60

AnuarioEstadísticoP E M E X 2 0 0 6

Camposenproducción.

Camposconpozosenexplotación,esdecir,quenoestántapo-nados. Incluyenpozosqueestánoperandocomoproductoreso inyectores,asícomopozoscerradosconposibilidadesdeex-plotación.

Capacidadderefinación.

Serefierealacapacidadpordíadeoperación,noalacapacidadpordíadecalendario.Lacapacidadpordíadeoperacióndeunaplantaeselvolumenmáximoquepuedeprocesartrabajandosininterrupción, en tanto que la capacidad por día de calendarioconsideralosparosnormalmenteexigidosporelmantenimientoyotrascausas.

Condensados.

Hidrocarburoslíquidosdelgasnaturalqueserecuperanenins-talacionesdeseparaciónencamposproductoresdegasasociadoynoasociado. Incluyenhidrocarburos líquidos recuperadosdegasoductos, los cuales se forman por condensación durante eltransportedelgasnatural.

Equiposenoperación.

Promediodelnúmerodiariodeequiposocupadosenlaperfo-racióndepozosoenactividadesconducentesalamisma,talescomodesmantelamiento,transporteymantenimiento.

Gasnatural.

Mezcladehidrocarburosparafínicosligeros,conmetanocomosuprincipalconstituyente,pequeñascantidadesdeetanoypro-panoyenproporcionesvariablesdenitrógeno,dióxidodecarbo-noyácidosulfhídrico.Elgasnaturalpuedeencontrarseasociadoconelpetróleocrudooenformaindependienteenpozosdegasnoasociado.

Gasnaturalseco.

Gasnaturallibredehidrocarburoslíquidosmáspesadosqueelmetano(etanoypropano).

Gasamargo.

Gas natural que contiene hidrocarburos, ácido sulfhídrico ydióxidodecarbono(estosúltimosenconcentracionesmayoresa50ppm).

Gashúmedo.

Gasnaturalquecontienemásde3galonesdehidrocarburoslí-quidosporcadamilpiescúbicosdegas.

Gasolinanatural.

Mezcla altamente volátil de hidrocarburos, de propano y máspesados,queformapartedeloslíquidosdelgasnatural.Normal-menteseadicionaalagasolinaautomotrizparaincrementarsupresióndevapor,asícomoelarranqueabajastemperaturas.Lagasolinanaturalestambiénutilizadaenpetroquímicaparapro-veerisobutanoeisopentanoquesonutilizadosenlosprocesosdealquilación.

Gaslicuadodelpetróleo(GLP).

Gas que resulta de la mezcla de propano y butano. Se obtie-neduranteelfraccionamientodeloslíquidosdelgasoduranteel fraccionamiento de los líquidos de refinación. Fracción másligera del petróleo crudo utilizado para uso doméstico y paracarburación.

IEPS.

Impuestoespecialsobreproducciónyservicios.En2005,gravólaventadegasolinasydieselquePemexRefinaciónefectúaaex-pendedoresautorizados,losquevendendirectamentealconsu-midorfinalylosautoconsumos.Para2005,lastasasdeimpuestofuerondeterminadasmensualmenteparacadacentrofacturadoryproducto.Elmétododecálculoconsideraelpreciodereferen-ciainternacionalajustadoporcalidad,costosnetosdetransporteyelmargencomercialalexpendedor,afectadosporlosfactoresaplicablesacadaproducto.

ConveniodeSanJosé.

AcuerdodecooperaciónpetroleradeMéxicoyVenezuelaquebeneficiaaCentroaméricayaláreadelCaribeycontemplaunesquemadecolaboracióndestinadoafinanciarproyectosdede-sarrolloeconómico.

Petróleocrudo.

Excluyelaproduccióndecondensadosyladelíquidosdelgasnaturalobtenidosenplantasdeextraccióndelicuables.Elpe-tróleocrudoproducido se considerapesadoo ligero según lossiguientescriterios:

Glosario

61

AnuarioEstadísticoP E M E X 2 0 0 6

Pesado.PetróleocrudocondensidadAPIigualoinferiora27°.

