Post on 03-Dec-2018
��
�
�������
�� ���
��������������������������
������������������ ������ ���� ������� ������������ ��� �� ������ �������������
������������ �������� ��������� ����� ��������� �����
��������� ���!������ ��"�������� ��� ��������� �� ���� �������� ������
#��$������%����������&�'��(���������������������� ���� ������ ��������������� ������
)�������������� ��������������!�"������������������������ ���� ����������������� ��
* +����������%��!$�������������������������������� ���������� �� � �#������������ ��$������������ ���������������������������
�!� � ���%������������������������ ������� ������� ������� �� %�����&���������������������� �� � ������������� ��������������� �� � ��' �������� ��������� ��� �� ��� �������� ������������� �� � ��%�����&��������������� ������ ���%�����&���� ���� ���
#��,�����%���!���������
*����������-.��������(�������
��
�����&��
/��!�� �������!����������*�0)*
#���!$!1��"
#-
2� �!��������������� �����"��������� �������������
��� ����� �����)
2�*������� � � ����� ������������������������
������ ��������� �+ ������� ��� ��"����� �� �����)� !�
���������������������� �� ���� ���� ���,������
������� ��������� ������� �� ����,� �� ��������������
����������,�����������������������+�� ������� ��
����������� ��� ��� ��� � ���� ��� �� ��� ������� ��
���������������� ���� ���)
2� %�� ������� ���� ����� �����-� ��� �+����
���������� �������� �������� ������ ���� ������ �
���� ���� �� ����#���.����� ��������� ��� ������������
��� �������� �)
�
��
2
����������������������
#�������!����������������������� �������� ���������� ����������������������������������3!���� ������������������ ��������� ��� ���������!�����4
5��������������!���6����7����*)�0�3!��������!���3!����� �������������������������� ���� ������� ������ �8
/���0������������������ ����������+����� ����������� �����������)
/���1!��������������2����&������������3)
/���45������������������������ ��������������������������)
/���6'��� �����������������7�8� � ����� ����� ��������������������+� ��� ������������ ���)
9������� ������� �� �������� ���!.�� ���� ������ ������ �����!%����,������������������� ����� �� �����:3!�������!������������:�������������������%����������!����������!���:�� �������� � 8
������� ��������������������� ���$!��6���� �,�+��������������� ��������������������� ���$!� ���!.�� ���� ������� ������ �8
/���0��������� ������������� ��� �����������$ �����������+������������������ ���)
/���1' ������������� ������������� ��� ���������)
/���4'��� ����������� ������������� ��� ���������������+������"������������������� �������������)
������������ ��� �������������������+��;����$!���� �;������������3!�4����� ����$����������������� �����:3!����<����������������$���� �;���������� �+;��=>�� �������� ���������� ������ �?8����� �@A�������!,���B�����!����������� +�����3!����������� ������:����8
���$�� ���������� ������������� ���$!��!�� �������� ��������!�+����������� ��� ������������ ���$!���������$��=�����3!��������������������$�8�����������������!� ��������������������� ������ �8�C���+� ����$� ���������������$���$!������� ������8
��
�
C�� � � ����� ����������������������������������!��� ����� ���� ����� �����8
/���0������������ ���������9�������������#�������$ �:�)
/���15������� ��������������������4��� $������������������ ����������$ ��:�)�2�����$������������������-������������3)
/���4%��������� ���������� �����$ ���������������������������������������������������������������)
/���6'��� ������������������ ������ ���,� �������"��������������������������� ��������������,�"������������ $����������#�����"�������� $��������� ���������������������������� �����������������������$ ������)
9������� ������� �� ����� ���� ����� �;���!����!����+��;���������� ����������� ���8
�
��
��� ���������������� ���;�%�������������� �������� ���,����������,�����������#����� � �������,�����,������������� �����)��������� �������� �����������������#��������� ����,������ ��������#������� ������0<������������������������������� �������� ���� ����������#���������������� �����������,��������� ������0=������������������������ �������� ��������������������� �� ���������������� ��������������)�������������������&���� �� �� ������������� ��)
*��������;����������� ������+������� ��������������$��������� �������� ����)���������"���������������� ����������������"���������$.�������"������������������� ��� �� �� ����������)�!�����#������������������������ ���������������������������"������ ������������������ ������������� ��>����� ���������� ����������� ���� ������� ��� ���������� ��� �������������������������)
2�������� �����������&�������$�� ������"��?�����������������"������������������� ������ ���)
2�8����� ����#����������� ���������������>������ �������� ����� �����������������+������������"������ ����� ����� �,��������� ������&���������� ���������&����������������������������������� ���)
������$�� ���$!�
������+"������� ��� � �� ������������������@������������$ �������������� ������������ �������������"�������&����� �������������� ��� ���������)�!����� ��,����������� ������ ������ ������������� ��� ���������������������� �� � ��)������� ������� ��� ��� ������� ����������� ���,������������ ��������������@�)�A���� ��� ������������� ������������������ ��� ����������@�)����������@������� ������+����#���"�������������������,����� �&�������������� �������� ��� ��������������������+������������������ �����)������������������� ����� ������������������� ����������� �������������������� ��������������������� ���)2����������������� ����������������������������
�������
2��������������� ��������������������������
������������������ ������������ �������
10 m
m
15 mm15 mm 15 mm15 mm
����D�����.�������������������� �������� $��������������� �� � �������������������-;�����������"������������������ �);�%������������������� �������������);�%������������� �&���������������� ���+������ ���������+"���,����� ��������� ����������������� �������������� ��� ������� �������;�%���������������� ������������� ������������������ ���������� ����������� ������������� ���������2 ������ ��� ����������� ���3);�%������������� �������� ��������������� $���������� ���)������������,�������������������� $���)2�8������ ��������� �����)
2�%��� ���������������������������������������,�����"����������+������������)�!����� �,������������"���������������������������������� �������� �������� �������������)2������������������ ����������� ������� ������� �� �������� $����������"���������)2�!�� ������� �� ���������������������������)2��������� $����� �������+��� �������,�����������������������������)�8:8��������#�����"����������� ��� ��������������� �"������ ������� �� �2�!�� ������� �� ������� ���������������� ����������� ������������������� �������� ��� ��������� ����"������������������������������� �� ������&������������ ���� �� ���%��� �������� �� ����� ������+��������������������������������� ��������������&���� ������ ������ �����)2���������� �������������������������������������
���������� �������
2�������� �������������� ������������� ���������
���� ����� � ���������)
���������������������:�� �&����������� ���,�������������������� �������������������������� ������������������ ����"���������$������ �����������������������)
1
2
2
1
Less
than
1m
5�$8�* 5�$8�E
����������
��
�
A���!�"!��
A������������ � "#���
$������#�����
#��������������
����
%����������������&�' ������ (
)�� ������������������&������
#������� ���������������� �
$��������� ���������������
' �����������(
*�� ��
+���������� �����
���
������������ �������� ���
*,���!��� �����!����
#���� ��������
��������;������
A������ �������� ��!�������
#� ��A���)�����,�+� ����
A������������
�����
�����-��������
�����.�����,����*�� ��
�����.�����,����)���������
*���
/���������������� �����
/�������������,��� ����
01�������������2
�1�������������
�
��
E�����07F055F)���������������������������������������� ������������������)�������� ������+������� ��������,��������������������������4������������������������ � ����� � ������ ����)
/�� �� ��#��$���������������� ��������������B-������$��"���������� ����������������$ ������������������������������� ����� ���������������
E������� ������������������������������ ����������������������������������� �����)�%��������������� ������������?���"������� ����$��������� �������������������� ������
E�����%��������-*)-F#*C����������������� ����� ��������������,���������������������"��� ����� �����������)���������� � ���$� ����&��,��������������?��& ���������� ������������ ������)��������������������������,������������� ������������>������������ ��� ����� ��������#����� �����&������� ��� �������)����� � ���������������������������������"���$�������������������,������������� ������������������������ ����� ���������������
#�����!������ ��������� �����&���� ��������C�� ��� ���������D��������>�������$���������� ���������C������&��������D��� �����&����������"������������ �����&������������)!������� ������� �����&������������ ����������������������)!������ ��������� �����&��������������������� ����-
���������� ���� ��
���������� ���� ���� ��������������
!������ ����)��������������������������2������ ��� ���� ,�������������&���������� ,����������������&���� ���������3� ,�����������
#�����%�������������������������� �����������)�E��"������"��������� ��-
!��������C ��� ���D� ������ �"�������� ������ ������ �������������� ��� ���������)������ ����������������������������������������������,������������� �����)�����+� ��������� �������������� $��� � ���������������������������(�F��:�!���� ��� �� �����+���)���� �� ���������������� ������������ � �����������������������"���$�������������������,���������������������(�F��:�!)
