıda
c05tado, y un terc",ro, di: luz 1".:ıja. colocado en la pıorte posterior del ..-ehicul0, q<;e Huwine la lJla~ pm:terİor də IDa
trfcula, segön ordena el apartado e; del ar1.iculo 18.
Los motodcl.os, con un faroı que, adenıt\s de ı;lt-i'iaiat' su pre;::encia,.ilumiııecfln luz blanca la iuscdpci6n de la ph:.C;.l. aDterİo[:' de matdo·:la.
Deotl"O de pobbdo Queda terınİnanıem~nt~ prohihirio al (:m.pleo de faros 6 luces CUVR int~n8id:ad d.~s!umbre.
Art:20. L·,,,, conduc!Ores de s.utom6-Vilr.f; y' i:1 tQcİc)os DO podran separ:ıi.-e
de dichos ..... ehfculo:;ı, siu haber t()mado ııntes las prec.auclen<>s DCCei'lırias psra
ı,re.veDi!" t.)do aC'cid(;n'tP, e"its r movi"
Aufom6I1ilea-. mle:ıtos jntempe~ti\"üs de lo& mismos y suprimir torla rui do 0('1 moto ••
Altun delııs cirrns y letras .5 100 Ar!. 21. Tos:l.o aı!t~m6vn 6 IDotociclo
Longitud UnifOrDlEı de! 011., r:ircule~on un IlUmı:.fO Orl ma.tdcula
gui6n. _" .... . .... ..•... 12 i5 qi.J/1 00 ıı:ı pl·r'i~D-ezCfl, ser! penatio :a.dı)ıi-
Longitucl de cada letra 6 p 1ı1,;traıİyam<>r.te c.::n UDa mulıa de'. 500
eifra.· ......• - .. '. . .. . . 45. 60' pe"rata", y el tr~p:<ı d" 10$ derecbos de re·
Espacio entre cada letrn 6 cono{'.lmien'o y matr1l'ula.
cHra~ . _.. . .. .• .. ...... 30 35 . La" d.:nundııs ~.e~an prM;entndas 8nte
Grueı>o Qniforme de 10s E'l·(~,:.bN·rıı<dl~r civil de lll. uro\'İncia ~n
tnızos ••..•.... , .• _ .• ,.. 7 S qUt.\eircul,,,> (·1 vebk"<!io.yd.icha Autori-
Altura. de la placa .. " .. ~ -'. 100 120 d:ıu ~sr:\-·15 qul' İplPQllg"S La multaarh·
I ba. Detiaiıuüı. Ade:mıis, dicl.ıa Autc,ridı:ıd,
·M()tooi~. . ıan 1>i.'01)OO ~omo t~ngı:ı C'.onooinı.iento de 011(1 ş."l ha cm:n"ltido UD hec:ho d.~ esa els·
Altura de las cifras y ıetrns ı 5U 1 60 8f<, f.::rmuüıra la denunda corresp(tDdien-
LODg;ltud unHorme de! I tf' al r"pre,;~nts:tt<:l d~l Minist,.ı:io FisCB:l
gC16n ..• ' ....... " ... ,,: 10 12 t pl!.l"a qOlf'l io!"te la incoad6n del proceso a L('D!litud de cada letra. 6\1 i "';':" h.t.:'ı;f:"-ö IU"," .
cifra ....• 0 ••• ".: •••• " 3~ 4.5 ..... Si eı·ı.i;;ı Aut~,~;."il Ciub d~ EspƏfi'!
E,;~acio entre cada letTa. 0; '1'" I tU:'dese eo~oeiınil'.nto d~, quc a!gi'!ıı V~)· .
cifra. •. • '.'.' •.••• i u 20. b.ic1~l') 0.0 iC!'" nWn'~;()D;oı:lG';; circula con
Gr..ı.es.) uniforme de la!>; U~, n(!:1},oı"(l ,ie r:'«trl'.:;.;!n q'ı", nr, le ('0·
trııI.O~····"'···········1 5 G ı' rr'.·."' ...... ,ida,,;~dir-j:f;r~ '1" c,1i,~;o al 1'"::"0-
Altura de la plaC3......... 60 75 ı,.,İ<>t.,,:ı-!o dd ru;"mo, in~ittın'10Ie a m~· ______________ ..... __ tricula.rlo İnmedİatamenıe ya j:ıs""ı.ificar,
GiJiltro .Əl plaz& .. 9 ochə diaş., a eontar
dasde la fooha qne lleve la ılot1flcaci6Dt que ha cumplimentsdo 10 dispuesto po-ır este Reglamento. presen~?oı al afecta, el certiflcado de~ l'ecoO()Clmıento Y el va-bkulo. con sus corre8pondientas p!il.caa de matr'icu!ə. Si trans<.mrrldos ıO~ ocho dias no se hubi~s,) cuınplim~tado esta di"po:;ı.idôn, la Cama:l."::ı Otlciaı citada 10 ponctcl en conccimiento del Gobt.'"l'nador civil ret>pecth·o. aı q'.1Ə pro~derli CQn.
arrf'gio a 10 ı1f;;cpu~to mas 2rt'lbs_ . Las m .. lta~ hıwı.ı~"nı~ por 10s heobos i
que e~:) ərtlcı.::ı<:i Ftı !'~ficre, ~o P?driin condonı.TSf', Di reduc.rtıe. bBJO nmgtin coac€>pto. -
Art. 22. Los autom6viles y motociclOlJ DO podr1Hl circu19r pOl' el intedor de 18& pobla.clonMJ y pobladcs, ;i ve!ocidad su· pel"ior.a la equb'alerıte li la de!. trote de u'n cı;ba.llo. I::n C>iITet-erıı, SllS conductor· s debera.n ser due:ıos, ən absolııto, çle1
movimiento del vebieulo que guien. En cıırretenı, est~dn ob1igados A roo·
derar la m.Rrcha, v si preciso fııera, a deten€"rh!, al 8.prôx"imllr:ıoə jt 10s l!ınİma,Jes de ıiro v de ,;;illa uue diesen ınuestras dil> espantö, 851 oomo-t;ımbi~n cuantas veces sea con .... enier.te para segnl:'idad de ha peTsorıas y cosas situ:ıul!ıs eD las visa pOl' que drclllen. Al llegar {ı 108' recodo. brusoos y cruces de carreterıəs. deberan mndel"ar la marcb::< de sm~ v.ebiculos en te.l forma, qU9 puedım detenerloS oıı, un espscio d"l cineo meıros.
La ,elocidad de wlircba de 10::.1 autaıııôviles y :rnotociclos se reducl.ra cwm!o sea necesario, siem pre que su p"l'esenCJ.8 pudiera ocıısioIlər algCin desOl'deo () en· torpecər lıı circulaci6n. y no podra ~J!;ce
de. de la equi-ç-alf'ınte sI paso de hombı"ə en 105 parajes cı:otrecho:ı Ö muy frƏCUeDr
tados. . E:n el interior de las poblaciones Y en
las zona;: urba.niza<:las, aı ap .. oxiI?ap'{\'~ 108 rr~n";i.:!~~ deb"T~n lus a.Uiomo:ııe~"T motociclo..<; mal'charoon la neces~l'ıa precauoi6n y siguiendo.la tr~ye<ıtoria .ınb
2l.1ejada q ne stla posible, de la que sıgan aqnello8 .. ehicu1os.,
Las Autoridades locales tendrin Is.cu!tad~ para :Oiar uD.1hnii:l'! maxim.o de veloc\ds.d de marcbs. para 105 autoın.ô.Hes y motocic!os Que circuien POl" las, callt.'S9
cuvo lim.ite ntlncs. podra sar in!61'ior sI correspondiente.a. una velocidad de marcha. de 12 k:il6metros por hora eD cal!es que se enCuemren. sufl.cien.teın.ente dcspejadas para ~a circulaciôn.
Art.23. ED toda pobia~i6n que tenga urbanizadas "us caH~s, la ~-\utoridad com· pet€'u:e proce.deraa rp.gu.lı.ı.rizı:.r lam.arcb.a de 108 pe:atone!', İmpidiendoies qne ccu· pen 105 andeneı; destinados'Əl movİJ:?ient<ı d~ vehicvlos, y ordenando 10s cruzes en 10s luga:tes qne, }lor su g:ran concurrencis, ofrezcan lit.'!igro para las per-son~. , .
Los que contravipiendo 10 preceptns. .. do en el p!irr~ro anterior-, a:traviasen las calles POl' sitios destinados ~ la circu~ ıa~lbn ee -əhicıılos. Y DO autorizados pııra ci PSf;O de pest<.mes, cometeran Uoa.
falta que se ap:;:-~ciara, en caso deque fueran . 3tropell!Hlo~, como· circuns:ancia :atenU3.nte m{)djfi(~;j .... a de la per.alidad eu' que pudiı:m incl.!rrir e! antor del :acci-dj>D:tt'l. .
Q.ueds. termin2.nten;:::-nte prohi!)idO que los automb:iies y n::8tOC;c~{)g circul~ en el int..:;İür ee f!ü::ı;"'-:"lIU0S- y poblado;; con el 6$CƏOe de alı..,.,,, libre.