Ligero.PetróleocrudocondensidadAPIsuperiora27°yhasta38°.

Superligero.PetróleocrudocondensidadAPIsuperiora38°.

Paraelmercadodeexportaciónsepreparantresvariedadesdepetróleocrudoconlassiguientescalidadestípicas:

Maya.Petróleocrudopesadocondensidadde22°APIy3.3%deazufreenpeso.

Istmo.Petróleocrudoligerocondensidad33.6°APIy1.3%deazufreenpeso.

Olmeca.Petróleocrudomuy ligerocondensidadde39.3°APIy0.8%deazufreenpeso.

Pozos.

Segúnsuobjetivoofunción,lospozosseclasificanenexplora-torios(incluyenpozosdesondeoestratigráfico)ydedesarrollo(incluyenpozosdeinyección).Segúnsugradodeterminación,lospozosseclasificancomoperforadosoterminados.

Perforados.Pozoscuyaperforaciónconlabarrenahasidocon-cluidaycuentancontuberíadeademeorevestimientoyace-mentada,peroquetodavíanohansidosometidosalasoperacio-nessubsecuentesquepermitanlaproduccióndehidrocarburos.

Terminados.Pozosperforadosenlosqueyasehanefectuadolasoperacionesde terminación, talescomo: instalaciónde tuberíadeproducción;disparosalatuberíaderevestimientoparahora-darlaypermitirlacomunicaciónentreelinteriordelpozoylarocaalmacenadora;ylimpiezayestimulacióndelapropiarocaparapropiciarelflujodehidrocarburos.

ProcesosdePemexRefinación.

Alquilación.Procesomedianteelcualunaisoparafina(decadenacorta) secombinaquímicamenteconunaolefinaenpresenciadeuncatalizadorparaformarotraisoparafina(decadenalarga),llamadaalquiladoelcualtieneunaltooctanaje.

Desintegración.Elprocesoderompimientodemoléculasgran-des de aceite en otras más pequeñas. Cuando este proceso sealcanzaporlaaplicacióndecalorúnicamente,seconocecomodesintegración térmica. Si se utiliza un catalizador se conocecomodesintegracióncatalítica;siserealizaenunaatmósferadehidrógenoseconocecomounprocesodehidrodesintegración.

Destilación.Procesoqueconsiste en calentarun líquidohastaque sus componentes más volátiles pasan a la fase vapor y, acontinuación,enfriarelvaporpararecuperardichoscomponen-tesenformalíquidapormediodelacondensación.Elobjetivoprincipaldeladestilaciónessepararunamezcladevarioscom-ponentesaprovechandosusdistintasvolatilidades,obiensepararlosmaterialesvolátilesdelosnovolátiles.

Fraccionamiento.Procesoenlaquemediantedestilaciónsese-paranfraccionespequeñasdeunamezcladehidrocarburos.

Hidrodesulfuración.Procesomedianteelcualseeliminaelazu-freconvirtiéndoloenácido sulfhídricoen lacorrientegaseosa,elcualpuedesepararseconfacilidadytransformarseenazufreelemental.

62

AnuarioEstadísticoP E M E X 2 0 0 6

Isomerización.Procesomedianteelcualsealteraelarreglofun-damentaldelosátomosdeunamoléculasinadherirosubstraernadadelamoléculaoriginal.Elbutanoesisomerizadoaisobu-tanopara serutilizadoen laalquilaciónde isobutilenoyotrasolefinasparalaproduccióndehidrocarburosdealtooctano.

Reformación. Proceso que mejora la calidad antidetonante defracciones de gasolina modificando su estructura molecular.Cuandosellevaaefectomediantecalorseleconocecomore-formacióntérmica,ycomoreformacióncatalíticacuandoseleasistemedianteuncatalizador.

Productospetroquímicos.