���� ���������� ��������,� �������������� �������������� ��� ���������� �� �&�"����������&����� ��������������������
!�����������������&����������� ��� ����,�������� ��������,�"������������������������������� �� �&�"����������&���� ���������������������
!�����������������&����� ���������� ���� �����"������������������������� ����������������� ���������������������
) �
�
��
"
#!������������=��%���������� �����$����
���������& ������ $����������� �������������������� ������� �� )
3������ ��������������������� ���������������������� �����
4��������������� �������"�������������������������������� ������"������ �������������� ��� �������������� ����� ��� �� ���� ���������������������
5�����������+"������������ ������"��������������������������������������������#��)��������������)
6��������������������8F�//���������������� ������������+"���)
7��G�����������������������$��"���������� ����������������$ ������������ ������������������������#����"������ ��� �,� ���������������������������������������� �������������� ��������� ����������#������� ����������� ���-���������������$����������������������������(�F��:�!,���� ���������� �����������������������,������ ���� ����8�������� ��������������� �����)���������� �����������,���������������������(�F��:�!�"��������+�����������������2��������� ���������� ��������#��3,����#������� ���������������� ������ ��������������)��������������������(�F��:�!�������������� $�������������� �)
8��!��#����C�� ������������D��������������� �������������������$��"������� � ������� ������������������������������������ ������
9������������ ��������#�������������� �����&�������������������� ��������������������� ������
:�������������"���������� ���� .�� ����� � ���������&�����������,��������������������%�(*�� )
�;����� ����&����������������������(�F��:�!)�!������������ �������������������������)��������������������� �������������� ���������������� ������������"������$����� �����#����"��������� ����.��)������������ �����������,�������������(�F��:�!���������������� �������� ������������+"���)
��������������.��������������������������������� ��,� �����&����������������!�����!8�/(H��2�����#����������������3>������ ��������#����������"����������������)
�3��!������ ���� .�� ��2�������� ������+����� ����3� ��� ��������������������)�!������������ �����&�<���=)����������,��"��������,������������������� ��� �� ��� ��������������)�' ������ �������������� ��� ������������ ��� � ��� �������������� ��������������������������$����� ���������� ����C�����������D���������"�������������������,��������������$ ����������� �&��� ��������������0<�$����������������$��"���������������)
�4����� ��� ������ ���������������� �� )
/� �� � � ������ �,%
!���� ������+���� ���������� ��������� ������� �� �� �������$������������ �)�!�+���������������������9�����2������3�"��,���� ������������ ��������,���� � �������������������4<�������)������������ ��������������07�055����������"������+"������� � �)
��������� ���!������ �
&
�� Programa
Carga máx. (Kg.)
Opciones compatibles Duración del ciclo
Diarios 1 Algodón Extra Máx. Alarma – Pre antiarrugas – Post antiarrugas – Temperatura alta – Secado
con tiempo y Comienzo retrasado. 2 Algodón Ropero Máx. Alarma – Pre antiarrugas – Post antiarrugas – Temperatura alta – Secado
con tiempo y Comienzo retrasado. 3 Algodón Perchero Máx. Alarma – Pre antiarrugas – Post antiarrugas – Temperatura alta – Secado
con tiempo y Comienzo retrasado. 4 Algodón Planchado Máx. Alarma – Pre antiarrugas – Post antiarrugas – Temperatura alta – Secado
con tiempo y Comienzo retrasado. 5 Sintéticos Ropero 3 Alarma – Pre antiarrugas – Post antiarrugas – Temperatura alta – Secado
con tiempo y Comienzo retrasado. 6 Sintéticos Planchado 3 Alarma – Pre antiarrugas – Post antiarrugas – Temperatura alta – Secado
con tiempo y Comienzo retrasado. Especiales 7 Eco Time 2 Alarma – Pre antiarrugas – Post antiarrugas y Comienzo retrasado. 8 Lana 1 Alarma. 9 Seda 0,5 Alarma – Pre antiarrugas – Post antiarrugas y Comienzo retrasado. 10 Jeans 3 Alarma – Pre antiarrugas – Post antiarrugas y Comienzo retrasado. 11 Tejidos Técnicos 2 Alarma – Pre antiarrugas – Post antiarrugas y Comienzo retrasado. Sport 12 Sport Intensivo 4 Alarma – Pre antiarrugas – Post antiarrugas y Comienzo retrasado. 13 Sport Light 4 Alarma – Pre antiarrugas – Post antiarrugas y Comienzo retrasado. 14 Sport Shoes 2 pares Alarma. Parciales Plancha fácil 2,5 Alarma. Refresca - Alarma.
-�,�� �����$�����
#��$���������������F�����F#�������
#���������>����
!����������������������� ����"��?�� ���������������� �������������&����������������������)�!���������������������&����� �������$��3�I�,�����?;;�2$��-����3������������)�!���������������������+������������������������?������������������� ���������� ��� ������� ����������������������� ���)��� ����#� ����� ��"�������������������� ��� �������������� ��� ����������������� ��)
#�����.��
!�������������������� ��������������"��������������� ������������� ��� �������������� )�����������&������ �������$����I��2������������4�#������3)���� ����#���� ������������������������ ��)�!������������"���������)��?;;�2$��-����3,������������������+�������������������������?������������������� ���������� ��� ������� ����������������������� ���)�%�� ������ ��� ��������������������������+�������������,����������������������+��������������������������������� ������$.�����)���#������ �������������"���������� ��������� ���������?�����������)2���������� �����������������,������ ��������������������� �������,������ �������������� ��� �����?������������������)
2�!���������������� ����#����������� ���� �)
#���������
!�������������������� ������� �������������� �)���������������� ��� �������$��; 6�I�)!������������"����������)��?6;�2$��-����3,������������������+�������������������������?������������������� ��������� ��� �������� ����������������������� ���)�%�� ������ ��� ��������������������������+�������������,����������������������+��������������������������������� ������$.�����)�!������ ��,�������� ���� ��,����������������� � ����������������������� ���)2������������������� �����"�������� ��� �������)
#��$������%����������
���
��
��
���
� ��
����
���
��
�&�
���
������
��
��
���
���
��
�
���
��
'
#�����@����
!����������������� ������#�������������������)����������� ������#������� ��������������������������)����������&������� �������$��4�I��2������������6�����3)!������������������)��?36�2$��-����3,������������������+�������������������������?������� ���������� ��� ������� ����������������������� ���)�%�� ������ ���������� ��������������������������+������������������>���������������� ���������������������������$.�����)�!������ ������ ��������#�������� � ��������������������� ���������)2�:��� ������ � ���.�� ����������� �������0<<J����������>������& ������������� ��������� ����� ���"��������� ���� ���>�������� ����������������������� ������������� ��������2��+�� ������ ��������� ����,������������,K3>��� �����������������)
#�����>�������>��������
!������������+����� ������� �������#�������������������������I��2�����#)�������,���������,������3)�!���� ��������������� �������������� �������� ������������������"����� � ������������������������)��������������� ��� �������$��3�I�)�!������������"����������)�3?;;�2$��-����3,������������������+������������������������?������������������� ���������� ��� �������� ����������������������� ���)
#��������� �/� ����A��
!��������������������� ��������� ���� $+�������������������������� ������� ���� �������������� )��!���������"�������������"�����"������������ ��� ������)���������������&������ �������$��5�I�����������������?3;�2$��-����3,������������������+�������������������������?������������������� ���������� ��� ������� ������������������� ���)�!�� ����#���������������� ������������������������������� $����� ���)
#��������� �.�B �
!��������������������� ��������� ���� $+�������������������������� ������� ���� �������������� )��!���������"�������������"�������� ������������� ��� ���������"����������������������������� $��)���������������&����� �������$��5�I������������������?�;�2$��-����3,������������������+�������������������������?������������������ ���������� ��� ������� �������������������� ���)�!�� ����#���������������� ������������������������������ $����� ���)
#��������� ��B����
!��������������������� ����������� �&��������� �����48��57)�!�� �&��������$���������� ����� ������������� ��� �������������5;;���A���������)������������� �������#������� �&������������� ������� ���)��������� � �&�������������,����� ��������?�+)5����������������������� ��������������������������� ������ ���"�������#���)������& ����� ������������������ �&����� ���"����� ��������������������$ ���#�������������$ �������)%��������������� ��� �������.��������������������� �&��)������� �&��������+� ������������ ���������&����������,������������� $���� ����)2�8����"��� �&��� ������������������������� ��� ���������)���"�������� �&������� ��� �������������� ������)��������&�����������,�"��������#������� �&����� ��� �� ��� ����������)
#���B�������
!��������������� �����0<��������"���������������������������������"�������+���+ ������ $�������������)!��������������� ������������ �����������#����������������������������& �)�������������������������,���� �������� ���������������� � �����+����2�������������� ��������������������������������������� �3-��#���-� ����+���)��������������������& �-�3 6�I������������� �-�3�I�L���-�3�I�' ������� �����������������������������&�����������>� ������,������������ $�������������������� ���"����������������)������������������������,���������������)2�!������������������������ ����,����������,�����������&� ����������.����#��)!����� ������� ������������������ �����������#��������-���� � ����� ����������#����� ���������� ���� ������� ��M��������������������������������������"��������������� �������2�����#)�������3)
+�������
���������� ���������������� ������������������� ��������������������������� �)�����������������3;�������)2�!������������������������ ����,����������,�����������&� ����������.����#��)
�(
��
0�������%���� ����������������������&���������������� ����������������������� ������������)
���������� ������
�����������$�������� ���������������,�������������������������� ��,����������������������� ��� ��������)����� ��������������������,�������������� ������� ���������� ����������)�%�������� �&�"���������������������,������������� ����� �����+������������������ � ������� �����)������� ��������,����������������������#���$���������!**)������� ��������� ��� ����������������� ���������������,����������������?���� .�� �)!������������ ������������ �����&��������������� �����&������������������������������ ���������������$������������������������(�F��:�!)