An. 24. Toıl1os; 1(1.<; obstaoulo3 oııa se op"'n~::m .:i 1* li:'>r::-ı ~iroulaeiöI\ por ~carre· !:~"'a·~ v cıı.mino" deberan halları;;e, d~,şde
1'1 a.nö~bec~r.(y,n"t'niı~nteme;::,te alumbr:ldos p:ı.r>ı. s"ıl~lı!!' SU. prescDcia :1·10s conductores de velıicul.OS. .
! se iavitarfl i lasCompaiiias də ferroea-
. :rri1es para que 10s pasos 11 :;:;ivd que on;- ıl tı-anRmiı'<i6n, (Ji!S y dem&s elf·mentos de
zari1as C3.l"reteras !:;il lıallƏD, iguaımente, Io!! 'ımtom6viı02S V roüt(i<:ic~os, J.tcberiın
aln.ınbrados d6sde €LI anoclıecer, con luz i con::;en'srse en bUE-n est::ı.d(i, teniendQ
roja, "isibl~ li 50 ffi!'tro!", y p<:rmƏ:Jım;,e-
l' nbiigaeiôı:ı. el C()!l~:h,ctor, de aSt:-gurarşe
ment"'. cub.iertos esos obstacu1o~ con 12.8 constan1em6D1;e de ello.
seiiıı.les acop1lidas por "'.1 Convenıo in- La admisi(m y retir:ıoa ae-l servicio il.
ternscif>Dal de Parj'F, de Oet1.lbre de lSU9,ı que est6n atectı::s 108 aUiQruovillOs y mo·
COIQcadas a la distaıı.ciu "fljada por el tociclos, se-efectuarti, prevıa la trnmita-
. mismo_ . ciön e iDfonne d~termiı;adü dfl este Re-
Loş Gobernadores civiles castigsr.in glameı:ı.ta, per 10s (,.obunadores civİleE',
severar&enUl' :lllos ~m .. oreı; de sustra.eei6n ou:o:ne" podran Il'1andar recoııocer, de
() .despo:'!rfectos ca.usados ~n 10>1 postes S~- 1 ôfldo, l.l0r pcritc.s, en cUülquiN" ınOffiE'll
:Ilaladores qııı:ı coi~.ca f'D hı;; rsrreter2-s -:1 to, y otdenaI' seı>D )·eıirad.,"ı-o de Is. dreu·
Real.Automö,,-il Olub dE- E",l-'ai'ı8, (on cum· lad6n 108 veİüculos )1l('D«knad o,ı, que
plimiento del aCıl'3rdo tom1i<do en e: Con.- por cu&.lquier cit~~Dsıııncia pierd;;.n _ 31-
. venİ() lnternacional ehado. gl!.nade öU::! eODdıC10D"'" reglaıuentaI"l8.S,
Los Ayuntamhıntos de las ııobJaclones en tanto que DO. se jus:HiqU\J. nıeclia.nte
- dentro de cuvos t~rrn.inos munıeipales nuevo reconocimientG, que han ..... udı;o ~
deban İos vehieUıos marebar siguiendo' poseərlas. Los gsstos ooTTe:>pondbntea
el lado i:tquierdo də SllS viıı.s, E.-s;:ı.r3.n al reconocİıııiento ordtmado de oficio. se·
ob1igados a colocar gr::ındes carte.les, le'. rfin abonados por el dueüo del V~iıicu.lo,
gibl.es L dİstancia, indican<ıo a 10s con- siempre que d r~"uJt$.ı.l.o de d:icho r"co·
ductores de vehieuJos cireııl~n on UDa (ı ncciıujento deınu\,stre \iue p.l velıiculo ha
ona direcci6n el senti.do de su respectiva perdid(} alguna ue ::;us corıdicion~8 regla
inarcha_ IllE'ntarias, y que, PUl" 10 'taD.to, deba ser
Art.25_ Los conductores de a.utom6- rerirado de la circulaei6n. .
viles y motocicloı:ı no sed.n respon!'ables Si el pers-oI'llil encargıtdo oeI reconoci
de la muerte de 105 aDjm~les que se ha- roİent.o encontrase det'ktos de resisıen
]Lan sueltos en Ias QliJTeıeras y eaminos, cia en a1guna de Ias p~nes d!3 e~tcs ve
y 108 duefios de dichos ani:rnales seran raS- blculoı:ı y E'stİme que de-bel'~n ı:oodifLarse
ponsab1e~ conarre-glo a 10 dispuesto POl' antes de su-ıori:t.ar foU circulaci6n, en !,re·
el RegıaU::ento de Polie18. y COD5ervaei6n visiôn de evİtar sensibles desgrac:ias al
de Carreteras vigente, sin perjuicio de 13.S transito y periuicios digno>'l de sel' teni·
resporısabiH.dades ci\."iles y crim.inales f'n d06 en Cu€'nta a h!s empresa8 6 particn
que en su caso. pudieran haber incurri- larea qne 10s utilizaren, ası como Ə. las
do 'de 108 accİdentes que ocasione cı casas constı:uetorv.s de 108 vebicnl, 5, 10
abuıdono en que tıubiesen deja.do dichos conSip;nll.i::in en su in.forme y el Goberr.a
animales_, _. dor civil DO autorizar.a la. circu;aci60 bas-
A.rt.26. El condı.ıctor,l dudio 6 a;rec- ta que se ba~'an efectuado las modiftca
tor de un a.uto:ı:n6vH 6 motocic10 que, bs.·eiones necesıı.rias, ı>iı;ndo 'Potestativo de
biendo cometido un ıı.t1'opello de perso- dicha .Autor:irla.d, en visa del informe
nıı.., no detuviese el.v.ehiculo ~o ~ntes po- det perito, des~hll.r aqucllns v€lh! .... ulos
.sib[e,·y -preste li.llxılıo ala >lctım2;,. ~era que no rl?-unan !as condidDnes de segu
ca.stigado. aparte da b1S responsaoıl!da.· ridad. si bien deheran exnre"ar en su rə-
.des cnmüıales y civilı:s en que pudıera soluci6n 10s dı;'r~ctos An Que se basen
babər incurrido, con 'la inhabmtacion {--ara adoptar ~stO\, pUd.i.en'jo afıarlir,' ~i
deftnitiva para conduc:ir estas clases de :ısi 10 esıımasen convenıente. que modı
vehiculos. . flcacİones, a juido del perlıo, pu<ii.orı:ın
])e los cənOB y perjuicios causados a introducirse, c:lejando; en todo caso; al
1as «ıSas Y aı:ıimales y de los atropeılos !ı. cuidado de las f3.bricas constructol'a~, 6
pers:ont1LS rp-spondera erimin!ııı:nente el de ıms repreSet11ant\'~, c:;xclu,;ivamenm,
antOr mat&ia1 que eondujese el vehieulo. el haeer Ias que estim~n· opormnas, siem-
Las fa.ltaSv delitos que cometan 10s pre que llenenlas condiciones de segu·
oonduetores de autom6viIes y motooi- ridad necessrias. .
elos, asi COIIl9 las peDa~ades y multas Art. 28. Todos los. vehf.culos nO ex,
qUB les impongan 10s Trıbunal6s ~t:ı Jus- . presad08 en este R~gl<l.m,mto, sİo ex<:-ep
ticia'y!as Auı.oridades gubernativaJl!, se ci6n de DiDgurJa c!ase, que cİrcolen pOl'
had.n· constar en .sll boja de fi.liaci6n, . earroteraıı y caminos po.blico:a, deberilı:ı
p0rsonal del Regi~tro genel."al y en los llevar encendido, de~d.e el nnochecer, por
ceıtiftea.dos de aptltnd. 10 meDOS un tarol que sen ala su prtısen-
'Lal! taltas que cometan 108 conduetores cia.. tanto a 10s vehiculos que circulen en
expresados, se caı;tigaran:" direcclön o!)uesta, romo ıl. 108 qUf>, por
1.0' Con mııltas. s~guir la misma dlrecci6n, puedan al·
'2.0' Con la SIiı;peDsi6n temporal de La eaD7.arlos. .
aut;çrizaci6n para cond.u!:jr .. " Dlcho f.-ı.rol tendra que alumbrar con
3.0' Con la retirada Ç.efinı'li"la del cer- luz roja por la parte posterior y debera
tİficado de aptitud, ·10 que .llevara con- estar colı:ıeado e~ ta! forwa q~e pued:.
sigo la inhabilitaei6n paı-a condncir,. en verse su luz, tanto por d,elante como por
11":1 sucesi'9'o,yehWlllos de traeciôn meca- detrru..del veh1culo.