Estosseelaboranapartirdemateriasprimasquetienensuorigenenelpetróleocrudoyelgasnatural.ConformealasreformasalaLeyReglamentariadelArtículo27ConstitucionalenelRamodelPetróleo,publicadasenelDiarioOficialdelaFederaciónel13denoviembrede1996,lacategoríadeproductospetroquími-cosbásicosseconstituyeporaquellosderivadosqueseansuscep-tiblesde servir comomateriasprimas industrialesbásicas,quea continuación se enumeran. Estos productos sólo pueden serelaboradosporlaNación,porconductodePetróleosMexicanosysusorganismossubsidiarios.

1.-Etano2.-Propano3.-Butanos4.-Pentanos5.-Hexano6.-Heptano7.-Materiaprimaparanegrodehumo8.-Naftas9.-Metano,cuandoprovengadecarburosdehi-drógeno,obte-

nidosdeyacimientosubicadosenelterritorionacionalyseutilice como materia prima en procesos industriales petro-químicos.

Pemexcontabilizaademásdelosproductospetroquímicos,lossubproductosyotrosproductosqueestrictamentenolosoncon-formealaconvencióngeneralmenteadoptadaperosonelabora-dosensusáreaspetroquímicas.

Región.AmbitogeográficocorrespondientealadivisiónadministrativadePemexExploraciónyProducción.Lascabecerasregionalesseubi-canalolargodelacostadelGolfodeMéxico:PozaRica,Ver.(Re-

giónNorte),Villahermosa,Tab.(RegiónSur)yCiudaddelCar-men,Cam.(RegiónMarinaNoresteyRegiónMarinaSuroeste).

Activo integral. Subdivisión administrativa de cada región.Comoresultadodelareestructuracióndelasregionesentornoasusprincipalesactivosintegrales,quedandistribuidosdelasi-guientemanera:

Región Marina Noreste:CantarellyKu-Maloob-Zaap.Región Marina Suroeste:Abkatún-Pol-ChucyLitoraldeTabasco.Región Sur:Bellota-Jujo,CincoPresidentes,Macuspana,MuspacySamaria-Luna.Región Norte:Burgos,PozaRica-AltamirayVeracruz.

Reservasprobables.

Cantidaddehidrocarburosestimadaaunafechaespecífica,entrampasperforadasynoperforadas,definidaspormétodosgeo-lógicosygeofísicos,localizadasenáreasadyacentesayacimientosproductoresendondeseconsideraqueexistenprobabilidadesdeobtenertécnicayeconómicamenteproduccióndehidrocarburos,almismonivelestratigráficodondeexistanreservasprobadas.

Reservasprobadas.

Volumendehidrocarburosmedidoa condiciones atmosféricasquesepuedeproducireconómicamenteconlosmétodosysiste-masdeexplotaciónaplicablesenelmomentodelaevaluación,tantoprimarioscomosecundarios.

Reservasposibles.

Cantidad de hidrocarburos estimada a una fecha específicaen trampas no perforadas, definida por métodos geológicos ygeofísicos,localizadasenáreasalejadasdelasproductoras,perodentro de la misma provincia geológica productora, con posi-bilidadesdeobtenertécnicayeconómicamenteproduccióndehidrocarburos,almismonivelestratigráficoendondeexistanre-servasprobadas.

Ventasinternas.

Ventas que Pemex factura a sus distribuidores en el territorionacionaloqueefectúadirectamenteaclientesnacionalesparausofinalointermedio.Elvalordelasventasexcluyeimpuestos(IEPSeIVA)ycomisionesadistribuidores.