)�����,���� �����
!�� �����&����������������������������������� ��������������������$��35�$���)���������� ���� � ����������$��� �&�����������������)�������������������� �����&������������������"������ �������������� ��� ������������� �����"����������������������)
#���� ������
������������� �������� �����&���������������� ���,��������������$ ��������� ����������������������������������������������"������������������)
#�� �� ������
������������� ��������� ���,��������������� ���������������� ����������&�����������,��������������$ �������� ��������������������������&������� ���������� ��������������� ��������� ������������)�������������,��������������� ���� ������)
>����� ���� �
���������� ��������� ��� ��������,���������������������������� ����������������������������"�����+��� ����������������� �����)�%����������� ��������������������#��������������#)
�����
��������&����� � �������� ������ � �+������?�� .�� �������� ��"�������������$�����������"���������������+�������������������)
2�8����������� ����������� ���������������������������������������������������� �����)��������� ����������� ������������������������������������,�������� ���� .�� ������������������)�������� ��������� ���������������,�����������.�� ���?�� .�� ������������������� �������������������������������� ��������"������� ����$���������� ����)
*,���!��� �����!����
�����������������2������������������������(�F��:�!3������������� ���������������������,����� ����������������������� ���������������� ���� ��� ��);�!�����������(�F��:�!� ���������� ��������#��);���������� �����&������������������������ ��+�����)�!���� �����������������������������(�F��:�!����������������������� �����&��������)�!������������C������&��������D� ���������������������� �����&����������"����������� �����&����������������� �����);�!���� �����������������������������(�F��:�!��������������������)�%������������� � ������ �������� ����������������(�F��:�!���#���� ���������� ����� ����� ����);��������������������������� ��,����������������&)�����������������������(�F��:�!��� �����&������������� ��������������� ����);�G�������������������������������� ����������������� ����������������(�F��:�!� ���������� ����� ����)�������������&��������� ���������������� ����������������� ������������������������������������� ��������"�������+����� ����������� �)��������������������(�F��:�!�������������� $�������������� �)
0� ?�!�� ������������� ��������� �������,���������� ����������� $.���>� ������� �������� ��� ,�����������������������(�F��:�!��������������� �����&)
��
��
�!, �+������ ��������G�����������������������������"���������������������������� ������������������������������������������ ����������)
;��� ����������� �������� ����������������#���);�' ������������������� �����������������);����������� ����������������� $����������� �������&�������#���)
;�!���#������������������������������ �����������������)
2�8�� ��������� ���� ���������� ���������������������)
$�����������������������8�� �������� ���������� ��������� � �����+���)%������������� ��������������������������������������� �-/�����������-��+�����8 6�I�/���������� �-��+�����4�I�
2����� ������������� �������������� ������������ ���,����������� ����)
)�� ���
�8�-�0�I��N�0<<<��
�����������& ��������������#��������� �� ������������������,�����.������������������ ��$.�����������&����� � �������� ��)�!������ ��,������������&������� �� � �������� ������ �)8�-� �������������������� ��������� ��,������������"�������.������0<������������������������ �������������� ����������,��������� ������ ��������� ������)
���3!����� ����������������������������"����������������,�������� ��� ������������� �������������� �&�������� ���)��� ����� ������������� �����������������+�� ������-
����������&����������� ���)
8������������� ������� ���
�� ������������)
�� ����#��������)
#������������������ ������������� ����?;���������"��� �����������������������������
������������������ ���������������+�� ��2���$��, �#����������I������'�3��� ��"������������������#���������������#���"��� ���������� ������������2������� ��� ���� ������� �����3)
;��/�������� ������2��������������� �������3)
;���������"�������$����������������������&����� �)
;����������� ��� ������ ��������%��2C������
���� ����D3� ,�"����������� ���� �������� ������ ����������������&������� )������������� ����������� �����)
;����������������� ����������2���������,�� �����������,����$��,� �#����,� ���� ���������,�� )3"������������������������� �������������� �� �� ������������������������� ���)
)���
#�����
A���
'�����
L���
0<� �?���
����
������
����������
����������
����������
0=<��0<<��
=<<��4=<��
O<<��
0)<<<��
4<<��1<<��
01=��
+��� ��� ��
/���� �������2��������3
*���� �����
*���� ��"��?�
*���� ��� �
���������?�
����
����������
0)=<<��0)<<<��
O<<��
1=<��
0<<��
O<<��
4=<��
�+����������
=<<��
4=<���+��� ������
��
��
#��� ������������
$� ��2��������?�������������� ���� ��2� ����,��������,������,������3��������� ���� ��������� ����������������#)�8��������������������� �������������)
#�����������������������?������������ ���������� ������� �������������� ��)
#��������������?������"�������������� �����������������)�5����������� ������������ ��������������������������� �������������������� ���)8����"������������������� ���-�������������� �� ���������� ����#���������������� ����������������������� ���)
-������� ������ �
%��������������������������������� ���������� ������-
;��%� �������������������������������������������� ������� ���-������������������������� ������������ $���)
;����#����-����������������������#���,������ ����������������������������������"������������������ �����������)
;��������������-������������ �����������"��?� �������������"�������+������������� ���)
;���� ��-��������������������������� $���������������������������+"���� �����.����+��$.����)�%��������"���������������������� ����������#�����+�������)
;������������������)
;����������������$�� ���-���������+���#������������������$�� ���������"�������� �������� ���,��+�����������+��� �������������� ��������������)
;��'������-�������������� ������������"����������� �� ������������������ ��������� ��)���� ����#�� ����������,�� ��������������� �������� ����������� ���-�������� ������������������ ���� � ����������� � �������� ��)
2�8����"��������������������)�����������#����� ��������$�����������"��������������� ����� �������)
%�������������� �������������������������������+� ����� ���������)������� ����������������� �������� ��� ��������������������#������� �������������"����+�������)%���������������������������������� �)
-������� ������ �
Algodón Alta temperatura
Tiempos de secado después de lavados de 800 – 1000 rpm Media
carga Carga
completa 1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 7,5 kg Automático (hrs:mins)
0:30-0:40 0:40-0:55 0:55-1:10 1:10-1:20 1:20-1:30 1:35-2:00 2:20-2:30 2:00-2:40
Con tiempo (hrs:mins)
0:30 o 1:00 1:00 o 1:30 1:00 o 1:30 1:30 o 2:00 1:30 o 2:00 2:20 o 2:40 2:20 o 2:40 2:20 o 3:00
Sintéticos Baja temperatura
Tiempos de secado después de lavados a velocidades inferiores Media carga Carga completa
1 kg 2 kg 3 kg Automático (hrs:mins)
0:40 - 0:50 0:50 - 1:10 1:10 - 1:30
Con tiempo (hrs:mins)
0:30 o 1:00 0:30 o 1:00 1:00 o 1:30
Acrílicos Baja temperatura
Tiempos de secado después de lavados a velocidades inferiores Media carga Carga completa 1 kg 2 kg Automático (hrs:mins)
0:40 - 1:00 0:55 - 1:15
Con tiempo (hrs:mins)
0:30 o 1:00 o 1:30 1:00 o 1:30 o 2:00
��
��
2�!������ �������� ��$����������?��������� ������������������������� ���������������������)!���� ���� ����������������������� �������������������������� ��������������)
��$!�� � �$�����
; %���������������� � ���������+"������ ����������&����� ����2 � ����������������3������������"���������"�����������������"���������� �)
; %����������� ����������������&���������������2�� �������������?��3� ��� � �������� ,�������������������� ������������������ ���� ��� ������,�������"������� ����������� ������������ ������������������������ �����������������������������������������������)
; !���� ����$����������� ��������������� ����������������)
; 8���"��������� �������� �� ��������������� �&���� ������������������������#���)
; ��� ��� �������� �������� ������������������ ���������������� $������������� ���)
; 8����#�� �� �����������?��� ���������� �������� ����+���� ������)������������������������� ��������� ��� ������������������� ���)�*������������ ��������� ���"��������?�������������&������ ���� �������#����)
; %�����?������������� ��������������������"�����#������� ������� ���)
; !����� �������� ����������������������� ���� ���������������� ������)�%�������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������� �����
; 8������ ����� ����� ��������������"��� ������������������������"������������������������ ������������������� ���)
; ����������"������� �������� ��������� ����); %��������������������� ���������� ������
�� $�-������"������ � ��������+"������+���� ������)
; 8������ ������ ���������������,���� ������������� ��� ��������������� ���������������+����� ������� ���� ��������������������
; 8�� ����� ��������������� ������ �&�����"������������#����,�������������������.����� �������� � ������� ��)
; 8������� ��������� ����2�� �����������!"�������������� ������
; 8��������& �����������������#��); ������������� ����������������� ��� �������
#���,� ������� ���������)�!���� ������������"���8��$�������� ��� ��������������������������� �����)
; �������� ������������ ��������������� �������������"����������� ������������������� �����
; 8�� ������������"���$����������� �������� ��"���� ��)
; 8����"������ �������� �������� ������� ������������2 ������� � ��,� ���,�� �$��,��������,I������,����� ���������������� $�,��������, ���,����� ������"������ ������ ������� �����3��������"������$��������� ���� ����� ����������� ������� ����������������)
; 8����"������,��� �������������� ���������������, �#����� �����������������������,�����������+��,���,���+�� �,������������ $,��#������������������,������ ������?�������� ���������,�����������������)
; 5���� ��"�������#�������������������,�������� �������� ����������2��������������������������3)
; 8�� ������������������,��������� ���������); 8����"��������� ���� ������������); �������� ��������� ���������� � �������
�� ����������); 8����������� ���� �����.�� �������������
������); %�������������������������� ����������������������; ' ������ �������������� ��� ��������������������
����������������������; %������ ������������������������ ������ �������������������)
; ! ����� ���� ����������������������������� ���); 8�������������������������������� ������"��
�������?�������+"���); (���������������������������� � ����� �
��� �� �����#������ ����); ��������������� ������������ ������������������������� ���� �� ��)
����!8��P8-������������� ����� �������������������� � �������� ����������"�������������������������� ��������&��������������������������� ���)
�������������������������H��%�� ��$!����
����������+���������������������&��������������������������������������������� ����������� $��������&�� ������������ � �������� ������������ ������ ��������� ��������������&���������� $������������); !����� ���������������������#�-���������������
�� �,��������������������+��� � ����������#�); ������� ���������������� ����������������?��,�"���
�������������� $������������ ����������� ����������� �����������)�!��������������������������������������"��������� �������� ������������� ��� ������������� �������)
������ ��.�������+��H������ ��!���%������!������1<<1FQRF�!��������������� �������������� �� �������� ���� ���2(�!!3,����� "���������� �������� ����������������������������������������"����������� $����������
������)�%����������������������������� ����������������������&�������� ��#������ ���� �������� � �#�����������������"������� ��������������������� ������?�����������������������������)�!���������������������� $������� ��������������������� �������� ������������ �������� ��� ���������)�������������� ������������ ���� ������� ������������� �������� ��,����������������������������������+���������������� � ����.��� ���������������������� ���������)
*=���������$.�����%���������������� �����,�����; ���������� �����������,����.#����������������
����� �������������������2����������&������� ��������������� � ������ ���������3)�����������,����$���������������������� ��)
; :��� �������������� ���� ����� ��� �����,������$����������-������������ �����������"��?�� �����"��������+������������� ���)
; %������������������������� �� � ������������������� ��������� ����� �������������� �����������������)
* +����������%�!$��������
��
��
������!������ ����������������.������
2���� ��� ������ ���� ��������������� ������,���������������������������� ���������������&������������)
9����� �� �������� ���!.�� ���� �����!�������������� ������������������������ ��-������ �������������� ����������������������������������"���������������������� ��)��������&������� ������������������� ��+���������#������� ���������������+������ �������������)���������������� ,�������#������������������������������ ������� ����� ������ ����������-����������������� ������������������� ��������+��������)�����+�,������������ ����� ������������ ���)!������������� ��������������������� ����������� �������������)(��� �������������-
0)������$ ������������#�����+�� ������������������������)1)�!�������������������������� ���"����� ���� ����)��������"��������������������& � ����������������������� ���������� ���)2�8������ ������ ���������������� ��� �������������������)
������� �������� ���!.�� ���� �����G������� ����������������"���������������+���"��?��2�?�����3�"����������"����������������� ���)
9����� �� �������2������������&����� ����������� ��������������� ��,�����#���� ���������������������&���� ������������)
������������������+��� ������������� ������� ������������,����������"������������������������ ����� ���������� ������������������&� ����� �&�������� ��)�!���+������ �����������������.���� ��������������� ������������� ���)
A���� �� ��������� ��� ������������ ���$!�� ���!.�� ���� �������"������ ���������������� ������ ������������������������������� ��������� ����� ���,������ ��� ������ ��������������� ���� )���������������� ���������� �������������� ��� ����� ������������ ����&��������������� ������� ��)
9����� �� ����!�� � � ���� ��������; 5����������� �����2 �����3�����������
������ ���������������������� �������������� � ��+��������#����������������������$ ������� ����������������������������� ���������)
(��� �������� ���������-0) ��� ��� ������ ���������������� �� ������������)1) ������������ ��������������������,�������"�������
������������+�������Q<S�������������$�����,��������������� ������������������������)
4) %��������������� �������������� �������� ��� ����� ������������� ��������� $�����������$ ������,�����+������"������������������������#���)
9����� �� �������� ���; %����������������������������+�� ��������������
�������������������� �������?��$.����); ������� �����2 ��R������3�������� �������������
����#��������������������������������������������������������������� �������"����������� �����,��������������������� �)����������������"������� ���� ��������������������������������� ������������������&�������������,�����&���� �������������������)
2�8��������� ��������������������� ��)
2�%��� ��������&� ������������������"�������"���������������� ���)2�E�� ������� ����������������� ���������������� �� ������&����������&���������������������&����� �� ������ +�� ����������� ���� �� ��)
)�� �����������������&�����
%����������������&�
>���������������>����
*�� ��
$���
>��������
C����
#�� �����
���� ���
%����������������&�
�!� � ���%��������������
��
��
#��,�����%���!������
��!�������,�,��F��!������4
; !���� $���������+� ��� ������������ ���������������������������������� �������"���$�� �� �)
; E�$��������������� ������� �������); !������������+�"�����)������� ��� ��������� �������� ��������������); �������������������������,������� ��� ������� $����������� ���
���� ������������); %���������$������ ����� ���� ����); !������������$����������������������� ���� ���$�������%����� ����); 8�����$����������������������(�F��:�!����$�������%����� ����)
; E������������������������������������������������ �����); ���$����������������������(�F��:�!>�������������������� $�����
�� ��������� ������������������� �������)�!��������� �����&�������� ��,������������������ �������������(�F��:�!-������� ����������� �������������������������������� )
; !��������������$������������������������); T����� �������� �������������� ��� ���������U�!��������C' ��� ���D
������������ �����&��������#��@I�0B����������������); !�� ������������������������������������������); %������������������������������������#������� ���������������� �����)
; 8�����$����� �������������������� ��� ���� �������� ������ ����); %���#���������������������������������������������������������+��������������#������ �����������������
; %�����������+������������#������ ����); %��� ������+������ ������� ����)
; !����������"������ �������������� ��� ��������������$������� ����� ����&�����������)�8�������������?����� ����������,� ����������������� ����������� ������������ ����&����������������� ������ ������� ��� ������� ������)
; !��������"��-����������C' ��� ���D� �������� �������� �����������+������)��������������+��� ��������������� ������,��� �������������"�������� ������� �������������� ��� ��������� ��� ������� �������
2 ������� ��������������,�������������������� ���������������� �����+������6�$���)�����������������+� �������� ���$�������������"���������������������� �����������,����� ���� ���������������������������)��������������������������� ��������������������>��������������������������$.�������������������������� ��� �� ��������� ���� �� ��)
; ���������������� ��/0<���/0=,���������������"��������� $���,��������������������� ����������2 ���*���������3)�%����,� ��� ���� $�����,��� ���������� �������� �������������� $�����������)����.����� �����&��/0<��/0=,���������������������� ��� �� ���������� ���� �� ��)������� �����&�������.�����,�������� ����������������������������� ��� �� ���������� ���� �� ��)
; %��� ��������� ������������������C����D)�*���������������������������8F�//������(�F��:�!������4���������)�!������������ �@ 0�B�������4���������,����������� ������ �����&������� �������������)
; !��������������������������� ������������������� � �������� ���������������������� ����������������#������� �����������)�!������� �����&������������������������ � �����������������)
; !�������,����� �������������� �������$����������&������������������������)������������ ����.�������������� � ��,�������� ������������� ��� �� )
���������������� �������"������� ���������� ������������ ���� ,����������������������������� ��� �� ��������� ���� �� ��� ���������������������������������� ������������ �������������������)
#��,���4
9������ ��������������8
������� ������ ����������� �8
9����������� ������ ����������$� ��8
��������@A�������!,���B������������������� ����!������� �� ��=���������������8
��������@A�������!,���B����:����� � ���������������� ��� ������������ ���$!��������:����8
�����$���������� ��%�������� �����:���:��=>�� ��� �������+�����8
������������������������ �$��5��$!� �� ��!����� ����>��������������� ���������%�������� ����!�����������8
��������������������,��+������@ 0�B��� ������$!� ��8
��-���������� !�����,�� !������������ �8
9������ ����=�����!� �� !��������������������!���� ��!������������8
��
��
*����� ���������������� ��������������.�����4
;������������������������ ���������������������� ��������������������� ������� ����������������������&��������� ������;������� ������,���������� �������������������������� ��� �� ��+�� �� ��)
�����������!��������������� �������������.�����4
;�8�����,����� ������ ����������>;��.���������������>;����������� ���>;����� $���� ����>;������������������2*��)3>;�����.��������������2�F83�������� ���)!�������� ��������� ������������"��������� ��� �����+�����������)
)��!�����
!���� �����������+"���� �����#)������������������������������� ������������� ��������������� ����� ��,�������������������������������������������������,����+����� ��������+"�����"����������������������������� ��"��)!�� ��������������� ����������������+"���,������������������ �� ������&��)�%������������$���������� ������������ �������������� �������� �������������������������������)
#��$���������������+��
;���������� ����#�������������� ����� �����!8R0010)
������� 2!8R00103 ������������ ���� ��?������� ��
�� ��������� ��������+����� O,=�I�
���������� ������ $�� ��������#���B�� O,=�I�
��#������� �������+ �� ����� ���+����� 4�I�
2�0� ?��� ������������� ������� �������������������������������� ���� ��� �������� � ���
������������������ ��.���������:������������ � ����������$!������� ������+������4
�� �((�F'�F���� <���������+��� �� ,�H�� �������?J�� &'F���F���� '�F��F���� '�F�&F���� <�������,�� � � ��������$�.����?8
*����������-.�����
��
��
�������
� ����
� ����������������� ����������
� ���������� !����� �������� �������������������������������� ����������������������������
"�������������#$�� ����������������� �� ���������������������������
%������������������������� &������������������������
������������������� '� (� ) !��������������������� ��������������"!������������
*������ �� � ������������#�������� ����������������� �������� ��������� ������
+�,��� ����������������� �$������� ����������������!���� ��������������������#������������������� �������������������!�����
%������������ ��� �����&!�������������� ��������� ������������%����������������������������������������!��������������������#�&%�������������������������������� ������ ������������������%����������������������������%���� �����������������
���-������������������&�
+����� �����& �����������������
��
�"%.��'(
/012�3+�".�4.%+*�*52�+
� ���������������������6����
7� �#�������!������&��������!��'�������������
���� ��� ����������(
7�)��������������������� ���� ��� �����&�� ��
������ ������ '�� ��������� ������� ���� ������ ���(