ııica.. Art. 29. El conductor de un antom6-
En cualquiera cla.se de deı,uıı.eia pTe~ -viI 6 motocielo que circule POl' ·carrete·
sentada contra UD autom6vil6 ml:?~clC.lol ras y eaminos pllblicos, estara 9bljgııdo
li contra un conductor. sera requısıto ın- li pl'8ıientar el certiftcado de l'əconoci
diSpilnsable qua este presente a la Auto- miento y el de sptitud que le autoriıa
.ridad eompetente, el ~rtifi.cad~ de r~o- para conducir1o, cuantas veces 10 recla
nocimiento quə autorıza Is. cıTculacı6n meD la8 .A:ntoridadt>s 6 fnncionarİos com
del veblculo dannnciıulo y. aı certiflcado petentes 6sus Agentes delegados, talea
do aptitud, y,en et easo de qp.a la denun- como Ingenieros, Ayudantes. Capa~ce9
chı: SeJ jus'tifteada. se anotari. en ııno ı1 y Caminero8ı afectps al ~6rv:ici? d~ ~
otro döc~tQeDto, segım 108 casos, el re- respectiv8Scarreteras y la Guardia CivıL
fJUltado de əlli. Dichos Agentes eierceran una insp~, 1 El conductor quƏ' eD. el transCur8e de ei6~ ÇODŞtap.te ~bre ıa op'serv~ci()l1- <Le
un afio infriııgı'əre dOB ~ooeıs. las pres· 10 pl'e8cr-ua en eo;ıe Reglaw.ento y en el • .' 1 t' ən cua.nto se de policia y Conservaci6n de CIU'.t'O:!era.s
crıpc~ones reg amen arıas dri sel' '9'igente, denuneiando cuantas fa1tas se
:rel;acıonan con .sus deberes,. P~ comatiesen contı;a 10 dispueS'to cll di. prıvado dG1 cə:rtiflcado de aptıtu .. r,m(ja Bçg:iiiiiVU»U
.Art. 27. Los 6rgan<?s . d~ ~~8D1O. I""~"" ". ~ t
mOtOl'1 fı'eJıQiiI, Ilp~atoı;ı de ~6ıı y . .
1~1
CA.P1'TULO ıv
.Art. 30_ En vİrı:ud dı> 10 <ı!spuesto -po::, el Convənio Int;;.rnaciomı.l !lobre circulıı.~ ei6ıı de autç,m6vlles y :ı:::ı.(lı;ı~cicıos, antes mencionado, los vehiculos de ('sta:;; clases .que hubiesen 0'9 viajar POl' elextr:injerc, debeı:!n lIevar en. su parte posterior, y ooloc~da d~ mndo que pU?'dh. verse faeil=e.ıı1e, ıı.d~m~s .de la. placa de mutricu;a nacional, otl'~ qu~ permita 1'0-COiWCm- $, i Dzdona1idad eflD&.flola. Estss plac::ı.s ser~n oV3.1a.das y est8ran pintadas ôe \)h~.:'.!Co. llevaııdo en su centro la let.m E. pintada e:n earacttır lati!lo ~ de color lleı:ro,
Ll!.s 'diınc:-nsiont>s de }ııə placas y de la letra, seriin'ıııs siguientes: .
Para los automöviles: Longhud de la placs, Stili miltmetros. AHura de la mis ma, 180 ideİn_
. .A ;ttıra ı:ı:ı1nima de La hıtra, 100 1dem. G!'ueô'o del trazode la misma. 1& idem. Pt:.ra l:.)S llio-tocich,s: , Longitud de la placa, 180 milimetros. Altura de la misma, 129 idem.. A.ltura minima de la lem'l, 80 1dern. Grueso del trazo de J~ mismıı. 10 idem. Se proWbe terminal!temenıe' qne la
letra E se piote en la pl;;ca de matricula n<l.ciond, asi como taınbı.~n q1l8 las pl:ı.cas intenıacioııales tengan forma; dimensiones 6 colores distintcs 8. 10s l:'ıis arri· ha inôicııdus, y que en ellas se pinten ban,ı.er1;l$.
Ademas de colocar ensus .eh!culos respectivos La plaea intermıdoDal men· cionada, deboran lQS p.roı:tietarios d~ ellos proveerse del cor~porıdient<:ı permiso intermı.,,~iQ:nal, Este documento ).0 expadira, cı-:.mo hasta La fechs. ei Real Autom6dl Club de Espa.fia. con a.rreglo d las disposiciones dictad9s al efecto_
Art 8ı. La!! Aduanas espai'iol&s !'-xigirtin ~ to<ıüs 10s propietarios 6 ~onductores do automôviIes (j motociclos q ne trsigan ... stos vehicu 10s para ci l'CU lar por fı:ıpai'la, la presentaci6n del permiıso in, ternacioDııı, cuyo doeumento refrımdar~n de entı:'ada ər. la hoja correspond,iente i Espa.fia, y DO permitirfın qne entre por carretel'a ninguno de dichos whIculos. que c-areı;can del expresado doc:umento y que DO lleye lıIs correspondientes plaeas de matrjcula y·a.ceınti"'- la plaea ovalı.H.iıı internach.mal, con La ini.cial de la naciôıı que lıubiesf:' expedido el permiso. - Estos permisos eadııcan da;;puGs da traııscurrido un ano desde el dia en queı fueron expedidos_
Art. 32. Los autom6riles S motoeiclos que hnbiesen entrado eD Espa.!la pravi;;-10s del permiso internacioııal eitado, poaran circular libremeııtt;l pOl' lss vias expresadə,s en əl articulo 1.", duran~ el plazo de validez que ten.,ga ci pertniııo correspo.ndiente. Transcurrido ese perio~ do de tiempo, tendran. que sar reintegra~ dos ~ sus respecti'\"oə pa1ees, Y. de DO bacarlo sv.s propiettı.rios, tendr!n que ser İnicri-t08 ən Espafia, previo eumplimiento de "todos 10s requisitos e.:rlgidos por el presente Reglamento, quədando ternıinantementı?J prohitıidıl la circulaci6n d& autom6vileş, y lU{)tociclo~ que ılevQll ple.ca~ c..o ~atrletlla extra.n]era. si:&o se haIlan provistos delcorrespo~ııt-e.penni. SQ internacionalı.an per:iQ-do devalidez.
CAPI'1'ULO . V
tlmCULAClÔN .DE cOCIIEe. 6:mmltTs y CA.
MIONES Al5LAl)OElı DE SER nOlO l'tIlLIOO.
An, 38. El q,ue desoo pOner en circalş.ci6ii a:ı.~Gm6v-...ı:əa roll desfuı.o al se."'Vieio J)dbUco de wıieı'()Sı sr~pre que di ..
182 ......... ______ .--. ..... ______ """"" ____ ._~...ı.... ___ - ____________ ._
caos vehlculo5 tengan mas de S(>İs asien- I do elotto asiento, sİ 10 hubiera en el :ve· tos,6 de mercanc1as, 10 solicitm en ins- MeuIo, a dispcs'ici6n de 10s visjema ({UƏ. taı:cis. dirigida al Gobernedor'civi!' de ıa·ı ~I'e.io el pago der biliete correspondienprc,-,;-üıcia respeCtiV8, acompafie.ndo ınıa ta, dcseen oeupar10. y que nə vi8jarido- an nota e:ırpresiva de!ari eaI'l'eten.s que ha.ı:. actos de semcio dicho p8rsonal inspoo-
• de reoorrər, y de! .tipo. planoa y descrip- tor, Is. empresə propietarüı. da 106 carruaciön da ias eondiciones que reı1nen 10s I jes podra .d:ispouer de 108 dos asientos autom6viks. delanteros menc10nadmL
El Gobernarlol' pasar&la İns'"..ancia do- En toda c}ase dtı den.uııcİas contra atı-cnmflntad3. al Ingeniero·J",re c:ie Obrsa I tom6viloouesıinados aı serv·~cio pi'iblioo Püblkaş de!a pro\'incis, para que e~te de viııjeros, besadas sobre infracciôn del informf.\ ı;i eD aWDc;ön a bs circunstan- presoncə R!"glameoto, y de lasdisposici(j-: cia..~ de Jas C.\\!'rereras qua h3yan de reco- &Le:; del de carrtl2jes que a dichos veb(cui:':LcrS€, c<)Dside.o ncces3l'İo imponer con- Jüs set'.n splicatıles, doberan infon:nar 10s didoMS ~sp.".ci:!Ies respeeto a veloeid.ad, peritos enc:srgaclo8 del recoDocimiento 6 carıra ma:ı:;iı:n~ (t etras di\-ərS'lS. inspecciôn de autom6viles de la provin-
Si el Gobernadol" estuviese wnforme • cia respecti"va. con 10 prop::.estı:ı POl' ~ı Ingeniero-Jefe, . OOIlN'ckri la 3utorizaci6n so'ieitacla. consign:mdo en eHs las eDndicicn('s conveDjd8~. En caso de disecııf()rmjdad 6 Ctlıl.nCo əl ;-)eticicnario DO aceute La resoluC'?{;n doel Gobr:rnı.ı.dor Civiı: se ~leva::Ə cl""x~ıedi",rıtt', p:i:,a Sli l'o1;;olüci6n, a. la Di· re("(' '{ın Ger."l'"l!l də Obras PtlbliCjl..F_
Et] n;rıgmı c:aso e::ı::ceder{i' La \'əlocidad· de ılll!.rcha dı~ e&tos Rutom6viles, de 25 ki[ömf-"tcos. po!" hora. y solam~lıt6 se aproxim.5.rna el.ıa al citcn LaL" l-'0r tflrreno lIano y d(:!Spobll~do d(>nde el trô!Dsito sea !imi· tsdo.
Los veh~cl.lJos deı>tinados 81 scn-iclo pl1oÜco de ... ·isjeros, tanto POl" esrı-etera8 r..-Omo en. poblııciont'-S. sİ:a <ıxctlpci6n de clase ni de c~pac~dad de t,unısportt'" debedin !'.~r objeto d~ nue-ç-os reconocimipnto.." aı finalizlU." eada p<>.rfodo d,e· un ana, desde su :pue."ta eil s<!rvİcio.