63

AnuarioEstadísticoP E M E X 2 0 0 6

Producto Lugardereferencia

Turbosina AeropuertoCd.deMéxico

Combustóleopesado CentroproductorTula

Acrilonitrilo CentroembarcadorTula

Amoniaco CentroproductorCosoleacaque

Clorurodevinilo CentroproductorPajaritos

Estireno CentroproductorCangrejera

Monoetilenglicolgradofibra CentroproductorMorelos

Oxidodeetileno CentroproductorMorelos

Polietilenoaltadensidad65050 CentroproductorMorelos

Polietilenobajadensidad20020P CentroproductorCangrejera

Tolueno CentroproductorCangrejera

Notas:

–Lostotalespuedennosumardebidoaredondeos.–Paraelcálculodelasvariacionesanualesseconsiderandecimales.–Losimportesporventasinternasycomercioexteriorprovienendelasáreasoperativasdelaem-

presaypuedennocoincidirconlosproporcionadosporlasáreasfinancierasdadoel lapsoquetranscurreentrelasalidafísicadelproductoyelregistrocontable.

Regionalizaciónparalasventasdeproductospetrolíferos.

A partir de 2002 se adopta la regionalización económica queutilizalaPresidenciadelaRepública.

RegiónCentro:Edo.deMéxico,DistritoFederal,Morelos,Tlaxcala,HidalgoyPuebla.

RegiónNoreste:Chihuahua,Durango,Coahuila,TamaulipasyNuevoLeón.

RegiónNoroeste:BajaCalifornia,BajaCaliforniaSur,SonoraySinaloa.

RegiónCentro-Occidente:Nayarit,Zacatecas,Aguascalientes,Jalisco,Colima,SanLuisPotosí,Guanajuato,QuerétaroyMichoacán.

RegiónSur-Sureste:Veracruz,Guerrero,Oaxaca,Chiapas,Tabasco,Campeche,YucatányQuintanaRoo.

Preciosalpúblico.

Los precios al público que se presentan corresponden a dife-rentes lugaresdereferencia, loscuales semuestranen la tablasiguiente:

64

AnuarioEstadísticoP E M E X 2 0 0 6

°C Gradoscentígrados

kg/cm2 Kilogramoporcentímetrocuadrado

km Kilómetros

m Metros

bd Barrilesdiarios

Mbd Milesdebarrilesdiarios

MMb Millonesdebarriles

MMbpce Millonesdebarrilesdepetróleocrudoequivalente

Mm3 Milesdemetroscúbicos

MMMpc Milesdemillonesdepiescúbicos

MMpcd Millonesdepiescúbicosdiarios

Mt Milesdetoneladas

MTBE Metilterbutiléter

IEPS Impuestoespecialsobreproducciónyservicios

INPC IndiceNacionaldePreciosalConsumidor

IVA Impuestoalvaloragregado

CPG CentroProcesadordeGas

OPEP OrganizacióndePaísesExportadoresdePetróleo

PGPB PemexGasyPetroquímicaBásica

PIDIREGAS ProyectosdeInfraestructuraProductivadeLargoPlazo

ppm Partespormillón

MMUS$ Millonesdedólares

MM$ Millonesdepesos

US$/b Dólaresporbarril

US$/MMBtu DólarespormillóndeBtu

WTI WestTexasIntermediate

$/kg Pesosporkilogramo

$/m3 Pesospormetrocúbico

... Cifranosignificativa

- Valornulo

Nomenclatura

Petróleos Mexicanos (PEMEX) is Mexico’s state-owned oil and natural gas company, with responsibility for developing the country’s hydrocarbon re-sources. PEMEX is one of the world’s largest integrated oil and natural gas companies. The company operates through four principal subsidiary entities: PEMEX Exploration and Production, which explores for and develops Mexico’s crude oil and natural gas reserves; PEMEX Refining, which produces gaso-line, kerosine, diesel, fuel oil and liquefied petroleum gas and distributes and markets these products in the country; PEMEX Gas and Basic Petrochemicals,

which processes, transports, distributes and markets natural gas and lique-fied natural gas, and elaborates and markets basic petrochemicals; and PE-MEX Petrochemicals, which produces and markets secondary petrochemicals, including methane and ethane derivatives, ammonia, methanol, polyethylenes, as well as other olefins and aromatics.

PEMEX’s international trading operations are carried out by PMI Interna-tional Commerce.