)������������������� *�������� ������������
����(�$���� ����� ����&���������������������
������+� ��'� �������� ���������+� ��� ���� ��
��&����������� �����������������������&���,������
���������� ��������� ���� � ����%���� ������(
7� �������������������� ����������-���� ��������������
������� ����������� ����������� ��!��� � �������� �
����������.�������!����� ���������������
���������������(
��
��
2
� ����������������� ���
���������� ��� ��� ��������� �������#$�� ���������������������� �� �������8� �����#�����������������$���������� ��� ����������� ��������-��9�:
;���������������<�=�3.%.440*�5���������������$��������������� ��������� ����������������������������>
/���0"!����������� ����������������������������'���������������������(
/���1#2������������3��������������4(
/���5�������&����������6������������������������������������������������(
/���78���������������9�:�������������� ���������������������������������������(
+���������������6������������ ���������������������������������� ��� ������-������������� ?������#$�� ���$��������������������������������� ��$�� ���� ������ ��������������������������� �����������>
*������ �����������?�����#���<�=� �����#�����,�6������������� �����������?�����#��� ����������������������������>
/���0��2������������������������� ���������������������������'���������������� ����������������(
/���1#�&%�������� ����������������������(
/���58������������������������������ ��+������������'�������������������������������������������&��������(
5� �����,�6���� ������������� �����������?����#��������������:��+������������$������ �������#$�� ��@��$������������$������������� �� ������?A����� �����������������������B>��5�� ������������ ����C.�,�6����������� ��D����� �����������,�����$������������ ������#�?���>
%������� ����������������������?�����#��1�� ������#$�� �����������������8� �,����������� �����������?�����#��� �����������������?��� $�� ������������� �������,�����������>.����������������������������������� ����������������>�2���,�6��������������������� ������������������?����#���������������������>
��
��
2 ����������� �� ��������=� �����#����������������������� �� �������������������>
/���0"!��������������������'�$���������������2�'�������������(
/���18���������������������������5������+����������+���2���������������������������(3;������&�������2���� ��������!��-�������4(
/���5���������������������� ��+��%����'����������������������������������&���&����������6��������������(
/���78���������������������������(�����������'���������������������������������������������������&��������+������5����������!�����2������������������������������������������������������������������������������(
+���������������6������� �� ����������������������,������������� ���#$�� ����������������>
!
��
5 ���� ����������#$�� ���������������E
<�"���������������������� �����������������+������&����������������������������������������� �+����������+���������������������%���($��������������������������������!����!��+�������� �������2�������������0=�����������������������������������������������������!*����������������!����������+��������������0>�����������������������������������������������������6&����&�%�����(�?���������+���������������������������������(
F� �������
<�@������� ����������������������&������&+���&��2������&������������������(�����������'���������������� �������������������������������������������������������������(�����2������������������ ������������������������������������������������� ��������%�����������&���(�"� �������������������������������������������������&�����������������������������������������������6&�(
7�$���� ��������������������������%��������&�����������������+��������&����������������������������������������������(
7�:����������� &���������� ����������������������� ���(�������������������������&����������������������� ����������������������A���&�+������������������������������������������!������������������������������ �����������������(
"����������#��
$���� ���������������*�������������!�����������+�������&���%����������� ��������������������������������������%�������������������������� ��(�:��������+���2�������������� ������&%�������������������������� ��������������������($���� �������������������������������������������������� ��������&������+����������������������������������(�B��������������!����������������������� '��A�����������������($������������������������&�����������C�������������������������������!�+������������������+��������&��������������������!�������C��������,������������������������������� ���(�������������&����!�+�!�����!�����������2�������������������������������������������'���������������(7���������������� ���������� ������������
�������������������������������� � ����7������������ ���������������������� � ����
�� ������������������������������ ������������ �������� �����
10 m
m
15 mm15 mm 15 mm15 mm
G��������8������"���������������%�����������������������+�&������������������-<������������'�������������������������(<��"��������&������������������������A�����(<��"��������&�����������������������������,���� 2������&��������� ����+�������������������������2������������� �����������������������������������<��"����������������������&���������������������������&��������������������������������2������������ ������������������������������������
<��"��������&������������&����������������������� �����������������(���������� ���+���!�������������������(7�:�������%���2�������(7�"�� ����������������������������������������!��������2������+�����������!������(�:�&�����+�������������������������2�������������������������A���&���������������(7�"�6�������������� ������������+����!��������������������&���������������������������(7����!�����������������&��������!��������������(7�$�����������!����������������������������+��������� �������� '��������������(�:D������2�������������������������������+������������&��������������������(7����!�������������&��������������������������������!�������������%��������!��������������������� ����������������+�����������������������������������������������%��������� ������� �����������!��������������&����������������������������������������&���������������%�����������������������(7����� ������������ ���������� ������������ �!��������� �� ��
7�"����������#���� ���������$�������%&�������������������� ��������������(
� ����������������� ����?����������������� �����������������+������������������������������+����������������������!��������������*���������������������������������������������(
1
2
2
1
Less
than
1m
;�>�+ ;�>�H
� ��������
��
�
B������'���
B����������������������
( ')���
(����� ���) �� ��
) ����������
*���������������%��
+����� ,
-����������� ����.������
)����������������� �/���
)������������������� +������ �� � ,
0�� �
1 ��.���������
���
"�������������#$�� ���������������
+-���������������
��� ���������� ���
%�������I������
B���������������������������%&��
2��� B����
3�/�������� ��
B����(�����
���� � �
����������������"�� � � ��������
����������������4���� ����0�� �
����������������4���� ���5�������� 0���
6�������������� � �
6����3�/��� � ���
7#�� �����8 ����
�#�� ����������
��
H�����53J5;;J*����E������������������!������������������������(�$���� ����������������������&�������������+��������������������������2���������5������������ ����������������������!���������������������(
4����������������������������������������������-���������������������������������������������������������������������� ��������������������������
H���������������������������������������������&��������������������������(������������������������������'������������������������������������������ �� ������������!����
H�������� ������������ ����4�+*�J�+24.@������������������������&�������������������+��������!�����������������������(�@��������������&���������������+��������������������������%���������'��������������(�������������������������+��������&��������!����F��������������������������������*�����������&������������(��������������������������������������&�������������������+��������&��������!�������"�#��������������������������
F����:������������&����%�����&�����G$�������������%�H����������F�������������������������������������G�������������H���� �&����%��������������������������������������������(:�������������&����%����!�����������������������������(:������������&����%���������������������������-
���������� �$�����
������������ �� ���������������
:��������5�������������������������������������3�������������������&%�������������� +����������������������%������ +����������������������%������������4� +�"�#�������������������
� ���������� ���� ���������������������������������������������������������(���*�������������������-
�������������������G��&%�������������H� ������������������� ������&%��������������������������� ��($���������������������������������%�������������+�������� �������'��(�"�� ��������������������������������� �������������������������������$ "8 I�"E$#����� ��������������������C�!�(����������������������������������������������������������+��������&��������!�����$ "8 I�"E$#(
����&���������������������+���&%���������������������������������� ������������������%������� ���������������������� ��$�� �����
������������������������%���������� ����������������������!���������������������������������&�%������������%���� ����������������������� ��$�� �����
������������������������%��������������� ���!�������������������������������������������&��������������� ��$�� �����
5 �
�
��
&
� I�����������?������������
����������%���������� ��������������������������������������������(
9��$����������������������������������������������� ��%�����
:��"!��������������������'��������������������� ������������������+������������������������������� ������ �&%���������������������������������� ��$�� �����
;������������ ������������������������������2���������������������������������������������&��&�����(�/����������(
<�������������!������:I�//���������� ����(
=��8������!����������������������������������������������������&����������������������������������������������������������������+�&������������!������������������� �� ������������!������������������������������������������� ��%����&������
7�"������-���+�������������������������!��������$ "8 I�"E$#+�������������������������������������+����&��������:D�������������������������(�����������������+��������!�����$ "8 I�"E$#�������������������������3�������������������������*�������������4+�����������&���������������������&��������(���������!��������$ "8 I�"E$#���������������&��������(
>��#�����G$�������������%�H���������������������&��!��������������*�����������&�����������������*������� �� ������������!����
?��$�������� ���+��������������������������������������������������� �� ������������!����
@��$������������������&�����.������������&������������������+��������!�����"�"8)#� (