Mt. 34. Todo .o.hic:ılo industrial de· bers. h2l:.1s!'se provİsto de ona p1aca que indiqııe e1 peso que eargue sobre ı::ada eje, cuaıı<io el v"hicıı!o lle.e su C3l'g"8. m6%im.a; y cnanoQ t'sttı Vgeıo.
'La carg'll corrt?spont!iento li un s610 ej9 podra vari:ır entnı la.s dos terceı:l'Is. y la.s cı.ıat.o qui.utas jl:irt·:,s dlO' la cərp tOUl.ı. y ~n ~:ingıln casor poG.ra ~xce<j,er de :seis toDp.hdas para ~L ('je m~;g c.~'g!l.do, inc!u\.do 1"1 fie:-o propio det y(>,hh!ul0. L~ d.ilDo!'!lı::ionils do la3 !lant);s .de las
ruedns <le es'O!) veh:culos, Ge-bi3ra:J sor talı:-s, qne La cıırga pOl:- (,,~ntin:;e!ro de ınıehode la l1ant2., no exceda do .;;0 ki!ograma;;. cu:!l'O(lo !as ll::ınt;;R see.n de ca',zr:no, y d.e 1-,Old!ognmlOs, c!l:ı.ndo se::ı.n metii.1İcas. biendo e.l ::ı.ncb.o mfr.imo qı:e h~lırtin de teDer las Ila.nta5 de estos .ehleulos, de 7,5 ~!!timd~os.
.,,Se probibe terminzntem.eute al ~mpl('o del.l:ı:uu.s metalicas que no Hean plaDl!.s j liS$s.
Art. 35. Los autom6-çHes v .ehfcnlos remolcados que Si) d~tin~'l -el ser .. icio pıl.blico de -.. isj .. r0!O, S>\ 3ili~tın·an fr !as diııp<lsüıi(.'D.cs c.el Regls~e:ıto .~e czl"ruajes vigen.te. ~n cuımto ı,ue(~(l serles apli(',.ıı.b!f>s, qU09ıını;1o especialmc,me' derogados. por 10 r.;,lle a ios vehı.:t:lo!!! obj~.to de1 ilresente re-g.aID.cüto se rcflerc. loı.! articulos 2, 3.'8, 9, 11, 22, 23, :H, i6, 3~ Y 34 uel expresado R ... ghilU.;ın~.o de C!;ITl::J.Ie8_
,Ademı;s, lss Autor·id..1.des teJJdrı!in rr~se:ı;ı.te ql.le debeor.in et"j~ar, cı;r;:,(~ Sü~ 1)0-
!i!ible, detener ii L()..~ :ıutQm6vih:1:l ceHina:' dos al.se ... ·icio pu~lico de .. iaje,oı; m2s tiem?o que eI iIldj~pcnı;ıable cııando h~· I :yan de ej.-rct;ra!günaı:to de> lo>ı qUf:\ Le!! estan encomendaı1os, qu.{'·d;mdo ontf,rı.di- t
. ·do que 8..:odos los efectOi' concamiante;s L'
t reooııocimientc (, inspecei6n de eRta dase de carru2jes. dicho senicio se lla- I
. vara a c:ı.bo en La forma p;:tl!'ie:;:iıa ~~D est6 ! Rej!brn .. oto. :ı;.sf <:,.omo t;ırot,i{>.D ~pe ~.hın· , do pri-r";;-ı;ı~fp", jO~ e.ı;ıonto;:; deler.teros in- ' "lD.cdjı.!GS a! ,,·(}nı:u"'~{,r; f'\ 1'::'1'R n:ı.l E:"tıC~trgado d~ La iü";Pi:;~·<l:OIi· no pc:dra ceupa::JJW.5 quƏ UDO de dichos asientoı;, quedan-
CA.PIT1JL0 VI DJSPOS!CIOz,,"'1'S ESPI;:CIA~ES P~;RA.· LOS .ur
TO~!"Vı:r.ıı::S ~U.E: ruı::ı.ı:OLQVEY. OTROS· v::ıı:ı;:i;::uLos
.A..-t. 35_ lı yekıclds;d m§...-,:İ!!!.ı!. de los tr'Emes na excederıi en Dingt!n caso· do 15 kÜôr:ı.e'"..r-os por hora, apro:ximandO'se a eU.a, solıı..wnente. en ternıno . .llınıo, ·despcbls.do y de transiıo limitado; reduci611-dosə a la mitad en las travesias.·v aun mas cu lod panıjes estrechos y peligro-60S, con 3i'Te;;io a bs prescripciones de este H.eglam.ento y alas par.icu1ares qU6, en cad:&. caso especial se dicten_
Cuan<io 108 fr~nos de los vehleulos remolcz.dos no pnedaıı msnejs.rse ·por el conductordeL,autom6'H traetor, la ma· . Diobra se eon:6.sra a con<luctores especialt:8 eH numero proporcioDa.do a la importa::ıcİa del tren y a las condicioıı.es de las .:ias qtı~ reeorra W...e.
Al't. ~ .. 7_··, ~L aua desee nODei' ən cii"cu" laci6n por }as CaITeteras autom6viles Q.ue t·ernolqo.:en otros vehiculos, cualquiera que se;!!. SU ob.jeto, kı solicitara en instan· <;ia dirigida ııl Diredol' general de Obras I>ı1b!icss, acompafiando p!anos detallaöos ee 108 vel::ıicu.!cs ql!e hara de emplear ~' nna :\iemorİa en quo se expliqu", su. sis:erı:ıa, sus parr~s principalt'.s. peso de ep,tos y de ~da uuo 10s velıicuios rem;)ICl!dü~. in(ljcando la csrga maxima Svb::e ca.da t-jo, la a.nchura de !as llantas, $11 clase y fQrma.la composiciôn h.abimal de 105 trenes y su 10ngitud total, Cllrre,eras qUtl hım da recorr~r y puntos de parada. .honno de marcha. .A.dem~ ex" presara al pIazo,do duraci6n de la co:c.~ ı;:iôl1que sc1icita.
Esta pmici6n se presentar§. en el .80-. bi~rr.o eh'il, con les döcumentos qua la acompsilen. y el Gobernado~ 105 pasa.m al Ing-enl(!ro-Je!e de Obras Publicas, a fin de Qec .cste fı.meionan.o ex.amine si aque. !tvs- csttln completos y en debida forma., e inl'ormeı cu:mto esıiroe opol'i:uno sobrc 10'" (:!i"ersOi! pm:ıtos quecomprende la petici6n! propon.iendo las condidone5 es· pedales qUt-J considerc necessrias pa.ra gs.ı"al1.1"i.ar en todosioscasos la segnrjd~d· (1,,1 ıra:)si:..Q pl1blieo y la buena conserva· t'.İıJn de la viə_ .
.E:n ul ca50 də qUl) ia aııtoruaciön qU6 ı:c so;::cite. ı;r't."!i>rentJa. mis na una pro.... inc-İa, se pr~.(:!~t3r:'i f'<ı cI Gobierno Gi"il do la en qG(~ :r:dique eJ dOlItiCilio del pf,ticioD.<ll"'lr.· •. si se baiJa l"n :ılguna de las ,!ue <iabıuı ~er Qbjc~o ee la concesi6n •• y, eD caSo i1ç~!)ı=.ario. en el de un:;. cualqıııera de Cıla..s, cUJo Gobı:-rı:;ador pedira A 108. aB tas otra.'; provi:c.da8 interasadaş, l08 ccrresp-on:üeı:ıtfOls infol'roe,. de las respecuvas .j~'f:~~ur3~ de Obnı.tı P~t;.li('-Ə8. y :.ın~ \N·7 Tr:"",-:bı:-ü"': f:~ı;:ı,,--"""Ii ~n'1 cı ~·'ıY{J e;!,~"""pC)-dj~tıe··:ı L~ '~.~"l'~c~:i~,:U G~n~r~ de 'Olıras ::.. (!~)HCƏ5.
::); iu po~i!:;''lXl:Hj(J con.ir:iel'3, podri İn- ·1 CQar un e::::pedü:ınte tspecial para cada
prorincia. pero lıaciendo constar esta mrcunstancia en oada una de las instancias que han de e.ncabezarlo, ~ iln de que ms· ta ia debida relaci6n ən las resolucİones que se dicten respecto a. las autorizaciones soliciıadas.
En los informes que 105 Inge:lieroş:Je. f~s de Obras Po.b1icas han de emitir, 80 babri de expresar:
CI) La velocids.d mmma de 108 ronvoyəs en ıerrenos lIano! y en parajes poco frƏ€:uentsdos, en· pasos dificiles ö muy ooncurridoı;:, ən obras 6 puntos especiales. yen Ias travE'sias·de las poblaeiones, manifestando, si pa..--a ello. hubİese ·lngar, euando 5ea mas eonveniente, como medida general y s610 aplicable t determ.inados aias. a oausa de la celebnı.ciôn de mercados 6 por ot-ras causas, qua los convoyes sean pre<:edidos en -cierıas partes de 5U recorrido por un peat6n, vl paso que,·oon una trompeta 6 bor:inll., avise la prox.imidad del oonvoy;
1:1) Si por h:tberse de trauSPortar en 'carroı;ı pariodicamente. 6 en determinad.,8 ~po-cas del afio, cargas exeesivmnenta -ç-o.l.uminos.as, coma ml6e{!i> (io otras de cn:ilquier especie que Be8n, y cuya anchurs. se expresara, deber3. probibirse la cİrcnlaei6n de convoyes en asa 6poea, 6 por 10 manos ge limitaran ii determiDs<las horas del dra., dp.rante ellas, por carrete· teras qne se· de,.<;İ{!D~rfuı,·cuya ·pequefiıı latitud impida 6 ·ıifieUıte el cruce de 108 velıii:ulos que conduz~n-esas cargas con 105 COD.Toyes 6 tre;:ıəs de camiones autiım6viles con remolque;
c) Las llanta.", de ca.da vehfculo debe~ l'§.n reunir las condicionf's impuestas por aı articulo 34 de este Reglamento;
d} IAıs l"oo:ccciones (jue eıı lıı. velocl· dad y en la carga total, inoluyen(lo el peso .. _erto. depan bacerse para eL ıran· sito pM" determinados. pun~i8, ıaıes roma puentes meülico~ 6 provision.eJ.es. obras do rəpars.cı{ın 6 en deftciente estado de con servaclon;
e) Punt08 de pıırada, admitiendo 6 desoohando, en todo 6 en pane, 10s qua el peticionario hubiese pro.puesto. prohi.iendo lıis paradas en 108 puente5, en 108 pars.jes en qııe se halle reducıno el ancho . general de la carreteıa, en curv8.S depequeiio rndio y. en tod.os 108< puntos en que. POl' no poderse ver əl QOnvoy ı\ conveniente distancia, 6 POl' ptia·eausa, pue· da mo1İvaİ' peligrcs 6 diftcnltadespara
-e1 trinsito; . f} Cantidad qne deha constifuirse en
depôsito en la Pagadurİa da ObrasPllblieas romo garant1a para responder de 108 ds.fios que en :ıss ~eıeras İmedan ocasİoDarse, en armorıia oon.1o que previene el a.rt~culo 25 del Regl.amento vigente para Polic1a y coruı~a:ci6n de carrete:ras. .
Arl. :38, Los vehicuJOSt tanto remolca~ dores <:GIDO rem.olc:ıdos, satistar&n las condiciones siguienıes:
a) Su aochura manma. medida entra StıB panes ~:is salientes, laterabnente. COIi inclusi6n de la <ıarga., no seri superior i la mita.d del !l:iıchO del afirmado de la carretera mis. estreclıa que bayan ce reeorrer, 6 de SU.S ,apartaderos;
b) Las ll:mtas de estos vehiculosdebe~an reunir J.as oondlcioneB1tı._daıı por al articulo 34 de este.-p..eglam:ento. nt) permitiendos€i el enıploode lIantti distin tas de lasen dicho· m:11culo -autorizadas-·
c). Todos los vehlculos esttiran pro· vistc:'> <ic frenos. siendo ~stos .~obles an
. kis mot'm~s, uno mo.ido por la· fuana motri:ı. de e&'ws:, y otrQ t Ol"azo; .
ci) En caso d~ que 10s ımtom6viles aean de vapor, tertdrıin sus clıiJllell(I8B r
hQgares LIiS disposicioues convenient€>s e=ıta C',lııs~, pr.1dran las .\.u!ci-ldı:ıd<?s fl.ja.r para evİ'!;ar" proy'A-~iOtıt.~8 d~: chh;p:::;;;; l·:",~, !!?;-3.S il quə di:!ö·~!n ~~f+:;~t!~a.~~.~ .. Y' no
e) La nni6:ı. del coı::he ;:r'f.ctor CQ::ı 10$ })tN ,aıı 1 (" ",::ı. d t;Q!i "-o.ı- mi" pc~"'CjJa:,i que vehieıı!o~ remolcııdos, cuacdo (:":.08 ı:;e'an qu!'! la~ des~b.ad.,~s a 6_1 !>~n'ic~o 6:i is. dos 6 rn:ts, f;e h:arl l'0r m.cdio f~'~ {~!!;?;'":!H- i:.l}~pec~'io:)!.i. c?i 7TI.!$!n·")P ... ches que 8~tisfag,m iı:' la cl);ıdicjôn. ':0 Art. 4::;. ıJU~:ı,t,) L;;1 J3ıatu.a de 0:)1'38 obHgu a lOS Tehicu.L.o:;ı remolcados asa- Pliblicas t,mga liç,ticia de hOlbe:-se prc:lu-guir e:ı:.::actaınentB lll. 'i;r:ı.ye<:toria trazada ci,!a dııfic!i {in CUS.ı(iuier~ ao!":!. 6 pt:llto POl' ",1 31lto:rrı6vil tractÇ)r. d~ al~ıma carr6tera. !)or es::\ chse de
Art. ö9_ Ot<ırg?G'llaCoI1cesi6n, y =~<:>s (>o').·ôY<>;;,' 0;::,~~ı:',-l"t aL- .:o::c:>slonıı.r:o de da darprincipio &1 ser>;ıcio de transpn!"~<;s, 108 tra~sp"Lt') .. qu'('l la:> T('pı:ıre, se:'i~bn':o et Gober;ıador civil il esiguarı:i, de acuordo el p1azo y J'ı:ırr:ıa en Que dçba efcetu::ı:con lO'preceptı:ıaiio ~;;;, eL ti::-ticulo 4.0 dd !.o, a"i CD;TI-:; t,"r;:,b;rn [:ıs di3POsicic!!C!il presente Rs:damento, el perito que hsbr:i ·1' que in!!l':di3:~~,m;ın!" deƏə. adopi3!' p:ı.;"'a c.te r.:coı:ıo(".er v aılTobp..r tO'.10 el mıı.teMa1 !;'llA PI! ~"ti:::,;i:0 PUb!iC0 ;:;'0 şe İnt(!,"l'urr pa mavıl y sns -~n~:-~nc!J.e>~ ... Si (;1 üJf'')~'md D~ il~f~r:n!lt~.. . fuesf! f~'or8.O!e, tCiliC-'ldo '"n ce~l1t~. IftS 1 ~i d "'c'P'('~'<o:;ı!ll'.lo ,,(, cu"mlie;c 10 or·' oondicione~ dô.)i ınat(L~l~iBl y i3~ (:ii.~':-;",;~p- ~:·i'l'::'1j:~,.~ ~~f:~nt:r0 dt:,j plf~zo ~·~:il,~a·i0,. se cionəs de l1L eöncesıöD, :1 un;). \-~_:!; pi;;;;a- PI'~)c.o~.1eTa a efectuar La r-2''p2.!ac:iön j)('.t!"
dos en todo" LG~ ... I'1ıkuws, (:;.:). L{\::<~.; y 1 su üt::ent:r, ( .. ':>!l 108 !ondos cl'.lC ~ı:ı b. PO~2.cifras do:; tına.s.ltLU'9. lli;':cjm:ı ,~" llı (;o?u:l- 1· dnr1a ı:<u!'ı;a <ıep'.;"iı:ac'.()!':, pas!i.;ıdo!.;l fies· metl"os, hı.s tal"~S li ~~O:'l3o;ı mu<ırtc::; r?sp~c- . pues (:uema d~ !~)." g::ıno8 !J.(,eho!l. p:~ra tivos.y lac::!.r;!:ı adınisiı;le,y eJI 1 ,Syclı!Cil- j quə l'eponı;a. s:.: importe en el pla~o c;,ue 108 motoreş, :ıdemfıs, ios ıy,",o,; ı:n:ixiıno"l 1 se "(,j\.,j',, y, :;i ::ı.St ;,n h") hki"l':i, 1 •. > 1"1J!\'
de ~gua y ccıu.buştiblo Ql!f~ e:ı servicio cr.i et ,I!1g'~Gi<:.o ,;efü ('U c0"oeil:njeı::to pusC!.:ı.n ilf''l:ı:r,li 110 dn que plHlda COill' del Gober!1adoJ:' C:'.";I, El quÖl p:·(\hibi~.t, prooiı.rı5'3 t:'icilw.e!ıt~ si con .,1 ;:)Cso q;;.c , .en ab~oluto,' L~ oİrc:; iııdGu '!le autam/)vi· con eilc:s 8e co:~d1lı.ca, se ex~~utl.e (:eı la, t ı't~f; c.:)n r~aı(l~ı ı;e~ h~;:ta .qu~ ~e .b.2.g~!~ C$.rga total ml:.:s:iro3. qu+~ ('~~tö R~~6alad.J.~ ar:ıtediüh:-;\ !"e::H~lsici0n GQ i3. cru:t:idac1 g;ıs· v una yez cons~ituidQ e:ı. P;~ı;;<ıtiurla (!e> m,1::;. -. Obras Pt1blicəs e! delJC·ıe:ito ;~ -'11.::0 s.e r.,- Art. rA. L:ı. Vibil!<vf!.i~ qOle a5fl;:rılnı el ftel'"() et a~a:ı:tado iı .1cl :;.'r:ic;liQ 37, cı (':1 ~ f,jim.;01h0 d') ~,y~,': s di!3pC";;ıicir!D.e.~ ~e Goberna(l(ır autnıi .. ~ra la o\n:0.:~cl.6l). (.{.'-:'~",:!l.!.~( ,YH' 1)1 V:;!"i>orı~l ~:!::ı.'(ıtO ... ı :i;"r"i·
,En e-1 ca80 de 4ue el i50rvido dı:ı ::::,,':)5' <:l!' ;'iil C;;!l,-~,\'ü(;Iôn ee c~:l",~te('as., ord-
l"<sr~cti.os. deberfuı ('.gt",;,g2r ~ 1.08 inte:-ƏRadc" e.! cponuı::o r2.c';Ə() para ;';:1 :n>s' gunrdu; CLL ctlcho chy;u::nento, h!.3 .. ';'o.t~'i'id~~J05 qae 10 ~yp.id~}:~ hsrir! CO!lst3.r., ~də· T.Lü!;" e1<-,; L~ roc~;~:I' :-"1 ij,oru eD qu.:: f\,lt .. ~ pro~8nt:!ıla la demmcia, DO pL:diendo, en niı:ıgü!l caso y bajo ni:ngı'!.n pretextc, neç~r"8; ]os A!cs.ide;;ı 5.. Bxp~"dit· et meııdo'" nııdcı :::{'~jbo.