�A�����������+��������!�����$ "8 I�"E$#(�:��&����+���&����%��������������������������(?������������������������+��������&������������������������������������* �����������+����2�������������������������� ����(�?�������������&�����������������+������$ "8 I�"E$#�������������� ��������������������(
����?���������.�����������������������������������+����������������������+����������������������$#�"J#)�"/8���3�������������������������4F��������� �������2������������������������(
�9����&�����.������3���������������&�����������������4�&��������������������&�����������(�:��&�������&����%��B"��C(�"!�������+�������������+����������������&��������� '�������������&�����(�#�&%��������������������������� ����&��������� '�������������&����������� ��$�� �����$����&�������������������������G�6�����'��!��H�����������������������������������+����������������������������&������������������0=������������������*�!��������(
�:��?��������� ��������������������������������(
/�������������4�� ��-K
#���� �����������������+������������������������&����������!���������������������+������������������������������������ ����3�����!K4�����������������������2���������5=���������������+�����������������%���(��������!��&����������!�����53�5;;������������������&������� ����(
%����������������������
'
�� Programa
Carga max. (Kg)
Opções compatíveis Duração do ciclo
Diários
1 Algodão Extra Máx. Alarme – Pré anti-dobras – Pós anti-dobras – Temperatura alta – Secagem temporizada e Início posterior.
2 Algodão Armário Máx. Alarme – Pré anti-dobras – Pós anti-dobras – Temperatura alta – Secagem temporizada e Início posterior.
3 Algodão Cabide Máx. Alarme – Pré anti-dobras – Pós anti-dobras – Temperatura alta – Secagem temporizada e Início posterior.
4 Algodão Passar a ferro Máx. Alarme – Pré anti-dobras – Pós anti-dobras – Temperatura alta – Secagem temporizada e Início posterior.
5 Sintéticos Armário 3 Alarme – Pré anti-dobras – Pós anti-dobras – Temperatura alta – Secagem temporizada e Início posterior.
6 Sintéticos Passar a ferro 3 Alarme – Pré anti-dobras – Pós anti-dobras – Temperatura alta – Secagem temporizada e Início posterior.
Especiais 7 Eco Time 2 Alarme – Pré anti-dobras – Pós anti-dobras e Início posterior. 8 Lã 1 Alarme. 9 Seda 0,5 Alarme – Pré anti-dobras – Pós anti-dobras e Início posterior. 10 Jeans 3 Alarme – Pré anti-dobras – Pós anti-dobras e Início posterior. 11 Tecidos técnicos 2 Alarme – Pré anti-dobras – Pós anti-dobras e Início posterior. Desporto 12 Sport Intensive 4 Alarme – Pré anti-dobras – Pós anti-dobras e Início posterior. 13 Sport Light 4 Alarme – Pré anti-dobras – Pós anti-dobras e Início posterior. 14 Sport Shoes 2 pares. Alarme. Parciais Passar fácil 2,5 Alarme.
Arejar tecicos - Alarme.
��-����������������
������������������J4����J��������
) �� ��"���D����
#�����������������������������������������������������������������������������+�������%�������������������������(�����������������������%������������������9�L�+�������2����������EAA�3���-����4(�#�����������������������������+������������������������������������������������&������������������������������� �������&������("������'���&�������������������������������!��� ���&�� '�����&���������������� '�(
) �� ��4��
#�����������������'���A����������������������������������������!��+����������������������!��� (�������������%������������������L��3��������5�!�����4(�;������� &������������������&������������������(�#�������������������������EAA�3���-����4+�����������������������+�����������������������������������������������&������������������������������� ��������&������(�"������������������������������������������������������������+������������������������������!�����������������������������.�����(�?��2�'��������������������&�����������������������������������������������(7�"������� ���������������������+�������������������������������������&����&�+������*+����������������������������������������������������������(7�#����������������������������������������������(
) �� ��(���
#������������������������A�������������������(��������������%�����������������A�<�L�(#��������������������������E<A�3���-����4+�����������������������+�����������������������������������������������&������������������������������� ��������&������(�"������������������������������������������������������������+������������������������������!�����������������������������.�����(�:��������+�����������������+�!��������������������������&������������������!��&���������(7�"������������������������������������������!��(
�����������������F�����/�����
�� �
� �
��� %�������� �� ���������� �
��
(
) �� ��G����
#�����������������'������*������������������(�"����������������*���+�&�������!�����������������&����(�������������%�����������������:�L��3��������7�����4(#��������������������������E9<�3���-����4+�����������������������+����������������������������������&������������������������������� ��������&������(�"������������������������������������������������������������(������!�����������������������������������������.�����(�:��������+����������������*�������&�����������&������������������!��&���������(7�E���%�������������2����&�������������������������0==MF���������������������������������������F��������������������������������!�������������6�����3� ���������������+�!������+����(4F�&�������&��������!����(
) �� ��D�������D8�������
#���������������������A���������������������������������������������3�����2(�J�����2+���������+�����4(�"��������6���&���������������������!�����������������������������&�������������������������(�������������%�����������������9�L�(�#�������������������������9EAA�3���-����4+�����������������������+�����������������������������������������������&������������������������������� ��������&������(
) �� ��(�� �3��������
#�������������������������������������������&���� ������������&���������������������+������+����������!��� (������������������������������������������(�����������������������������;��L��������2����������E9A�3���-����4�������+�����������������������+������������������������������������������������&������������������������������ ��������&������(�"����������&�������&����������������������������������(
) �� ��(�� �4��.�
#�������������������������������������������&���� ������������&���������������������+������+����������!��� ��������������������������������������������������������&�������������������(�����������������������������;L��������2����������E�A�3���-����4��������+�����������������������+�����������������������������������������������&������������������������������� ��������&������(�"����������&�������&���������������������������������(
) �� ��(�� �(.����
#�����������������������������������������������&������������:>�;=(������������&������&����������������������&���������������������������������;AA� �%&��(?�&�������������������������������������������������������(�$���������������������!��+��� ��������������������� ��������(�8���&���������������������������������������� ��������������������������(���������������������������������������������������������!�2������������������(��������������������&��������������������������������������(�$�������������������&��������������������������������������+���������&������(7�:�����������������������������������%����������������(�$���������������������������������������������������(�:��������������+�����&����������������������������������&�������������(
)����0�����
;����!��&������������0=�����������������������!������������������������������������!����(�������������������������������������������������"���������)��������������(������������������������������������!�������������������� 2���3�������������&�������&����'����������������������4- �����-������ 2��"��������)��������������-�9�<�L�$���������-�9�L�N���-�9�L�#�&%����� �������������������������������6�����������������(��������+���!���������������������������+���������+�������'������� ���(�$�����������������&�+���������������(7�#�����������������������������+���������������&����������%���������������������(��������������%���������������&����������������������-�����������������������������������!������������� ����O���������������!����������������������������!��������������3�����2(������4(
� �H ��������
�������!��&������������*������!���������������&����������������������(�?������2���������9A��������(7�#�����������������������������+���������������&����������%���������������������(
)
��
5�����"��������������������������%�����������������������������������6������2��,����(
(���������� � ��
"�6��������������������������+�����������������������������������������!�������������������%�(����&�%�������������������!����+���������������&��������������������������������(�������������������������!�������������&�������&���� 2��������������������������������(�������������������&�����%��������������������������00($��������������������������%����������&����������&�+����������������,���������.������(��������������������������������&����%����6�����������������������������������������������������������������!�����$ "8 I�"E$#(
3�/���� � ���������������������������������� �� ������������!������������������������9;������(�����������& ����&�%�����!�����������������������������������*��(�"���������������������������������+�����������'��������������������������������� ������ �&%�������������������� �����(
) 8������� ��@���������������������������������������������+������������������������������������������������������������������*������&����������������&������������(
)I�������� ��
@��������������+����������������������������������6��������������������������������������&���������������&����������������������&�����������������������������������������������������(�?�������������+������������������������'�������(
D���� � ���
$���������������������������������%�+������������������!�������������'��������������������������������������������������������!����������'��(�������������������%�����,�������������������������������!�2(
�� ���E�������.������&��� �������������������������������������������������������������������������������������������������(
7�:������������������������������&����������������������������� �� ������������!���(�$�������������������&���������&����������������!����+���&�����.��������������,���������.������(�$�������������&����������&�+��������������.���������.������������������������������������*�������!����������'�������������������������������(
+-���������������
$��!����������3������������!�����$ "8 I�"E$#4�����������������������������������+��� ������������������� ������������������������,����(<��������������������$ "8 I�"E$#���������������*(<�?����������������������+���������������������������������(�;������� �������������!��������$ "8 I�"E$#������������������������������������(��������������������G��������������H�����������&��������������������������������������������������������(<�;������� �������������!��������$ "8 I�"E$#�������������������(���������������������������&�������������������������������������������$ "8 I�"E$#�� �����������������&����(<�?�����������������'��!����6�'������+����������������(�$�����������!�����$ "8 I�"E$#+������������������&����������������������(<�J��������������������������+���������'��������&������������������������������$ "8 I�"E$#�����&����������������(�;������&������%������������������������������������������$������������������������������������������������������������������������������������(�������!��������$ "8 I�"E$#���������������&��������(
7�E�#��������������������������������+�����������������������������������������(�@��������������������!�����+��������!��������$ "8 I�"E$#��������������� ��������(
��
�
���������������L�����������������!�������������������������������&��������������������������������������������!��������������������!��(
<�#�����������������������������������������������(<�#�&%������!�������&������������!�����(<�/���������������������������������������������������������������������������������(
<� ���������������������������������������������� ��������&�(
7�:������������� ������������������������������������������������������� ��(
������&�������������� �:����2�������������� 2��������!��(���&����������������������'����������������������-/�!���������-�� 2����>�<�L�/�!������������-�� 2����:�L�
7�����&����������������������������������� ����������������+��������!���������(
5 �����
:��-�0�L��P�0===��
$���������������������������������������������������+��������&�����������.����������������DQ����������������������������(�:��������+�!������������������������������!��&�(:��-���������������������������+����������������������.������0=����������������������������������A�������������������+�������������� ������������������������������(
.��$����������� ��� ���������������������������������������+�����������������������������&�%��������������� ����������������(�$��������������������������!��������������-
����������'������ ������������(
:������������ ������������
$����������������(
$�����!�2����������(
)�%�������������$�������������� E<��������������������!�����������������������������������&��������������� ������3�����+��&��������������������������4������������������!*���������� &������������������!��C��������� &���3���������������������������!��4(
<�/�!������&�����3���������������������4(
<������&���������������������(
<��������������6������ ���3G�������������H4� +������������������������������������������������%��������(�$�����������������������������(
<��������������&�������3��������+�����'��+�����+���&��������+�������������+����(4+��������2������������������������������������������������ �����������������(
*����
)�%�
B��
�������
N���
0=� ����
����
'�����
"����������
"����������
"����������
0>=��0==��
>==��5>=��
R==��
0(===��
5==��1==��
01>��
-���� � ��
��� ��� �������3��4
��� �����
��� ������
��� ��� ��
����� ��� !���
������ �����
"����������
0(>==��0(===��
R==��
1>=��
0==��
R==��
5>=��
������ ��� ����� ��
>==��
5>=�������� ��� ������������
�
��
���������������
5��� � ���������.�E������������������3"����+�������+������+�?���4���&�����������������2��������������������������!�2(�:������������������������������(
)�%������� ���������������E�����������������������������������������!������(
)�%���������E�����������������������������������������(�"������������������������ ����������������+�����&������������������������������������������&�(�:����������������-���������������'�������6����2���������������+����2�������������������������������(
����������������
�����������������2����&�����������&������������-
<�"������������� ������������������6��������������-���������������������������,������ ��(
<� ������-�������������������������������+��������������������������������+�����������������������������������������(
<�"�����������������-������.�����������������������������������������������(
<�"�������-������&��������������������������������+���������� '����� ������������������������������.����(��������������+��������������������������������������������������������� ��������������������(
<�"������������������(
<�"���������������&����-�����������!�2�����������'���������&������������������������� ����������������+�������������� ������� �������������������������(
<���&����-�����������&�����������������������������������������������������������(�;������ &������������������+������'�������� '���&��������� ����-���������������&�������������& ����&�%��������������������������(
7�:�������������������������������( ��������������������,��������������������������������&�����&���������&�%(
����������������������������'����������������� ���������$�������� ���($�����!���������������������������$������������%���������������������������������������������(����������������'���A�����������(
����������������
Algodão Alta temperatura
Tempos de secagem após lavagens de 800-1000 rotações por minuto Meia
carga Plena
carga 1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 7,5 kg Automática (hrs:mins)
0:30-0:40 0:40-0:55 0:55-1:10 1:10-1:20 1:20-1:30 1:35-2:00 2:20-2:30 2:00-2:40
A tempo (hrs:mins)
0:30 ou 1:00
1:00 ou 1:30
1:00 ou 1:30
1:30 ou 2:00
1:30 ou 2:00
2:20 ou 2:40
2:20 ou 2:40
2:20 ou 3:00
Sintéticos Baixa temperatura
Tempos de secagem após lavagens com velocidades inferiores Meia carga Plena carga
1 kg 2 kg 3 kg Automática (hrs:mins)
0:40 - 0:50 0:50 - 1:10 1:10 - 1:30
A tempo (hrs:mins)
0:30 ou 1:00 0:30 ou 1:00 1:00 ou 1:30
Acrílicos Baixa temperatura
Tempos de secagem após lavagens com velocidades inferiores Meia carga Plena carga 1 kg 2 kg Automática (hrs:mins)
0:40 - 1:00 0:55 - 1:15
A tempo (hrs:mins)
0:30 ou 1:00 ou 1:30 1:00 ou 1:30 ou 2:00
��
�
7�#�����������������������������!�������!���������������������������������������������������������������(�#�����&���,������������������������%������������������&��������!���&�������������(
4���� �������
< "������������������������ ����������2�����������������������3��������������������4�������������������������������������������������������������(
< "����������� ������������������������&����������%������������3���������������4��������������������+������������������������%������������2����,������������������+��&����������&����������������&��������!�����������������!��������%����������������&����������������������������� &���������������(
< "����������� ���������������������������!�����������������������������������(
< :�����������������������������������������������������������������������������(
< ?��������������������������������������������������+���2������������������������!�(
< :������2���������������������2������������������������������������� ����������(�"�6������%���+����������� �����������������������������������������������������������(�)�������������� ����������������������������&���������������������%����������!���������(
< "�����������&����������������!�&���C��������&�������!�������������� ����(
< ��������������������&������������������������������&��������&�������������(�"�������������������������������� ����������������������������������������������������������&��������������!�������������� ���� �������
< :��������%���� ��������������������!��������������������,�������������������������!������ ����(
< ����������'������������ �������� �&%�����������������(< "������������������� ���������������������������
������������-�������������������������� ���������&������������(
< :��������%���� ����������������������������+�����������'�������������� ��������������������������&���������������������������������� ��$�� �����
< :�������%������������������������������ ����������������+��������'����������.�������2������������������&���(
< :�����!������������ ������������������3���� �%�����������������!�����'���������������
< :����������%�������������������������������(< ����������� �����������������������&������
������!��+���2������������������(�"�������������������:D�������������&������� �������������������������,����(
< $�������������������������������������������������������������&��������� ��%�����
< :����������������������������������������������������������������(
< :�������������������������������!��C�������� &����36��������%���+������+� ���+�����6��+���������+���!��C��������������������6���+�����!�����+����+���!��C������������������������������!��4+�������������������������&������ ���������������������������������������������(
< :���������!�����+�������������������!������!�����+��&������������������������������������!�����+��������� ��2+�!�����+�� �����+����������!���+��������������������A� ��+����������������������������&����������+����������������(
< 8����������������!*����������!����+�������������������������3����������2�����4(
< :������������� �����������������������2�����&������&������(
< :�����������!������������������������(< ��������������������������������������&�������
������������(< :������������� �����������������������������&��
����������������(< ���������������6���������%��������� ��$�� �����< #�&%��������������������������� ����6���������%���
����� ��$�� �����
< �������������������������������������������� �$�� ����(
< #&������������������������������������������ ����������������(
< :�����!����������������������� �����������������+���������������� '(
< 8����������������������������������������������������� ���� ������(
< "�����������������6�������������������������������������� ������� �����(
7�" #:SD�-���������������� ����������������������������������������������+���������������������������*������&������������������������������������������(
� ������������-����������������������� �����:��C�!���������������������������������������������������!�����+������&��'���������������������%���������������������������������������%������������������������������%��������������������������(< #�������������������������!���-������������
���������������!�������������������(< �������%���������������������������������+�������������
�������+������������!���������������������������(#�����������������������������������������������%������������������������������&����������������������������������������(
"���� ������ �����������������8������,��?��
"��������&�#�������1==1ITUI�#�����&��������������������������������������������6������38###4����&,������������������������������&�������������������������2����������������6�������!���(����������
�������2��������������%������&������������������������������������%����2����������������������������������������������������������������������������A��.�������������!�����(������!�������������������2��!���������������%���� �����������������������������������!�������&������������������&(��������������������!����������������������������������������������+��������������&�����.!�����������%����������&���������(
.�� ������ ��8���������������������������-�� ��< "���������������������������+�����'������������
����������������� ��������&��3������������%����� ��������&�+������������������������������4(�?��������+�������������%�����������������������(
< $������%����������� ����������������+������������%��������-������.�����������������������������������������(
< �������������������������������������������������������������������������������������������� �$�� ����(
+�,��� ���������������
&!