Art. 47. Las denz.uc1 'iS pcdran pr(!:sent?:::,sa For f'ualc!n:cr pel":::ona, e:.:ıta.r.do o:ıilgado c! {l,'nuTlclan~e i. p'!'()se~tar la1l; :?rueb<l~ Que COnTI.r:rı('m s:ıs sErr::ııtdones, sih cu >'0 !'ço:,:;sito po(lr;ı~ ~('r ı'>ucrase:idas psrr lo~ f:·O~~~M"fn:l':!Oı~S c:""ıdl(:~.. .
·~:n C~~dA ~F;O~ e='ir.:.s ..:\u.t~~ri;ia~~5 cəmi .. 6iGTI~'':'!.·.~iJ Ü los .1;~,?'t:tc~ .~{! !n AU~f:ı!'idad qr:.~ !ı':"-:~:::' •. ~D 6fJn'.~<~L~i('lt>?'.~· ;:i.~~~~ p.2~·'~~ial!.....'1~!:::0 :~ ;:L G·T;3.r!~r.~ı C:'T~1, ?j.~f.nı(~·~ cam-::" r:c-rt,s ı C3;'::ıt~('~.~i y fr,:-;-:::'(ıT;:).r-!ns L,:,,:~.'~~!.s.!.:i"t'(1Ş ~:'e C~-;O:1i:)G~. qr: ji'TId~ ~.,o~":;'i~n efec!.uar ~p~·C:·~~f,r;~j«:-;·~~ . .:Ü ri.:!~T'''~.l. i)r{'"~:;U3-:l' y ~~lJ·3.S ,j.ec::ırn.:;"':!::~·!~ h.i;-:::-f.n r.~_ r:!.ı::.d~s cip.c~o.~ I
1 s:~":"'ti!'"~n L~~ dt-~:}ı!"r .. r:~'ırı.:~ ~)~~~t?~·-1·"tS ı:. Ot>
i el ı~~':Li;; !;~.~:~ı~~;~;~t~:~: '~,~ ;~,,;P:;',~~~tg; (,1
ı ~:~~il~:~J=,'~{,~~ ,~:L::;::: :~~y~:)::o ~~uf~~~ ı :-JQr!~:1('.~~: ~~.}: ,:,"r·;·.~~;·~ ~(ı (-i dp:1U.IH:-i~r..!-D ~ı ı ·propi.c. ti!- ~·ri:.:·:i ,,·r ~.:"~~:,:·~:in d~'ı i.~h:') rt, ·gll;;, ... ~ ml-~n."'"{)()'P.:ı ".\'.'''~''''.''./"j. .. .,,· ... ,-~ .. ,-;-~ı~ - ---~r.~"~İ~ ~t.~:~~1~'~i~··~:l,;'~:.~ ... -"/~-.~t~::1~~ ·-~~ntra ~On-~u;;~ən'~ df'; =-H-:~~)':"'TI:-"i ... ": ~\-:3 L) nıôt~~t~lj~!o,,~!.:j c.:("ı;.;t:~ .. k-,~. r·ro~\;f~t:-:'!~iı-!i'o d(,~ (;.:.tt.l8: ~~?blt.~ ... I(~~, Qe~f~r.i.t :-.:{.~r ~:"!:[:".:!~ ~:".d~i :~O:- ı,)s Ctobe!~Ij:~d':·~:":~ ~~:\:-~~"i"" '! ·~:~ı!~~ta ~ ~L ;;Di/.o:1CI.:l"!;:-:":1::0
:t:i-:J <-.~~:ı."".:~::~~._) ';e:::.:ı",} ~:< p_~r.-:.."; ;ni~imu (:~ :.:: U!0.,a(, (J!r:·~
PQrWs coınprenda vöri<'.s p,ovbn:D.s, h!!L'i vi!'." !ıı.s 0)O.t:,ıt:as u:-d,,'u.cs dlcta~ııs ·per !B 8ct.ədidıa (h"iı:nacıuu de ~)(~:-!t(i r O~~- ellngcnit!'0 .'lı:ıf.! d(~ !;.;. :)ro'Çj,"ein. El ,~;.~:}. <ıeded. la əutorİ:lıı.0iôn exprı::sa<.:a cI Go- ..:.",;;:)nar1C> Ô L. Empr·:ıp.it ~f,)".1,;).'~ ob':;ga· berI!lıdor cjdl de la nrO\'ir:da eD (Pjı) d I c'(,;~ .de dftr ~1I:' :~!';ie:,-t0 ~'n. i)l ('orn'üy :~L seırvicio menc"iön;lGO tfnga ın}ı~";):, re-co" I runcıonL-~!·~n. f::::i..:i .. ::rgs . .':.tCJ (~:": (.·;~tcf:..r (Jı~2. ~-"!.~ .-1:: .. p"::. El ","-;~~T;:Oi1al ~uha!te1"~() do rrido, coicta!\do- de oomurı.İr..ıı,r a Log .Q::--as gil~1.,,;;~i.nı ~:i'I"~:)i~~ q:ıa ri;e~ı.:..i t[n:::cirı~!l!"io ()~ . .;:~:~ P,':.:..~';feB.~ I~~Ü;;ı:1ti~:ı:1.t'~l. ~i lLL Je!dt:.ı.ra" Gobernadores eriI!foı·nıf.l del perieo y la I ı;e:.ı P0'::-t;;,<0'::' '<;~ ;ıuc! o:,(Ln :!irm:ıc!s. ~"r pC:·IJ.,:.:I,i:ıct,) '-;'0 ,,~," ';>'.1 ;H~l':ores inter:;oe-aııtorizaci6n ok.rgada, para que en sus '1 (;'1 i.I,~pnL,,·o ,),::f'? di<.ı'i, ~;,;,!~;s ı",,; dt';ji.ı)~da.;; \-or i:::froı.eciôn :ıresPi'ctiyas pro\'iocias no. S~ irııp!d~ la . An~_ 45, ,,::-;t:16 cor.epsi'Jn?:'!. se otorg:1o I ~L ::',n"0;':c Hf';::-k:nlf:ı;to 'iu"" hub.er~ Iu-ch'c~lacı6n de lo~ automovıks con re· ra'ı :~L\L iP::.'" pued.un Cc-lhtı:;,u' mo:: (','0 f(~:.', y ':,l. Ing:,;;;ie~" .}. f,.) ]),., ~r<ın5m.;tiLa
. nıol\;ue" siem.prə quo en ell.as ~f) b~.~·a 1: Jio, 'SJU p~!'j!..!İcin Li.e ter~ero ~;- qUr!'·i~.a.üi'.J ı (~~~ E.;TIı';;Ü r~~ ~;{,i:",·-~rn:::,i~~:.: t:'"!.-.. ~it !:'"(,S7~c:ti"':Oıı co.nstituido, vrevismer;to y a;ı le.s rast e·~' ı ii S3.WO )üS '6,3::'edlQ;o (k p!'oçk:;;td, :>.~l . et (r~" ı:li~"poe,,:(!<, ,lkt.,r r""0rU,~,,::ın s:ctrr\j t.iıt.as p:':lga.durl:3.s de Obra~ P:1~)I;c.::ıs. lüs ~o·~'t!{) t~ıv-:::t~ .. .lı 109:. j::tt~r-?-..:ı:::.:, pübii.~ı)!s y J:t HLf~n:n:~i.:9, y. .. T'"....:j'_~:~\;J~'rü. ;~·ir\;\~-;;;~ı"(1f.".!!LÜ ~vn ... corr6..c:poIi.d:en~<:s dercchus de fond.Qs dil pJ.ı.kn;RJ:ı~!'l, t"-a (1 b~ı'" "."",' j.,:;:,·!~{h dkh:;.,. :\.ı:.tc.:·l· gnra.ntia. . Sor.in gpHes ~les a 1:1.8 :'\Gi{ıriz.aci.onəs d;;,,-;;,s C~'ml!:J;.{;;l!· !SU l'(;;;ül uci;m 81 In",
Art. 40. El re::onocimiento del mate· qu~ P')!" e·stəs conc;ısiODt$ ı;t< ctO?'guen, t;':r. k·r;) .;. :"-rial m6 ... il so repezirli. ,:;e:n~tr'llmente, si:;). c!'ı!"'eci.to a J'8clamaci.ôn algul1!1, 'tOd:ı.i; Ar:. 4.!). ~)n,'entf\;;a!a <ı~rıU!lc1a, e! Go· qucdando obligad3s Las emp::-eşas a sOli- 1141' 'l-li;ı:)(.ı8iü:Ou~t<t de ei"t~ R"glamcuta,:a,o b,'r~ad(lr c;':i! dt:.ı.ri, <ü Jenurıdado, ptor-
'dtar nue.o r<:ccııocimle-Dto para eada del R""giamento de Poiide. y Coı:"erv.<!.. so,ja!me~ıl" t) f>C;'· ':~,;cıb, ",i ıın 1·., e::ıCOlı-"jebjculo que despu6s <1e su~rir İlnport,ıu- ci6:n d", e~rz·l-t~as vigeJ!te. lns de C~rrua· ;,aro. l' ;; ir:,,, t'>'ri,\:()};.;;~ 10'" hubiər(!, f;e· 1tes r~pal"aei(mes Iıaya (Le Sill'pUe5to nue' jmı eD. loş. :a:rticul()s uo d(';rQgSl,dos POl' 10 fıı:.::1~(kıl<'~; d di:ı. y 1ı',;ra cn q :ı", nan ce vaı:ı:ıent;E\ en ser;'iclo. Q"e ii. Imı automöviles Y IDotoci.dQS se i?rwl::1~2r;;() ;i su nucrf,idad, eva el fi;ı ;''!a
J.rt. 41_ Si a cCınsacul'n~ia de dafios reÜ3.l"e en e1 preS<lIlte Re;rlr.mciJw, y r"çibi~:3s ',!:";::;"rad0'J'~:<. que las carret(~ras sufran, dGbidos ii tam.· c,ıant3s diSOQsicJooes dictc ell 10 :;,;;·'·:sj· Si ",1 den:ı:ı.dı:nt.~ y 1(':0 tı,:·stigoı; 1) el do· porales LI a c;.tr;as cı:.u;;.&!', PQr a'Oerf~s .:le "0 la Adt"dinİstradôn ;; f<C3U &plk:ıbı.os :ıl ııu~diiı::O :uo r~'"i·i:('rı'ı; et! la (;:::.;ılt~l, eL .::ualqui()l" ~1ı;se qua dct'3l"IUinadas QOr.:lS tr:insit.::. de caınioı;ıes auıoillu,i1es POl:' =. G:1lwrı:a ~or ci',";ı (m:!','~n~a !i.1C>1; Akaldes
. ,.pr~u2;ean, pcır rt:paracione:. de los aflr; rrete!'as, do l?.s l()!'.:;.l:d~~;';:b ü:ı. ("'"'., 105 in~t,res:ı.(k,s , nıados 11 otras p!lrteıt de 1$.5 car:reterns, 0 ttın~aa su:~ l';?)<?",~tio';s n'''i,]onci:u:, qur. por CU'llqı.'ıier:otra ra:ı;lin. fuese l!eç.e?ar~Q CAPITULO YII ı:e\'"r: ::.. on:'o 1"8 di;i;:e!!c~as:l que $;(; re· reducir lS8 caxgas .ınUimas, dısm.ınWl' DE: LAS tıE:'1C:SCI~S Y b:.U'L1'.;S :fienJ (·1 p,;r!':!fo ar;~;"rh,r, fij'linnoles ,~, .əl uilmerO dfl vİ'djcs (, su~p'\nder eL ser· pl:::z~, qu'~ nü po;lri: exc,·üe. u"" die~ dias.. vieio por mayor 6 menor ti",ropo, 10 or· Art. OLa. No S6 imponl1t"1 pena a1gunn P::'''''· 'FHl ileo. cu~'n ta. GO! cumplimieı:.ı.to denarA əl Go·:ern:<ı.dor civil, sin Q.ue esto de J~ıS flj:ı.:ı:ı.s eıı este Heglameı:to, sino de cUa,". . pueda ser motivo ps.ra qU'3 por la Rıno medbınte de!11meia. . C~:;ındo əl QN!unc1ado na rcslda 'Cll la presa de tı:aD8port"s se pueda reclamar LS8 dCl1l~nciıl!'J por infraccio:ı:ıes ii ias nro'Oincis :mte cuvo Gcb'~r!'.::ı.c!o!' ci,iI 5u del Es1.:ado el abo!lo de cı:mtidad alguna disDos:ciones (>st:ı.blecWas exc!'.ll!hTs:n~u· lıı:biaso pre&\Jl1bdo Li. d,:;r.ut:cİ:ı., pcr!rtl, por indem:ı:.izs.ci6n dedaİ'io>ı y.pfrjlıicifJ8 te en este Reglamc!lİo. sü prese;;ıtar~_n a dnr sus descai'. os atl~e ol Goberna.6or e~, por Dingl1n c{lDt".epto;ui t:ımpooo pr6rro- 105 G-~bQrnsdo:es civil?!!. ,il do la p.cv:ncia (m que resida ö da -ra del plazçı do LLL coııoosiôn;pero t>İendo' L;,ı preSf,mt::..clôn de demı!lcİR.s ıl e~~:ı.R aquHla en qt:e;ıı1 rcdbir ('t requerimie:L:-
.~cı:'Uab.ıe La orden del GOberna,dor :>-nte Auroridado.: S(~ h::t:::-ı djrec!amont~ e:ı las to, "0 h!l.l!ase, prese:nt~ndo para eUo, ~ la D!recc:.oıı.GeDernl de Obras 1 ı'i.blı~!:l. capit:>k" de provıucias, :i en tas <lem[ıs di·:lıa Autoridı:.d la cü:ı.oi6n que lıubiese
An. 42. Cu.: .. dO ~e tranı::porten sı:~s- ıo~&l~dııdt>s !';~rr.ın erıtregad:<ıs ıl 108 Aı,....al· reci!:ıido. tanciaı;; ınflamab10B ~ e~lOB1'\"as, se 0010- de" r ... ·:Of>ı'>,cti .. os, q·..ıieı:ı.~ş e,,!t.ran obii::a· En estç:; Cl'i.!'!O!>. €ol Gobarnador civil aottı car~n han<!eras 6!lcarna ... -::'" en las part~s . d.G~, b~Jl} P,},Hl dt\ i:lcurI"İr (~:ı. las MSpiJn- d cua.; .hi\~,Ü'se d~1~r:!d'1 ol cl.enunciadv. anteriol' Y p08teriol' del con"oY, ~ ~e an- ı;ı:ıbilidıı.d'..-s cün8i~lıleı::t~r:. a rfım.itiri::.:.; 1'1 r~;r. 'ti!'a )<::6 d~:,carg(:!t de-ı demmcüı.do ~Ü san fı""ecllentemente :ıl p(ı.blico əl I5!'S:0 Gobermııiol," ci .. il-de cu\"a a,ıtorÜhı6. ce- qO~ hui::ieö'} (m ... h~o el l:'eq:ıel"imiento, del misnıo POl:' medio d.e senalet! act'isti- penda!l, dentro Ge 1as vciJ1!ic!Jatro h')r:;g u'mtro ·le las CiAur::onta y ()CllO lıoras şi· QS, adoptandose, ademas, ·cuımtas pre- sigııİeııte5 ~ a'ıue!la en que le8 i!ubieren ;-~;i,,,nt"'5 a aqueib. C.:l q~~G :ı:ôlJlbiese La d~, caucionas dispongan las Jefaturas da sido pref'en~dı:<ı. (,1<ırad0a.· . Obl"llS Püblicas .corresponllie:nt~7 si 10 '!'anto los Gob1ernns eh-ili'>; en que 813 Cı;,:mdl) cıl rlenun~lado no compar~rr-estiman oport1.UJO. d!tlldo cuentıı aı .Gır pI'əs~ntE-n la~ d~ıı:ınd:ıı:: :i~rectam-:ı~ta f:e E'R d Slti0. ;j::!. y a la. ho::ı. a'H! !'ofı l,) bernad OI-, ante al qu.". podr".i. recıırrıl' el ~L}m() tas A.lcatdias qwa ıi~ 1 ... ~dbaD p>i;:a huhif<rı':n .,,(·.ihj~flo, ni o'>Tnnırre;' .• :ıı ~;ım· coneeısionario. Para !os. trı.tl.Spor..es d~' ı paoorias llegıu a ı;ı,ıs GooicrJloS 'Ci'Ç'üe~ poco nnte 01 (icbetna.ücr civil de-la Pl"O'
1! :A.brİl 1!)17 . ~ G2,Cet:ı a.e Madrid. - Nfinı. lGJ __________ .-______________ ~ __ ~ __ ~~ ___________________________ a~ _________________________________________ .1
vineia an aue se hə1!are el ara para el cuıü bUbicse sido citado, le parar:ı d perjuicio-qU6 ha;--a ı .. gar, sın qne por falb
d5 prC'seııtad6n, siempre que conste que
el denunciado haya recibido la oportuna . citııciôn, se snspezıda el curso del expe
diente. Art.50. La ratificaci6n de 10$ indivi
duos de la'Guardia Civil y de 108 fnncion:acios de Obl'l!.s Piıblics8 en las demınch:.s presentad:as,'!mri ie, $a1vo prueba an contra,.."io, cu~ndo con arrcglo ii 10 di;:;·
puest:) por cI C6digo Pen~..L no ınerezça el hecho denunciado m,~s calificacicn Que 1& de is lta.. _
Art.fi1. Los Gobernadol'es 'örnles pnc . ticarin todas Ias dHigenci:.ıs y fa11arAn en eL plazo .de treinta dias, ail!l cuaudo no haya compllt'8CUO el denunciado, dımdo conocimh~I!to del !allo al d"'nunciıı.dor, dentro d~l pls'l.o d~ tre5 dias.