��
� ������������������ ��������8������
7�?��������� ��������������������������������&�����������+�!���������������������������������%��������������(
G����6������������ ��������������������������������������������������������������-������������������������������������������������������������������������������������(:��������������+����������������2�����'������ ��������������������'���������������(�$�������������!������+�����2���������������������� �������������������������������������������������-���������������������������'������������������������������("��������+�������&�������'����������� ����������������(���������������'���������������&��������� ����������������� �����������(8���������������-
0(���2����������������� �������������������� ����������(1(�8���&����������������������������&��������� '�������������(�����������'���������������������!������2��+���������&�������� ����(7�:�������%���� ��������������������������������������������������������&�����(
%� ������������-��� ������������������8�����������������!���������������������������������������3�����4����������������������������������� ����(
G����6��������-��7���������%������!��+���������%�������������!���&��+��������������������������%���������2�� &�(
����������'������������������������!�����������2�� &�+����6���������������������������������!��������� ����I��������������������%+�����������������&���(�#���������������������������������������� �����������������(
.�,�6���� ������������� ����������?�����#��� �������������������8���������������������� ���������&%��'������&�6������������������������������������������+����������+�����������'��������������(�������������������������������������������&%��'������������������������&������������������(
G����6������ ����������� �� �����< 8��������������������3��������������4������������������������������&����������6��������������������+���2�����'����� �������������������������������������������������������(
8��������������������-0( ?��������� ����������������������!�������(1( "!�������������������������� �����������+���!������������,���������������'���T=V���������������� �������������������������6�������2���������������+���2���'��������(
5( ����������������������&���������������������������������������&�����������+������������'�������������������������!�����2��(
G����6������#$�� ����������������< "���������2������������������� ������������������!���������������������������������.����(
< ��������������3���U������4+�������������������������������������������������������������������������������������� ������������&����&���������6��������������+����������������������(�"��������+����&�������6������������������������������������������������� ������������+�����%������������������������(
7�:�������%����&����������!���&��(7�"�� ����������������������%��������������������������������������������!��������(7�$��������������������������� ����������������������������������������%����������������������������������������������������C����������� ������ �����(
-����������� ����.�����
*���������������%��
D�������������� 0��.��
0�� �
)��
�����������
D� ���
) ����� ��
) ��� ���
*���������������%��
%������������ ��� ���
��
&�
���-����������������
����I,����������J�4�������:
< "����������������!�������2������������������������������%����������(< ����������������������������(< ������&����� ��������(� ������������������������������������������(< $������%������2������+������������������������ �������������������������������
����(< "��������������������������������(< �������������������������������������������� ��(������ ����������������(< :��������������������!�����$ "8 I�"E$#������ ��(������ ����������������(
< /���������������������������������������� �� ������������!���(< /�������������!��������$ "8 I�"E$#F�"����������������� �����������������+��
������ �������������!��&�����������������(�"�����������������������+�����&�������������!��������$ "8 I�"E$#-���������� ���+��� ��������������������������������������������(
< �������������������������� ��$�� ����(< ������������������������ �����&��������&%���W��������������������G#�&%��
����������H�����������������������������������������CM 5D�3�������)��������4(
< ���������������&���������������� ��$�� ����(< "�������������������������������������������������������������������������� � ������������!���(
< :������������������������������������������������������������� ��%����(< "�����������������������������������������������������������������!������������� ���� ��������$�� �����
< "���������������������������������������� ��%����(< "�� ��������������������� ���!�������������� ��%����(
< ;����& &������������������������������ �������������������&%����������������������(�:�����������������������&%��������� ��(����������������������������������&%��'�������������������������&������������������������ ����������������������������������(
< ;�����-��������������������G#�&%�������������H��������������������������������������� ������(�$�������������������������&��������������������,���+���������������������������������������&��������&%��������� �����������������������������������
7 �����%��������������+��������������� �������������������,������������ 2������7�����(�$���������������� �����������&������������������������������ ���������������������&�+��� �������������������������������� �(���������������������������������������������������(�$����������������������������.����+���������������������"�����,��������� ������� �����(
< $�����&����������������������������/0=����/0>+�������������������������������+����������������������������3��������)��������4(�#��������+�����2����&����������+���������������������������������������������(�$������������&����%����/0=���/0>+��������������������������,��������� ������ �����(�$�����������&����%����/0=����/0>+��������������������������,��������� ������ �����(
< "�� �������������������������'�����������G?���H(�)������������������!������:I�//���$ "8 I�"E$#���������5���������(�:��&����+���������������������C�5 D��������5�������������� ����������������������������������������������(
< ����������������������������������������%����������������������������������������������������������������������&������&�(���������&����%���������������������������+�������������(
< �����������+���!������������ ����������2����������������%���������������(�$�������������������������������������+��������������������������,����������(
$������������������ ������������������������� �����������������������+�����������������������������"�����,�������� ������� �����+�������������������������������������������������������������!���(
���-����:
+��#$�� ����������������� ������� ��>
5����������������� ������� ����>
5������������������������� ��>
5�� ������������ ����C.�,�6���������� ��D�������� ������� ����������#$�� �����#����� ��� ���?#�����������>
5�� ������������ ����C.�,�6���������� ��D����#�������������������� �����������?�����#��� �����#��?���>
5�������������� ��������������������������������?A������$�������,����>
3��,������8������� ��������N����;��������������������� A������������ �������������� ������������������ ������������ ������������������� ������� ���>
3��,������8������� ���������-��,��� ��� ������� ��������C�5 D��������)��� ���>
5������������ ����������������� ����������>
+��#$�� ������ 9����8��������� �������������� ���������� ��� ��� ��>
&
��
+ ��������� ���������%� �������+����� ���:
<�$���������������������������!����������������&����&������������������� �� �)�����������!����<���������� ���+����������� ��������������������������"�����,����������62���������(
"�������������� ��������%� �������+����� ���:
<�:���+�������������6���������F<��.���������������F<���������&��F<���������������F<����������������3)��(4F<��.��������������3$I:4���� �����������������(#�����������������������'����������������������������������������������6���(
������������������
#���� ������������������������ ����������2( ��������� '�����������������������������������������������������������������������������������+����������� �����������������������!����������������������(#������������!�������������������� ����+�������������������������������%��(�"�����������������������������!���������������������������������������������������&�������������������������(
������������������,��
<���������������������������������������&����#:U0010(
������� 3#:U00104 ����������������� ?�������������
$����������� "������� �� �� R+>�L�
"�������������������������� "������)��������� � R+>�L�
������� �� $����������� �� �� 5�L�
7�7�E��������8��������������������%&������� �� ��������������������������������
�.��������������8���������#������ �������������������� �����������,���%..:
�� !!)J�(J%..� @"��������,������-��9�� �� ���BO�� ��J&&)J%..�� � J&�J%..�� �&J)�J%..� @%������-�������� ��������� 8����B>
+����� ����@<A>><??�A9A@'9AA@���J� ���0� ���