Si el Gotıe:.-nafior civil hubiera cncomendado la realizaci6n de al~un3s diligen(1İas li 10s de otra8 provincias ô a 108 ,Alcaldes de la da su ı:aando, el referido plazo de treint9. dias qucdara. prorrogado POl' cI nömero de dias que las Autoridades me.ccioIlad38 hayım de emplear pars. eııaeuar las oiiigeneia;;ı que les iuə' ren confl.adas y cuyos ~specti .. os plaz::ıs seiiala ei:te ·Reg-lamento.
Recaido cı falli), el GObprna.dor civil dara euenta, de Qftcio, aL lzageniero J t!fe de Obras Pt1blicas. acompanando... cop~a literaI de1 ~i;;mQ .. ' .
Tanto"los ınteresados como ellngeme:to .lt:fe pcdran ıı.l:ı:ar!\e dd falio 5nte eL Miııisterio de F'omento, cI que conflrnı.a?i 6 re.;oeara, 6D vista de las diligenciss 1; infOfllıEiS que a 1'equu;miento de diı:;ha Autorldad rômitiı::i el Gobernador c~vi1. Las apelııciones deberan entablar86 dentro del plazo de qUlnce d1ə;" contados dasde La fecha de su respecıh"a notificae:6n, y H\ prfseotaran al Oobornador ciTiL que dict6 la pruvidencia. , .Los recursos de alzada. queı1arıin ~in eurso si no se prt'sentan de ı:;.cueı:do ~oı:
10 establ.;cido erı el pı1rra[o autenor 0 SI
en eUos DO. se precisa clara y termioan.te· ınentela disposic16n euya infraccion motiVf\ la acci6n ents.bıada pc!' ei r&::un'en· te, ya sea relativa a !11 imposici611_ d~ respODsabilidades 6 bıen al procedimıeoto .seguido para depul"arlss. '
Tampooo se tramitarAn 108 recursos de alı.a~a que DO vayaD: acompaii~d09 del jw.-tifleante que 8cred.i.te qG.,8 eL ın:er~~· do hadep08İta~o en metallco en la CSlR
de Depôsiıoıı el unporte total dtıla I?u1ıa y el total de 108 daı10s causados, sı hubierelu~.
.Arl. 52. Eri el caso de qn.a 108 Alcaldes llo remitaıı al Gobernador civil da !Ən
prov:lDcia ls.a dU:ig~nda$ que cste ıea lıu· blese encoınendado. Genwo G.el plazo Eeİi.:Uado, dicha Autoridad impondr:'i a anuellos las· rı:ı.ult~.s quc ~stime procedentes, con arreglo a 10 dispuesto por la lev Provinci~l vigen.ie . -En'eı oaso de qat;> un Gobernado:ı: civil
no practique y remita derı.tro del pıazo seilalado las diligencias Qne el de otra provincia le lıubiei;e encomendado, liste La pODdcl en co:npcimiento deı lı:ı. llireeci6n General de ObrssPı1blicas, repitiendo la qUlilja CU&lltaS >eC8S fuera pr~eiso.
A-ı:t. 53. El İmpon8 de las IDulıas que . se impongan por infracci6n i ıasdİspo~
,'"giciones d.e esta at;ıglamento se hil.ran " efectivas mitad en m.etilico y la otr~ mi-tad en papel de la c1asa correspond1ente. La ntitad a.bonadaen metWico se pondri. lntegrB ıl disposici6n del denunciante, dentro de l::.s cuarənta y ocho horas si· guientes ~ aqueUa en qııe hubiese sido hecba erec:ı~i.a La ID.ulıa.
En las multes impuest~ por virtud de dCIluncias preseniadəs por eı Real Auto· m6vil Olub de Eı;:pafi.a. la mhad que hubiera de corresponder a d:icha entidad, sera de8tinada Dor el Q-.:ıix-rnador civil que la h\!biere İln,l>ue3to a ~a 'benei1cencia provinciaL
Para el pago de tod9. multa. se cancedera un. piə:ı:o propor~i(ın:ı.ı a su cuantia, cuyo plazo llU!lCa ısera inferior a dibZ dias ni superi.or a vE;"inte: pasado· d.İcho plazo se prccedera por La vht de apromio contra los mOri/SOs. El r~r:erido plazo empezar§. a contal'se desde el dia en. qı;ıe se notiftque al interesacil.o la im.posici6n de la IDults._ .
Art. 54_ Las penslids.des impuestas, tanto por 108 Tribunsles de justicia como pm.·los Gobt:rmı.dore~ civiles fı lcs pro· pietarios d~autolI:(ıviltS y motociclos por infracciön ala:,:; disuosidoiles reterentcs a estos vthiculos, s'; inscribir§n en el R~ gİstro geıı~riJ. dQı ltüal A.ı::tc::u6vil Club de Eilpafiu. La5 que dicb.as Autoridades impusiemn li 10s co:nduo::ıtore:i POl" İnfraeci6n de 188 dispo'i'iciones que a (·1108 se refl.ereo, adema:; de lUlote.fdB 8n· el Regi5-t1'o geı:::er~l citado. se haran constar en 10s certillcados de aptitud de 108 interesados.
Lo;; Goaermı.dcres civües comunİc'lran ~ didıa CDtidad, de oficio, y dentı:"o de 108 sİ<:te dias sigliien.t(ls a aquel en que hubif3sen impue8to un C3iltigo;ı:a. resoluciôn dictada por e11os, COn expresi(ın de la causa que ja m?tiv6.
An. 55_ Dentro de 105 quince dias, contado!'! A pe1'tir de la fecha ~n que sea PU6Sto (LD vigor el presente Re~lameDto, IOı:! AyuDumieatos dictaran 18.s oportu· nu disposieioneıı ıııwıicipales en COIU!O<o
:nımcia con 10 estableeido en el mismo quedun.!o eneom6~dado ii. estas Autoridades aL eı:ig~r 'Bl cumplimiento, dentro d61 casco de las poblaciones y poblados, de 16 dispUBSto POl" 103 articuıos LÔ1 17, 18, 19, 21), 21, 22, 23, 24, 26, 30 Y 32.
CAPITULO vın
DISPOSIClC7X:ES GE.. .. EIl:ALES
Art. 55. Con· independencia de laı:ı
pl'escripciones del presente Reglsme~toı mientras }as autom6vile5 y xnotociCıüs
circu1en por Ias car.reıera.s y caminos po.blİcos, estarau sujeto" ~ las cODtenidas en el ReglameDto de Policia y Conserva· ci6n de ımrreteras yA. las de} Reglaınento
. de Ctrrruajes, saIvo tas modiftcaciones introducidM en el presente Reglamento. , Regir3.n tambien lııs multas y Proee9i. mientos aIla sefialados para Jos caso8 en. -q-.::e 105 .automôviles y motociclos infrinja.n !ss disposiciones de los e:s:presad08 Regıamentos, si bieu podr!u 10s GobernaC\ores civiles aumentar aqu611as al trl8 pI0, cuando 5. su juici<:ı ]0 requiera la importancia de ıas faltas co::ııetidas. Dibha&: Açtoridades seiiaIarıin la cuant1a de las que ceban İm.pon.;rse cuando 108 automod!es y motociclo8 6 10s conduc1ores de estos vehiculos infriojau tas disposicioD,e~ de1 presente Rt"glamento, en ~.(;S
casos en qUB dicha cuantia no estuviere ya fl.jsde. en el mi~mo.
ATt. fi7. En las A1caldias de todos Ias pneblos por cUYOS terminos crueen ClI.
tTôteras y caminos ptiblicos, habr1 de manifte"ıo un eje~p!ar de este Regla.ınento, para conOC'lwıento del ptibllco '5 dem~s fl.nes que procedan.-lteal Aut()m6vil eıu b da Espaila.= E1 Secreıario general, Garlo6 Resinea.
CODSejə 8npe:ıt"Jor de- Emi;-racləlL
. Instruido al expediente de devolucUiı:ı de la flanza reglamentaria (25.000 pesehs) ~ la. Socitıdad consignataria de la Maia Red Iııglesa. en Villag:ı.rcia, Gonz11e:ı: y l!'ernruıdez. il instancia de! Sindico de la. quiebra. de dicba Sociedad don· Jaeobo Rey Davifia. yen virtud deİ articulo 109 del Reglamento de 30 de Abril de 1908, aste Consejo Superior ha 8cordado provision~lmente acceder ila devoluci6n soliciıada, pub1icando este acuerd~ en la GACKT.\ DE MaDRID, para qU6 'en ,,1 t6rmino de ·dos meses, ii conta.r de la, fecha de &u publlcaci6n, puedan reclaxnar coDtra la referida fianza 108 que se creyeren con derecbus sobre La nıisma.
Madrid, ıs de Abril de 1917. Eı Pt'eSi ... dente. ,El M~qu~ de Pilare&t
......... .:-.~. -~ ____ ... "WH ~ ..... ~_ . ., -FFFf">~_'t"""T~ "'n~~'''''-''·''''''' __ _
M&i'aa.~~t. ti,. ii 5l1,cələrəs •• lli"ad.əa~a" .-.İ'uəə de Su. .,. ieə~le. ıı.k 21.
r'.